The March by Vasilij Agapkin, the staff trumpeter of the 7th Reserve Cavalry regiment of The Russian Imperial Army, brilliant in strength, simplicity and beauty, was written in 1912 in connection with the beginning of the Balkan war. Later it will become a real symbol of the Russian army in the Great War, after which it will forever remain the main March of Russia. The original version was performed without words, although different versions of the lyrics appeared in 1914, 1915, and later. In this video, the lyrics of 1990 by the Irkutsk poet, composer and playwright Andrej Mingalyov, are taken, they are dedicated to the awakening and revival of Russia, its liberation from Soviet shackles. The song is performed by the Kuban Cossack Choir. We also plan to post a few more versions of this legendary March.
Portrayed by the painting "Allegory of Russia" by the German artist Philipp Veit (1793-1877), which is perfect to depict both Russian Land in general and a Slavic woman, which is found in the original name of the March.
LYRICS:
Много песен мы в сердце сложили, Воспевая родные края, Беззаветно тебя мы любили, Святорусская наша земля!
Высоко ты главу поднимала, Словно солнце твой лик воссиял, Но ты жертвою подлости стала Тех, кто предал тебя и продал.
И снова в поход труба нас зовёт. Мы вновь встанем в строй И все пойдем в священный бой. Встань за Веру, Русская земля!
Все мы - дети Великой Державы, Все мы помним заветы отцов: «Ради знамени, чести и славы Не жалей ни себя, ни врагов».
И снова в поход труба нас зовёт. Мы вновь встанем в строй И все пойдем в священный бой. Встань за Веру, Русская земля!
Встань, Россия, из рабского плена! Дух победы зовёт, в бой пора! Подними боевые знамена Ради правды, красы и добра.
И снова в поход труба нас зовёт. Мы вновь встанем в строй И все пойдем в священный бой. Встань за Веру, Русская земля!
Farewell of a Slavic Woman (1990 version) — English subs and translationA life for the Czar2019-11-24 | Russian Empire, 1912 (music) Soviet Union, 1990 (lyrics)
The March by Vasilij Agapkin, the staff trumpeter of the 7th Reserve Cavalry regiment of The Russian Imperial Army, brilliant in strength, simplicity and beauty, was written in 1912 in connection with the beginning of the Balkan war. Later it will become a real symbol of the Russian army in the Great War, after which it will forever remain the main March of Russia. The original version was performed without words, although different versions of the lyrics appeared in 1914, 1915, and later. In this video, the lyrics of 1990 by the Irkutsk poet, composer and playwright Andrej Mingalyov, are taken, they are dedicated to the awakening and revival of Russia, its liberation from Soviet shackles. The song is performed by the Kuban Cossack Choir. We also plan to post a few more versions of this legendary March.
Portrayed by the painting "Allegory of Russia" by the German artist Philipp Veit (1793-1877), which is perfect to depict both Russian Land in general and a Slavic woman, which is found in the original name of the March.
LYRICS:
Много песен мы в сердце сложили, Воспевая родные края, Беззаветно тебя мы любили, Святорусская наша земля!
Высоко ты главу поднимала, Словно солнце твой лик воссиял, Но ты жертвою подлости стала Тех, кто предал тебя и продал.
И снова в поход труба нас зовёт. Мы вновь встанем в строй И все пойдем в священный бой. Встань за Веру, Русская земля!
Все мы - дети Великой Державы, Все мы помним заветы отцов: «Ради знамени, чести и славы Не жалей ни себя, ни врагов».
И снова в поход труба нас зовёт. Мы вновь встанем в строй И все пойдем в священный бой. Встань за Веру, Русская земля!
Встань, Россия, из рабского плена! Дух победы зовёт, в бой пора! Подними боевые знамена Ради правды, красы и добра.
И снова в поход труба нас зовёт. Мы вновь встанем в строй И все пойдем в священный бой. Встань за Веру, Русская земля!Regiments are marching (Russian White Emigration March) — English subs and translationA life for the Czar2022-02-27 | Yugoslavia, White Russian Emigration, 1930s
Everyone who says how ashamed they are that they are Russian - don't worry, you are not Russian!
Кто вы? — Русскіе мы! Сколько васъ? — Тьмы и тьмы! Всѣ народы Руси и племена Со всѣхъ мѣстъ и границъ, Сёлъ, ауловъ, станицъ Собрались подъ родныя знамена. Со всѣхъ мѣстъ и границъ, Сёлъ, ауловъ, станицъ Собрались подъ родныя знамена.
Вы куда? — Мы туда! Насъ Россія зовётъ, Насъ зовётъ ея прежняя слава! Насъ зовётъ духъ отцовъ, Память старыхъ бойцовъ, Духъ Москвы и твердыня Полтавы.
