My Arabic journey: why it’s been so difficult