[ENG SUB] days (Full Version)【Lyrics MV】 HD Mekakucity Actors @XenoRaine

XenoRaine PLEASE WATCH IN HD!

Haha here it is! Sorry for the slow subbing, was busy with studies and all. The subs are hopefully easy to comprehend.

To clarify:
"I dwell alone" can be "I'll dwell alone" or "I'd dwell alone", but I stuck to the original (but grammatically incorrect xD) translation.
"The days I wish for in my dreams" technically in Japanese would be "In my dreams, the days I wish for" but it wouldn't make much sense so it's reversed here. The whole statement, "The days that I wish for in my dreams; I hope they end tomorrow" can be understood as the never-ending days that Azami wanted, she wants them to end.

Song: days
Written by: Jin
Sung by: Lia

Huge thanks to Randal Lee for helping with the translations! Do check out his channel here: http://www.youtube.com/channel/UCCYR0HqLl5DNzDQ32NbqmKg

Also referred to: kyroslee, ku-ro-ha and Kagerou Daze FB page
http://vocaloidic.blogspot.sg/2014/06/daysfull-vered.html
http://ku-ro-ha.tumblr.com/post/88661238502/days-translation
facebook.com/KagerouDaysJin?fref=ts

updated 12 years ago

[ENG SUB] days (Full Version)【Lyrics MV】 HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-06-18 | PLEASE WATCH IN HD!

Haha here it is! Sorry for the slow subbing, was busy with studies and all. The subs are hopefully easy to comprehend.

To clarify:
"I dwell alone" can be "I'll dwell alone" or "I'd dwell alone", but I stuck to the original (but grammatically incorrect xD) translation.
"The days I wish for in my dreams" technically in Japanese would be "In my dreams, the days I wish for" but it wouldn't make much sense so it's reversed here. The whole statement, "The days that I wish for in my dreams; I hope they end tomorrow" can be understood as the never-ending days that Azami wanted, she wants them to end.

Song: days
Written by: Jin
Sung by: Lia

Huge thanks to Randal Lee for helping with the translations! Do check out his channel here: http://www.youtube.com/channel/UCCYR0HqLl5DNzDQ32NbqmKg

Also referred to: kyroslee, ku-ro-ha and Kagerou Daze FB page
http://vocaloidic.blogspot.sg/2014/06/daysfull-vered.html
http://ku-ro-ha.tumblr.com/post/88661238502/days-translation
facebook.com/KagerouDaysJin?fref=ts

[ENG SUB] Headphone Actor - Jin ft. LiSA (full version)【Lyrics MV】HD

XenoRaine 2014-09-16 | PLEASE READ FOR MORE DETAILS ABOUT THIS AND YUUKEI YESTERDAY!

So yay finally a new video! So sorry for the inactivity recently, had a lot of things going on D:

But in any case, some of you guys may be wondering where's Yuukei Yesterday, which actually came out before Headphone Actor. Well, don't worry!

I'm actually trying something out with Yuukei Yesterday, and it's gonna be real awesome :DD but it's gonna take a lot of time as well D:

But don't worry, I'll get it out soon! Until then, please enjoy this Headphone Actor by LiSA!

Song: Headphone Actor
Written by: Jin
Sung by: LiSA
Lyrics by: vgperson

By the way it came upon me when I was subbing this: What if the so called "world in a box" that Takane was living in and broke out of was the constraints of her weak body? (sry if this was obvious haha)

[ENG SUB] Kagerou Daze - Jin ft. Shouichi Taguchi (full version)【MV】HD

XenoRaine 2014-08-22 | It's finally here! Kagerou Days sung by Shouichi Taguchi!!

I decided to pair this up with Wannyanpuu's fan music video because it's one of my favourite MVs in this whole series :D

Hope you guys enjoy this video, and do watch it in 720p! (Couldn't get a 1080p original MV D:)

Song: Kagerou Daze
Written by: Jin
Sung by: Shouichi Taguchi
MV by: Wannyanpuu
Lyrics by: Karunarotsu (do check out his channel! :D)

Thanks for watching, and subscribe!

