Thomas & Friends - Intro (S19) - European Spanish (V2) T&F Worldwide 2026-09-25 | Thomas & Friends - Intro (S19) - European Spanish (V2)
T&F: All Engines Go! - Berber dub trailer | ⵜⵓⵎⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⵯⴰⵍ: ⵢⴰⵍⴰⵀⴰⵜ ⴽⵓⵍⵓ! T&F Worldwide 2024-05-14 | The 2D animated reboot of Thomas & Friends has received a Berber/Tamazight dub on the Moroccan streaming service @arikplus.The Berber languages, also known as the Amazigh languages or Tamazight, are a branch of the Afroasiatic language family. They comprise a group of closely related but mostly mutually unintelligible languages spoken by Berber communities, who are indigenous to North Africa.It is assumed that most dubbings present in this service are in the Central Atlas Tamazight dialect, which is spoken by over 3 million people in Morocco. The standarized version of this dialect now uses the Tifinagh script, in which the title of this series is "ⵜⵓⵎⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⵯⴰⵍ: ⵢⴰⵍⴰⵀⴰⵜ ⴽⵓⵍⵓ!".This video was uploaded for archival and language preservation purposes.
Thomas & Friends - Thomas Anthem | 🇳🇴 Norway | JUNIOR DUBOVISION #01 T&F Worldwide 2023-12-13 | 🇳🇴 Official Norwegian entry for the 1st edition of the Junior Dubovision!🎵 Lokomotivet Thomas og vennene hans - "Thomas er vår venn"🎤 Performed by an unknown singerWe will be representing the Kingdom of Norway in the Junior Dubovision Song Contest – this month's Dubovision spin-off event – with the 2nd version of the Norwegian dub of Thomas' Anthem, from the 3rd season of Thomas the Tank Engine!The Dubovision Song Contest – inspired by the Eurovision Song Contest – is a fan-held competition of countries focused on their dubbing industry, especially related to their proficiency at songs. A total set number of entries (all chosen by the community) will compete in 2 semi-finals where every user gets to vote for their 10 favorite contestants, and the 10 countries that receive the most points classify for a grand final. Then, the process repeats itself, but this time to decide the winner instead!Join and vote in Dubovision today: discord.gg/agZytt7guXOfficial YouTube channel: @dubovision #dubovision #eurovision #thomasandfriends
Thomas & Friends - Roll Call (S18) - Czech T&F Worldwide 2023-07-27 | The "Engine Roll Call" from Thomas & Friends dubbed in Czech.Season 18 marked the first time in the show's history where the Roll Call was properly dubbed in the Czech Republic; previously, only the short fragment from the intro was adapted into Czech.Title: "Tomáš a přátelé" The show formerly aired on Minimax and Barrandov, and currently airs on JimJam in Czechia.This video is meant for archiving and language learning purposes. The following video is not meant for kids.
Thomas & Friends - Intro (S13-17) - Czech (DVD) T&F Worldwide 2023-07-27 | The shortened version of the "Engine Roll Call" from Thomas & Friends dubbed in Czech.Despite the fact that the full version of the song remained in English until season 18, two different Czech-dubbed versions of the intro exist. This one was present on DVD releases of season 14 distributed throughout Czechia.Title: "Lokomotiva Tomáš / Mašinka Tomáš / Tomáš a přátelé / Tomáš a kamarádi" The show formerly aired on Minimax and Barrandov and currently airs in JimJam in the Czech Republic.This video is meant for archiving and language learning purposes. The following video is not meant for kids.
Thomas & Friends - Intro (S13-17) - Czech (TV) T&F Worldwide 2023-07-27 | The shortened version of the "Engine Roll Call" from Thomas & Friends dubbed in Czech.Despite the fact that the full version of the song remained in English until season 18, two different Czech-dubbed versions of the intro exist. This one was present on TV broadcasts of the series.Title: "Lokomotiva Tomáš / Mašinka Tomáš / Tomáš a přátelé / Tomáš a kamarádi" The show formerly aired on Minimax and Barrandov and currently airs in JimJam in Czechia.This video is meant for archiving and language learning purposes. The following video is not meant for kids.
