Blue Archive (CN) - Toki PV - [Exclusive Memories with You - A Perfect Maids Handiwork] (ENG Sub) EATSEGA 2024-12-08 | Original: bilibili.com/video/BV1iNi2YXEMV/?p=2Peace peace
Blue Archive (JP) - 4th Anniversary - [Sensei, Are You Enjoying Yourself?] - Koyuki (ENG Sub) EATSEGA 2025-02-04 | Original: youtube.com/shorts/KbcGX6PlgFcI was definitely looking away at that point.TL notes: I have no idea exactly what she says right near the end. It feels like she made some form of new slang by combining two different words. If anybody has any idea, please comment down below!
Blue Archive (JP) - 4th Anniversary - [Sensei, Are You Enjoying Yourself?] - Yuuka (ENG Sub) EATSEGA 2025-02-04 | Original: youtube.com/shorts/vkshRshiGvMDon't forget to have fun yourself Yuuka!
Blue Archive (JP) - 4th Anniversary - [Sensei, Are You Enjoying Yourself?] - Noa (ENG Sub) EATSEGA 2025-01-31 | Original: youtube.com/shorts/GMEGWsL2xG0Looks like all your hard work has paid off Noa! Don't forget to have some fun yourself!
Blue Archive (JP) - 4th Anniversary - [Sensei, Are You Enjoying Yourself?] - Aris (ENG Sub) EATSEGA 2025-01-30 | Original: youtube.com/shorts/u8zYc1YIlTYI HAVE MISSED YOU MY HERO MAIDNote: They really pulled out all the stops in making these for this year... I'm not sure if I will be able to get through too many of them, but I will at least try get the three girls from Seminar done like last year.
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E20 (ENG Sub) EATSEGA 2025-01-27 | Original: youtube.com/shorts/7LQw7sSa8zATake care Kanna, hopefully the case goes well!
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E19 (ENG Sub) EATSEGA 2025-01-18 | Original: youtube.com/watch?v=vpPNhLGHW5gNow I'm in the mood for some sashimi.
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E18 (ENG Sub) EATSEGA 2025-01-13 | Original: youtube.com/shorts/vTpYgo9pd10Hyakutoban means 110 in Japan, which is the number you dial for emergency services. This makes sense in the context of this video, which was originally released on 1.10.2025 - so "110".
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E17 (ENG Sub) EATSEGA 2025-01-05 | Original: youtube.com/shorts/C-_yOFJG9hYI assume the party she mentions is a New Years party, since this was released two days prior to it
Blue Archive (JP) 2025 New Years Greetings from Noa and Koyuki (ENG Sub) EATSEGA 2025-01-03 | Original: youtube.com/watch?v=ucmfoahw5Gw&tWe've got another contender for the next back of shorts!
Blue Archive (JP) - A Certain Way to Spend New Years - Mika and Amazake (ENG Sub) EATSEGA 2025-01-02 | Original: youtube.com/shorts/qjVA2acITUAGetting smashed immediately huh. What a way to start the year.
Blue Archive (JP) 2025 New Years Greeting from Mika (ENG Sub) EATSEGA 2025-01-01 | Original: youtube.com/watch?v=QBEA2gH946cHappy New Year everybody!
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E16 (ENG Sub) EATSEGA 2024-12-24 | Original: youtube.com/shorts/6naUtVZby_EMerry Christmas Kanna. I'm sure everybody at Valkyrie appreciates your care
Blue Archive (JP) [Sensei, Your Time will be Mine Now!] Christmas Special (ENG Sub) EATSEGA 2024-12-24 | Original: youtube.com/shorts/JXdNCEvnlhkMerry Christmas everybody!
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E15 (ENG Sub) EATSEGA 2024-12-23 | Original: youtube.com/shorts/PmAaLhebckkNeed to invest lots of points into charisma
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E14 (ENG Sub) EATSEGA 2024-12-15 | Original: youtube.com/shorts/eNaJHxQmTC8Yeah I'm sure we'll be just fine...
Blue Archive (CN) - Nagisa PV - [Exclusive Memories with You - Secret Tea Party] (ENG Sub) EATSEGA 2024-12-13 | Original: bilibili.com/video/BV16GqQYjE2V/?p=2(Reupload due to error identified)Nagi-chan, I know we've had our differences in the past, but if I can forgive a girl for shooting me in the stomach for the sake of her friends, I can forgive a girl for scheming for the sake of her friends. No need to be so uptight
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E13 (ENG Sub) EATSEGA 2024-12-01 | Original: youtube.com/shorts/f8Mf1by83wYSeems we are continuing on the cuisine route. I personally prefer sauce!
Blue Archive (CN) - Miyako PV - [Exclusive Memories with You - Gentle Dependence] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-25 | Original: bilibili.com/video/BV1Vz421o7Ks/?p=2Trying to cram the text into the boxes proved to be too difficult, so I decided to go for subs that were a bit easier on the eyes...
