Francis Fukuyama: Liberalism and its Enemies (English) Internationales Literaturfestival Berlin 2026-09-27 | Francis Fukuyama: Liberalism and its Enemies (English)
Adlergestell. Ein Ostberliner Dschungel internationales literaturfestival berlin 2025-09-21 | Wie selbstbestimmt kann man sein Leben leben? In ihrem Debütroman »Adlergestell« erzählt Laura Laabs witzig und pointiert von drei Ostberliner Freundinnen, die alles riskieren, um sich im wiederver- einten Großstadt-Dschungel zu behaupten. Mit Radiomoderator Jürgen Kuttner – dessen »Sprechfunk« auch die Romanfiguren geprägt haben könnte – spricht die Autorin über feministische Perspektiven, ostdeutsche Stigmata, politische Verwerfungen der Nachwendezeit und die Sehnsucht nach der großen weiten Welt.Mit Laura Laabs, Jürgen KuttnerDiese Veranstaltung fand auf Deutsch statt.Unsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
ILB & DAS BLAUE SOFA. »I AM COPYING DOWN FROM THE BEGINNING« Jokha Alharthi & Geetanjali Shree internationales literaturfestival berlin 2025-09-20 | Two International Booker Prize winners, two novels about social change: in »Our City that Year« [tr. Daisy Rockwell], Geetanjali Shree processes the destruction of a mosque in Ayodhya, India, by religious extremists in 1992 to create a polyphonic portrait of a fractured society. In »Celestial Bodies« [tr. Marilyn Booth], Jokha Alharthi tells of the lives of three sisters in the Omani village of al-Awafi – caught between tradition and the dawn of a new order.In cooperation with Das Blaue Sofa BertelsmannWith Geetanjali Shree, Jokha Alharthi Moderated by Marie KaiserThis event was held in English.Our Website: literaturfestival.comOur Instagram-Account: instagram.com/ilb_festival
KAMEL DAOUD: Houris – Huris internationales literaturfestival berlin 2025-09-20 | Die Protagonistin heißt Fajr und Aube – sie nutzt zwei Namen und zwei Sprachen. Eine für die Welt da draußen und eine nur für sich und ihr ungewolltes, ungeborenes Kind, das sie Huri nennt – Huri wie die Jungfrauen im Paradies. Aube ist stumm, seit ihr mit fünf Jahren in die Kehle geschnitten wurde. Daher erzählt sie ihre Geschichte lediglich Huri. Daouds Roman befasst sich in einem intensiven inneren Monolog mit der fehlenden Aufarbeitung des Algerischen Bürgerkriegs.Mit Kamel DaoudEs moderiert und dolmetscht Tilla FuchsEs liest Meike RötzerDiese Veranstaltung fand auf Französisch mit konsekutiver Übersetzung ins Deutsche statt.»Huris« wurde von Holger Fock und Sabine Müller aus Französischen ins Deutsche übersetzt.Unsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
The U.S. Under Trump 2.0 internationales literaturfestival berlin 2025-09-19 | Donald Trump is back – and with him, renewed concern about the future of American democracy. What does his second term mean for the United States’ self-image and its global role? Author Jamaica Kincaid, historian William Hitchcock, and Pulitzer Prize-winning journalist Elizabeth Kolbert discuss deepening sociatal divides, political power struggles, and the ecological consequences of a nation in flux. An evening of critical reflection and forward-looking debate.In cooperation with the American Academy in Berlin.With Jamaica Kincaid, William Hitchcock, Elizabeth KolbertModerated by Beatrice FaßbenderThis event was held in English.Our Website: literaturfestival.comOur Instagram-Account: instagram.com/ilb_festival
GEORGI GOSPODINOV: Der Gärtner und der Tod internationales literaturfestival berlin 2025-09-19 | Wie nimmt man Abschied von den Eltern? Ein Sohn – weltbekannter Schriftsteller – begleitet seinen sterbenden Vater, einen passionierten Raucher und Gärtner, während seiner letzten Monate. Selbst schwerkrank lässt dieser nicht vom Säen und Jäten ab. Der Garten im bulgarischen Dorf überdauert seinen Tod. Mit dieser Hommage an seinen Vater hat Georgi Gospodinov sein persönlichstes Buch geschrieben – über eine zusammenbrechende Welt, den Trost des Erzählens und die ersten Tulpen im Frühling.Eine Kooperation mit radio 3 vom rbb und dem Literaturpodcast »Orte und Worte« [Sendung am 20.09.].Mit Georgi GospodinovEs moderiert Anne-Dore KrohnEs liest Barnaby MetschuratEs dolmetschen Harieta Braun und Milen RadevDiese Veranstaltung fand auf Bulgarisch mit simultaner Übersetzung ins Deutsche statt.»Gradinarjat i Smyrtta« wurde von Alexander Sitzmann aus dem Bulgarischen ins Deutsche übersetzt.Unsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
Sprachgewalt internationales literaturfestival berlin 2025-09-18 | Sprache schafft Wirklichkeit – Worte prägen unser Denken, Metaphern verschieben Bedeutungen, und Begriffe können ganze Weltbilder formen oder verzerren. Der Übersetzer Olivier Mannoni hat sich bei der Übersetzung von Hitlers »Mein Kampf« intensiv mit der zerstörerischen Kraft von Sprache auseinandergesetzt. Gemeinsam mit dem Journalisten Nikolaus Blome und dem Philosophen Tim Henning spricht er darüber, wie Sprache stigmatisieren, abwerten und manipulieren – und wie dem etwas entgegengesetzt werden kann.Mit Nikolaus Blome, Tim Henning, Olivier MannoniEs moderiert Julia EnckeDiese Veranstaltung fand auf Deutsch statt.Unsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
Ein Abend mit HERTA MÜLLER internationales literaturfestival berlin 2025-09-18 | Stream mit DGS: youtube.com/live/N_fw5m5b_-A?feature=share19:30 Uhr Impuls Norbert Eke: Herta Müller – eine Annäherung19:45 Norbert Eke im Gespräch mit Herta MüllerIm Jahr 2002 war sie erstmals zu Gast auf dem ilb und seither saß sie immer wieder bei Lesungen und Diskussionen auf dem Podium. Mit ihrer Literatur wie auch mit ihren politischen Einschätzungen prägt sie nicht nur die deutsche Gegenwartsliteratur, sondern auch die Festivalgeschichte wie kaum eine andere. Nun kehrt Herta Müller im Jubiläumsjahr ins Haus der Berliner Festspiele zurück. Gemeinsam mit dem Literaturwissenschaftler Norbert Eke spricht die Nobelpreisträgerin über verschiedene Facetten ihres Werks: von früher Prosa über Lyrik und Essays bis hin zu ihrem international gefeierten Romanen. Ekes Impulsvortrag nimmt insbesondere die ästhetische Dimension ihres Werks in den Blick.Ein Abend mit Herta Müller ist der Versuch einer Annäherung an die hypnotische Metaphorik von Müllers Prosa, die rätselhafte Schönheit ihrer Collagen und die analytische Schärfe ihrer Essays. Es ist ein Abend über die Verflechtung von Leben und Schreiben, über Diktatur und Repression, aber auch die subversive Kraft der Literatur. In Zeiten wachsender autoritärer Tendenzen scheint Herta Müllers Werk dringlicher denn je. »Wer sie liest, gewinnt Lebenszeit: Herta Müller ist eine Sprachmagierin, die sich die Welt nicht vorschreiben lässt.