【東方合同動画企画】Marisa and Alices cookie kiss (english subs) 1/3 Shizumi32 2011-07-25 | *Finished translation, turn on the annotations for subs*Title: 魔理沙とアリスのクッキーKiss / Marisa and Alice's cookie kissthis video is a colaboration between various artists.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9720246notes2:10- http://en.wikipedia.org/wiki/Giri_chocoIn 3:06, Reimu says "gochisou sama deshita" which normally means "thanks for the meal", but can also be used after hearing something lovey-dovey (that's the case). But Alice replies as if Reimu meant the first meaning. The same thing occurs in 3:29.I'm not sure about Daiyousei's line in 4:46, so I'll leave it blank for now. If someone got what she said, I appreciate if you leave a comment. I'm also open to any kind of corrections.8:56 - Here we have a kotowaza (play on words). The word kashimashii (noisy, mischievious) uses the kanji 姦, composed from the radical for woman 女 repeated three times. So it means it's 3x 女 (onna/girls) = 姦 (kashimashii/noisy), or "3 girls together = noisy", like Marisa said.
[Touhou] Tea for you (english subs - legendado português-BR) Shizumi32 2012-03-12 | Turn on captions (CC button) and select "English" to see english subs.Ative os captions (botão CC) e selecione "Português (Brasil)" para ver legendas em português-BR.ENGLISHTitle: あなたにお茶を (Anata ni ocha wo) / Tea for youCircle: SOUND HOLICIllustrations: so-shiVocals: A～YALyrics: Blue-EArrange： panomanoriginal video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7080792This song is an arrangement of the song "The Maid and the Pocket Watch of Blood", Sakuya's theme from the 6th Touhou Project game.I only translated this video, do not own anything.PORTUGUÊS-BRTítulo: あなたにお茶を (Anata ni ocha wo) / Tea for you / Chá para vocêGrupo: SOUND HOLICIlustrações: so-shiVocal: A～YALetra: Blue-EArranjo: panomanvideo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7080792A música é um arranjo da música "The Maid and the Pocket Watch of Blood", o tema da Sakuya no 6º game de Touhou.Apenas adicionei legendas em português ao video, nada além disso é de minha autoria.
[VOCALOID] Aniimo (legendado português-BR) Shizumi32 2012-03-12 | Ative as anotações para ver as legendas.Música: アニイモ (aniimo) / irmão e irmãVocaloids: Kamui Gakupo (Gackpoid) e GUMI (Megpoid)Artista: Suzuki-Pvideo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12113694música original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11682588Apenas adicionei legendas em português ao video, nada além disso é de minha autoria.
[VOCALOID] Saigo no Joou (legendado português-BR) Shizumi32 2012-03-11 | Respondendo a um pedido de um amigo.Ative os captions (botão CC) para ver as legendas.Música: 最後の女王 (Saigo no Joou) / The last queen / A última rainhaVocaloid: Megurine LukaArtista: Kurousa-P / WhiteflameVideo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6203854Apenas adicionei legendas em português ao video, nada além disso é de minha autoria.
[VOCALOID] One Step Layered (legendado português-BR) Shizumi32 2012-03-08 | Ative as anotações para ver as legendas.Música: ワンステップ・レイヤード / One Step LayeredVocaloids: Hatsune Miku e Megurine Luka.Artista: Last NoteIlustrações: Hakisekivideo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12821193Apenas adicionei legendas em português ao video, nada além disso é de minha autoria.
[Touhou] Namusan 4 (english subs) Shizumi32 2011-12-18 | Turn on annotations for subs.original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14558508--Namusan 1: http://www.youtube.com/watch?v=4ctsXKZmcUkNamusan 2: http://www.youtube.com/watch?v=5E0wPQ4zBhoNamusan 3: http://www.youtube.com/watch?v=M4RQZlLztik--Notes0:07 - Urameshiya means something like "boo". It's a scaring word that ghosts and monsters use in japanese.1:37 - Yes, I know this isn't the true meaning of what's she's saying here, but I'm too lazy to figure out that amount of kanji now. If someone knows its true meaning, feel free to comment and I'll fix it.
