playing Proseka until i FC Tasukete Erin on Master [たすけてえりんFC でも、とても苦しんだ], Sleepy sheepy 2024-07-29 | note: this was recorded when the song came out on JP. this took 6 hours for me to edit and it's like 5 AM as i upload this, I am tired as fuck. apologies for any typos. also, if the watermark upsets you, please pay for my Filmora Pro.links:BGM:youtu.be/AxgnVrNPgso?si=tGknOQWa_GlDPfTnyoutu.be/pBPNrV_uLbQ?si=Wcn2pzWMHmJKPc8Xmodel used:https://booth.pm/en/items/5288339translation large thanks to DeepL so my dumbass who's sick with Covid doesn't have to spend 80 hours translating for JP aniki.also, should be said once more: I'm menhera, don't take anything said seriously. landmine onna are landmine for a reason.I also haven't been translating music or anything as of late because I'm supposed to be working on a huge project of translating a book, i've actually been working on it for 2 years now but i got burnout at some point and like completely stopped for a lot of months, but I wanna get back onto translating it and after that maybe start another book project and translate some more music or vtuber streams! but at the end of the day, this i s ahobby of mine and i do it for free in my own time, so you know. it's a hard-knock life.oh, also, Akihiko Kondo: I'm not sorry for calling your wife a loli bitch. she deserved it.Discord contact: half.decade.hangovertumblr: tumblr.com/blog/neuromotorimpairmentDonation page: ko-fi.com/mori22182 (you don’t have to send a donation, you’re not obligated to, but it would help fund my little dress hobby.)
分裂した道化と≒発狂の修道女 (feat. Yuto lizuka) English lyrics Sleepy sheepy 2023-08-18 | If you saw this get privated, unprivated, then privated again: that’s because YouTube sucks, and refused to upload my title or description.Dear reader, i took liberties.Anyways! Let’s rewrite the whole 3K characters i had already written 😭(I have forgotten most of it)The lyrics “i spent day and night fondling her to the point “she broke.” “ could also be interpreted as “I spent day and night fingering her to the point she broke” so, take that as you will!Also, i’m not fluent in Japanese: take my translation with a grain of salt. Some references may have not gotten across. Been a while since I translated a song, i’m aware. I started to see it more as a job, and dreaded it, but now i just don’t really care too much.Note: i do not speak German. I also made the translation a bit more fancy btw. The original lyrics are already kinda formal in some parts (surprised to hear a “watashi” instead of “wagahai”) so i kinda just wanted to make it more like a storybook in a way. It’s oddly formal on purpose, hopefully still not “robotic” lol. I still kept the meaning of everything still, so don’t worry!Oh, also, the “let’s make love until our sake cups are full” lyric is “身が杯ちるまで愛し合え” which comes from the word “さかずき” (Sakadzuki) which is a very thin, shallow “plate” looking cup which you drink sake out of. I don’t think it’s used in modern Japan anymore (I mean, modern Japanese doesn’t even drink a lot of sake anymore so.) but yeah. I just translated it as “sake cup” to make the most sense without you having to look up what a “sakadzuki” is Unfortunately, (and trust me, i tried) to link ICDD’s website and Twitter accounts here, but YouTube will not allow me to. Please look online for their website, you can find it just by searching their band name “Imperial Circus Dead Decadence” and you can also find Rib:Y(uhki)’s Pixiv by searching his name (R.I.P his Twitter account). They also have an official ICDD Twitter, but the handle i am unaware of. You can find this album in good quality on their Soundcloud, but I encourage you to see if you can purchase it online as well to support the band whom makes the music we love.e
Ritsu Sakuma Japanese Death Metal Playlist Sleepy sheepy 2023-02-04 | I like death metal and i like Ritsu Sakuma.Aso, i know the “in order” thing is cropped out, i’m kinda dumb and didn’t notice until the video uploadedTimestamps黒キ桜八愛 其ノ死ヲ乞ウ feat. The Herb Shop - imperial circus dead decadence0:00 Noble Vampire / 亡き王女の為のセプテット - Thousand Leaves5:02馬鹿はアノマリーに憧れる- UtsuP8:45Uta - imperial circus dead decadence13:05Words left untold - kissing the mirror21:59Fateful Despair - zemeth 26:00
Bottom by Mccafferty but i sped it up to the Tik Tok audio Sleepy sheepy 2023-01-29 | YouTube didn’t have this already so i simply had to create it.Also, my 2018 VideoStar ass does not understand that VideoStar no longer automatically exports to your camerarollThis song is fucking gayArt: pixiv.net/en/users/782807
Natsume Sakasaki solo song: Secret Gravity but it’s nightcore / sped up Sleepy sheepy 2023-01-22 | I have ADHDNote: when i clicked on this to hear it (i mostly uploaded this for myself ngl) i got a lesbian playlist under it which i think canonically means Natsume Sakasaki is a lesbian. I love my girl.