« [FAZ]Zu Beginn wird der Film »Das Alphabet der Angst« [Regie: John Albert Jansen, 2015] gezeigt, eine Dokumentation über Herta Müller, ihre Collagen, ihre Ängste und Traumata mit intimen Einblicken in ihr literarisches Schaffen und ihr Leben: Ihr Vater, der in der deutschen SS im Zweiten Weltkrieg diente, ihre Mutter, die nach dem Krieg in einem sowjetischen Arbeitslager inhaftiert war, ihre durch die Repressionen des Ceausescu-Regimes überschattete eigene Jugend und ihr Erwachsenenleben. Mit Herta Müller, Norbert Otto EkeDiese Veranstaltung fand auf Deutsch statt.Die LOTTO-Stiftung Berlin ermöglicht das Jubiläumsprogramm.Unsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
Ein Abend mit HERTA MÜLLER (mit Gebärdensprache) internationales literaturfestival berlin 2025-09-18 | Ohne Gebärdensprache: youtube.com/live/N_fw5m5b_-A?feature=share19:30 Uhr Impuls Norbert Eke: Herta Müller – eine Annäherung19:45 Norbert Eke im Gespräch mit Herta MüllerIm Jahr 2002 war sie erstmals zu Gast auf dem ilb und seither saß sie immer wieder bei Lesungen und Diskussionen auf dem Podium. Mit ihrer Literatur wie auch mit ihren politischen Einschätzungen prägt sie nicht nur die deutsche Gegenwartsliteratur, sondern auch die Festivalgeschichte wie kaum eine andere. Nun kehrt Herta Müller im Jubiläumsjahr ins Haus der Berliner Festspiele zurück. Gemeinsam mit dem Literaturwissenschaftler Norbert Eke spricht die Nobelpreisträgerin über verschiedene Facetten ihres Werks: von früher Prosa über Lyrik und Essays bis hin zu ihrem international gefeierten Romanen. Ekes Impulsvortrag nimmt insbesondere die ästhetische Dimension ihres Werks in den Blick.Ein Abend mit Herta Müller ist der Versuch einer Annäherung an die hypnotische Metaphorik von Müllers Prosa, die rätselhafte Schönheit ihrer Collagen und die analytische Schärfe ihrer Essays. Es ist ein Abend über die Verflechtung von Leben und Schreiben, über Diktatur und Repression, aber auch die subversive Kraft der Literatur. In Zeiten wachsender autoritärer Tendenzen scheint Herta Müllers Werk dringlicher denn je. »Wer sie liest, gewinnt Lebenszeit: Herta Müller ist eine Sprachmagierin, die sich die Welt nicht vorschreiben lässt.« [FAZ]Zu Beginn wird der Film »Das Alphabet der Angst« [Regie: John Albert Jansen, 2015] gezeigt, eine Dokumentation über Herta Müller, ihre Collagen, ihre Ängste und Traumata mit intimen Einblicken in ihr literarisches Schaffen und ihr Leben: Ihr Vater, der in der deutschen SS im Zweiten Weltkrieg diente, ihre Mutter, die nach dem Krieg in einem sowjetischen Arbeitslager inhaftiert war, ihre durch die Repressionen des Ceausescu-Regimes überschattete eigene Jugend und ihr Erwachsenenleben. Mit Herta Müller, Norbert Otto EkeDiese Veranstaltung fand auf Deutsch statt.Mit gebärdensprachlicher Dolmetschung des Gesprächs in DGS.Der Film wird in deutscher Sprache ohne Untertitel gezeigt. Leider steht keine gebärdensprachliche Fassung zur Verfügung.Die LOTTO-Stiftung Berlin ermöglicht das Jubiläumsprogramm.Unsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
SAMANTHA HARVEY: Orbital internationales literaturfestival berlin 2025-09-18 | Six astronauts orbit the Earth for 16 days and nights in the ISS, collecting data, observing the weather – and above all, the world. Between glaciers, storms, and quiet beauty, they reflect on loss, connection, and vulnerability, national borders and climate change. In poetic images, Samantha Harvey’s novel, translated by Julia Wolf, tells of the distance to the earth – and of how close everything feels, even from space. »It’s an Anthropocene book resistant to doom.« [Guardian]With Samantha HarveyModerated by Beatrice FaßbenderRead by Carolin HauptThis event was held in English with selected passages read in German.Our Website: literaturfestival.comOur Instagram-Account: instagram.com/ilb_festival
Radikal gegenwärtig: Debütabend mit NORA OSAGIOBARE & OZAN ZAKARIYA KESKİNKILIÇ internationales literaturfestival berlin 2025-09-17 | Zwei Debütromane, die es in sich haben und eine Einladung durch die junge deutschsprachige Literaturszene zu streunern: In »Daily Soap« von Nora Osagiobare kämpft Toni in Zürich mit Rassismus, Migräne und dem Wahnsinn ihrer Familie – »ein wildes Lesevergnügen« [SWR2]. Ozan Zakariya Keskinkılıç‘ »Hundesohn« folgt Zeko zwischen Berlin und Adana, queerem Begehren und familiärem Erbe. Beide Romane erzählen mit Witz und Wut, Zärtlichkeit und Wucht vom Leben in einer widersprüchlichen Gegenwart.Mit Nora Osagiobare, Ozan Zakariya KeskinkılıçEs moderiert Viktoria FeldhausDiese Veranstaltung fand auf Deutsch statt.Unsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
ISABEL ALLENDE: Mein Name ist Emilia del Valle (DE) internationales literaturfestival berlin 2025-09-17 | English: youtube.com/live/WY0mMZYXz7g?feature=shareEine Figur, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht: Emilia del Valle, Tochter eines chilenischen Aristokraten und einer irischen Nonne, wird 1866 in San Francisco geboren und wächst in ärmlichen Verhältnissen in Mexiko bei ihrem Stiefvater auf. Siebzehnjährig geht sie nach Chile. Dort will sie als Reporterin vom herannahenden Bürgerkrieg berichten – oder ist es vielleicht doch der Liebe und ihrer geheimnisvollen Herkunft wegen? Sicher ist, Emilia ist Schriftstellerin, Abenteurerin – und eine junge Frau, die ihren eigenen Weg geht.Wie kaum eine andere Autorin versteht es Isabel Allende ihre Romanheldinnen mit den Schrecken und Umbrüchen der Geschichte zu konfrontieren und sie dennoch in ihrer Individualität sichtbar zu machen. Auch Allende, die während des Militärputsches in Chile zur Geflüchteten wurde, kennt solche Schicksale. Vielleicht weiß sie deshalb so gut um die Kraft des Erzählens und die Bedeutung weiblicher Selbstermächtigung. Auf dem ilb war sie vielfach zu Gast – nicht nur mit ihren zahlreichen Bestsellern, sondern auch als kluge Beobachterin der Geschichte des südamerikanischen Kontinents. Im Jubiläumsjahr feiert sie mit »Mein Name ist Emilia del Valle« [Ü: Svenja Becker] Deutschlandpremiere im Haus der Berliner Festspiele. »Isabel Allende ist eine großartige Geschichtenerzählerin, die mit tiefem Mitgefühl und Verständnis schreibt. Ihr Platz als Ikone der Weltliteratur ist ihr längst sicher.« [Khaled Hosseini]Isabel Allende wird der Veranstaltung digital zugeschaltet.Moderiert von Marie KaiserEs liest Katja RiemannEs dolmetschen Tuesday Bhambry und Felix PahlDiese Veranstaltung fand auf Englisch mit simultaner Übersetzung ins Deutsche und mit Lesestellen auf Deutsch statt.Unsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
