PoppetsTown - Intro (English)GalaxyInABox2026-11-20 | PoppetsTown - Intro (English)Miffys Adventures Big and Small - Intro (Lithuanian)GalaxyInABox2025-10-23 | So this was a surprise! This just recently got a full dub, after Bluey got one. Lithuanian kids are getting only the best cartoons dubbed, truly.
Many thanks to @SuperSunshiiine for ripping this for me!The Magic Key - Intro (English)GalaxyInABox2025-10-17 | The video was ripped by me from a service called Ketchup TV last year, and the audio comes from the Korean DVD release that I got through Korean dub on Discord!Miffy and Friends - Intro (Danish)GalaxyInABox2025-10-17 | ...Miffy and Friends - Intro (Norwegian)GalaxyInABox2025-10-17 | ...Miffy and Friends - Intro (Swedish)GalaxyInABox2025-10-17 | Ripped from a DVD I purchased a while back. I'm super glad I managed to get most of my international DVD buying in before all this tariff nonsense started!Bo on the Go! - Intro (Hungarian)GalaxyInABox2025-10-17 | I love this show's theme song! Two of my favorite music genres are ska and reggae, so any show with those in the soundtrack is cool in my mind.
Many thanks to PingPongCheeseItz for making this possible!Its a Big, Big World - Goodbye Song (Polish)GalaxyInABox2025-10-17 | Many thanks to Snackki! for grabbing this for me!Angelina Ballerina: The Next Steps - Intro (Romanian)GalaxyInABox2025-10-17 | Many thanks to DubsTV for sending this to me a while back!Angelina Ballerina: The Next Steps - Intro (Azerbaijani)GalaxyInABox2025-10-17 | Thanks to BALANS.TUBE for uploading this to YouTube originally.Hanas Helpline - Intro (Polish)GalaxyInABox2025-10-14 | Many thanks to Snackki! for grabbing this for me!Hanas Helpline - Intro (Arabic)GalaxyInABox2025-10-14 | Many thanks to Jeffyfrancois on Fandom for pointing me in the direction of this, and to Tepl lsls for uploading it to YouTube originally (It seems to have survived the copyright block somehow)Hanas Helpline - Intro (English)GalaxyInABox2025-10-14 | This intro's hard to find in stereo, all the official uploads are mono lol
Thanks to Traceyloretta 9350 for uploading this to Dailymotion originally.Hanas Helpline - Intro (Welsh)GalaxyInABox2025-10-14 | Thanks to cbbc0001-cbeebies0002 for uploading this to Dailymotion originally.Hanas Helpline - Intro (Scottish Gaelic)GalaxyInABox2025-10-13 | Found this on Chomikuj of all places!Hanas Helpline - Intro (Korean)GalaxyInABox2025-10-13 | Many thanks to 1doll for uploading this to Naver originally.Hanas Helpline - Intro (Uzbek)GalaxyInABox2025-10-13 | Masked a logo for the first time because a certain TV channel killed one of my friends' channels lmao - this video is a double copyright risk!
Many thanks to Dubbing Bunny for uploading this to YouTube originally.Hanas Helpline - Intro (Finnish)GalaxyInABox2025-10-13 | Many thanks to Dubbing Bunny for uploading this to YouTube originally, and for sending me the file!Hanas Helpline - Intro (Brazilian Portuguese)GalaxyInABox2025-10-13 | Thanks to eunaotinhatvpagacanal2 for uploading this to the Internet Archive originally.Hanas Helpline - Intro (European Portuguese)GalaxyInABox2025-10-13 | Thanks to Underground TV for uploading this to YouTube originally.Hanas Helpline - Intro (Swedish)GalaxyInABox2025-10-13 | I got into this show's intro a couple months ago, and then not even 2 weeks ago almost all YouTube videos related to the show were copyright-blocked worldwide!
Thanks to LeviMayFly for uploading this originally, and to Sandra Caménisch (@Dubbelkvack660) for performing it! I love how her username references the show lolTom Sawyer (2019) - Intro (Armenian)GalaxyInABox2025-09-28 | Many thanks to Cy's Junk for sending this to me!Rastamouse - Intro (Latin American Spanish)GalaxyInABox2025-09-17 | Thanks to the official Rastamouse en Español channel for uploading this to YouTube originally.Rastamouse - Intro (Brazilian Portuguese)GalaxyInABox2025-09-17 | Thanks to Old Brazilian Digital Media for uploading this to YouTube originally.Rastamouse - Intro (Hebrew)GalaxyInABox2025-09-17 | Many thanks to AniShalev for sending this to me!Rastamouse - Intro (English)GalaxyInABox2025-09-17 | I love mice, I love stop-motion, and I love British cartoons - of course I had to playlist this!
Thanks to the official Rastamouse channel for uploading this to Vimeo originally.Tom Sawyer (2019) - Intro (Italian)GalaxyInABox2025-09-17 | Ripped from Rai Play.Tom Sawyer (2019) - Intro (German)GalaxyInABox2025-09-17 | Ripped from KiKA's site.Tom Sawyer (2019) - Intro (French)GalaxyInABox2025-09-17 | Ripped from Radio-Canada's site. I was able to directly grab the audio, but the video was encrypted, so it's a screen recording.The Latest Buzz - Intro (Latin American Spanish)GalaxyInABox2025-09-17 | RIP DubsTV's channel.