Кто вашъ врагъ? — Всякій тотъ, Кто намъ цѣпи куетъ, Посягаетъ на наши святыни. Всѣ пойдёмъ, какъ одинъ, Побѣдимъ иль умремъ, Какъ всегда это было донынѣ!To the Eagles of the Czar (WW1 Russian Fallen Heroes Song) — English subs and translationA life for the Czar2021-02-11 | Russian Republic, 1917
A poem by the great Russian monarchist poet Sergej Bekhtejev written in 1917 and performed by the "Gromoglas" studip. It is addressed to the military heroes of the past Russia - in particular, to those who died in the Great War. The poet thanks the "Eagles of the Czar" for their great feat, and expresses sincere joy that they did not find the shame and betrayal that fell on the shoulders of the Russian army in 1917. Bekhtejev is happy that these people died, having fulfilled their duty, and did not stain their honour before the Fatherland - thereby, in some way leaving a chance for redemption for the new Russia. The author draws a line between the heroic Russian army of the past and the army that betrayed its Сzar in times of turmoil. The poem is characterized by a contrast typical for Bekhtejev's poetry between the bitter, crushed experience of the lost empire and the hope of its revival and return in all its former splendour. We can only join these hopes and repeat after the great poet - the banners will fly again, the mold of resentment will be washed away, the shoulder boards will shine again, the royal anthem will thunder!
Portrayed by a photo of the funeral of a WW1 Russian soldier - one of the heroic "Eagles of the Czar" mentioned in the lyrics of the song.
LYRICS:
Спите, родные герои Славныхъ, великихъ боёвъ! Къ вамъ въ гробовые покои Доступа нѣтъ для враговъ.
Полные грозной отваги Въ сѣчахъ кровавой войны, Долгу священной присяги Всѣ вы остались вѣрны.
Вы отъ враговъ не бѣжали, Не торговались въ бою, Вы продавать не дерзали Матерь-отчизну свою.
Спите, герои-солдаты, Спи, богатырь-офицеръ; Русскому войску богатый Вы показали примѣръ!
Спите въ таинственныхъ сѣняхъ Сномъ горделивымъ орловъ; Честная Русь на колѣняхъ Плачетъ у вашихъ гробовъ...The Russian Brigades (WW1 Western Front Units Song) — English subs and translationA life for the Czar2020-11-01 | Russian Federation, 2006
Viktor Leonidov's nostalgic song is telling about a page in the history of the World War I that was forgotten by many - the Russian Expeditionary corps, which was sent to help France and other Entente allies on the Western front. A similar corps of The Russian Imperial army fought at Salonika. The author of the song complains that descendants do not remember the heroic valor of Russian soldiers, and that this feat is almost unknown not only in Russia, but also in France. An additional part of the song tells that many soldiers after the revolution in Russia could not find themselves, and, remaining in France, went to serve in the Foreign Legion. For example, the future Marshal of the Soviet Union Rodion Jakovlevich Malinovskij found himself in this position. Although Russia withdrew from the war in 1917, many Russian soldiers on the Western front continued to fight until the German surrender and the armistice of Compiegne. Europe, Russia and the whole world should remember their heroes!
Portrayed by the colorized photo of the soldiers and NCOs of the Russian Expeditionary Corps in France during the Great War.
LYRICS:
Сердце, глупое, не бейся, Мыслям скорым в унисон. Там во Франции, под Реймсом, Спрятан город Мурмелон.
Где за честь, не за награду (Клевета, навек отстань!) Дрались Русские бригады За провинцию Шампань.
Ах, шестнадцатый проклятый, И по крестному пути Из России шли солдаты, Чтобы Францию спасти.
И Европе на отраду, Изумляя штыковой Дрались Русские бригады, Чтоб Париж прикрыть собой.
Здесь всё буднично и просто: Гул войны давно умолк. Лишь часовня над погостом, Где пехотный славный полк.
Отгремели все снаряды, Приняла солдат земля, Дрались Русские бригады За французские поля.
Время память усмиряет, Слава Богу, что живём. Широка страна родная... Где упомнить обо всём?
Вен не режем от досады, Не зальём тоску в вине, Что забыты те бригады На забытой той войне.
Только что-то ноет, тянет, Не даёт никак уснуть, К золотым полям Шампани, Жребий выпал — значит, в путь!
Где душа легионера Прозвенит не как струна, Что могилы Сент-Илера — Наша русская война.
Сердце, глупое, не бейся, Мыслям скорым в унисон. Там во Франции, под Реймсом, Спрятан город Мурмелон.
Где за честь, не за награду (Клевета, навек отстань!) Дрались Русские бригады За провинцию Шампань.The Crown is Shattered Asunder (White Resistance Song) — English subs and translationA life for the Czar2020-10-04 | Soviet Union, 1965
A song by the famous Russian bard Vladimir Vysotsky, performed on behalf of the White resistance during the 1917 revolution and the Russian civil war. It mixes nostalgia for a lost country and hatred for everything that came to replace it in an unusual way, leaving no choice for any honest person of those years — either to fight the reign of godlessness and violence, or to put a bullet in the temple. This song is often associated with the film "Two Comrades Were Serving", where Vysotsky brilliantly played a Russian White officer Lieutenant Brusentsov, but in fact it was written for the play "Ten Days That Shook the World" based on the book by American revolutionary Jack Reed, who witnessed the events of 1917 in Russia. This song, although written in Soviet times, can be considered a true anthem of White Guard resistance organizations such as the Brotherhood of Russian Truth, whose flag was chosen for the preview of this video.