ISABEL ALLENDE: My name is Emilia del Valle (EN) internationales literaturfestival berlin 2025-09-17 | Deutsch: youtube.com/live/iJRNYTamWmE?feature=shareA character you won’t forget: Emilia del Valle, the daughter of a Chilean aristocrat and an Irish nun, is born in San Francisco in 1866 and raised in poverty in Mexico by her stepfather. At seventeen, she travels to Chile, determined to work as a journalist covering the looming civil war—or is it love and the mystery of her origins that draw her there? One thing is certain: Emilia is a writer, an adventurer—and a young woman determined to forge her own path.Few authors are as adept as Isabel Allende at confronting her heroines with the horrors and upheavals of history while allowing them to remain fully visible in their individuality. Allende herself, who became a refugee during the Chilean military coup, knows such fates firsthand. Perhaps that’s why she understands so well the power of storytelling and the importance of female self-empowerment. She has been a frequent guest at ilb—not only with her many bestsellers, but also as a sharp observer of the history of the South American continent. In this anniversary year, she celebrates the German premiere of »Mein Name ist Emilia del Valle« [trans. Svenja Becker] at the Haus der Berliner Festspiele.»Isabel Allende is a magnificent storyteller, writing with deep compassion and insight. Her place as an icon of world literature is beyond question.« [Khaled Hosseini]Isabel Allende will participate in the event via live digital connection.Moderated by Marie KaiserRead by Katja RiemannSimultaneous translation by Tuesday Bhambry and Felix PahlThis event was held in English with simultaneous translation into German and selected readings in German.The anniversary program is generously supported by the LOTTO Foundation Berlin.Our Website: literaturfestival.comOur Instagram-Account: instagram.com/ilb_festival
Opening Event with Candy Gourlay: Wild Song internationales literaturfestival berlin 2025-09-16 | For the opening event of the 25th international literature festival berlin's Young ProgramCandy Gourlay gives her opening Speech »We Walk With the Stories of our Past«, followed by a discussion and reading on her book »Wild Song«. Hosted by Vivian Perkovic.On »Wild Song«It’s 1904. Luki’s mountain village in the Philippines is under American occupation. Rather than following the prescribed path of marriage, Luki would much rather hunt in the forest. When U.S. President Roosevelt invites her to the World’s Fair in St. Louis, Luki doesn’t hesitate. She embarks on the long journey to the United States, hoping to find the freedom she longs for. Told with sensitivity and full of suspense, this book examines racism and colonialism against the historical backdrop of the World’s Fair.This event was held in EnglishWith Candy Gourlay and Vivian PerkovicOur Website: literaturfestival.comOur Instagram-Account: instagram.com/ilb_festival
Ours: Writing Black Communities (EN) internationales literaturfestival berlin 2025-09-15 | The 1830s in Ours, a town that cannot be found on any map: just north of St. Louis, the mysterious Saint gathers a utopian community to protect themselves from enslavement and violence. Phillip B. Williams’ novel is a »triumph of imagination over bleak reality, of magic over realism, of poetry over the prose of circumstances« [ZEIT]. He speaks with Sharon Dodua Otoo about black history and community in literature.In cooperation with the Picador Guest Professorship for Literature.With Phillip B. WilliamsHosted by Sharon Dodua OtooThis event was held in English.Our Website: literaturfestival.comOur Instagram-Account: instagram.com/ilb_festival
ABDULRAZAK GURNAH: The Art of Writing internationales literaturfestival berlin 2025-09-14 | »White Europeans who read Gurnah come to understand their own provinciality.« [ZEIT]When Abdulrazak Gurnah presented his novel »Afterlives« at the ilb in 2022, it became impressively clear how far-reaching – and how quietly revolutionarily – his literature reflects historical relations of violence. In »Afterlives«, Gurnah explores the entanglement of East African history with German imperialism without moralizing. His novels combine a joy in storytelling with an unpretentious, restrained tone and deep empathy for his protagonists – often young people searching for their place in the world. »Gurnah lets his characters, and with them the reader, break new ground« [WELT]. To mark the start of the anniversary, the British-Tanzanian Nobel Prize winner is now returning to the festival. In conversation with author and Bachmann Prize winner Sharon Dodua Otoo, he offers insights into the foundations of his writing, his literary influences, and his worldview. Otoo’s novel »Adas Raum« is a radically unconventional work that negotiates memory and history through a layered journey from Ghana in 1459 to present-day Berlin. Together, they discuss recurring themes in Gurnah’s work: exile and migration, colonial continuities – and writing as both political and poetic practice.The German book premiere of »Theft«, the new novel by Nobel Prize winner Abdulrazak Gurnah, is being organized by the Lit:Potsdam literature festival.It takes the form of a public reading on 11 September 2025 at 7 pm in the Nikolaisaal, Potsdam. The anniversary program is made possible by the LOTTO Foundation Berlin.With Abdulrazak Gurnah, Sharon Dodua OtooRead by Frank ArnoldSimultaneous translation by Lilian Astrid Geese and Silvia SchreiberThis event was held in English with selected reading parts in German.Our Website: literaturfestival.comOur Instagram-Account: instagram.com/ilb_festival