[VOCALOID] iNSaNiTY (legendado português-BR) Shizumi32 2011-12-17 | Ative os captions (botão CC) para ver as legendas.Música: iNSaNiTY / iNSaNiDaDeVocaloids: SF-A2 Miki, KAITOComposição, letra e arranjo: matt9fiveVideo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14137534MMD PV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14415554Canal de matt9five: http://www.youtube.com/user/CheezItsAreYummy
[Touhou] Namusan 3 (english subs) Shizumi32 2011-12-13 | Turn on the annotations for subs.original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11107129STAFFvideo editing：スズタカ『http://suzutaka.boy.jp/』script：灰谷『http://blog.livedoor.jp/haitanis/』art：葉月『http://megmilk1.web.fc2.com/』Voice: 雪白ゆり『http://lily126.yu-nagi.com/』Voice: 紗友『http://sayu.bakufu.org/』Namusan 1: http://www.youtube.com/watch?v=4ctsXKZmcUkNamusan 2: http://www.youtube.com/watch?v=5E0wPQ4zBhoNamusan 4: http://www.youtube.com/watch?v=wzvfr7urWY4Translations by me.if there's something wrong, feel free to comment with a correction.[EDIT]thanks to oogabooga341 for pointing out my mistakes.
[VOCALOID] Bokura no 16 bit warz (legendado português-BR) Shizumi32 2011-12-13 | Ative as anotações para ver as legendas.Música: ぼくらの１６ｂｉｔ戦争 / Our 16 bit warz / Nossa guerra dos 16 bitsVocaloid: GUMI/MegpoidMúsica por: sasakure (ささくれP)Video original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7610111Nota: Acredito que "rit." signifique ritardando, um tempo musical.Além disso, caso eu tenha me confundido com algo nesta tradução, sinta-se livre para comentar e me corrigir.
[VOCALOID] Kare ga Kaeru Koro niwa Kanarazu Shinda Furi wo Shiteimasu (legendado português-BR) Shizumi32 2011-12-09 | Música: 彼が帰る頃には必ず死んだふりをしています。 / By The Time He Gets Home I Always Pretend To Be Dead. / Quando ele chega em casa eu sempre me finjo de morta. Vocaloids: KAITO e MEIKO. Composição: Azaa-P (あざあP) Ilustrações: tyka Video: Toriccho Video original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13966513 Versão original: http://www.youtube.com/watch?v=ehu_ZiPiqXg Versão original NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11583126
[VOCALOID] Ie ni Kaeru to Tsuma ga Kanarazu Shindafuri wo Shiteimasu (legendado português-BR) Shizumi32 2011-11-18 | Ative os captions (botão CC) para ver as legendas.Música: 家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。 / When I Get Home My Wife Always Pretends to be Dead. / Quando eu chego eu casa minha esposa sempre se finge de morta.Vocaloid: KAITOComposição: Hobohi-P/Hobonichi-P (ほぼ日P)Video original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11604932Video original com vocal Miku: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11583126Versão KaiMei: http://www.youtube.com/watch?v=fW5xjRsjN40
[Touhou] Zettai ni Yurusakuya (English subs) Shizumi32 2011-11-13 | Subs added. Turn on the annotations for subs.Title: 絶対に許さくや / Zettai ni Yurusakuya / Absolutely unforgivable Sakuya(It's a pun on Zettai ni Yurusanai, which means "absolutely unforgivable")(Thanks to exaltdragon for correcting the tittle.)Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13822036
[VOCALOID] Happy Synthesizer (legendado português-BR) Shizumi32 2011-11-13 | Ative as anotações para ver as legendas.Música: ハッピーシンセサイザ / Happy SynthesizerVocaloids: Megurine Luka e GUMI.Música/Letra: EasyPop (BETTI)Video: cortVideo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14130498
[VOCALOID] Akutoku no Judgment (legendado português-BR) Shizumi32 2011-10-08 | Legendado. Ative as anotações para ver as legendas.Ainda faltam alguns textos entre as cenas, irei traduzí-los quando criar coragem.Mas não se preocupem, são textos irrelevantes, não vão afetar o seu entendimento.Música: Akutoku no Judgment / Judgment of Corruption / Julgamento de Corrupção.Título original: 悪徳のジャッジメントVocaloid: KAITOLetra: mothy (Akuno-P)Ilustrações: YuurinVideo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14731092Esta música faz parte da série dos "7 pecados capitais", criada pelo compositor Mothy (Akuno-P). A música representa o pecado "ganância".