[ENG SUB] Blindfold Code - Jin ft. Yasagure Koneko (full version)【Lyrics MV】HD

XenoRaine 2014-07-28 | Hey guys, it's finally here! This cover is absolutely awesome :D

Hope you guys enjoy it!

[ENG SUB] Kisaragi Attention - Haruna Luna (full version)【Lyrics MV】HD

XenoRaine 2014-07-11 | Here it is!!! :DD Here is the full version of Kisaragi Attention featured in Episode 2!

Anime version here: http://www.youtube.com/watch?v=QuNI4ts3agM

Song: Kisaragi Attention
Sung by: Haruna Luna
Featured in: Ep 2
Lyrics by: vgperson

[ENG SUB] Summertime Record【Anime MV】HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-06-29 | Hey guys, please read description! TURN ON ANNOTATIONS FOR SUBS (wow this is really nostalgic)

Some of you guys might be wondering why I've gone back to using soft subs, and the main reason is actually because I feel that the focus of the last and final song in the anime is not the lyrics, but to look at all the scenes, all the memories that went by these 12 weeks, and to enjoy Jin's voice.

Thus, I feel that subs would be way too distracting, and I've made it soft subs in case anyone who wishes to read the subs will still be able to.

Apologies to all mobile users though.

That being said, this is the final Anime MV, and my YouTube career seems to be coming to an end sadly. My channel will unfortunately be inactive for a few weeks after this, as my finals are in a matter of weeks D:

The Kagepro spirit will definitely continue to live within me, and I'll see if there's any other things I can continue to do to contribute to this Kagepro fandom.

All hail Shintaro. Till the end, he was and is still the hero.

Song: Summertime Record
Sung by: Jin
Written by: Jin

I hope you guys enjoyed all my videos so far. It has been a joy subbing them. Good luck, and see you guys.

[ENG SUB] Children Record - Jin ft. MARiA from GARNiDELiA【Lyrics MV】HD

XenoRaine 2014-06-29 | Haha due to requests from aryablade and bomboy2121, here's a subbed version of Children Record sang by Jin himself!

However, this isn't the music video sadly D: wanted to try my hand at some new techniques here and there.

Still, hope you enjoyed it!

Image from: 72 (http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=29075719)
Lyrics by: vgperson

[ENG SUB] daze (IA Version)【IA ROCKSで MV】 HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-06-28 | Hey guys, I was getting requests for this, so here's the subbed version for IA ROCKS cover of this song! Watch in 1080p or it's gonna look bad! xD

Absolutely beautiful music :3

Song: daze
Sung by: IA
Written by: Jin

[ENG SUB] Otsukimi Recital【Anime MV】HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-06-22 | OMG GUYS HERE IT IS!!! HIBIMOMO!!

Oh KonoMarry seems perfect as well, they're so cuteeee. Seto, watch out!

English Lesson: Convalescent is someone that's recovering from a condition/illness
"Well, I'll be" is a slang to express surprise. Here it's quite sarcastic in a way.

Song: Otsukimi Recital
Written by: Jin
Sung by: IA (apparently, based on Jin's twitter)

Claim no credits for this :D

[ENG SUB] Imagination Forest【Anime MV】HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-06-15 | Woohoo here's the cutscene!! Haha both Seto and Marry are so adorable o///o

Song: Imagination Forest 「空想フォレスト」
Written by: Jin
Sung by: phatmans after school (Google him haha!)

Song lyrics by: vgperson

[ENG SUB V2] daze (Full Version)【Resubbed MV】 HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-06-09 | NOTE: PLEASE WATCH THIS IN 1080P HD!!! LYRICS IN DESCRIPTION!

Hey guys, so like I promised, here is the redone Daze MV! You need to have some fast eyes to view this in one go haha :D

I tried my best to stick to Jin/Shidu's original effects/animations, but as you can see at some parts I had to give up the effects for the lyrics to be visible.