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E12 (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-25 | Original: youtube.com/shorts/nbjHfLNWEykNow I'm hungry again
Blue Archive (CN) - Miyu PV - [Exclusive Memories with You - Miyu Wants to be Noticed!] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-21 | Original: bilibili.com/video/BV1yx4y1e7zZ/?p=2Sensei always has time to go on patrol with you Miyu
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E11 (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-18 | Original: youtube.com/shorts/CCEROjaFmj8Sometimes it is nice to see a movie on the big screen
Blue Archive (CN) - Ui PV - [Exclusive Memories with You - Special Recommendation for You] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-13 | Original: bilibili.com/video/BV1sx4y1r7hQ/?p=2I know girls in Kivotos are built different, but be careful not to fall again okay Ui?
Blue Archive (CN) - Hoshino PV - [Exclusive Memories with You - Summer Lady] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-12 | Original: bilibili.com/video/BV1Qy411B79T/?p=2Yeah things can stay like this Hoshino. Just don't go wandering off into the desert by yourself or something and everything will be fine~
Blue Archive (CN) - Shigure PV - [Exclusive Memories with You - Winter Special] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-12 | Original: bilibili.com/video/BV1e3sbexEJY/?p=2Nodoka going nuts from wherever she is watching this scene unfold...This is the last video of the remastered version of Exclusive Memories with You series. The flood of reposted videos will end with this one, and expect to see the winner of the poll soon.
Blue Archive (CN) - [Aris Mid-Autumn Special Quest] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-11 | Original: bilibili.com/video/BV1ha4beZEkW/?This is going to take some time to clean up...Part of the remastered version of Exclusive Memories with You series, with improved footage. Yes I know this is technically not part of the actual series, but it is on the list of videos that had better quality footage.
Blue Archive (CN) - Himari PV - [Exclusive Memories with You - A Heartwarming Commission] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-11 | Original: bilibili.com/video/BV1sH4y1F7YQ/?p=2Help me Himari, you are my only hope...Part of the remastered version of Exclusive Memories with You series, with improved footage.
Blue Archive (CN) - Special Interview at the Halo Festival! - [Yuuka] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-11 | Original: bilibili.com/video/BV19H4y1c7k5Looks like I'm in trouble.Part of the remastered version of Exclusive Memories with You series, with improved footage. Yes I know this is technically not part of the actual series, but it is on the list of videos that had better quality footage. I also fixed some editing errors that I missed on the original upload.
Blue Archive (CN) - 1st Anniversary MV - [Running Towards Dawn] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-10 | Original: bilibili.com/video/BV13z421B7P1Izuna. I know you're in the room cutting onions. Stop it.Lyrics: Yuino Yoshimi (IOSYS)Composition: MitsukiyoArrangement: Mitsukiyo/He FangSingers: Toyama Nao/Ishigami ShizukaMixing/Mastering: He FangGuitar Recording: JuNNBass Recording: Kyunghwan YooVocal Director: Shabel TonyaProduction Cooperation: [Aegir, inc]Part of the remastered version of Exclusive Memories with You series, with improved footage. Yes I know this is technically not part of the actual series, but it is on the list of videos that had better quality footage.
Blue Archive (CN) - Yuuka PV - [Exclusive Memories with You - Before Midsummer Arrives] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-10 | Original: bilibili.com/video/BV18r421M7cJ/?p=2Don't forget about the bonfire dance at the end of this Yuuka!Part of the remastered version of Exclusive Memories with You series, with improved footage.
Blue Archive (CN) - Mari PV - [Exclusive Memories with You - A Half-day Break] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-10 | Original: bilibili.com/video/BV1EW42197zT/?p=2Don't worry Mari, I know you Kivotos students may be built different, but a volleyball isn't enough to take me out. Unless you tactically planned this to happen so you can spend time with Sensei.
Blue Archive (CN) - Noa PV - [Exclusive Memories with You - A Starry Night] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-09 | Original: bilibili.com/video/BV1nM4m127FV/?p=2Yeah I have a couple of stars that I'm concerned about. You're one of them Noa.Part of the remastered version of Exclusive Memories with You series, with improved footage.
Blue Archive (CN) - Saori PV - [Exclusive Memories with You - Joy Between Lips] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-09 | Original: bilibili.com/video/BV1hJ4m1N7wY/?p=2Arius summer event did not disappoint!Part of the remastered version of Exclusive Memories with You series, with improved footage.
Blue Archive (CN) - Atsuko PV - [Exclusive Memories with You - Secret Language of Flowers] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-09 | Original: bilibili.com/video/BV1ub421h7Zx/?p=2Let's go flower viewing again later shall we Atsuko? Maybe we can bring the others next time.Part of the remastered version of Exclusive Memories with You series, with improved footage.
Blue Archive (CN) - Iroha PV - [Exclusive Memories with You - A Promise of the Sea] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-08 | Original: bilibili.com/video/BV1BF4m1N7hL/?p=2Iroha bring the tank around. We're going to the beach.Part of the remastered version of Exclusive Memories with You series, with improved footage.
