Suspect appears at initial hearing after formal charges filed in Charlie Kirk murder case