Portrayed by the author and perfomer of the song, Vladimir Vysotsky (1938—1980), playing Lieutenant Brusentsov, a White Guards officer from the "Two Comrades Were Serving" movie (1968).
LYRICS:
В куски разлетелася корона, Нет державы, нет и трона; Жизнь России и законы — Всё к чертям!
И мы, словно загнанные в норы, Словно пойманные воры, Только кровь одна с позором Пополам.
И нам ни черта не разобраться — С кем порвать, и с кем остаться, Кто за нас, кого бояться, Где пути, куда податься?
Не понять! Где дух? Где честь? Где стыд?
Где свои, а где чужие? Как до этого дожили, Неужели на Россию Нам плевать?
Позор — всем, кому покой дороже, Всем, кого сомненье гложет, Может он или не может Убивать.
Сигнал!... И по-волчьи, и по-бычьи, И как коршун на добычу, Только воронов покличем Пировать!
Эй, вы! Где былая ваша твёрдость, Где былая наша гордость? Отдыхать сегодня — подлость! Пистолет сжимает твёрдая рука.
Конец, всему конец! Всё разбилось, поломалось, Нам осталась только малость — Только выстрелить в висок иль во врага.Coming at You (Russian Medieval Rock) — English subs and translationA life for the Czar2020-08-09 | Russian Federation, 2007
This powerful song performed by the "Ivan Tsarevich" ("John the Prince")band is a fantasy on the theme of the medieval Russian epic, borrowing a number of its characteristic features and creatively rethinking them. The plot, as it were, represents the messages of an unnamed Russian Prince to some fellow Khan, in which the tone of the Russian ruler changes from reverence to righteous anger, vividly depicting the bloody history of relations between Russia and the steppe nomads. Although the song is called «Иду на вы» ("I’m coming at you", the aphoristic expression that goes back to the chronicle phrase «Хочю на вы ити» — "I want to come at you!", attributed to Prince Svyatoslav, the famous pagan ruler of the Eastern Slavs), the words of the song clearly show that we are talking about the Christian era, and it is more reasonable to understand these nomadic enemies here not as Khazars or Pechenegs, but as Cumans or Mongol-Tatars. That is why we decided to take as the flag for this song the ancient Russian banner with the Savior and the medeval theme for the decoration of the video.
Portrayed by Saint Dmitrij of the Don (1350—1389), the Muscovite prince who crushed the Tatars at the battle of Kulikovo, but his portrait also represents here the whole image of a righteous medieval Russian prince from the lyrics of the song.
LYRICS:
Я пишу тебе, грозный хан… Самый быстрый гонец мой спешит к тебе. Слышал я, ты покинул стан, И четыре недели сидишь в седле.
Ты ответь мне, любезный хан, Почему гонит ветер с востока чад, И в бездонный кровавый чан Окунулся закат?
Если в эту страну ты пришёл как вор, Если смел ты нарушить наш договор, Значит, клятвы твои мертвы — Иду на вы!
Я пишу тебе, мерзкий хан! Мой гонец был зарезан тобой в степи, И летишь ты от крови пьян, Всё сжигая дотла на своём пути.
Знаю, знаю, чему ты рад, Что за крики и стоны корёжат степь — Это жжёшь ты мой стольный град, Сея ужас и смерть!
За поруганных жён, за убитых детей, За святыни, что в злобе швырял под коней — Не сносить тебе головы! Иду на вы!
Я пишу тебе, мёртвый хан! Потому что сегодня в честно́м бою Не умрёшь ты от честных ран, А как злую собаку тебя убью!
Не насилуй своих богов, Им невмочь! Потому что за правды свет Реют стяги моих полков Для священных побед!
По дремучим лесам, через звёзды в ночи, Сквозь ветра, о которые точим мечи, По коврам из ковыль-травы Иду на вы!To the Allegiant Ones (Russian Royalist Song) — English subs and translationA life for the Czar2020-06-18 | Russian Republic, 1917
The “Gromoglas” band, in their usual manner, performs in this video a song based on the poem by the great Russian poet and monarchist Sergej Bekhtejev, written by him in October 1917 for his sisters to console and encourage them with a sincere faith in restoring the greatness of the Russian Empire and returning the Russian Czar to the throne of his ancestors. Subsequently, this poem will be delivered to the royal prisoners in Tobol’sk, and in exile it will become a hope and faith anthem of the Russian monarchist émigrés, who have never lost the conviction that sooner or later they will again hear their Russian anthem and bow to their rightful ruler.
Portrayed by a simple Russian girl from the one of contemprorary Russian monarchist processions.