Tradwife Reloaded internationales literaturfestival berlin 2025-09-14 | Frauenrechte sind Menschenrechte. Weltweit treten Frauen in autokratischen Systemen, wie dem Iran oder Belarus, unter Lebensgefahr für ihre Gleichberechtigung und Freiheit ein; während parallel in demokratisch regierten Ländern ein Social-Media-Trend entsteht, der ein ultrakonservatives Frauenbild wiederbelebt: Kinder, Küche, Kirche. Shila Behjat kommt mit der iranischen Autorin Aliyeh Ataei und der Berliner Pfarrerin Theresa Brückner ins Gespräch über ungleiche weibliche Selbstzuschreibungen.Mit Aliyeh Ataei, Theresa Brückner, Shila BehjatEs moderiert Julia KorbikEs dolmetscht Nuschin Maryam Mameghanian-Prenzlow Diese Veranstaltung fand auf Deutsch mit konsekutiver Übersetzung aus dem Farsi statt.Unsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
CRISTINA RIVERA GARZA: Liliana’s Invincible Summer internationales literaturfestival berlin 2025-09-14 | A young woman is murdered by her ex-partner – a femicide left unpunished. Twenty-nine years later, her sister, author Cristina Rivera Garza, embarks on a literary search for traces. She writes against silence, struggling with language and the bureaucracy of justice. The result is a powerful work about memory, loss, and justice. »A moving, heart-wrenching memoir as well as an unflinching appraisal of the widespread violence against women in Mexico.« [Kirkus Reviews]We thank the DAAD Artists-in-Berlin Program for supporting Cristina Rivera Garza’s stay in Berlin.With Cristina Rivera GarzaModerated by Dr Simone SchröderThe event was held in English with simultaneous translation into Spanish. Interpreted by Maha El Medkouri, María Barnuevo.“El invencible verano de Liliana / Liliana’s Invincible Summer” was translated from Spanish/English by Johanna Schwering.Our Website: literaturfestival.comOur Instagram-Account: instagram.com/ilb_festival
Im Recht des Menschen (DE) internationales literaturfestival berlin 2025-09-14 | Russisch original: youtube.com/live/C-hKIngMrWI?feature=shareWie setzt man sich in diktatorischen Staaten für Menschen und ihre Rechte ein? Davon können die beiden Nobelpreisträgerinnen Irina Scherbakowa und Swetlana Alexijewitsch aus eigener Erfahrung berichten. Seit über vierzig Jahren geben sie jenen eine Stimme, die in den ehemaligen Sowjetstaaten bis heute kein Gehör bekommen haben; und sehen sich dadurch selbst Repressionen ausgesetzt. Was treibt sie an, den Kampf gegen Menschenrechtsverletzungen und Staatsterror unermüdlich fortzuführen?Eine Kooperation mit radio3 vom rbb, Podcast- und Radiodebatte »Der zweite Gedanke« [erste Ausstrahlung am 18.09.2025].Mit Swetlana Alexijewitsch, Irina ScherbakowaEs moderiert Natascha FreundelEs dolmetschen Ganna-Maria Braungardt und Anastasia MolchanovaDiese Veranstaltung fand auf Deutsch und Russisch mit Simultanübersetzung statt.Unsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
Im Recht des Menschen (RUS Original) internationales literaturfestival berlin 2025-09-14 | Zum Deutschen Stream: youtube.com/live/zXPoFd2QKkE?feature=shareWie setzt man sich in diktatorischen Staaten für Menschen und ihre Rechte ein? Davon können die beiden Nobelpreisträgerinnen Irina Scherbakowa und Swetlana Alexijewitsch aus eigener Erfahrung berichten. Seit über vierzig Jahren geben sie jenen eine Stimme, die in den ehemaligen Sowjetstaaten bis heute kein Gehör bekommen haben; und sehen sich dadurch selbst Repressionen ausgesetzt. Was treibt sie an, den Kampf gegen Menschenrechtsverletzungen und Staatsterror unermüdlich fortzuführen?Eine Kooperation mit radio3 vom rbb, Podcast- und Radiodebatte »Der zweite Gedanke« [erste Ausstrahlung am 18.09.2025].Mit Swetlana Alexijewitsch, Irina ScherbakowaEs moderiert Natascha FreundelEs dolmetschen Ganna-Maria Braungardt und Anastasia MolchanovaDiese Veranstaltung fand auf Deutsch und Russisch mit Simultanübersetzung statt.Unsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
Ernstfall Zeitenwende internationales literaturfestival berlin 2025-09-13 | Steht Europa vor dem Krieg? Der russische Überfall auf die Ukraine hat eine Zeitenwende ausgelöst. Die Bundeswehr bereitet sich auf den Ernstfall vor. Laut Verteidigungsministerium muss sie wieder kriegstüchtig werden, um einen Angriff auf NATO-Gebiet abzuwehren. Ob die sicherheitspolitische Bedrohung realistisch ist und wie jetzt und zukünftig auf sie reagiert werden kann, erörtern die Journalistin Anna Engelke, der Politologe Carlo Masala und der Militärhistoriker Sönke Neitzel.Mit Carlo Masala, Sönke NeitzelEs moderiert Anna EngelkeDiese Veranstaltung fand auf Deutsch statt.Unsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
SAMANTA SCHWEBLIN: El buen mal [Spanish] internationales literaturfestival berlin 2025-09-13 | Uncanny, haunting, and intimate, Schweblin’s short stories read like modern fairy tales. »In Samanta Schweblin’s hands a single story becomes a theory of just about everything.« [Colum McCann] In »Good and Evil and Other Stories« [trans. Megan McDowell] she weaves together tales of family, grief, and regret with phantasmagoric imagery – revealing just how fragile and unsettling everyday life can be. In conversation with Juan S. Guse, she discusses neo-fantastical writing and horror.With Samanta SchweblinModerated by Juan S. GuseRead by Komi Mizrajim Togbonou.Our Website: literaturfestival.comOur Instagram-Account: instagram.com/ilb_festival