If you're looking for more "singable" lyrics and more easily viewed lyrics, do watch my previous video.

Credits to Randal Lee for helping me with my translations, do check out his channel here: http://www.youtube.com/channel/UCCYR0HqLl5DNzDQ32NbqmKg

The music should be 320kbps so if anyone wants to convert this video to mp3 do go ahead.

Claim no credits for this song

Lyrics: (bracketed are my analyses haha :D)
The concrete swayed
In this smoky, hazy dream you wish for (This is the daze, perhaps?)
I traced the template
Of the normal life I didn't know (Their days are reseted by Marry so perhaps they are "tracing" those days?)

This high tempo attendance
Won't disappear, but it's not enough
In this depressed future

My final story is here
But I can't tell this tale
For you looked like you were crying

Come on, close your eyes
We'll be with you if you're lost
There isn't a way back, is there?

As it pieces together,
we secretly wish
the future is ordinary

Come on, clap your hands
Circling in zeros (the timeline is circling?)
We'll gather the misunderstandings today too

Let's begin
Are you still
losing yourself too?

Let's 「play」
Call out till you get through
Let's 「save」　
Struggle till your dream comes true

Until I manage to grasp that hand
I won't ever forget this heat

Let's 「daze」
Don't let your heart fade away
Let's 「change」
Don't weep alone

If it's 「loneliness」
We'll rewrite it
I remember
Those things that you wanted to say

Encore rang (days are repeating, that's why it's an encore?)
I spin round and round
A journey through the streets

Breaking the standard
I held tightly to your sweaty hands

Breaking out and standing up
Don't want to
Rest or stop
Cue to counter attack

The final day is here
Searching for unforgettable words (words that will remain even after the reset?)

Come on, reach out your hand
If we can make a connection then surely
it cannot be a mistake?

Just like a silhouette
A depressed world is nothing but an afterimage

「Frustration」
and 「Weakness」 too
Why not simply 「worthless」 since it means both?

Take the plunge
Are you still
losing yourself too?

Let's 「play」　
My outstretched hand's shaking
Let's 「save」　
Your heart's tiring itself out

Even when it seems all hope's lost
I won't ever forget this heat

Let's 「daze」　
The wind is howling through the streets
Let's 「change」　
The words are disappearing

But the feelings are still in this place
Ever since a long time ago
I known about this

To that kid rubbing his red eyes
Beyond this blue, blue summer
If only you could hear this voice

「Goodbye」 you shouted last time in the dusk
and yesterday was changed as well
surely we will be able to escape from this dream

I'm waiting. If you're alone just answer me
Do not fret about anything today

Be it loneliness or teardrops
I'll share them with you, so let's be together

Let's 「play」
Call out till you get through
Let's 「save」　
Struggle till your dream comes true

Until I manage to grasp that hand
I won't ever forget this heat

Let's 「daze」
Don't let your heart fade away
Let's 「change」
Don't weep alone

In the town which begins to waver
Even if I am almost discouraged

Even 「loneliness」 can be repainted
If it's done with you, who tried to change 「solitude」
If it's with you

[ENG SUB] Ayanos Theory of Happiness【Anime MV】HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-06-08 | PLEASE READ DESCRIPTION

WOW I really have nothing to say about this MV... except that if you keep watching it over and over again, somehow this Aku no Hana style starts to look nice?!?! O.O

Well can't say it's bad but it's definitely weird

Song: Ayano's Theory of Happiness
Written by: Jin
Sung by: Okui Aki

Lyrics by: VGHime/vgperson

[ENG SUB] Lost Time Memory【Anime MV】HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-06-01 | OH MY GOSH. MARRY?!?!

My god this is a huge revelation oh my god I can't take it anymore

Song: Lost Time Memory
Sung by: Matsuyama Kota
Written by: Jin

I claim no credits for this.