LYRICS:
Не унывай, не падай духомъ: Господь разсѣетъ царство тьмы, И вновь прилежнымъ, чуткимъ слухомъ Нашъ русскій гимнъ услышимъ мы.
И снова нашъ Отецъ Державный На прародительскій свой тронъ Взойдётъ, какъ встарь, самодержавный, Сыновъ сзывая на поклонъ.
И въ жалкомъ рубищѣ, нагая, Къ стопамъ великаго Царя Падётъ въ слезахъ страна родная, Стыдомъ раскаянья горя!
И скажетъ Царь, въ уста лобзая Свою предательницу-дочь: «Я всё простилъ тебѣ, родная, И cамъ пришёлъ тебѣ помочь.
Не плачь, забудь былые ковы; Съ тобой я буду до конца Нести твой крестъ, твои оковы И скорбь терноваго вѣнца!»Battle of Borodino — English subs and translationA life for the Czar2020-04-30 | Russian Federation, 2017
The song by the "ArktidA" band tells about the self-sacrifice of Russian soldiers and officers during the decisive battle of the Patriotic War of 1812 - the Battle of Borodino. During this combat, Napoleon’s army was not able to defeat the Russian troops, which was the beginning of its collapse, the expulsion from Russia and the subsequent triumphant entry into Paris of the Russian army led by Emperor Alexander I. However, on that day, September 7, 1812, Russia's fate hung in the balance, and if not for the heroism and selfless courage of the soldiers of Kutuzov, perhaps history would have turned in a completely different way. All these thoughts, feelings and experiences are perfectly conveyed in this song, which we present to your attention.
Portrayed by the hero of the Patriotic War of 1812, General Pyotr Bagration (1756—1812) who who gave his life in the battle of Borodino.
LYRICS:
Сегодня целый свет С врагом заодно, И с каждым часом тает наша рать. Сегодня солнца нет. Горит Бородино. Кричит земля моя от ран, Сегодня нам Ещё не время умирать.
Нас мало осталось, нам время настало, Сильнее смыкайте ряды. Мы просим у жизни последнее право - Остаться у этой черты. Пусть дымом окрашен осколок рассвета, И ярость даёт нам приказ, Но завтра подарит Отчизне победу - И, может, кому-то из нас, Кому-то из нас.
Шагает по стране Великое зло, Оно идет невидимой стеной. Сегодня солнца нет, Но мы зажжём его. Вставай, мой друг, ещё мы тут, За наш редут, За землю ту, что спиной.
Нам мало осталось — надежда и ярость, Сильнее смыкайте ряды. Кому-то — награды и долгая старость; Нам — место у этой черты. Пусть дымом окрашен осколок рассвета, И смерти кривится оскал, Но кто-то из наших увидит победу И молча поднимет бокал, За павших бокал.That Horrible Day — English subs and translationA life for the Czar2020-04-08 | Harbin, Manchurian Empire (Russian emigration), 1942
A piercing poem by Arsenij Neslemlov, full of horror, misunderstanding and grief, which later became the song "The Terrible Day" by M.D.P. It was first published in the “White Flotilla” collection, published in 1942, shortly before the last living fragment of Old Russia, the Russian Harbin, would die (and with it the poet himself, who will die in a Soviet prison for transcripts). Nesmelov himself was in the troops of General Kappel, who were about to capture Yekaterinburg and liberate the last Russian Czar and his family, but they became only witnesses to the worst crime of Russian history. These events struck the poet so much that even almost thirty years after the events described, he could not forget them, which gave us this tragic song. We dedicate it to our 5000th subscriber, which leaves our hope that real Russian music has its loyal listeners, and once again, as in a poem by another great White Guard poet, Sergej Bekhtejev, "Banners will waver again / The mold of resentment will be washed / The shoulder boards will shine again / The royal anthem will thunder "!
Portrayed by the last All-Russian Emperor, Nicholas II, the saint martyr of the Russian Orthodox Church.
LYRICS:
Пели добровольцы. Пыльные теплушки Ринулись на запад в стукоте колёс. С бронзовой платформы выглянули пушки. Натиск и победа! или — под откос.
Вот и Камышлово. Красных отогнали. К Екатеринбургу нас помчит заря: Там наш Император. Мы уже мечтали Об освобожденьи Русского Царя.
Сократились вёрсты, — меньше перегона Оставалось мчаться до тебя, Урал. На его предгорьях, на холмах зелёных Молодой, успешный бой отгрохотал.
И опять победа. Загоняем туже Красные отряды в тесное кольцо. Почему ж нет песен, братья, почему же У гонца из штаба мёртвое лицо?
Почему рыдает седоусый воин? В каждом сердце - словно всех пожарищ гарь. В Екатеринбурге, никни головою, Мучеником умер кроткий Государь.
Замирают речи, замирает слово, В ужасе бескрайнем поднялись глаза. Это было, братья, как удар громовый, Этого удара позабыть нельзя.