[Touhou] Reward to the dog (FULL song) (English subs) Shizumi32 2011-09-25 | Turn on the annotations for subs.Song: 犬(＝咲夜)へのご褒美 / Inu (=Sakuya) he no gohoubiCircle: Tennenjemini / IOSYSalbum: 東方マジカル☆コミカルalbum page: http://tenjemi.com/majikomi/top.htmlBased on Remilia's and Sakuya's theme song from Touhou Koumakyou - the Embodiment of Scarlet Devil. (Septette for the Dead Princess and Luna Dial, respectively)Touhou ©ZUNEnglish subs by me
[Touhou] Namusan 2 (english subs) Shizumi32 2011-09-04 | Turn on annotations for subs.original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9184113STAFFvideo editing：スズタカ『http://suzutaka.boy.jp/』script：灰谷『http://blog.livedoor.jp/haitanis/』art：イリノ『http://rinrin.saiin.net/~alce/』voices：雪白ゆり『http://lily126.yu-nagi.com/』Namusan 1: http://www.youtube.com/watch?v=4ctsXKZmcUkNamusan 3: http://www.youtube.com/watch?v=M4RQZlLztikNamusan 4: http://www.youtube.com/watch?v=wzvfr7urWY4
[Touhou] Namusan (english subs) Shizumi32 2011-09-03 | Turn on annotations for subs.A short video with Marisa and Alice.original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14012475STAFFVideo editing：スズタカ『http://suzutaka.boy.jp/』script：灰谷『http://blog.livedoor.jp/haitanis/』art：イリノ『http://rinrin.saiin.net/~alce/』voice：紗友『http://sayu.bakufu.org/』Namusan 2: http://www.youtube.com/watch?v=5E0wPQ4zBhoNamusan 3: http://www.youtube.com/watch?v=M4RQZlLztikNamusan 4: http://www.youtube.com/watch?v=wzvfr7urWY4
[Touhou] Sakuya ~Oyafukou na Ningen no Ohanashi~ (english subs) Shizumi32 2011-08-29 | Turn on the captions (CC button) for subs.Original title: 咲 夜 ～親不孝な人間のお話～【東方手書き】(not sure about the title's meaning in english, mainly because of the 親不孝, so I'll leave it in japanese for now.)Romaji title: Sakuya ~Oyafukou na Ningen no Ohanashi~Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14899565still a rough translation, I appreciate corrections, if necessary.(Thanks to Cyanistic for helping with the corrections.)I only put the translations on the video, do not own anything.Notes:00:36 - The name "Sakuya" literally means "flowering night".01:42 - Sixteenth moon = IzayoiRomajiMada osanai anata wo "Sakuya" tte nadzuketaYoru ni saki hokoru kanji ni mochi de "Sakuya"Minarai karada meido toshite hajimeta koro wamada higasa wo motsute ga furuetetarishitetaItsumo itsumo watashi-tachi wa issho datta naaSei nobishite watashi no kami wo toitekureta naaOokina mune ni yoru iro no hitomi kagayakaseta naaAnata ga soba ni kite watashi wa ippai warattanda naaSakuya Sakuya aitai yoIyada asa made nante matenai yoTen ni kagayaku myoujou, onegaitoki no hari wo motto mawashiteSakuya Sakuya aitai yoIyada natsukoi egao matenai yoTen ni kagayaku myoujou, onegaiToki no hari wo hayaku mawashiteIzayoi no tsuki anata no higasa wa chikakattaImachi no tsuki hizashi ga morederu furueru teKeimachi no tsuki dasareru koucha wa nigakattaKagen no tsuki itsu no mani tooku naru higasaAriyake no tsuki hizashi wo morasame soushou na teMisoka no tsuki okashi na koucha wo iredashitakomochi no tsuki futatabi chikaku natta higasaMangetsu no yoru saigo to naru anata no kouchaSakuya Sakuya aitai yoIyada asu mo anata wo machitai yoTen ni kagayaku myoujou, onegaiSakuya janakya sei ga takaindaSakuya Sakuya aitai yoIyada sumashita egao machitai yoTen ni kagayaku myoujou, onegaihigasa ga tookute mabushii wa"Soro soro mitai desu" to anata wa sou to iuSono koe wo watashi wa sei wo muketa mama kiitaJuusha ni misecha ikenai kao dakara, dakedo"Shiawase deshita" anata ga sou tsudzukeru kara...Sakuya Sakuya aitai yoIyada zutto anata wo machitai yoTen ni kagayaku myoujou, onegaiToki no hari wo tometeshimatteSakuya Sakuya aitai yoIyada anata no egao machitai yoTen ni kagayaku myoujou, onegaiToki no hari wo susumasenaideSakuya Sakuya aitai yoIyada zutto anata wo machitai yoTen ni kagayaku myoujou, onegaiToki no hari wo sakasa ni muketeSakuya Sakuya aitai yoIyada anata no egao machitai yoTen ni kagayaku myoujou, onegaiWatashi no toki wo torikaeshiteMada osanai anata wo "Sakuya" tte nadzuketaYoru ni saki hokoru kanji ni mochi de "Sakuya"Anata ga sari okashi na ocha wa denakunaru keredoShoppai koucha wa yahari oishikunai wa neSakuya...