[ENG SUB] daze (Full Version)【Lyrics MV】 HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-05-29 | CLICK HERE FOR BETTER SUBBED VERSION: http://www.youtube.com/watch?v=NiEZ0iin8ko

omgggg guys!!! Here it is! The subbed version of daze!! PLEASE READ DESCRIPTION

NOTE: There may be a lot of translation errors in this video since I am not very proficient in japanese. I just tried my best to make it make sense in English and sound nice.

Translations from/based on:
English translation from ＊ageha(AELITA) http://piapro.jp/t/CxyF
Do check out her channel! She has quite a lot of cool covers:
http://www.youtube.com/user/meganekkoAeli

Japanese and Chinese lyrics from: kyroslee
http://vocaloidic.blogspot.sg/2014/05/dazefull-verop.html

If there are any translation errors, please point it out in the comments and I'll try my best to fix it up.

Sorry if you don't find my translations fancy... My computer is quite bad at hard subbing T.T

Enjoy!

Song: daze
Written by: Jin
Sung by: MARiA of GARNiDELiA

I claim no credits for this song.

[ENG SUB] Konohas State of the World【Episode 7 Cutscene】 HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-05-25 | SPOILER ALERT!

I was literally speechless for 2 mins after this scene. THIS is why I'm watching the anime.

No MVs in Episode 7, but lots of shocking scenes and crazy suspense.

I love this voice actor as well.

[ENG SUB] Yuukei Yesterday【Anime MV】HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-05-18 | Hey guys! Hardsubbed once again :D!!! Shintaro was so cool back then~

This is also the ED of Episode 6.

Song: Yuukei Yesterday
Sung by: LiSA
Written by: Jin

Hope you guys enjoy it!

[ENG SUB] Headphone Actor【Anime MV】HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-05-18 | Full Version: http://www.youtube.com/watch?v=XaoV1h_kMo8&list=PLZ8agNxncckq9MnaDNhY02Tys5Ck1qZ-5&index=23

Hey guys! This is the insert of Headphone Actor in Episode 6! I finally found a way to hard sub! Only problem is that I can only have 1 subtitle at once, so if you want to find out what Takane is saying, please turn on the Annotations!

Song: Headphone Actor
Sung by: LiSA
Written by: Jin

For entertainment purposes only!

Yuukei Yesterday is coming up next! :D

[ENG SUB] Kagerou Daze【Anime MV】HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-05-04 | Song: Kagerou Days/Daze
Sung by: Shouichi Taguchi
Written by: Jin

NOTE: Turn on annotations for subs! If it bugs up do turn it on and off to fix it!

Sorry guys, really wanted to do captions but just couldn't work on my com D:

Yup so this is the insert for the song "Kagerou Daze" from Episode 4 of Mekakucity Actors!

Hope you enjoy it!

Mekakucity Teen Titans

XenoRaine 2014-05-02 | Mekakucity Teen Titans.

[ENG SUB] Blindfold Code【Anime MV】HD Mekakucity Actors

XenoRaine 2014-04-27 | NOTE: Please turn on annotations for English subs! If the annotations starts bugging up do turn it on and off to fix it!

Please do enjoy this featuring of Blindfold Code in Episode 3 of Mekaku City Actors! Sorry that the volume is kinda soft!

Song: Blindfold Code
Singer: Yasagure Koneko
Written by: Jin

I do not take credit for any of these, sharing for entertainment purposes only.

Mekakucity Actors OP 【V1 vs V2】 HD English Subbed「daze」

XenoRaine 2014-04-25 | NOTE: Turn on annotations for english subs!

Hey guys, I was really impressed with how there were two versions of the opening, so I just wanted to see the differences between the 2 videos, thought I would share this.

Sadly, iMovie only has vertical split screen, and I can't really find any other application to use right now D:

Still hope this helps!

Song: daze
Sung by: MARiA from GARNiDELiA
Written by: Jin

I do not own anything from this video, sharing for entertainment and non-commercial purposes only.