Jubiläumsrevue – Ein Bergungsversuch mit Musik, Stirnlampe und Stahlfass internationales literaturfestival berlin 2025-09-12 | Mal angenommen, man käme in 1000 Jahren auf die verrückte Idee, in Berlin ein internationales Literaturfestival zu veranstalten – was würden wir vom ilb erzählen? 25 Jahre internationales literaturfestival berlin: Zeit für einen Rückblick. Und vielleicht auch für ein bisschen Zukunftsmusik. Inspiriert vom Barbarastollen – dem zentralen Bergungsort der Bundesrepublik Deutschland, in dem kulturell und historisch bedeutsame Dokumente für die ferne Zukunft konserviert werden – unternehmen wir unseren eigenen literaturhistorischen Bergungsversuch. Zusammen mit dem besten Publikum der Welt steigen wir hinab in die Tiefen der Festivalgeschichte und fragen: Was macht dieses Festival aus – mit seinen unzähligen Gästen, Stars und Neuentdeckungen, Sprachen und Literaturen, hitzigen Debatten und legendären Lesungen? Wer kann davon erzählen? Und was sollte unbedingt überliefert werden, falls in tausend Jahren wieder jemand ein Literaturfestival wagen möchte? Mit Stirnlampe auf dem Kopf und Checkliste in der Hand setzt das inoffizielle Sonderkommando des Bundesamtes für Literaturschutz – Literaturübersetzerin Katy Derbyshire und Drag Queen Audrey Naline – zur Spurensicherung an. Neben irrwitzigen Festivalfakten und absurden Albträumen, konservieren wir mit musikalischer und zeichnerischer Unterstützung die Lieblingsmomente ehemaliger Mitarbeiter:innen und erstellen die ultimative ilb-Gebrauchsanweisung. Unterstützung erhalten wir dabei von Olga Bubich und Francesca Melandri, während Gabriele von Arnim in die Kunst der Zuversicht einführt – eine Kompetenz, die in diesen Zeiten vielleicht wertvoller ist denn je. Ein Abend zwischen Anekdote und Archiv, zwischen Hall und Hybris – damit in einer fernen Zukunft mal jemand sagen kann: „Mensch, dieses ilb, was war das denn für ein…“ Moderation: Katy Derbyshire, Audrey Naline Mit: Gabriele von Arnim, Olga Bubich, Francesca Melandri Live-Illustration: Nino Bulling Musik: AFAR ODEA Konzept und Regie: Leonard MerkesUnsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
FESTIVALERÖFFNUNG 25.ilb internationales literaturfestival berlin 2025-09-12 | English: youtube.com/live/GtN4KY3ElkU?feature=shareBEGRÜSSUNGMatthias Pees [Intendant Berliner Festspiele]EINFÜHRUNGLavinia Frey [Festivalleitung ilb]GRUSSWORTWolfram Weimer [Staatsminister für Kultur und Medien]ERÖFFNUNGSREDE »GEMEINSAM ATMEN«Cristina Rivera Garza, Curator in ResidencePulitzerpreisträgerin Cristina Rivera Garza eröffnet das 25. ilb mit einem Versprechen: »Das Schreiben vermittelt nicht nur Geschichten, sondern verbindet auch Körper durch konkrete Details miteinander. Wir atmen beim Lesen gemeinsam. Ein Festival ist in diesem Sinne ein Windstoß – das, was wir in diesen erstickenden Zeiten am meisten brauchen.« Musikalische Gestaltung von Susie IbarraDiese Veranstaltung fand auf Deutsch und Englisch statt und wird von Milena Adam simultan gedolmetscht.Unsere Website: literaturfestival.comUnser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
FESTIVAL OPENING 25.ilb (EN) internationales literaturfestival berlin 2025-09-12 | Deutsch: youtube.com/live/J4f27UaQvv4?feature=shareWelcoming AddressMatthias Pees [Director of the Berliner Festspiele]IntroductionLavinia Frey [Festival Director ilb]GreetingsWolfram Weimer [Minister of State for Culture and the Media]Opening Speech »BREATHING IN UNISON«Cristina Rivera Garza, Curator in ResidencePulitzer Prize–winning author Cristina Rivera Garza opens the 25th ilb with a promise: : »In addition to conveying stories, writing connects body to body through concrete detail. We breathe in unison as we read. A festival is, in this sense, a gust of fresh air—what we need the most in these asphyxiating times.«Musical performance by Susie IbarraThis event was held in German and English with simultaneous interpretation by Milena Adam.Our Website: literaturfestival.comOur Instagram-Account: instagram.com/ilb_festival
25th international literature festival berlin internationales literaturfestival berlin 2025-08-20 | The 25th edition of the international literature festival berlin took place from 11 – 24 Sep 2025. Since 2001, the festival has presented current developments in international prose, poetry, nonfiction, graphic novels, and children's and young adult literature, negotiated political issues and scientific debates, and, finally, actively encouraged reading and mediated literature.
Junge Filmwerkstatt | Schüler:innen entwerfen im FutureLab des FEZ einen Trailer für das 25. ilb internationales literaturfestival berlin 2025-08-05 | Das internationale literaturfestival berlin [ilb] zu Gast im FutureLab des FEZ-Berlin: Anlässlich des 25. Jubiläums des ilb erarbeitete die Klasse 8a der Gemeinschaftsschule Campus Efeuweg unter der Anleitung von Dyaa Naim und Carola Mücke einen Trailer für das Junge ilb Programm. Im Workshop lernten die Schüler:innen die Grundlagen von Animation und Filmschnitt kennen und probierten in Kleingruppen Stop-Motion mit verschiedenen Medien aus. Daraus entwickelte sich die Idee, das Wort ›Buch‹ in verschiedenen Sprachen zu animieren, um die Mehrsprachigkeit des Festivals zu zeigen.Eine Kooperation des FEZ-Berlin und des internationalen literaturfestivals berlin.Das Jubiläumsprogramm des 25. ilb wird gefördert von der Lotto Stiftung Berlin.
Flucht und Frieden internationales literaturfestival berlin 2025-07-21 | Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin. Blickt man auf die Ukraine, scheint der Slogan unpassend. »Denn wenn die Ukraine den Krieg verliert, dann erleben wir die weltweit größte Fluchtbewegung seit den 40er-Jahren« (RND), konstatiert Gerald Knaus, und macht es Pazifisten schwer, Frieden einzufordern. Zusammen mit Claudia Major, Petra Erler und Günter Verheugen wird diskutiert, ob eine Entspannungspolitik denkbar ist, ohne die Sicherheit und Freiheit Westeuropas zu gefährden.Mit Petra Erler, Gerald Knaus, Claudia Major, Günter Verheugen.Es moderierte Jörg Thadeusz.Die Veranstaltung fand am 10. September 2024 im Haus der Berliner Festspiele auf der Seitenbühne auf Deutsch statt.Das 25. findet vom 11. bis zum 24. September 2025 statt: literaturfestival.com
Future Ost internationales literaturfestival berlin 2025-07-21 | Vor 35 Jahren ist die Mauer gefallen. Ein geteiltes Deutschland kennen die Millennials nicht, aber dessen Nachwirkungen. Groß geworden in einem Alltag, der von Arbeits- und Hoffnungslosigkeit, Gewalt und Fremdenhass, aber auch von Flexibilität, Emanzipation und sozialem Wandel bestimmt war, sind vor allem die Ostdeutschen unter ihnen Zeug:innen eines Umbruchs. Die Schriftsteller:innen Hendrik Bolz, Charlotte Gneuß und Domenico Müllensiefen sprechen über DDR-Nachwehen und Zukunftsperspektiven.Mit Hendrik Bolz, Charlotte Gneuß, Domenico Müllensiefen.Es moderierte Knut Elstermann.Die Veranstaltung fand am 7. September 2024 im Haus der Berliner Festspiele auf der Seitenbühne auf Deutsch statt.Das 25. ilb findet vom 11. bis zum 24. September 2025 statt: literaturfestival.com