Thomas & Friends - Roll Call (S10) - Croatian T&F Worldwide 2023-07-27 | The "Engine Roll Call" from Thomas & Friends dubbed in Croatian.This is the start of a project where I'll try to upload every single dub and version of the Roll Call from seasons 8 to 18 into a single playlist. Enjoy the ride!Title: "Tomica i prijatelji" The show formerly aired on Nova TV in Croatia.This video is meant for archiving and language learning purposes. The following video is not meant for kids.
Thomas & Friends - Roll Call (S16) - Catalan T&F Worldwide 2023-07-27 | The "Engine Roll Call" from Thomas & Friends dubbed in Catalan.This is the start of a project where I'll try to upload every single dub and version of the Roll Call from seasons 8 to 18 into a single playlist. Enjoy the ride!Title: "En Thomas i els seus amics" The show formerly aired on Super3 (now SX3) in Catalonia, Spain.This video is meant for archiving and language learning purposes. The following video is not meant for kids.
Thomas & Friends - Roll Call (S10) - Bosnian T&F Worldwide 2023-07-27 | The "Engine Roll Call" from Thomas & Friends dubbed in Bosnian.This is the start of a project where I'll try to upload every single dub and version of the Roll Call from seasons 8 to 18 into a single playlist. Enjoy the ride!Title: "Tomica i prijatelji" The show formerly aired on Federalna TV in Bosnia & Herzegovina.This video is meant for archiving and language learning purposes. The following video is not meant for kids.
Thomas & Friends - Roll Call (S14) - Azerbaijani T&F Worldwide 2023-07-27 | The "Engine Roll Call" from Thomas & Friends dubbed in Azerbaijani.This is the start of a project where I'll try to upload every single dub and version of the Roll Call from seasons 8 to 18 into a single playlist. Enjoy the ride!Title: "Tomas və dostları" The show formerly aired on ANS TV in Azerbaijan.This video is meant for archiving and language learning purposes. The following video is not meant for kids.
[EXCLUSIVE] Thomas & Friends: All Engines Go - Extended Theme (German) T&F Worldwide 2022-03-25 | Enjoy the extended intro of Thomas & Friends: All Engines Go (Thomas & seine Freunde – Alle Maschinen los!) in German! The series will premiere in Boomerang in Germany in the next few months.The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - Baltic Russian (voice-over) T&F Worldwide 2022-03-21 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go in Russian; voiced over the British English dub (most of it is left undubbed though).Recorded by @paulsinternationallanguages The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - Polish T&F Worldwide 2022-03-19 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go dubbed in Polish! Ripped from HBO Max Europe.The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - Hungarian T&F Worldwide 2022-03-19 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go dubbed in Hungarian! Ripped from HBO Max Europe.The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - Czech T&F Worldwide 2022-03-19 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go dubbed in Czech! Ripped from HBO Max Europe.The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - Lithuanian (voice-over) T&F Worldwide 2022-03-19 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go in Lithuanian; voiced over the British English dub.Recorded by @dubbingbunny5555 The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - Latvian (voice-over) T&F Worldwide 2022-03-19 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go in Latvian; voiced over the British English dub.Recorded by @dubbingbunny5555 The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - Estonian (voice-over) T&F Worldwide 2022-03-19 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go in Estonian; voiced over the British English dub (most of it is left undubbed though).Recorded by @dubbingbunny5555 The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - British English T&F Worldwide 2022-03-19 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go dubbed in British English!The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - Slovenian T&F Worldwide 2022-03-19 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go dubbed in Slovenian! Ripped from HBO Max Europe.The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - Serbian T&F Worldwide 2022-03-19 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go dubbed in Serbian! Ripped from HBO Max Europe.The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - Croatian T&F Worldwide 2022-03-19 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go dubbed in Croatian! Ripped from HBO Max Europe.The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - Romanian T&F Worldwide 2022-03-19 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go dubbed in Romanian! Ripped from HBO Max Europe.The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - Dutch T&F Worldwide 2022-03-19 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go dubbed in Dutch! Ripped from HBO Max Europe.The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro - Bulgarian T&F Worldwide 2022-03-19 | Enjoy the intro of Thomas & Friends: All Engines Go dubbed in Bulgarian! Ripped from HBO Max Europe.The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
T&F: All Engines Go! - Intro & Credits - Persian T&F Worldwide 2021-12-31 | Enjoy the intro and credits of Thomas & Friends: All Engines Go dubbed in Persian!Title: "!توماس و دوستان: همه به پیش"The dub is available on the Iranian VOD service Filimo. Audio & video ripped by myself.The following video is meant for archiving and language learning purposes. This content is not meant for kids.
