State lawmakers seek greater control over what universities can teach