Ensemble Stars - Moonlight Disco but it’s Nightcore / Sped up Sleepy sheepy 2023-01-08 | Puka~ puka~!I got the idea from @ ennstarspedup on Tik Tok cuz’ it wasn’t the full song and honestly it made me realize how much of a banger this was when sped up.Note: Arashi Narukami should be my girlfriend
“Portal 2 doesn’t exist” - Gura 2022 Sleepy sheepy 2022-06-07 | Gura…..Original stream:youtube.com/watch?v=gSkomsykMI0Portal 2 stream:youtube.com/watch?v=pvck6LiHk1AGura channel: youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93gGura Twitter:twitter.com/gawrgura?s=21&t=o0Dhn5niLVaORV-RQAp2zAIna channel:youtube.com/channel/UCMwGHR0BTZuLsmjY_NT5PwgIna Twitter:twitter.com/ninomaeinanis?s=21&t=Ni5sj8U4lZ9T_koPqAAcpA
“That’s kinda gross” [Shxtou] Sleepy sheepy 2022-04-29 | I was rewatching some of his streams and found this and thought i’d clip it.Shoto twitch: twitch.tv/shxtouShoto YouTube: youtube.com/channel/UCgwJ4ReZqFOw_Y6eTEIunDQShoto Twitch VODS channel: youtube.com/channel/UCSaZUKRGXwKLXTAl2_LMALQShoto Twitter: twitter.com/shxtouGo and support him, the man’s hilarious.
TRASH and TRASH! [Onsa media] [Russian] Sleepy sheepy 2022-04-27 | Not sure why Onsa Media deleted this cover off the face of the earth but god damn is it a banger and i am not letting it die within the cold and harsh achieves of Soundcloud.Onsa is a Russian YouTube channel who covers Japanese songs in Russian if you didn’t know. Think of them as the Jubyphonic or Rachel of the Russian song covering community.я не говорю по-русски, но если вы говорите по-русски и смотрите это, я желаю вам хорошего дня и спасибо за просмотр. (Я использовал Google Translate, поэтому перевод, вероятно, очень плохой.)This is just for the purpose of uploading a cover of a song i like, not anything malicious.Onsa Media channel: youtube.com/c/OnsaMediaTRASH and TRASH! original: youtu.be/dlmDDcRDBycWada Takeaki channel: youtube.com/c/WADATAKEAKI
Minai Karte Introduction Video archive Sleepy sheepy 2022-04-15 | Once something is put on the internet it is never truly gone.Minai Karte is a retired vtuber. She retired in 2019 for unknown reasons after a year (probably burnout *cough cough*)This video was taken from her BiliBili account which had not been deleted Old 4chan /jp/ threads still have archives of all her streams btw if you wanna go out and find themView: virtualyoutuber.fandom.com/wiki/Minai_Karte for inquiry.Here’s the BiliBili account i was talking about: search.bilibili.com/all?vt=24213047&keyword=minai%20karteEnjoy. This is solely for the purpose of archiving a “classic” vtuber in some way not anything malicious.
Shxtou getting jump-scared by a moan sound alert Sleepy sheepy 2022-02-16 | Watch the dude on Twitch:twitch.tv/shxtouHis twitch VOD channel:youtube.com/c/shotostwitchvodsGo and support him, he has a lovely voice and is guaranteed to interest you at least a little bitOh and also check out his Twitter:twitter.com/shxtou?s=21He doesn’t give stream updates on his Twitter (as time of writing this)But he’s a funny dude so it’s still worth following.
The flower that bloomed in fantasy. [幻想に咲いた花] [english subtitles] Sleepy sheepy 2022-02-10 | I decided to translate a song called “the flower that bloomed in fantasy” today!This song was made as a theme song for the app Touhou Danmaku Kagura whichIs a mobile rhythm game based off the Touhou Project. (Before you ask, it’s on the JapaneseAppstore and there is no English translation, get a VPN if you wanna download it lol.)The theme song for "Touhou Danmaku Kagura" is a collaboration between Kishida Kyoudan & The Myojo Rockets, known for their Touhou Project arrangement music, and Kayoko Kusano, famous for providing music for many anime titles such as "Red Lotus". Vocal: ichigo / 草野華余子 Lyrics: 岸田(岸田教団&THE明星ロケッツ) Arrangement : 草野華余子 Original:「神々が恋した幻想郷」(『東方風神録 ~ Mountain of Faith』より)Original upload: youtu.be/CrX0eMh8bCEDanmaku Kagura channel: youtube.com/channel/UCdrdsEdEVBqlInUM_gjQzJQI actually did not make any obvious translation mistakes this time!(I say “obvious” cuz’ i know i had to have made some, with JapaneseYou can do million’s of hours and research but you have to beaware that youStill made some kind of mistake.)Here’s a fun drinking game: take a shot every time they say “わ” or “は” (wa.)Shockingly: i don’t have much to add here, so um. Thank you for watching!