Вышел седоусый офицер. Большие Поднял руки к небу, обратился к нам: - Да, Царя не стало, но жива Россия, Родина Россия остаётся нам.
И к победам новым он призвал солдата, За хребтом Уральским вздыбилась война. С каждой годовщиной удалённей дата; Чем она далече, тем страшней она.
С каждой годовщиной Удалённей дата; Чем она далече, Тем страшней она.The Sky of the Slavs — English subs and translationA life for the Czar2020-02-02 | Russian Federarion, 2003
The legendary song of the "Alisa" ("Alice") band, released as a part of the album "Now is Later Than You Think" in 2003. The title of the album was a paraphrased quote from the works of Hieromonk Seraphim (Rose) - the famous Orthodox elder, known for his deep mystical philosophy. This quote warned that the days of the Apocalypse are not as far away as we think. The song became a real manifesto of Russian national-oriented youth and forever remained in the hearts of all who were and will be caring for the fate of our country. This composition was the reason why the "Alisa" began to finally position itself as an Orthodox and patriotic association in Russian rock, having won sincere popularity among the right-wing youth. In this video we use an excellent version of the performance by the young singer Dar'ja Volosevich, which, in our opinion, perfectly conveys the original spirit of music by Konstantin Kinchev.
Portrayed by the image of a Slavic man and a Slavic woman from the painting "An Unexpected Meeting" by Konstantin Vasil'jev (1942—1976).
LYRICS:
Звездопад да рокот зарниц, Грозы седлают коней, Но над землёй тихо льётся покой Монастырей.
А поверх седых облаков — Синь, соколиная высь. Здесь, под покровом небес, Мы родились.
След оленя лижет мороз, Гонит добычу весь день, Но стужу держит в узде Дым деревень.
Намела сугробов пурга, Дочь белозубой зимы. Здесь, в окоёме снегов Выросли мы.
Нас точит семя орды, Нас гнёт ярмо басурман, Но в наших венах кипит Небо славян.
И — от Чудских берегов До ледяной Колымы — Всё это наша земля! Всё это мы!
За бугром куют топоры Буйные головы сечь, Но инородцам кольчугой звенит Русская речь.
И от перелеска до звёзд Высится Белая рать. Здесь, на родной стороне, Нам помирать.
Нас точит семя орды, Нас гнёт ярмо басурман, Но в наших венах кипит Небо славян.
И — от Чудских берегов До ледяной Колымы — Всё это наша земля! Всё это мы!Song of the 12th Starodubovsky Dragoons — English subs and translationA life for the Czar2020-02-01 | Russian Empire, after 1878
The song of the 12th Dragoon Starodubovsky regiment, narrating about its glorious fighting history. It was written no earlier than 1878 (this is indicated by a line in the lyrics that says about the decorations for shakos received during the last Russo-Turkish war), it is also quite possible that it could be written for the regimental anniversary in 1909 (then a new St. George's standard was received, which, also mentioned in the words of the song, but for the first time it was assigned to the regiment back in 1810, which does not allow to date the song for sure). Particular attention in the song is given to the deeds of the regiment during the war of 1812, as well as to the battle on the Adda River (also known as Battle of Cassano, 1799) during the Italian campaign of Suvorov. The already deceased veterans who fought in the ranks of this regiment for its long history are recalled in the lyrics, and the song also expresses full confidence that in the future young dragoons will fight faithfully and fulfill their duty in order to deserve the "sign of the Czar's delight" again. Performed by the "Valaam" Choir.
Portrayed by Cavalry General Aleksandr Voinov (1770—1831), a hero of the Napoleonic Wars and chief of the Starodubovsky Dragoons during the battle of Adda River in 1799, in the times of Suvorov's Italian Campaign.
LYRICS:
Ужъ много лѣтъ прошло съ тѣхъ поръ, Когда по Адовой долинѣ Нашъ полкъ скакалъ во вѣсь опоръ Подобно снѣговой лавинѣ...
И памятникъ тому есть вѣчный: Штандартъ Георгіевскій въ строю - Подъ нимъ умретъ драгунъ безпечный, Сложившій голову въ бою.Lovely, brothers, lovely! (Traditional Cossack Song) — English subs and translationA life for the Czar2020-01-26 | Russian Empire, after 1837
One of the most famous folk songs of the Russian Cossacks, telling about the death of the lyrical hero of the song in the battle on the bank of the Black channel (in the Terek Cossack Host it happened on the bank of "formidable Terek"). This song in an amazing way combines major and minor motives, tragedy and a daring bravery, at its best conveying the special image of the Cossack soul. There are dozens, if not hundreds, of different versions of the text telling about different wars and eras - from battles with Nogais in the XVIII century to the times of the Civil War. However, the most reliable version suggests that the song was composed in memory of the battle of 1774 between the Cossacks and Crimean Tatars, where the best friend of the legendary ataman Platov, the hero of the Patriotic war of 1812, Cossack officer Pavel Kirsanov tragically died. The widow of Kirsanov, Marfa Dmitrijevna Martynova, subsequently married Platov, which completely echoes the lyrics. The very phrase “Lovely, brothers, lovely!” was first sounded in the published collection for soldier’s reading in 1837, which allows us to determine the approximate time of creation. In this video, this song is performed by singer Pelageja and the Kuban Cossack Choir. It is performed in the Russian literary language, but the author is aware of the availability of versions with text in Cossack dialect, they may be added later.
