YouTube MoviesTom Cruise and Nicole Kidman are mesmerizing in this sweeping romantic epic about two unlikely travel companions who find love and new possibilities in the dangerous frontiers of America.
Far and AwayYouTube Movies2011-04-21 | Tom Cruise and Nicole Kidman are mesmerizing in this sweeping romantic epic about two unlikely travel companions who find love and new possibilities in the dangerous frontiers of America.Далеко-далекоYouTube Movies2014-03-12 | В этом горячо встреченном критиками романтическом приключенческом фильме режиссера Рона Ховарда главные роли исполнили Том Круз и Николь Кидман. Эта захватывающая дух эпическая кинолента начинается на западном побережье Ирландии в 1892 году. Джозеф (Круз), бедный фермер-арендатор, полон решимости наказать по заслугам притесняющего его жестокого землевладельца. Но вместо этого он отправляется в Америку в поисках земельного участка. Обстоятельства складываются так, что в этом путешествии ему приходится сопровождать дочку того самого землевладельца Шеннон (Кидман). По приезде в Бостон Джозеф находит место, где они смогут остановиться, и отстаивает свои права в жестоких кулачных боях. Он побеждает, но его триумф оказывается кратким, потому что они с Шеннон попадают в еще более тяжелые передряги. Джозеф нанимается на работу на железную дорогу, но, глядя на проезжающие проезда, вспоминает о своей давней мечте обзавестись собственной землей. Готовясь предъявить свои права на нее на новых территориях, он неожиданно встречается с Шеннон, которая, к несчастью, снова вернулась к своему бывшему жениху. В лихорадочной погоне за землями, разворачивающейся на просторах Оклахомы, они осуществляют свои мечты о земле и о совместной жизни. (Оригинальное название фильма - Far and Away)Cuori RibelliYouTube Movies2014-01-07 | Joseph Donnely (Tom Cruise) è un contadino sottomesso alle ingiustizie e alla tirannia del proprietario del fondo da lui coltivato che insieme a Shannon (Nicole Kidman) -- sbarcata con lui in America dall'Irlanda -- ha deciso di iniziare una nuova vita, perseguire i propri sogni e affrontare ogni sacrificio, a dispetto delle avversità e del dolore che la vita gli riserverà. Nicole Kidman e Tom Cruise, una delle coppie più famose di Hollywood in un'avventura epica, ambientata alla fine dell'Ottocento e diretta da Ron Howard, il regista Premio Oscar® di A Beautiful Mind. (Titolo originale - Far and Away)Un Horizonte Muy LejanoYouTube Movies2013-12-31 | Costa Oeste de Irlanda, 1892. Joseph Donelly es un pobre granjero que está decidido a hacer justicia por cuenta propia en contra de su opresor lugarteniente. De pronto, en lugar de tomar represalias contra el tirano, se encuentra a cargo de la seguridad de Shannon, la hija del dueño de sus tierras, en el viaje al continente americano en busca de nuevas propiedades. Llegando a la ciudad de Boston, Joseph encuentra un lugar en el que pueden vivir mientras encuentra empleo; pero pronto descubre que es un boxeador nato lo que le ayuda a ganar dinero pero en algún momento, son echados del lugar al crudo invierno de la ciudad por lo que Joseph debe trabajar en las vías del tren para tener algo de dinero. Mientras trabaja en las vías, ve pasar un vagón que le recuerda su objetivo: Conseguir unas tierras para vivir por lo que decide dejarlo todo para ir tras lo que él cree le pertenece. Cuando va por Shannon, descubre que esta ha vuelto con un antiguo pretendiente y planea vivir con él para alejarse de una vez de la miseria en que se encuentran. Motivado por la expectativa de recuperar a Shannon, Joseph viaja a Oklahoma para entrar a la carrera por los territorios sin dueño y hacerse por fin, de una tierra que le pertenezca. (Título original - Far and Away)Far and AwayYouTube Movies2013-12-13 | Tom Cruise and Nicole Kidman are mesmerizing in this sweeping romantic epic about two unlikely travel companions who find love and new possibilities in the dangerous frontiers of America.Um Sonho DistanteYouTube Movies2013-12-07 | Tom Cruise e Nicole Kidman estrelam esta aclamada aventura romântica dirigida por Ron Howard. Este surpreendente épico começa na costa oeste da Irlanda, em 1892. Joseph Donelly (Cruise), um pobre trabalhador rural, está determinado a se vingar de um opressivo proprietário de terras. Em vez disso, ele acaba acompanhando a filha do fazendeiro, Shannon (Kidman), até a América em busca de terra. Chegando em Boston, Joseph encontra abrigo para ambos e uma maneira de ganhar dinheiro lutando boxe. Mas o sucesso tem vida curta e os dois acabam na miséria. Mais trade, trabalhando numa ferrovia, Joseph se dá conta de seu projeto original de conquistar um pedaço de terra. Decidido a fincar seu nome em um