TraitorsBelongInJail
En David Raventós confronta a en Raül Romeva durant la presentació del seu llibre 'Idiota! Breu tractat sobre el respecte' (13 de març de 2024, Barcelona).
updated 2 years ago
Traducció de la cita llatina referent a la unió de Ramon Berenguer IV i Peronella [1:39].
Llatí: "Ego Ramimirus Dei gratie Rex Aragonensis dono tibi Raymunde Barchinonensis Comes et marchio filiam meam in uxorem cum totius regni aragonensis integritate".
Català: "Jo Ramir, per la gràcia de Déu, rei dels aragonesos, dono a tu Ramon, comte dels barcelonins i marquès, la meva filla com a muller, i, amb tota la integritat, el regne dels aragonesos".
Font: commons.wikimedia.org/wiki/File:Donaci%C3%B3_d%27Arag%C3%B3_i_Peronella_als_Cap%C3%ADtols_matrimonials_de_Barbastre_(1137).jpg
Traducció de la cita llatina d'Alfons de Borja (Calixt III) [2:25]:
Llatí: "Magna profecto est gloria nationis catalanae diebus nostris: papa catalanus, rex Aragonum et Siciliae catalanus; vicecancellarius catalanus; capitaneus Ecclesiae catalanus". Català: "La glòria dels catalans és molt gran en els nostres temps: són catalans el papa, el rei d’Aragó i Sicília, el vicecanceller, el capità general de l’Església."
Font: https://elsborja.cat/els-borja/llengua-i-cultura-dels-borja-a-roma/
La dimensió de l'expansió de la nació catalana al minut 2:20 és aproximada. S'ha volgut emfatitzar l'abast del domini català; no sempre simultani, com apareix en la representació.
Sobre la controvèrsia de la denominació dels territoris de la Corona d'Aragó o Corona Catalanoaragonesa: https://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/1727400-s-ha-d-investigar-a-fons-el-nom-de-la-corona-d-arago.html