Portrayed by the image of a wounded 1812-era Cossack from Aleksandr Aver'janov's picture "The Friend".
Любо, братцы, любо! Любо, братцы, жить; Съ нашимъ атаманомъ Любо голову сложить!War with the Germans (Russian WW1 Propaganda Song) — English subs and translationA life for the Czar2019-12-15 | Russian Empire, 1914
Patriotic propaganda couplets by Dmitrij Bogemskij, which were created at the beginning of the First World War to enhance morale at the front and rear. In their form, they imitate a folk song, and, in particular, Russian traditional ditties (“chastushki”). We could confidently assert that this is a musical version of the Russian propaganda popular print (“lubok”), in the style of which we decided to design this video. The couplets turned out to be very popular, the records with them were released in large editions, and therefore this rare record of the times of the Great War can please us today. Performed (recited) by the author of the song himself.
Portrayed by the images of the Entente soldiers (a Russian Cossack, a British sailor and a French infantryman) who caught German Kaiser William II, taken from one of traditional Russian propaganda cartoons called "lubok", which were extremely popular during the Great War.
LYRICS:
Эхъ, воюетъ всё Германія! Продолжаетъ наступать, Но напрасны да всѣ старанія: Трудно, братъ, съ нами воевать!
Да, война — не штука дѣтская, Худой конецъ германцевъ ждётъ. Разступись-ка, рать нѣмецкая, Русь Великая теперь идётъ!
Пошла! Идётъ! Идётъ! Здорово идётъ! Идётъ и поколачиваетъ, Ха-ха-ха!
Надѣла Турція тоже, братъ, доспѣхи, Стала нѣмцу сразу помогать. Попадётъ ей тоже на орѣхи, Не забудетъ долго азіятъ!
Пошла! Идётъ! Идётъ! Идётъ! Насыпятъ по первое число, братъ, Вотъ оно какъ, ха-ха-ха-ха!Oleg the Far-Seeing — English subs and translationA life for the Czar2019-12-14 | Russian Empire, 1822
An antique marching song of the Russian army, still used in the troops. It is based on the poem by Aleksandr Pushkin about the meeting of the legendary Russian (Varangian) prince Oleg the Far-Seeing with a wizard and the prediction of his tragic fate - death from a bite of a snake that would crawl out of the skull of a prince's horse. Despite some anachronism (a combination of pagan Rus' times with a chorus about the Czar, Fatherland, and Faith), this composition gained wide popularity among the soldiers, and it would be simply impossible to imagine the campaign of the Russian army without it. In this video, the song is performed by the Irkutsk Folk Drama Theater, and an English translation by John Pollen is used with some comments from the author of the channel where the translation is not literal enough.
Portrayed by Russian Prince Oleg the Far-Seeing (the Wise, the Prophetic), who ruled in 882—912. He is standing next to young Prince Igor (r. 912—945), whose regent and protector he used to be after the death of Rurik, the first Russian prince.
LYRICS:
Какъ нынѣ сбирается вѣщій Олегъ Отмстить неразумнымъ хозарамъ, Ихъ сёлы и нивы за буйный набѣгъ Обрёкъ онъ мечамъ и пожарамъ;
Такъ громче, музыка, играй побѣду! Мы побѣдили, и врагъ бѣжитъ, бѣжитъ, бѣжитъ! Такъ за Царя, Отечество и Вѣру! Мы громко грянемъ троекратное «Ура, ура, ура!».
Такъ громче, музыка, играй побѣду! Мы побѣдили, и врагъ бѣжитъ, бѣжитъ, бѣжитъ! Такъ за Царя, Отечество и Вѣру! Мы громко грянемъ троекратное «Ура, ура, ура!».
«Скажи мнѣ, кудесникъ, любимецъ боговъ, Что сбудется въ жизни со мною? И скоро ль, на радость сосѣдей-враговъ, Могильной засыплюсь землёю?»
Такъ громче, музыка, играй побѣду! Мы побѣдили, и врагъ бѣжитъ, бѣжитъ, бѣжитъ! Такъ за Царя, Отечество и Вѣру! Мы громко грянемъ троекратное «Ура, ура, ура!».
«Волхвы не боятся могучихъ владыкъ, А княжескій даръ имъ не нуженъ; Правдивъ и свободенъ ихъ вѣщій языкъ И съ волей небесною друженъ.»