Chord (和音) [english subtitles] (chinozo) Sleepy sheepy 2022-02-03 | Hi! So i decided to translate a song called “Waon” into English today.I was originally gonna translate another Pepoyo song but i finished the projectAnd rewatched it and said “what the fuck does any of this mean.” And trashedThe project. So instead we have dogs and music instead of commentary About how the topper class is slowly crushing the bottom class of society.Links: (please support the original creators)Original YouTube video: youtu.be/J0QUvHnDfGYOriginal creator Twitter: twitter.com/chinozo_Original creator channel: youtube.com/channel/UCft5HulDeuKloukyShxyOZAFun fact! Waon or “和音” means "Chord" but is also very close to the onomatopoeia "woof" which is wan or "ワン"This video is full of references to music and dogs as well!The translation may not be 100% correct but i tried my best andI think it’s pretty solid. Even if it’s not the best out there it’ll still definitely Give you a idea of what the song is about. Just take the translation With a small grain of salt, ok?I’m aware there’s a ‘fandom wiki’ translation for this but i looked at it andIt legit just looks like someone took the lyrics into Google Translate, looked atIt and said ‘yeah, this is good enough.’ And then submitted it. So instead iDecided to make a much more…. One that doesn’t look like code.But for something, i was rewatching this and i found a ‘mistake’ of kinds“Twiddling my thumbs” the “pa pa pararira” part is probably just musicalVocal notes if you understand what i mean, they don’t mean anything in Specific, it’s just “pa pa” but also, it’s not really a ‘mistake’ because it *can*Be translated to “twiddling my thumbs” it doesn’t hurt the translation at all,It gets across the exact same meaning, you know? But i still want to pointIt out.Another thing to point out: i have no fucking musical knowledge, and the Way i translate these is mostly by ear so i put “do re mi fa so ra” thinking‘Yeah, this is correct.’ Apparently not, apparently it’s “do re mi fa sol la”And i didn’t even stop to think about how the Japanese use “ra” instead of “la”Because there’s no “L” in the Japanese language. I apologize for being dumb lolI got bored while translating this so i hope you enjoy my cute visualsThis was also translated at 4 AM. And i just finished(4 AM - 2 PM)I’m so tired.
Transformation (トランスフォーメーション) [english subitles] Sleepy sheepy 2022-01-24 | Fun fact! This was translated from Japanese to Spanish to English.I’m not a professional Translater by any means and i’m just havingFun translating a song i like into my native language that i haven’t seenA translation for yet. I was very uncomfortable translating this.I think this song is about a girl finding out the teacher is having sex with his students And while she shames them and calls them “a pervert” for it she also secretly wantsTo be a pervert as well.But it’s up for debate, make any theories you want. I also noticed that i am not the smartest person on earthWhen it comes to grammar; “he laughs at all students” doesn’tMake any grammatical sense, it should be “he laughs at every student”Translation note: “after that sermon ( ) in response” Sermon is a talk In religious or moral subject, normally one given during a church service and based on a passage from the Bible. It’s a a religious discourse delivered in public usually by a member of the church as a part of a worship service, but it can also be a speech on conduct or duty.So come to your own conclusion with that information given.Also, i made a small typo in this video “we are all peverts” i forgot to add a Extra R to “pervert” i hope you can overlook that— it was a honest mistake.Original NicoNico Douga video: nicovideo.jp/watch/sm19428843There is no official YouTube video for this sadly. Original creator: nicovideo.jp/user/6723744Please support the original creators (how? Idk, i just feel like I’m legally required to say that.)Thank you for watching, if there are any translation mistakes your welcome to pointThem out in the comments, i take criticism well i promise.Lyrics:Hung from the girl’s right armI was tied to my bloodRepeatedly licking that shynessGetting 99 points in an exam.A singing voice flows inside my headThe classic oral punishment is tongue kissing I wonder how much time has passedIt was forgotten in the class roomPositioning in a Revolving Door