Thomas & Friends - Roll Call (S20) - European Portuguese (JimJam) T&F Worldwide 2021-11-08 | V1: youtu.be/3uYeRlBNBsk
Thomas & Friends - Intro (S20) - European Portuguese (JimJam) T&F Worldwide 2021-11-08 | V1: youtu.be/ynxillQ7_7M
Thomas & Friends - Roll Call (S19) - European Portuguese (JimJam) T&F Worldwide 2021-11-08 | V2: youtu.be/E9yn1113p68
Thomas & Friends - Intro (S19) - European Portuguese (JimJam) T&F Worldwide 2021-11-08 | V2: youtu.be/vqlVkJ0-x3w
Thomas & Friends - Roll Call (S19) - European Portuguese (Canal Panda) T&F Worldwide 2021-11-08 | ...
Thomas & Friends - Roll Call (S13) - European Portuguese (Canal Panda) T&F Worldwide 2021-11-06 | ...
Thomas & Friends - Credits (S20) - Bulgarian T&F Worldwide 2021-11-05 | Enjoy the official BULGARIAN dub of the seasons 19-21 credits of Thomas & Friends! 🇧🇬Title: "Томас и приятели"Available on: VOYO BulgariaBroadcast on: bTV Comedy (formerly)Big thanks to midoled for ripping this previously lost voice-over!
Thomas & Friends - Roll Call (S20) - Bulgarian T&F Worldwide 2021-11-05 | Enjoy the official BULGARIAN dub of the seasons 19-21 Engine Roll Call from Thomas & Friends! 🇧🇬Title: "Томас и приятели"Available on: VOYO BulgariaBroadcast on: bTV Comedy (formerly)Big thanks to midoled for ripping this previously lost voice-over!
Thomas & Friends - Intro (S20) - Bulgarian T&F Worldwide 2021-11-05 | Enjoy the official BULGARIAN dub of the seasons 19-21 intro of Thomas & Friends! 🇧🇬Title: "Томас и приятели"Available on: VOYO BulgariaBroadcast on: bTV Comedy (formerly)Big thanks to midoled for ripping this previously lost voice-over!
Thomas & Friends - Roll Call (S13) - Icelandic T&F Worldwide 2021-10-27 | T&F WORLDWIDE EXCLUSIVE!Enjoy the official ICELANDIC dub of the Engine Roll Call from Thomas & Friends! 🇮🇸Title: "Tommi Togvagn"Available on: Stöð 2After a years-long wait, the Icelandic dub of Thomas & Friends was finally uncovered. I'll probably upload some full episodes in the near future. For now, enjoy the intro and the roll call!Special thanks to vaf, who facilitated access to Stöð 2's on-demand service, where this dub can be found officially.Lyrics:Þau eru átta eimreiðar,draga vagna, toga farm.Rauð og græn og brún og blá,hangs og let’ er af og frá.Alltaf nóg að aðhafastí Dalsmynni og alls staðar,annríki og aldrei stans,Tomm’ og vinir hans!Tommi er sá framhleypni.Jakob er hnyttin gasprari.Pési dregur farminn sinn,Gyrðir þýtur út og inn.Emilía er svo snjöll og klár,Hinrik, hann er ekki smár.Eðvarð hjálpar öllum hér,Tobb’ en vænn sem betur fer!Þau eru átta eimreiðar,draga vagna, toga farm.Rauð og græn og brún og blá,hangs og let’ er af og frá.Alltaf nóg að aðhafastí Dalsmynni og alls staðar,annríki og aldrei stans,Tomm’ og vinir hans!
Thomas & Friends - Intro (S13) - Icelandic T&F Worldwide 2021-10-27 | T&F WORLDWIDE EXCLUSIVE!Enjoy the official ICELANDIC dub of the season 13 opening sequence of Thomas & Friends! 🇮🇸Title: "Tommi Togvagn"Available on: Stöð 2After a years-long wait, the Icelandic dub of Thomas & Friends was finally uncovered. I'll probably upload some full episodes in the near future. For now, enjoy the intro and the roll call!Special thanks to vaf, who facilitated access to Stöð 2's on-demand service, where this dub can be found officially.