Aleida Assmann - Gemeinsinn internationales literaturfestival berlin 2025-07-21 | Aleida und Jan Assmann denken kollektiv und setzen Populismus, Hass und Hetze einen sechsten, sozialen Sinn entgegen. Indem sie aufzeigen, dass Menschen empathisch, respektvoll und gemeinschaftlich fühlen und handeln, appellieren sie an eine Möglichkeit der Gleichzeitigkeit: Das Streben nach universalen Werten und die Anerkennung unterschiedlicher Kulturen und Identitäten. Mit Heinz Bude spricht Aleida Assmann über Existenzformen im demokratischen Miteinander und die Wirkkraft von Gemeinsinn.Mit Aleida Assmann, Heinz Bude.Es moderierte Natascha Freundel.Die Veranstaltung fand am 12. September 2024 im Haus der Berliner Festspiele auf der Seitenbühne auf Deutsch statt.Das 25. ilb findet vom 11. bis zum 24. September 2025 statt: literaturfestival.com
Vorstellung Junges Programm | 25. internationales literaturfestival berlin internationales literaturfestival berlin 2025-07-21 | Lena Scheitz (Leitung Junges Programm), Henrike Schmidt (stellv. Leitung Junges Programm) und Special Guests Dayeon Auh, Martin Geisler, Dorothee Krüger, Efua Traoré und Vivian Perkovic stellen die Bücher des Jungen Programms beim 25. internationalen literaturfestival berlin [ilb] vor. 25. ilb 11 – 20 Sep 2025 Programm 15 – 24 Sep 2025 Junges Programm Mehr Informationen zum Jungen Programm und zum Festivalbesuch unter tickets@literaturfestival.com 030–278786–70/–72 Servicetelefon Mo–Fr 10–17 literaturfestival.com/aktuelles-junges-programm 00:00 Einleitung 01:36 Dayeon Auh: Ein Berg, ein Sturz, ein langes Leben | Klasse 1-2 02:49 Beatrice Alemagna: Ihre Hoheit Matsch, Prinzessin von Schlammland | Klasse 1-3 03:46 Sol Undurraga: Schnitzel, der Fuchs | ab 5 Jahren 04:32 Maria Parr: Himbeereis am Fluss | Klasse 2-4 05:31 Sid Sharp: Moor Myrte und das Zaubergarn | Klasse 3-5 06:11 Kim Spencer: Weird Rules – So wie ich bin | Klasse 4-6 07:16 Oskar Kroon: Wir zwei gegen die Pissratten | Klasse 4-6 09:01 Anna Hoghton: Orla und die Wilde Jagd | Klasse 5-7 10:41 Efua Traoré: Kinder des Treibsands | Klasse 5-7 12:10 Jasmine Warga: Res will nach Hause | Klasse 5-7 13:27 Beatrice Alemagna: Adieu Blanche Neige | Klasse 8-10 14:24 Maren Amini: Ahmadjan und der Wiedehopf | Klasse 8-10 15:16 Candy Gourlay: Wild Song | Klasse 9-12 (englische Lesung) & 8-10 (deutsche Lesung) 17:40 Anja Reumschüssel: Über den Dächern von Jerusalem | Klasse 8-10 19:07 Andrej Bulbenko & Marta Kajdanowskaja: Elektrizität und Himmelsfische | Klasse 9-11 21:06 Mieko Kawakami: Das gelbe Haus | Klasse 10-12 22:07 Javier Zamora: Solito | Klasse 10-12 22:49 Schluss 23:31 Abspann
Dirty Deals - Realpolitik zwischen Demokratien und Diktaturen internationales literaturfestival berlin 2025-07-18 | Wie begründen Diktatoren ihre Macht in der Welt? Wie vertreten Demokratien ihre Interessen? Der Expansionskurs Russlands, die bevorstehenden Wahlen in den USA und der wachsende Einflussbereich der BRICS-Staaten stellen die gängigen Taktiken und Strategien für einen globalen Zusammenhalt auf den Prüfstand. Die Analytiker Herfried Münkler und Frank Bösch erörtern zusammen mit der Politikwissenschaftlerin Janka Oertel die Mechanismen der gegenwärtigen Außenpolitik und ihre Herausforderungen.Mit Frank Bösch, Herfried Münkler, Janka Oertel.Es moderierte Jörg Thadeusz.Die Veranstaltung fand am 9. September 2024 im Haus der Berliner Festspiele auf der Seitenbühne auf Deutsch statt.Das 25. ilb findet vom 11. bis 24. September 2025 statt: literaturfestival.com
Politik im emotionalen Raum internationales literaturfestival berlin 2025-07-17 | Politik bildet Willen. Politik regelt Gemeinschaft. Politik ist Streitraum. Wie man wählt und sich engagiert, bestimmen Gefühle. Doch können die aktuell in der Öffentlichkeit immer polemischer geführten Debatten noch vernünftige Argumente hervorbringen und Gemeinsinn stiften? Julian Nida-Rümelin und Maren Urner sprechen im Superwahljahr über den Einfluss von Emotionen und Affekten auf die politische Kultur. Stärken oder zerstören Populismus und Intoleranz demokratische Strukturen?Mit Julian Nida-Rümelin, Maren Urner.Es moderierte Vladimir Balzer.Die Veranstaltung fand am 11. September 2024 im Haus der Berliner Festspiele auf der Seitenbühne auf Deutsch statt.Das 25. ilb findet vom 11. bis zum 24. September 2025 statt: literaturfestival.com
Teaser Junges Programm 25. ilb #shorts #lesen internationales literaturfestival berlin 2025-07-15 | Teaser zur YouTube Premiere am 21 Jul 2025 um 16 Uhr: Kuratorinnen Lena Scheitz, Henrike Schmidt und Special Guests geben einen Einblick in das Line-up des Jungen Programms des 25. internationalen literaturfestivals berlin.
Geile Zeit. Extrem nah und unglaublich fern internationales literaturfestival berlin 2024-09-15 | Die 90er Jahre haben Konjunktur. Tamagotchi, Trainingsanzüge, Techno-Partys. Eine »Geile Zeit!« Mit 9/11 folgten dunklere Jahre. Niclas Seydack beschreibt in seiner »Autobiographie einer Generation« die Höhen und Tiefen eines Millennial-Lebens. Doch was sagt die Autorin Caroline Wahl dazu, die die Jahrtausendwende nur knapp miterlebt hat, aber von der Popkultur mitgeprägt wurde? Die Beiden unterhalten sich über Generation-Gaps, Wachstumsschmerzen, technologischen Wandel, Musik- und Modetrends.In Kooperation mit dem Tropen Verlag.Mit Niclas Seydack, Caroline WahlEs moderiert Caro Korneli.Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt.
Climate Chance internationales literaturfestival berlin 2024-09-15 | Der Klimawandel ist eingetreten. Hat die Weltgemeinschaft noch eine Chance, einen politisch gesteuerten Ausweg aus dem ökologischen Desaster zu finden, ohne am Fundament demokratischer Strukturen rütteln zu müssen? Laut dem Soziologen Jens Beckert und der Historikerin Hedwig Richter hat sie das, aber »das drängendste Problem der westlichen Gesellschaften ist die Resignation«. Gemeinsam mit dem Atmosphärenforscher Tobias Sauter liefern sie Ansatzpunkte für eine demokratische Klimapolitik.In Kooperation mit der Einstein Stiftung Berlin.Mit Jens Beckert, Hedwig Richter, Tobias SauterEs moderiert Maike Voss.Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt.