Syndrome position Retrieving mockery when achieving bad resultsMaking a silly face in front of my eyesHe laughs at all studentsThe problem’s at the hand of the professor As if i were swimming in hellAccumulated people run to the roofStarting to jump there without waiting for helpThat’s right!He’s a pervert! she’s a pervert too! I’m a pervert too, everyone’s a pervertI wanna be that guy, i wanna be that girl!I wanna change, even in my dreams.He’s a pervert! She’s a pervert too!I’m a pervert too, everyone’s a pervert.He broke apart, she broke apart too!I will also be destroyed one day“You have to follow the rules.”Innumerable figures fall to such an extent Again someone is carried over the shoulders and vice versa After that sermon ( ) in response There is no way i can stop it, i can’t do anything against it. Licking the blood dripping from his noseHe even licked the sweat from his foreheadI will have to follow the professor’s problematic instructions it seems.What a problematic girl.Showing a look of desperation The eye’s of that girl is filled with rage Mixing the real worldBeing subjected to a additional testI can’t reveal the truth of my heartI can’t do anything with this feelingAt this rate i’ll be alone in my dreamsI’ll go to sleep to never wake up againAh!He’s a pervert! she’s a pervert too! I’m a pervert too, everyone’s a pervertI wanna be that guy, i wanna be that girl!I wanna change, even in my dreams.He’s a pervert! She’s a pervert too!I’m a pervert too, we are all perverts.He broke apart, she broke apart too!I will also be destroyed one dayAnd so:I wanna be a girl, i wanna be a boyI want to be covered with liquid nitrogen I want to break my feelings, i want to swallow a bombI want to feel like a millionaire, even in a dreamHe’s a pervert! she’s a pervert too! I’m a pervert too, everyone’s a pervertAfter creating a crazy worldIn the silent darkness at 2 AM“I spit it out.”
Mashiro singing gurenge on his little guitar [Nijisanji] Sleepy sheepy 2022-01-13 | I’m pretty sure he started off on the wrong note lolAnyways, enjoy this clip, i thought it was cute
Candyball (あめだま) [English subtitles] Sleepy sheepy 2022-01-05 | Hi everyone! I wanted to make a English sub fro the song “Candy ball”Fun fact!It’s original name in Japanese: あめだま (Amedama)is a play on words, cuz’ it can be read as amedame (candy ball)(Which is another play on words cuz’ in Japanese “ame” means “candy” “あめ”)But also means “rain” “雨” which the song is centered within the aestheticsOf a rain storm so it’s a extra pun) but it can also be read as “めだま” (medama)Which means “eyeball” Btw, the translation may not be 100% correct but i tried my best andI think it’s pretty solid. Even if it’s not the best out there it’ll still definitely Give you a idea of what the song is about. Just take the translation With a small grain of salt, ok?By the way: since this is getting a lot of views (60K at the time of writing.) i hopeYou have a nice day today!Original: youtu.be/_pKPFpX7CqkCreator’s channel: youtube.com/c/%E3%81%BA%E3%81%BD%E3%82%88pepoyoPPYOriginal NicoNico video: nicovideo.jp/watch/sm39334987Make sure to support the original creators! Pepoyo-san makes great musicEven if you can’t understand everything that’s happening in their music,It still always has great medleys.Also, the reason there’s a confused “sing[??]” at the beginningFor the credits is because it says “うた: VY1” so i assumed itWas “歌” (uta) which means “sing” but i’m not sure what “VY1”Stands for? Maybe the voicebank their using??? I don’t knowBy the way, in this song for the “poison rain” they use the kanji “毒”Which is the kanji for “poison” but it seems more like acid to meIn the story. So it’s more of a acid rain than a poison one but itDoesn’t really matter, i just wanted to share that.Hi! I noticed some mistakes in the credits selection today.Lyrics and art were done by PepoyoChorus was done by Hatsune Miku And “main singer” was VY1 Does any of that make sense? Absolutely not! ButThat’s what it translates to.Lyrics:The frog that i stepped on’s eye came outRolled and bounced and got inside your mouth“Was that a candy?” I saw you were laughing and i pretended not to know.The sun today is hidden awayAnd the clouds are very cloudy, so cloudy cloudyDrip drop drip drop, it’s raining down a lotEveryone’s umbrella’s paint the ground The hydrangeas were sparkling and