Double negative in Portuguese. Is it correct?