Hiroko Oyamada: Das Loch internationales literaturfestival berlin 2024-09-14 | Nach einem Umzug von der Stadt aufs Land findet sich Asa Tür an Tür mit ihren Schwiegereltern wieder. Während ihr Mann sich in seine Arbeit stürzt, wird Asa plötzlich mit einem Leben als Hausfrau konfrontiert. Eines Tages fällt sie in ein Loch, das offenbar nur für sie gegraben wurde. Dies ist der Auftakt zu einer Reihe bizarrer Ereignisse, die Asa an ihrem Verstand zweifeln lassen und sie dazu bewegen, ihre Rolle in dieser Welt zu hinterfragen – ein »surreales und hypnotisierendes Buch.« (New York Times)Mit Hiroko OyamadaEs moderiert Miku Sophie Kühmel.Es liest Carolin Haupt.Die Veranstaltung findet auf Japanisch mit Simultandolmetschung ins Deutsche statt. Stephanie-Akiko Haschke und Mai Rapsch dolmetschen.»Das Loch« (Ana) wurde von Nora Bierich aus dem Japanischen ins Deutsche übersetzt.
Extreme Metaphors: Challenging The Received Tradition (EN) internationales literaturfestival berlin 2024-09-14 | Africanfuturism meets magical realism meets sci-fi: Three award-winning authors whose narrative style deviates from the realist tradition explain why their fantastical approach to narrative is more effective and more reflective of the complex realities we live in. They also explain why all the »isms« used to describe their work so far are right, but also wrong.With Okwiri Oduor, Nnedi Okorafor, Novuyo Rosa TshumaModerated by Alexandra Antwi-BoasiakoThe event will be held in English.
Poetry Night 24th international literature festival berlin internationales literaturfestival berlin 2024-09-13 | Polyphonic, dazzling linguistic art with some of the most important poetic voices of the present day can be experienced at Poetry Night. Uyghur, Russian, British, and Nigerian poets will read in their own languages. Alternating with the authors, actors will perform the German texts, some of which have been translated exclusively for the festival.Tahir Hamut Izgil’s poems are haunted by hungry ghosts and are about phone calls that make the heart beat faster. In »Holy Winter«, Maria Stepanovas lyrical self speaks sensitively about war, exile, and banishment. Hannah Sullivan tells of motherhood and the death of her father with unsparing honesty and finds vivid images for an urban attitude to life in »You, Very Young in New York«. In »Mental Vodoo«, Logan February circles around physical desires and stands »beyond the matted 21st century / With both feet firmly planted in prehistoric Africa«.With Logan February, Tahir Hamut Izgil, Maria Stepanova, Hannah SullivanHosted by Karolina Golimowska.The following people read: Christian Filips, Marcel Kohler, Mira TscherneThe conversation is held in English with readings in various languages, including German.Joshua Freeman will translate from Uyghur to English for Tahir Hamut Izgil.
Aleida Assmann: Gemeinsinn internationales literaturfestival berlin 2024-09-13 | Aleida und Jan Assmann denken kollektiv und setzen Populismus, Hass und Hetze einen sechsten, sozialen Sinn entgegen. Indem sie aufzeigen, dass Menschen empathisch, respektvoll und gemeinschaftlich fühlen und handeln, appellieren sie an eine Möglichkeit der Gleichzeitigkeit: Das Streben nach universalen Werten und die Anerkennung unterschiedlicher Kulturen und Identitäten. Mit Heinz Bude spricht Aleida Assmann über Existenzformen im demokratischen Miteinander und die Wirkkraft von Gemeinsinn.Mit Aleida Assmann, Heinz BudeEs moderiert Natascha FreundelDie Veranstaltung findet auf Deutsch statt.
Politik im emotionalen Raum internationales literaturfestival berlin 2024-09-12 | Politik bildet Willen. Politik regelt Gemeinschaft. Politik ist Streitraum. Wie man wählt und sich engagiert, bestimmen Gefühle. Doch können die aktuell in der Öffentlichkeit immer polemischer geführten Debatten noch vernünftige Argumente hervorbringen und Gemeinsinn stiften? Julian Nida-Rümelin und Maren Urner sprechen im Superwahljahr über den Einfluss von Emotionen und Affekten auf die politische Kultur. Stärken oder zerstören Populismus und Intoleranz demokratische Strukturen?Mit Julian Nida-Rümelin, Maren UrnerEs moderiert Vladimir Balzer.Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt.
Flucht und Frieden internationales literaturfestival berlin 2024-09-11 | Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin. Blickt man auf die Ukraine, scheint der Slogan unpassend. »Denn wenn die Ukraine den Krieg verliert, dann erleben wir die weltweit größte Fluchtbewegung seit den 40er-Jahren« (RND), konstatiert Gerald Knaus, und macht es Pazifisten schwer, Frieden einzufordern. Zusammen mit Claudia Major, Petra Erler und Günter Verheugen wird diskutiert, ob eine Entspannungspolitik denkbar ist, ohne die Sicherheit und Freiheit Westeuropas zu gefährden.Mit Petra Erler, Gerald Knaus, Claudia Major, Günter VerheugenEs moderiert Jörg ThadeuszDie Veranstaltung findet auf Deutsch statt.
Opening Event with Abdi Nazemian: Only This Beautiful Moment internationales literaturfestival berlin 2024-09-10 | Opening event of the 24th international literature festival berlin's Young ProgramAbdi Nazemian gives his opening Speech »Inconvenience is a Friend«, followed by a discussion and reading on his book »Only This Beautiful Moment«. Hosted by Marie-Christine Knop.On »Only This Beautiful Moment«Moud is a queer teenager from Los Angeles, traveling to Iran for the first time, where he encounters more than a few surprises. Saeed is a student in Tehran, involved in protests against the regime and head over heels in love. And then there's Bobby, a musical talent and rising actor in Hollywood, whose homosexuality isn't tolerated by the studios. This coming-of-age story, told with both humor and poignancy, spans two countries and 80 years of family history.
Happy Stories, Mostly: Queer Poetry and Prose from Southeast Asia (EN) internationales literaturfestival berlin 2024-09-10 | Playful, experimental, and body-conscious: this is how the new generation of LGBTQI+ authors from Southeast Asia present themselves. Marylyn Tan, Norman Erikson Pasaribu, and Tash Aw read poems and award-winning stories, some of which have been translated exclusively for the festival. They blur the boundaries between genders, evoke the sensuality of the rice cooker, and create their own queer heroes – be it Prince as a gay icon or self-critical nuns.With Tash Aw, Norman Erikson Pasaribu (participates remotely), Marylyn TanModerated by Vanessa VuIn cooperation with the Heinrich Böll Foundation.The event is held in English.