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E10 (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-08 | Original: youtube.com/shorts/8WCO4ufqx1wAs a person who is working, I'm sure if you compared my old ID to my newer ones you can tell that there is a significant amount of sleep deprivation.
Blue Archive (CN) - Misono Mika Character Song (JP ver.) - [Do You Wanna Kiss Angel?] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-08 | Original: bilibili.com/video/BV1zGD1YFEaS/?p=2As with all song lyrics, I cannot guarantee that they are completely accurate, as I take liberties here and there to try make it songlike. Particular liberties were taken in the echoing lines at the very end, and I had to take inspiration from the CN dub variant of the song. As usual, if anybody has better suggestions for translations, please comment!
Blue Archive (CN) - Mika PV - [Exclusive Memories with You - Requiem for a Sinner] (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-07 | Original: bilibili.com/video/BV1gSDHY2Exw/?p=2Come on Mika. Let's go home.
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E09 (ENG Sub) EATSEGA 2024-11-01 | Original: youtube.com/shorts/2QDCpJT4bvMHappy Halloween everybody!
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E08 (ENG Sub) EATSEGA 2024-10-27 | Original: youtube.com/shorts/ZxiWE_5NRx4Now I want some katsu-don
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E07 (ENG Sub) EATSEGA 2024-10-19 | Original: youtube.com/shorts/p73DXmLabIoMust be pretty good, since I also know a handful of other students who also love the series
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E06 (ENG Sub) EATSEGA 2024-10-11 | Original: youtube.com/shorts/71cn3kO5DTYNothing like a good old fashioned stake out
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E05 (ENG Sub) EATSEGA 2024-10-04 | Original: youtube.com/shorts/nEQbH55Qb3IWe all have it rough some days Kanna. All the more to give each other a shoulder when we need it.
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E04 (ENG Sub) EATSEGA 2024-10-01 | Original: youtube.com/shorts/FPSArpP_7csNow I'm getting hungry.
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E03 (ENG Sub) EATSEGA 2024-09-20 | Original: youtube.com/shorts/GYn0G3Thk6MCoffee after dinner... guess Sensei is not planning on sleeping today
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E02 (ENG Sub) EATSEGA 2024-09-13 | Original: youtube.com/watch?v=VHa8tqJsVE4Thanks Kanna. Life in Kivotos can indeed be rough...
Blue Archive (JP) [Sensei, Would You Like a Drink?] E01 (ENG Sub) EATSEGA 2024-09-06 | Original: youtube.com/shorts/og9ZTob2k5cLooks like I have a new drinking buddy!Due to my day job, I cannot guarantee that uploads for this series will be consistent.
SINoALICE [Arc of Desire] - Chapter 6 + 7 (Akazukin Route) (ENG Sub) EATSEGA 2024-08-27 | Once upon a time, prior to this Sensei visiting Kivotos, he met a rather troublesome girl. This video is a translation of the final 2 chapters of SINoALICE's Desire Arc that was only released on the JP server prior to the game shutting down at the start of this year on 15/1/24. Feeling some nostalgia after revisiting the now ruined Library during what should have been the game's 7th Anniversary in June, I decided to dig out some old footage that I recorded and translate the story for Akazukin, whom I decided to spend the last moments of the game with as she was my starter character.There were a lot of bits that I couldn't translate properly by myself, so I used a number of Pamela @ SINoALICE/NieR Rein/MemeMori (@ChoralSoprano12)'s translations on Twitter as reference for the more generic sections of the story that weren't exclusive to Akazukin's route. You can find a full translation of the entire Desire Arc done by them here: https://x.com/ChoralSoprano12/status/1755954996737409058I won't say goodbye Red. I did promise that I'll "see you tomorrow" after all. I'm keeping that promise.
Blue Archive (JP) - Mischievous☆Straight! - Second Single - [Zenryoku zettai Come ☆ True!] (ENG Sub) EATSEGA 2024-03-27 | Original Video Source: youtube.com/watch?v=JDuWOF68M5s&tI was waiting for the official YouTube channel to release the full skit, but they never did, so I ended up having to take it off the livestream. Hence there may be some issues with video quality.This is also my first time translating song lyrics! I hope I didn't butcher it...
Blue Archive (CN) [A Day of the Make Up Work Club] E05 (ENG Sub) EATSEGA 2024-02-10 | Original: bilibili.com/video/BV18A4m157b5And that's the end of this series! Thank you all for watching!Side note: I did get a chuckle out of the censored bits in this video. I feel that if one really has to censor bits, you might as well have some fun with it, and it looks like the devs definitely have.
![Blue Archive (CN) - Toki PV - [Exclusive Memories with You - A Perfect Maids Handiwork] (ENG Sub)](https://i.ytimg.com/vi/mjYMrfE5Mok/maxresdefault.jpg)