[Touhou] Alice and Shanghai (english subs) Shizumi32 2011-08-26 | Turn on captions (CC button) to see the subs.Title: Alice and Shanghaivideo art: Charina cute and sentimental story about Alice and Shanghai.I only put the translations on the video, do not own anything.
[VOCALOID] Romeo & Cinderella (legendado português-BR) [Versão Rin-Len] Shizumi32 2011-08-26 | Ative os captions (botão CC) para ver as legendas.Música: Romeo and CinderellaVocaloids: Kagamine Rin e LenApenas traduzi a música, nada além disso é de minha autoria.Nota:4:05A parte que diz "O que eu derrubei no lago foi o machado de ouro" é uma referência a um conto japonês. Um homem possuia um machado comum, mas acabou derrubando-o em um lago. Após isso, a deusa do lago aparece perante o homem e pergunta se ele derrubou o machado de ouro ou o machado de prata. O homem responde honestamente, que derrubou um machado comum. A deusa então, admirada por sua honestidade, entrega a ele o machado comum, junto com o machado de ouro e o de prata.
[VOCALOID] ReACT (legendado português-BR) [HD 720p] Shizumi32 2011-08-26 | Versão com maior qualidade. Ative os captions (botão CC) para ver as legendas.Música: ReACTpor: Kurousa-P (WhiteFlame)Vocaloids: Hatsune Miku, Kagamine Len, Kagamine Rin.Video original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14065801Apenas traduzi a música, nada além disso é de minha autoria.Essa música é a continuação de "ACUTE".http://www.youtube.com/watch?v=8XVfEydkElkVeja ACUTE primeiro, depois essa.------Minha interpretação das músicas:Em ACUTE, vemos um triângulo amoroso entre Miku, Luka e Kaito. Kaito ficou com a Miku, mas depois percebeu que gostava de sua amiga, a Luka. Esta não queria trair sua amiga, mas no fim não pôde resistir. No fim a Miku descobre e tenta matar o Kaito, e logo depois um suicídio, que em ReACT, percebemos que foi em vão. Em um quarto, ainda com a marca (no pescoço) da tentativa de suicídio, Miku estava viva, mas sem razão para viver. Foi nessa situação que ela conheceu o Len, que se tornou próximo dela, disposto a ajudá-la. Ao perceber que Len estava se distanciando, Rin fica com ciúmes. No final, Rin repete a história que aconteceu em ACUTE, fazendo o papel que a Miku fez. Porém antes que o pior acontecesse, Miku diz "você não deve repetir o que eu fiz", prevenindo que Rin cometesse o mesmo erro.Lembrando que isso é apenas a MINHA interpretação, não garanto que seja exatamente assim.
[Touhou] Ima made no Arasuji (english subs) Shizumi32 2011-08-18 | Turn on annotations for subs.This video is a parody on the song "Ima Made no Arasuji", from Suzumiya Haruhi no Yuuutsu series.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/nm7244839Notes00:08 - Sakubu: Originally it means "composition", but in this video it's a pun on Sakuya and Aya's names. It's Sakuya's "Saku" and "bu" is another reading for the kanji of Aya's name (文).00:38 - Here's another pun on words. Meido can mean both メイド = "maid" or 冥土 = "netherworld".