shiningJumping in puddles in a raincoatSplish splash splish splash, splashing in the puddlesI ended up getting water even in the soles of my shoesEven after so much rainYour bound to see, You’ll always seeA great big rainbowA salt-covered slug flailed and struggled As it was bullied by the neighborhood kid(s)I’m just a weakling, i don’t do anything to helpInstead i just stare and watch the sorry thingThe God watching above got very angryAnd sent down a rain of poisonThe two of us will never see the sun againSeems like this is the end of humanity’s rainy daysThe poison rain slowly melted everything The forest, the houses, the peopleAnyone who was exposed to the rainFor 1000 hours got sick and died.Romanji (since it was requested.)Fumi tsubushita kaeru no tobideta medama gaKorogari hanete kimi no kuchi no naka eAme dama ka na? Tte warau kimi o miteBoku wa nan'nimo shiranpuriItsumo no taiyō wa kyō wa o yasumi mahiru no kumo sora wa mokumoku kumoriPotsupotsu totsuzen ame furisosogi min'na no amagasa ga chijō irodoruGenkina ajisai wa kirakira HikariReinkōto kite tobu mizutamari pichi yapichapashapashahashaideitara (R.I.P trying to sing this part)Kutsushita no ura made nurete shimattaTakusan no ame ga futta sonoatoni waSore wa sore wa kireinaNiji ga kitto mieru ni kimatteru!Shio o kaketa namekuji wa abarete mogaiteKinjo no kodomo ni ijime rarete ita yo wa mushi no boku wa nani mo dekinakuteKawaisōdakedo miterudakeSore o ue kara mite Takami-sama okotte Doku no haitta ame o furasemashita Mōnidoto taiyō ni wa aenaiJinrui saigo no amamoyōDoku no ame wa subete o yukkuri mushibamiZenbu tokashita mori mo ie mo hito mo1000-Jikan ame ni uta reta min'na waByōki ni natte shinimashitaDonation page: ko-fi.com/mori22182 (you don’t have to send a donation, you’re not obligated to, but it would help fund my little dress hobby. also, motivates me to translate more stuff.)
【伊莎贝拉・花留Karu】哇哇世界☆wah wah world!! Sleepy sheepy 2021-12-31 | A cover of Wah Wah World (original by Giga and Mitchie M featuring: Kagame Rin and Hatsune Miku) by Isabella (From Nijisanji VirtuaReal Link (China).) and Hanadome KaruIsabelle channel link: space.bilibili.com/666726803 (伊莎贝拉Official on BiliBili)Hanadome Karu channel link: space.bilibili.com/370687588 (花留Karu on BiliBili)Original video: bilibili.com/video/BV17U4y1c7UE?spm_id_from=333.999.0.0本家 (original)：youtube.com/watch?v=okJ9Vk6owG8翻唱 (vocals)：伊莎贝拉 花留Karu 混音：枫枫 PV：琉璃猫映像 曲绘 (illustration)：nicoleSupport the original creators plz :’) their very cuteIn case you don’t know anything about these twoThe one dressed in what can be described as gothic lolita is Isabelle And the one dressed in a summer dress with Teru’s is Karu.Isabelle is from a branch in Nijisanji (a vtuber agency) called VirtuaReal Link (China) which the Nijisanji wiki says as such: “VirtuaReal Link is similar to the former NIJISANJI NetWORK partnership program such that independent VTubers are given technical support from ANYCOLOR Inc. "Super Virtual High School" (SVHS) is the unit name for four members. JRM Project is another unit composed of three members that joined VirtuaReal Link” but that makes no sense so i’ll sum it up for you: it’s just another Chinese branch.Isabelle is a doll looking and soft spoken girl.Karu is…. I don’t know, i don’t watch Karu. But you *can* watch her by clicking on her channel link (i know BiliBili can be confusing to the average English speaking person but it’s worth it when it comes to cute girls, ok? Do it for them.)
Among us with Mint, Miki, Moocha, Lyrica, Pikamee, Nertine, Artemis, and Nova (all povs) Sleepy sheepy 2020-11-07 | Hi, I was watching this and thought “wow, everyone in here streamed this, I should do a all pov version” you know my shitposting ass had to jump on making this.
Inukai Purin small debut summary (#InukaiPurin) Sleepy sheepy 2020-07-27 | The original clip I recorded was 18 minutes long and I edited it down to 10 minutes, I’m proud of myself. We did it bois. This is a SMALL summary of the debut, I would go all out and edited out almost like the whole stream but uh— I don’t have enough storage space for that at the moment lol.Here’s a link to her channel. youtube.com/channel/UCdrQWcX7XLDSUEh9SAxnyBgPlease go sub and watch her videos, she’s super cute.And her two debut streams are here: youtu.be/AfTkdMQvZWIyoutu.be/beppbGD_fTMThank you to the one person in the comments lol