Такъ громче, музыка, играй побѣду! Мы побѣдили, и врагъ бѣжитъ, бѣжитъ, бѣжитъ! Такъ за Царя, Отечество и Вѣру! Мы громко грянемъ троекратное «Ура, ура, ура!».My Empire — English subs and translationA life for the Czar2019-12-10 | Russian Federation, 2012
The lively and bright patriotic song by "ArktidA" from the album "My Friend". It’s awakening in everyone, who is waiting for the national resurrection and revival of genuine Russia, the desire to fight for it and win. This song could be sung about any fallen empire, but since it is performed in Russian, everyone, of course, should understand it precisely as the anthem of the upcoming revenge of the Russian Empire - after all, we Russians, throughout our glorious history, "used to fight, struggle, fraternize with pain, but we rose a thousand times." – as it’s said in the lyrics of the song. With faith in the future and with the understanding that sooner or later we will all achieve victory together, this song is published on our channel.
Portrayed by the Russian national heroes Minin and Pozharskij, famous for their role in saving Russia during the Time of Troubles (early 17th century), which led to the election of the House of Romanov as the new Russian Imperial dynasty. Thus, their image could be a great symbol of new, reborn Russia, which is the subject of this song.
LYRICS:
Кто-то шепчет опять тайком И кидает нам вслед слова, Будто продано всё кругом, Смысла нет, и борьба мертва.
Провокаторы, палачи! Им невмочь, пока мы стоим. Есть на то миллион причин, Дух наш твёрд — значит, непобедим.
Ветер победы с алым рассветом, Волей воспетый, снова за нас! Бились, сражались, с болью братались, Но поднимались мы тысячи раз.
Не верю я, нет, не верю я В то, что пала моя Империя. В то, что пламя борьбы затоптали враги, А на троне сидят чужаки.
Не верю, нет, не верю я, Что заснула навек земля моя. Компромисс не для нас, дух борьбы не угас, Знаю я — недалёк правды час.
Стаи чёрных ворон кружат, Смерть уже белый саван шьёт. Но ладонь холодит булат, Всё, что было — теперь не в счёт.
То, что будет сейчас и здесь, Не забудет моя земля. Отстоим свою кровь и честь, Пусть никто не погибнет зря.
Не верю я, нет, не верю я В то, что пала моя Империя. В то, что пламя борьбы затоптали враги, А на троне сидят чужаки.
Не верю, нет, не верю я, Что заснула навек земля моя. Компромисс не для нас, дух борьбы не угас, Знаю я — недалёк правды час.The Emperor is playing the violin — English subs and translationA life for the Czar2019-12-04 | Soviet Union, 1987
The piercingly sad and mystically deep song of the famous Soviet bard Aleksandr Gorodnitskij about the tragic fate of the Russian Emperor Peter III Fyodorovich, who fell victim to the intrigues of his wife, Empress Catherine II. The song tells about one of the main hobbies of the ousted Czar - playing the violin, his phlegmatic and fatalistic attitude towards the doom awaiting him and how in the future the rebel Jemel’jan Pugachev would impersonate him, attracting many to his side in the name of the murdered legal Emperor. Peter III in the song of Gorodnitsij, thus, appears to be symbolically avenged, which gives this song an amazing tragedy and the most contradictory range of emotions.
Portrayed by the All-Russian Emperor Peter III (1728—1762), grandson of Peter the Great, the first Czar from the House of Holstein-Gottorp-Romanov and the victim of the coup launched by his wife, Catherine II.
LYRICS:
Шорох волн набегающих слышен, И далёкое пенье трубы. Над дворцовою острою крышей Золочёные светят гербы. Пол паркетный в покоях не скрипнет, Бой часов раздаётся не вдруг. Император играет на скрипке, — Государство уходит из рук.
Держит строй у ограды пехота — Государева верная рать. Надо срочно приказывать что—то, — Что—то можно ещё предпринять… Спят в пруду золочёные рыбки, Режут в кухне петрушку и лук. Император играет на скрипке, — Государство уходит из рук.
Приближённые в страшной тревоге, Приближается пьеса к концу, Приближаясь по пыльной дороге, Кавалерия скачет к дворцу. В голос скрипки, тревожный и зыбкий, Посторонний вплетается звук. Император играет на скрипке, — Государство уходит из рук.
Блеском сабель и пламенем алым Ненавистных пугая вельмож, Он вернётся огнём и металлом, На себя самого не похож. А пока — одинокий и хлипкий, — Завершая свой жизненный круг, Император играет на скрипке, — Государство уходит из рук.Trailblazers (Russian Colonist Song) — English subs and translationA life for the Czar2019-12-02 | Russian Federation, 2011
Donate & Support: https://donatepay.ru/don/a_life_for_the_czar A song from the play “Jakov Pokhabov” of the Irkutsk Folk Drama Theater, directed by Mikhail Kornev. It is performed in a dashing Cossack manner, imitates the ancient language and rhythms of the old Russian “Bylina” epic, transferring the listener to the world of brave “zemleprokhodtsy“ (trailblazers) - heroic Russian people who conquered the vast expanses of Siberia and the Far East in the 16th-18th centuries, expanding our empire and thereby gaining a new home for theirselves and their descendants. Headman Jakov Pokhabov was just one of such heroes of Russian colonization, having founded the strategically important fortress city of Irkutsk, which protected Baikal lands from raids from China and Mongolia. It was on the occasion of the 350th anniversary of the founding of this city that the song, that we bring to your attention, was composed.