[VOCALOID] ACUTE (legendado português-BR) Shizumi32 2011-08-18 | Legendas adicionadas, ative os captions (clique no botão CC) para vê-las. Música: ACUTE por: Kurousa-P (WhiteFlame) Vocaloids: Hatsune Miku, Megurine Luka, KAITO. Video original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7992704 Apenas traduzi a música, nada além disso é de minha autoria. Esta música possui uma continuação, chamada "ReACT". http://www.youtube.com/watch?v=ULqdaWg12wc
【東方合同動画企画】Marisa and Alices cookie kiss (english subs) 3/3 Shizumi32 2011-07-26 | Translated. Turn on the annotations for subs.Title: 魔理沙とアリスのクッキーKiss / Marisa and Alice's cookie kissthis video is a colaboration between various artists.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9720246notes:00:12 - Tempura: deep-fried fish and vegetables in a light batter.02:57 - Still not sure about Koakuma's line here. I'll see if I can find it out later.
【東方合同動画企画】Marisa and Alices cookie kiss (english subs) 2/3 Shizumi32 2011-07-26 | Finished translation, turn on annotations for subs.Title: 魔理沙とアリスのクッキーKiss / Marisa and Alice's cookie kissthis video is a colaboration between various artists.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9720246Notes-I'm not sure about the name of the sweet in 00:11, I appreciate corrections, if necessary.- 3:09 If you don't know what is Marisa talking about, read this:http://en.touhouwiki.net/wiki/Bohemian_Archive_in_Japanese_Red/SakuyaFor more info, also read the Touhou manga "Silent Sinner in Blue".
【東方】 弾奏RAGING / Danso RAGING [Touhou PV] (English subs) Shizumi32 2011-07-21 | Turn on the Captions (CC button) for subs Song: 弾奏RAGING / Dansou raging Circle: COOL&CREATE Video art: Urushi Touhou © ZUN Song based on Nue's theme from Touhou UFO (Heian no Alien). Phew, that was a hard song to translate, and I'm not sure of some parts (like 2:04 and 3:19), so if someone notice something wrong, please comment and I'll fix it.
[VOCALOID] Kakome Kakome/Circle you Circle you (legendado português-BR) Shizumi32 2011-07-16 | Ative os captions (botão CC) para ver as legendas. Música: かこめかこめ / Kakome Kakome / Circle you Circle you Vocaloids: Hatsune Miku e Megurine Luka Video original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6107122 A música é baseada numa brincadeira infantil japonesa "Kagome Kagome" Para mais detalhes: http://pt.wikipedia.org/wiki/Kagome_Kagome
[Touhou] Remirya@Full Moon (legendado português-BR) Shizumi32 2011-07-07 | Ative as anotações para ver as legendas.Música: れみりや＠フルムーン / Remirya@Full MoonGrupo: IOSYSVideo: Eromame-senseiTouhou ©ZUNBaseado no Tema da Remilia do Touhou 6 (Embodiment of Scarlet Devil), Septette for the Dead Princess.
[Kagamine Rin] Renraku Madaa? (legendado português-BR) Shizumi32 2011-07-06 | Ative os captions (botão CC) para ver as legendas.Título: レンラクマダー？/ Renraku Madaa? / Você ainda não me ligou?Vocaloid: Kagamine RinVideo: Eromame-senseilegendas em português: eu
[東方] 犬(＝咲夜)へのご褒美 / Reward to the dog [Touhou PV] (English subs) Shizumi32 2011-07-03 | Turn on the annotations for subs.Song: 犬(＝咲夜)へのご褒美 / Inu (=Sakuya) he no gohoubiCircle: Tennenjemini / IOSYSalbum: 東方マジカル☆コミカルalbum page: http://tenjemi.com/majikomi/top.htmlVideo art: Eromame-senseiBased on Remilia's and Sakuya's theme song from Touhou Koumakyou - the Embodiment of Scarlet Devil. (Septette for the Dead Princess and Luna Dial, respectively)Touhou ©ZUNEnglish subs by me
[東方] 紅い月のワルツ / Scarlet Moon Waltz [Touhou PV] (English + portuguese subs) Shizumi32 2011-06-29 | Turn on the Captions (CC button) for subsSong: Akai Tsuki no Waltz / Scarlet Moon WaltzArrangement: Tai no KoboneVideo: Studio Aguri (スタジオあぐり)Touhou © ZUNBased on Remilia's theme song from Touhou Koumakyou - the Embodiment of Scarlet Devil. (Septette for the Dead Princess)English subs by me and some help of this:http://kafkafuura.wordpress.com/2010/03/28/akai-tsuki-no-waltz---------------------------------------------------------Update:*Adicionadas legendas em português-BR
[東方] フランちゃんのリア充爆発しろ [English subs] Shizumi32 2011-06-23 | [Touhou] フランちゃんのリア充爆発しろ [english subbed] Circle: Innocent Key Video art: No-ya Touhou ©ZUN I don't own anything, just put english translations on the video.