Kisaragi Attention【Anime MV】HD English Subbed

XenoRaine 2014-04-20 | NOTE: Turn ON Annotations for Subs!!
If the annotations start bugging up, please do turn it on and off and it will fix itself :D
Full Version here: http://www.youtube.com/watch?v=SsR7kxXsxcI&list=PLZ8agNxncckq9MnaDNhY02Tys5Ck1qZ-5&index=2

Hi guys, sorry that I couldn't upload the OP due to copyright reasons... Here is the featuring of Kisaragi Attention in Mekaku City Actors Episode 2 :D

Song: Kisaragi Attention (如月アテンション)
Sung by: Haruna Luna (OMG)
Written by: Jin

I claim absolutely nothing from this vid, just want to share for others to enjoy :D All credits to Jin and his team

[HD] Kuroko no Basuke 2 OP 1

XenoRaine 2013-10-19 | Opening 1 of the second season of Kuroko no Basuke. Epic stuff.

Disclaimer: I own neither the epic opening nor the epic music, and I take no credit for anything in this video.

【IA】Summertime Record【Original MV】 HD English Subbed

XenoRaine 2013-09-02 | OMG OMG BACK TO BACK UPLOADS! TURN ON ANNOTATIONS!!!
This MV was done by Peco. twitter.com/peegcaok

I do not own this music video in any way. This is for entertainment purposes only.

"The Story of the Spinning Eyes"

Summertime Record by Jin
Sung by IA
Translation by: Polaris Unique and Kagerou Project Wiki

Remember to turn on annotations for subs.

Lyrics by:
http://polarisunique.tumblr.com/post/52191964548/kagerou-project-summertime-record-lyrics
http://kagerouproject.wikia.com/wiki/Summertime_Record

【IA】Outer Science【Original MV】 HD English Subbed

XenoRaine 2013-08-31 | OMGMGMGMGMGMG Turn on annotations for subs!!!

I do not own this music video in any way. This is for entertainment purposes only.

"The story of the eyes saying as much as the mouth."

Outer Science by Jin
Sung by IA
Translation by: takane-enomoto (re-fuzaichakushin), miss-simplicity, cloudy-night, raspomme, azu-ksn, mudskipperkip, kanopener, re-missedcall

Remember to turn on annotations for subs.

This is Dark Konoha's (Kuroha) song.

Lyrics at:
http://re-missedcall.tumblr.com/post/...

【IA】Yuukei Yesterday【Original MV】 HD English Subbed

XenoRaine 2013-08-04 | This video is soft subbed as hardsubbing is just painful and doesn't want to work on my computer. So turn on your annotations!

High Quality!

By Jin
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21513190

This does not belong to me.

Yays for Tak-Ene x Kono-Haruka!

Lyrics by:
facebook.com/KagerouDaysJin
http://polarisunique.tumblr.com

Date A Live ED - SAVE THE WORLD (Male Version)

XenoRaine 2013-07-14 | Genderbent version of Iori Nomizu.

Image is from:
http://tammypain.deviantart.com/art/Date-A-Live-wallpaper-remake-367718214

This is purely for entertainment purposes. The image and the song does not belong to me.

【IA】Otsukimi Recital 【Original MV】HD English Subbed

XenoRaine 2013-07-05 | Hi guys, finally managed to hardsub the MV. However sadly the program decided to be funny and delayed all my subs by less than a second, which makes it really bad T.T

Sorry for the font and the small size, please watch in fullscreen.

Otsukimi Recital
By Jin
Hardsubbed
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21259575

Lyrics by:
facebook.com/KagerouDaysJin

【IA】Otsukimi Recital 【Original MV】English Subbed

XenoRaine 2013-07-02 | This video is soft subbed, I'll hard sub once I get hold of a better quality video.
Remember to turn on annotations!
Sorry that it's in such a poor quality... My niconico account isn't premium and it's economy mode now so yeah...

I will reupload once I get a better quality video.