Ripped from Tubi.Molly of Denali - Intro (Slovak)GalaxyInABox2025-09-13 | RIP DubsTV’s channel - many thanks to him for sending me this!Harry and His Bucket Full of Dinosaurs - Intro (Norwegian)GalaxyInABox2025-09-09 | Ripped from a DVD by me.Harry and His Bucket Full of Dinosaurs - Intro (Swedish)GalaxyInABox2025-09-09 | Ripped from a DVD by me.Angelina Ballerina: The Next Steps - Intro (European Portuguese)GalaxyInABox2025-09-09 | Many thanks to tinytoad for recording and sending this to me!Harry and His Bucket Full of Dinosaurs - Intro (Danish)GalaxyInABox2025-09-09 | Ripped from a DVD by me.Angelina Ballerina: The Next Steps - Intro (Russian, JimJam dub)GalaxyInABox2025-09-01 | Now without the audio glitch!
Many thanks to tinytoad for recording and sending this to me!Harry and His Bucket Full of Dinosaurs - Intro (Arabic)GalaxyInABox2025-09-01 | Many thanks to tinytoad for recording this for me!Angelina Ballerina: The Next Steps - Intro (Polish, Start International dub)GalaxyInABox2025-08-28 | Thanks to ziomek72 for uploading this originally.Angelina Ballerina: The Next Steps - Intro (Polish, MediaVox dub)GalaxyInABox2025-08-28 | Many thanks to Mati g for letting me know about this being available, and to Snackki for grabbing it for me!Miss Spiders Sunny Patch Friends - Intro (Romanian)GalaxyInABox2025-08-27 | Thanks to Freddy21 for ripping this originally, and to nevocated for sending it to me!Harry and His Bucket Full of Dinosaurs - Intro (European Spanish)GalaxyInABox2025-08-26 | So it turns out I've had this one for a while! I bought a Spanish Koala Brothers DVD months ago, and when I played it, I noticed it went straight to the episode without any menu or anything. I thought this was weird, but I didn't question it - it was a promo disc with only one episode after all, maybe they just didn't bother? Well today I put the disc in again, and realized there were other video files besides the episode on it. I ripped all of those, and they were trailers and such! I imagine they're supposed to play, but something on the disc is glitched and causes them not to for one reason or another. Anyways, this was one of the trailers!Harry and His Bucket Full of Dinosaurs - Intro (Latin American Spanish)GalaxyInABox2025-08-26 | ...Angelina Ballerina: The Next Steps - Intro (Arabic)GalaxyInABox2025-08-26 | Today we learned this show actually has 2 Arabic dubs: one that aired on OSN Kidzone (with an undubbed intro), and one that airs on JimJam.
Many thanks to tinytoad for recording and sending this to me!Angelina Ballerina: The Next Steps - Intro (Ukrainian)GalaxyInABox2025-08-23 | And here's another example of a term I coined: "audio surgery": when two audio sources are cobbled together to create the highest-quality possible experience.
Thanks to Костя Яровий and Daina Kor for uploading the audios to YouTube originally.Angelina Ballerina: The Next Steps - Intro (Hungarian)GalaxyInABox2025-08-22 | Thanks to Stories&Cartoon for uploading this to YouTube originally.Angelina Ballerina: The Next Steps - Intro (Brazilian Portuguese)GalaxyInABox2025-08-22 | Thanks to the official Angelina Ballerina Brasil - 9 Story channel for uploading this to YouTube originally.Angelina Ballerina: The Next Steps - Intro (Bosnian)GalaxyInABox2025-08-22 | Thanks to Cameron's Originals for uploading this to YouTube originally.Harry and His Bucket Full of Dinosaurs - Intro (Dutch)GalaxyInABox2025-08-22 | Many thanks to AniShalev for sending me the ISO I got this from!Angelina Ballerina: The Next Steps - Intro (Czech, 2nd dub)GalaxyInABox2025-08-22 | I'm not exactly sure why they redubbed this when, as far as I can tell, there were no studio or cast changes. The episode I grabbed this from is one of the last few, so I imagine Barrandov split the 40 episodes in two and decided to redo the intro for the "second season".
Thanks to Krásné pohádky for uploading this to YouTube originally.Angelina Ballerina: The Next Steps - Intro (Czech, 1st dub)GalaxyInABox2025-08-22 | Thanks to Karel Cipro for uploading this to YouTube originally.Whats the Big Idea? - Intro (Taiwanese Mandarin)GalaxyInABox2025-08-19 | This is a fun one! I originally tried to buy the DVD boxset of this dub nearly a year ago, but YesAsia refunded me for it because it was out-of-stock (that refund took a month to actually get to me btw!)
A while later, I found another way to buy the DVD that offered US shipping! However, it was decently expensive, so I put off buying it until recently. I think it cost what it did because I bought a version with "public broadcast rights" (meaning it was probably meant to be bought by places like libraries/schools/etc.)