[Touhou] Karakasa struggle! ~The end of Lactoferrin~ (English+Portuguese subs) [HD 720p] Shizumi32 2011-06-16 | English and Portuguese subs.Song title: Karakasa Struggle! ~The end of Lactoferrin~japanese title: 唐傘奮闘記！～ラクトフェリンの果てへ～Based on Kogasa's theme from Touhou 12 (UFO).only added subs for this song, don't own anything.Touhou © ZUN.Note:Urameshiya is something ghosts/monsters say, something like "boo".--------------------------------------------------------------------------------------Legendas em inglês e português.Título: A luta da karakasa! ~o fim da Lactoferrina~Baseada na música tema da Kogasa no Touhou 12 (UFO)Apenas adicionei as legendas, todos os direitos autorais para os respectivos criadores.Touhou © ZUN.
[Megurine Luka] Enbizaka no Shitateya (legendado português-BR) [HD 720p] Shizumi32 2011-06-01 | Música: Enbizaka no Shitateya/Tailor Shop on Enbizaka (A alfaiataria de Enbizaka), por Megurine Luka Esta música faz parte da série dos "7 pecados capitais", criada pelo compositor Mothy (Akuno-P). A música representa o pecado "inveja".
[Touhou/Vocaloid] [GUMI] Bad Apple!! (legendado português-BR) [HD 720p] Shizumi32 2011-05-24 | Música: Bad Apple!! (Maçã ruim), cantada pela vocaloid GUMI.O vídeo mostra personagens da série de games Touhou.Não criei o vídeo, apenas traduzi e legendei.Personagens que aparecem no video, em ordem:-Hakurei Reimu-Kirisame Marisa-Patchouli Knowledge-Remilia Scarlet-Izayoi Sakuya-Flandre Scarlet-Konpaku Youmu-Sagyouji Yuyuko-Onozuka Komachi-Shikieiki Yamaxanadu-Fujiwara no Mokou-Kamishirasawa Keine-Yagokoro Eirin-Houraisan Kaguya-Lunasa Prismriver (violinista)-Merlin Prismriver (trompetista)-Lyrica Prismriver (tecladista)-Chen-Yakumo Ran-Inaba Tewi-Reisen Udongein Inaba-Inubashiri Momiji-Kochiya Sanae-Kagiyama Hina-Yasaka Kanako-Moriya Suwako-Yakumo Yukari-Hinanawi Tenshi-Shameimaru Aya-Ibuki Suika-Alice Margatroid-Kawashiro Nitori-Kazami Yuuka-Elly-PC-98 Reimu-PC-98 Marisa-Kirisame Marisa-Hakurei Reimu
[Hatsune Miku, Megurine Luka] Worlds End Dancehall (legendado português-BR) Shizumi32 2011-05-16 | Música: World's End Dancehall, por Hatsune Miku e Megurine Luka.
[Megurine Luka] Fake or Fate? (legendado português-BR) [HD 1080p] Shizumi32 2011-04-18 | Música: Fake or Fate? por Megurine Luka.Eu apenas traduzi o vídeo. O conteúdo audio-visual deste vídeo deve ser creditado aos próprios criadores/autores.
[Hatsune Miku] Kutabare PTA (legendado português-BR) Shizumi32 2011-03-29 | Aviso: Esta música possui linguagem pesada ou imprópria.Música: Kutabare PTA (F*ck you PTA/F*da-se PTA) por Hatsune Miku.Nota:PTA = Parent-Teacher Association = Associação de pais e professores.Apenas traduzi o vídeo, todo o conteúdo deste vídeo fora a tradução em português-BR pertence aos próprios autores.