"A story that brightens the eyes."
By じん
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21259575

I did not make this (duh), Wannyanpuu did :D

MOMO X HIBI (Yes finally Momo gets a guy)

Lyrics by:
facebook.com/KagerouDaysJin

Secondalbum Anniversary (Kagerou Daze)

XenoRaine 2013-07-01 | This is a compilation of some awesome fan animations/art for Kagerou Project! Watch till the end!

Created by dAmi.

This video is from: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20982946

Not my video, just sharing. All rights goes to the original creator on NND.

IA - Summertime Record (サマータイムレコード) English Sub

XenoRaine 2013-06-21 | I do not own this music in any way. This is for entertainment purposes only.

"The Story of the Spinning Eyes"

Summertime Record by Jin
Sung by IA
Translation by: Polaris Unique and Kagerou Project Wiki

Remember to turn on annotations for subs.

There is no definite character for this song. I would say this is more about the end of the Mekakushi Dan, how they separate and go on their own separate ways... T.T

Sorry for the late release, was busy and the lyrics were grammatically wrong in many places.

Lyrics by:
http://polarisunique.tumblr.com/post/52191964548/kagerou-project-summertime-record-lyrics
http://kagerouproject.wikia.com/wiki/Summertime_Record

IA - Marys Fictional World (マリーの架空世界) English Sub

XenoRaine 2013-06-14 | I do not own this music in any way. This is for entertainment purposes only.
Advised to finish listening to the whole song before clicking any of the linked annotations.

Kinda glad this song is easy to sub.

Mary's Fictional World by Jin
Sung by IA
Translation by: kiwi-ink/KiwiLapis

Remember to turn on annotations for subs.

This is Mary's song (If you didn't know that yet).

Lyrics:
http://kiwi-ink.tumblr.com

IA - Yuukei Yesterday (夕景イエスタデイ) English Sub

XenoRaine 2013-06-08 | I do not own this music in any way. This is for entertainment purposes only.
Currently added romaji subs, since this song really makes people want to sing along.

Yuukei Yesterday by Jin
Sung by IA
Translation by: Kagerou Daze (On Facebook) and Polaris Unique

Remember to turn on annotations for subs.

This is Takane (Ene's former self) and Haruka's (Konoha's former self) song.

The translations were rather inaccurate, so some edits were made.

Lyrics at:
facebook.com/KagerouDaysJin
http://polarisunique.tumblr.com/post/...

IA - Outer Science (アウターサイエンス) English Sub

XenoRaine 2013-06-06 | I do not own this music in any way. This is for entertainment purposes only.

"The story of the eyes saying as much as the mouth."

Outer Science by Jin
Sung by IA
Translation by: takane-enomoto (re-fuzaichakushin), miss-simplicity, cloudy-night, raspomme, azu-ksn, mudskipperkip, kanopener, re-missedcall

Remember to turn on annotations for subs.

This is Dark Konoha's (Kuroha) song.

Lyrics at:
http://re-missedcall.tumblr.com/post/...

IA - Otsukimi Recital (オツキミリサイタル) English Sub

XenoRaine 2013-06-05 | I do not own this music in any way. This is for entertainment purposes only.

"A story that brightens the eyes."

Otsukimi Recital by Jin
Sung by IA
Translation by: KagerouDaysJin (Kagerou Daze on Facebook)

Remember to turn on annotations for subs.

This is Momo's song, in her perspective towards Hibiya.

Lyrics by:
facebook.com/KagerouDaysJin

IA - Shounen Brave (少年ブレイブ) English Sub

XenoRaine 2013-06-04 | Now with subtitles!! Turn on subtitles!

I do not own this music in any way. This is for entertainment purposes only.

Shounen Brave by Jin
Sung by IA
Translation by: raspomme

This is Seto's song.

I did not translate the lyrics. Credits goes to raspomme. http://raspomme.tumblr.com/post/51788...

Kuroha killing Seto, Kano and Kido/Shintaro (can't see from the body):
facebook.com/photo.php?fbid=3057964305792&set=o.366151603459126&type=1&theater