Treffen in der einsamen Stadt - Daniel Schreiber & Olivia Laing schöpfen Hoffnung (EN) internationales literaturfestival berlin 2024-09-10 | Zwei, die über die Einsamkeit, die Suche nach Trost, Susan Sontag, Suchterfahrungen und die regenerierende Kraft des Gärtnerns geschrieben haben. Im Gespräch tauschen sich Daniel Schreiber und Olivia Laing über die Kunst der literarischen Nonfiction und Lieblingsstellen aus den Büchern des anderen aus – von Schreibers »Allein« bis zu Laings »The Garden Agaist Time« (erscheint 2025 auf Deutsch). Gemeinsam erforschen sie die heilende Wirkung der Kunst und diskutieren, warum wir sie heute mehr denn je brauchen.Mit Olivia Laing, Daniel SchreiberDie Veranstaltung findet auf Englisch statt.
Dirty Deals. Realpolitik zwischen Demokratien und Diktaturen internationales literaturfestival berlin 2024-09-10 | Wie begründen Diktatoren ihre Macht in der Welt? Wie vertreten Demokratien ihre Interessen? Der Expansionskurs Russlands, die bevorstehenden Wahlen in den USA und der wachsende Einflussbereich der BRICS-Staaten stellen die gängigen Taktiken und Strategien für einen globalen Zusammenhalt auf den Prüfstand. Die Analytiker Herfried Münkler und Frank Bösch erörtern zusammen mit der Politikwissenschaftlerin Janka Oertel die Mechanismen der gegenwärtigen Außenpolitik und ihre Herausforderungen.Mit Frank Bösch, Herfried Münkler, Janka OertelEs moderiert Jörg Thadeusz.Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt.
Sofia Andruchowytsch: Die Amadoka-Trilogie (Deutschlandpremiere) internationales literaturfestival berlin 2024-09-09 | In diesem über 1000-seitigen Epos widmet sich Sofia Andruchowytsch anhand von drei Frauenschicksalen der schmerzlichen Geschichte ihres Landes. Sie verschränkt den Krieg in der Ostukraine mit den Repressionen unter Stalin, beleuchtet das jüdisch-ukrainische Verhältnis und den Holocaust unter der Besatzung der Deutschen. »Wenn je ein Roman eine Form und einen Ton gefunden hat für die Geschichte der Ukraine in all ihrem Leid und mit all ihren Abgründen, dann ist es dieses schwindelerregende Epos.« (SZ)Mit Sofia AndruchowytschEs moderiert Kateryna Mishchenko.Es liest Meike Rötzer.Das Gespräch findet auf Englisch statt mit Lesungen auf Ukrainisch und Deutsch.»Das Amadoka-Epos« wurde von Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck aus dem Ukrainischen ins Deutsche übersetzt.
New Scandinavian Voices: Thomas Korsgaard Iida Turpeinen (EN) internationales literaturfestival berlin 2024-09-09 | Thomas Korsgaard: Trilogy of TueNørre Ørum: a small village in Jutland. Tue lives with his family on a farm, among dogs and cows. Money is often tight, his mother is depressed, and his father is unpredictable. Nevertheless, Tue not only discovers his homosexuality here, but also his hunger for life. »Hof« (2024, tr: Justus Carl, Kerstin Schöps), the first part of Korsgaard’s Denmark trilogy, is a coming-of-age novel about the impositions and beauty of life, written »with a tenderness that hits the mark« (Ekstra Bladet)Iida Turpeinen: Beasts of the SeaSteller’s sea cow – a gigantic marine mammal discovered in 1741 and wiped out almost 30 years later – is the focus of this novel, which became a bestseller in Finland as soon as it was published. Spanning three centuries, it tells the story of the first sighting, the later recovery of the skeleton and its restoration, of the people who dedicate themselves to nature research, and »makes the ecological fractures and the free fall of the entire world tangible« (Helsingin Sanomat).With Thomas Korsgaard, Iida TurpeinenModerated by Toby AshrafRead by Patrick Güldenberg.The event will be held in English with readings in Danish, Finnish, and German.»Hof« (Hvis der skulle komme et menneske forbi) was translated from Danish into German by Justus Carl and Kerstin Schöps.»Das Wesen des Lebens« (Elolliset) was translated from Finnish into German by Maximilian Murmann.
Helon Habila: The Art of Writing (EN) internationales literaturfestival berlin 2024-09-09 | Sizilianisches Flüchtlingscamp, Niger-Delta, Berliner Nachtclub: Die Orte, an denen in Helon Habilas Texten gesellschaftspolitische und ökologische Themen verhandelt werden, sind vielseitig – wie die Genres, in denen er schreibt. In seinen Romanen, Kurzgeschichten und einem Sachbuch fragt er: Was bedeutet es, heute ein Mensch zu sein? »Habila hat die filmische Fähigkeit, Szenen in die Vorstellungskraft zu meißeln. « (The Independent). Im Gespräch gibt der Autor Einblicke in seine Arbeit und seinen neuen, noch unveröffentlichten Roman.Mit Helon Habila, Zainabu JalloEs moderiert Barbara WahlsterDie Veranstaltung findet auf Englisch statt.Helon Habilas Werke wurden von Thomas Brückner und Susann Urban aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.
Noo-Saro Wiwa: Black Ghosts (EN) internationales literaturfestival berlin 2024-09-08 | Noo Saro-Wiwa reist nach China und wird Zeugin eines »unwahrscheinlichen Zusammenstoßes kultureller tektonischer Platten«, wie sie in ihrem Sachbuch »Black Ghosts« schreibt. Sie spricht mit afrikanischen Migrant:innen – Herzchirurg:innen, Arbeiter:innen, Drogendealern – und erkundet deren Rolle für den Handel zwischen den Kontinenten mit Mitgefühl und Menschlichkeit für die Gastarbeiter:innen und ihre Gastgeber:innen. Das Buch wurde von der Financial Times zu einem der Bücher des Jahres 2023 gewählt.Mit Noo Saro-WiwaEs moderiert Janka Oertel.Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.
Future Ost internationales literaturfestival berlin 2024-09-08 | Vor 35 Jahren ist die Mauer gefallen. Ein geteiltes Deutschland kennen die Millennials nicht, aber dessen Nachwirkungen. Groß geworden in einem Alltag, der von Arbeits- und Hoffnungslosigkeit, Gewalt und Fremdenhass, aber auch von Flexibilität, Emanzipation und sozialem Wandel bestimmt war, sind vor allem die Ostdeutschen unter ihnen Zeug:innen eines Umbruchs. Die Schriftsteller:innen Hendrik Bolz, Charlotte Gneuß und Domenico Müllensiefen sprechen über DDR-Nachwehen und Zukunftsperspektiven.Mit Hendrik Bolz, Charlotte Gneuß, Domenico MüllensiefenEs moderiert Knut ElstermannDie Veranstaltung findet auf Deutsch statt.