[Haku, Neru, Miku, Luka, Rin, Len] Joke Festival (legendado português-BR) Shizumi32 2011-03-28 | Música: Joke Festival (festival de piadas)
[MEIKO] Akujiki Musume Conchita (legendado português-BR) Shizumi32 2011-02-21 | Música: Akujiki Musume Conchita (Conchita, a mulher que come comidas pavorosas), cantada por MEIKO. Esta música faz parte da série dos "7 pecados capitais", criada pelo compositor Mothy (Akuno-P). A música representa o pecado "gula". Video original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7268686
[Kamui Gakupo] Venomania Kou no Kyouki (legendado português-BR) [HD 1080p] Shizumi32 2011-02-20 | Música: Venomania Kou no Kyouki / The Madness of duke Venomania (A loucura do duque de Venomania), por Kamui Gakupo. Esta música faz parte da série dos "7 pecados capitais", criada pelo compositor Mothy (Akuno-P). A música representa o pecado "luxuria".
[Hatsune Miku & Megurine Luka] Magnet (legendado português-BR) Shizumi32 2011-02-17 | Música: Magnet, por Hatsune Miku e Megurine Luka. Video original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9095954
[Yowane Haku] Shiro no Musume (legendado português-BR) Shizumi32 2011-02-11 | Música: Shiro no musume/ Daughter of white (filha do branco) cantada por Yowane Haku. música relacionada com as músicas da saga "Evil". (Aku no musume, Aku no Meshitsukai, Regret Message, Re_birthday)
[Kagamine Rin e Len] Gekokujou (legendado português-BR) Shizumi32 2011-01-20 | (Maldito encoder, acabou com o timing do vídeo... ah well..) Música: Gekokujou / revolution, de Kagamine Rin e Len. Notas -o termo "gekokujou" significa "o inferior superando o superior", mas "revolução" é uma palavra mais encaixável. -shota: meninos com jeito de criança, pode ser associado a "veado", "frutinha", e outras denominações brasileiras. -road roller: o carro compressor, item dos gêmeos Kagamine. -Ringer-hut: restaurante japonês. -champon: prato japonês.
[Megurine Luka] Double Lariat (legendado português-BR) Shizumi32 2011-01-09 | Música: Double Lariat por Megurine Luka. vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6266149 nota: Sim, eu sei que "mawaru" significa "girar", e não "cantar", mas resolvi adaptar a tradução ao vídeo.
[Kasane Teto] Kasane territory ~zutto Teto no turn~ (legendado português-BR) Shizumi32 2011-01-03 | Música: Kasane Territory, por Kasane Teto.vídeo original:http://www.nicovideo.jp/watch/sm6157102Música baseada na música "kero ⑨ destiny", de Touhou.
[Hatsune Miku, Kasane Teto] Uso no Utahime (legendado português-BR) Shizumi32 2010-12-31 | Música: Uso no Utahime / A fake DIVA (uma diva de mentira)por Hatsune Miku e Kasane Teto.A música conta como Teto surgiu, é baseada na música Aku no Musume, de Kagamine Rin.
[Kagamine Rin] I dont fly (legendado português-BR) Shizumi32 2010-12-25 | Música: I don't fly - Kagamine Rin Video original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9293649
[Kagamine Len] Re_birthday (legendado português-BR) Shizumi32 2010-12-21 | 4ª e ultima parte da série "Evil" legendada em português do Brasil.Música: Re_birthday (Kagamine Len)Video original:http://www.nicovideo.jp/watch/sm5671863parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=vm4D1OTJlrMparte 2: http://www.youtube.com/watch?v=u3UEBstxIjoparte 3: http://www.youtube.com/watch?v=DKpMYtbnXz0a cena no final é uma referência à música "shiro no musume / daugther of white" : http://www.youtube.com/watch?v=mCmcxuVMlG4
[Kagamine Rin] Regret Message (legendado português-BR) Shizumi32 2010-12-21 | 3ª parte da série "Evil" legendada em português do Brasil.Música: Regret Message (Kagamine Rin)parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=vm4D1OTJlrMparte 2: http://www.youtube.com/watch?v=u3UEBstxIjoparte 4: http://www.youtube.com/watch?v=_NHMnssALio
