Henry Coleman talks about Tiffany Haddish switching up on him after Girls Trip became a success