novo território, ele vai procurar Shannon, agora infeliz ao lado do ex-noivo. Na efervescente corrida pela terra em Oklahoma, eles realizam seus sonhos de terra e vida conjunta nesta grandiosa aventura. (Título Original - Far and Away)Un horizonte muy lejano (VE)YouTube Movies2013-11-01 | Tom Cruise y Nicole Kidman protagonizan esta aventura romántica del director Ron Howard, aclamada por la crítica. Esta impresionante épica comienza en la costa oeste de Irlanda, en 1892. Joseph Donelly (Cruise), un pobre arrendatario agrícola, está decidido a vengarse de su opresor terrateniente, pero, en cambio, se encuentra a sí mismo acompañando a la hija del patrón, Shannon (Kidman), a América en búsqueda de tierra. Al llegar a Boston, Joseph encuentra un sitio donde vivir, mientras que prueba suerte como boxeador. Pero su éxito como boxeador acaba pronto y él y Shannon se ven en la calle bajo un intenso frío. Joseph consigue trabajo en el ferrocarril, hasta que el paso de un tren de vagones le recuerda su objetivo original de poseer su propio pedazo de tierra. Al prepararse para clavar su mojón en el nuevo territorio, se tropieza con Shannon, que se ha reconciliado infelizmente con su antiguo prometido. Emocionados por conseguir su trozo de tierra en Oklahoma, al final hacen realidad sus sueños de poseer tierra y de vivir juntos en esta satisfactoria aventura a gran escala. (Título original - Far and Away)In einem fernen LandYouTube Movies2012-05-24 | Irland, 1892. Der arme Farmpächter Joseph Donelly (Tom Cruise) schwört Rache an seinem unmenschlichen Pachtherrn. Doch alles kommt ganz anders, als er beschließt, dessen Tochter Shannon (Nicole Kidman) nach Amerika zu begleiten, wo die beiden zusammen ihren Traum von einem Stück eigenem Land verwirklichen wollen. Bei der Ankunft in Boston findet Joseph eine Unterkunft und verdient sich seinen Lebensunterhalt als Faustkämpfer. Aber sein anfängliches Glück findet ein jähes Ende, als er und Shannon bei eisiger Kälte auf die Straße geworfen werden. Ihre Wege trennen sich und Joseph findet einen neuen Job bei der Eisenbahn, doch er erinnert sich immer wieder an sein ursprüngliches Ziel. Als er sich gerade die Anrechte auf ein Grundstück sichern will, trifft er Shannon, die sich nicht ganz freiwillig wieder mit ihrem ehemaligen Verlobten zusammengetan hat, und so gelingt es Joseph und Shannon in den Wirren des Landrausches von Oklahoma schließlich doch noch, ihren Traum von Landbesitz und einem gemeinsamen Leben zu verwirklichen. Ein mit Kritikerlob überhäuftes romantisches Abenteuer von Regisseur Ron Howard ('A Beautiful Mind', 'Der Grinch'). Tom Cruise ('Mission Impossible', 'Minority Report') und Nicole Kidman ('Eyes Wide Shut', 'Moulin Rouge') sind die Hauptdarsteller in diesem atemberaubenden Epos. (Original Titel - Far And Away)Far and AwayYouTube Movies2012-04-05 | Tom Cruise and Nicole Kidman are mesmerizing in this sweeping romantic epic about two unlikely travel companions who find love and new possibilities in the dangerous frontiers of America.Horizons lointains (VF)YouTube Movies2012-03-24 | Le réalisateur oscarisé Ron Howard met en scène une épopée débordant d'aventures, sur fond d'immigration. Tom Cruise, la superstar de Hollywood, joue le rôle d'un pauvre Irlandais amoureux d'une femme riche, magnifiquement interprétée par Nicole Kidman (lauréat d'un un Oscar). Lorsque leur relation à contre-classe les mène dans l'Amérique du tournant du XXe siècle, ils se lancent dans une inoubliable aventure à travers l'Ouest. Un film somptueux sur un sujet souvent négligé par le cinéma. Les scènes de la ruée vers la terre à la fin du film figurent parmi les plus palpitantes de l'histoire du cinéma. (Titreoriginal - Far And Away)遥かなる大地へ (吹き替え)YouTube Movies2012-03-19 | 【アカデミー賞監督ロン・ハワード作品】【夢を実現するため、新天地に旅立った男と女のロマン・・・】1892 年、西アイルランド。土地の所有権をめぐり、横暴な地主に父を殺された小作人のジョセス(トム・クルーズ)。復讐を誓い、屋敷に忍び込んだ彼は、そこで地 主の娘シャノン(ニコール・キッドマン)と出逢う。両親と婚約者のもとから逃げ出そうと考えていたシャノンに、アメリカのオクラホマでは土地がただで手に 入ることを教えられたジョセフは、彼女と一緒にアメリカへ旅立つことに。2人は新天地への夢をふくらませ、ボストン行きの船に乗り込むが、船中でシャノン が詐欺に遭い、無一文になってしまう。しかしこれは、彼らが現実の厳しさを味わう、単なる序章に過ぎなかった・・・。開拓時代のアメリカを舞台に、自由を 求めてアイルランドから渡ってきた若い男女の姿を、壮大なスケールで描き上げた大河ロマン。監督は「ビューティフル・マインド」でオスカーを受賞した名匠 ロン・ハワード。アイルランドやアメリカの草原を詩情豊かにとらえたカメラワ-クや、クライマックスを飾る土地獲得レースのスペクタクル・シーンなど、監 督の巧みな演出が随所に光る。ただひたすら夢に向かって突き進むジョセフと、気丈に振舞うが、ときおりしおらしさをみせるシャノンを演じるのは、結婚して から初の共演となったトム・クルーズ(「マイノリティ・リポート」「ラスト・サムライ」)とニコール・キッドマン(「ムーラン・ルージュ」「めぐりあう時 間たち」)。主題歌「BOOK OF DAYS」は、歌姫エンヤで大ヒットを記録した。(原作 - Far and Away)Far and AwayYouTube Movies2011-09-30 | Tom Cruise and Nicole Kidman are mesmerizing in this sweeping romantic epic about two unlikely travel companions who find love and new possibilities in the dangerous frontiers of America.