Portrayed by a Siberian man from the "Northern Eagle", a wonderful picture of Konstantin Vasil'jev (1942—1976). We think that this type fits best to portray a trailblazer from the song, since there are no decent portraits of Jakov Pokhabov himself.
LYRICS:
Со Святой Руси, Руси-матушки Во Сибирскую во сторонушку Собиралися полки всё казачие Ко Байкалу самому, чисту озеру.
Эх, пика, сабля вострая, головушка лихая! Эх, зимовьё на острове, да песня удалая! Эх, пика, сабля вострая, головушка лихая! Эх, зимовьё на острове, да песня удалая!
Шли порогами по бурным рекам, Шли густой тайгой, злой чащобою, И случалося порой нам-отрядникам Насмерть биться на ветру с лютым ворогом.
Эх, пот да кровь солёные, жилы рвать не внове! Эх, по указу царскому остроги установим! Эх, пот да кровь солёные, жилы рвать не внове! Эх, по указу царскому остроги установим!
Царя русского, православного, Алексея свет всё Михайлыча Воля грозная дана нам и казакам, Чтоб спасти Байкальский край от захватчиков.
Богдойцы и мунгалы идут с чужого края, Эх, словно волки алчные последнее сдирают! Богдойцы и мунгалы идут с чужого края, Эх, словно волки алчные последнее сдирают!
Чтоб пресечь здесь зло, чтобы Русь смогла Взять Сибирь себе в дочки родные, Срубим, братцы, мы острог, чтоб стоял века На брегу Иркута полноводного.
Эх, не страшны сражения, пули, смерть и раны! Эх, с Яковом Похабовым, казачьим атаманом! Эх, не страшны сражения, пули, смерть и раны! Эх, с Яковом Похабовым, казачьим атаманом!
Эх, не страшны сражения, пули, смерть и раны! Эх, с Яковом Похабовым, казачьим атаманом! Эх, не страшны сражения, пули, смерть и раны! Эх, с Яковом Похабовым, казачьим атаманом!
Эх, не страшны сражения, пули, смерть и раны! Эх, с Яковом Похабовым, казачьим атаманом! Эх, не страшны сражения, пули, смерть и раны! Эх, с Яковом Похабовым, казачьим атаманом!Grand Duchy of Finland Unofficial Anthem — English subs and translationA life for the Czar2019-11-30 | Grand Duchy (Principality) of Finland, 1848
Unofficial anthem of the Grand Duchy of Finland (remains in this role for modern Finland). Originally performed in Swedish, composed by Johann Ludwig Runeberg in 1848 (music by Fredrik Pacius). Subsequently, the words were translated into Finnish (1888, the author of the translation is Paavo Cajander), and the anthem became known as "Maamme". Despite the Grand Duchy having another unofficial anthem (the Finnish version of “Russian Prayer” and, later, “God Save the Czar!”), this song was very popular and was constantly performed at ceremonial events, later retaining its position as an independent Finland. Runeberg, the author of the original text, was an assistant professor at Alexander’s Imperial University and remained faithful to Russia, the anthem was not revolutionary or separatist in nature, although such notes can be traced in the Russian translation by Aleksandr Blok (1915), which we took as the most traditional. Performed by Academic Male Voice Choir of Helsinki (Akademiska Sångföreningen).
Another anthem of the Grand Duchy, the "Keisarihymni" is going to be uploaded as well.
Portrayed by Serene Prince Admi Aleksandr Menshikov (1787—1869), the General Governor of Finland in 1831—1855, when the song was composed.The first Finnish steamship Furst Menschikoff was named after him.
LYRICS (Full version, only stances 1 and 11 are performed):
Vårt land, vårt land, vårt fosterland, Ljud högt, o dyra ord! Ej lyfts en höjd mot himlens rand, Ej sänks en dal, ej sköljs en strand, Mer älskad än vår bygd i nord, Än våra fäders jord.
Vårt land är fattigt, skall så bli För den, som guld begär. En främling far oss stolt förbi: Men detta landet älska vi, För oss med moar, fjäll och skär Ett guldland dock det är.
Vi älska våra strömmars brus Och våra bäckars språng. Den mörka skogens dystra sus, Vår stjärnenatt, vårt sommarljus. Allt, allt, vad här som syn, som sång Vårt hjärta rört en gång.
Här striddes våra fäders strid Med tanke, svärd och plog. Här, här, i klar som mulen tid. Med lycka hård, med lycka blid. Det finska folkets hjärta slog. Här bars vad det fördrog.
Vem täljde väl de striders tal. Som detta folk bestod. Då kriget röt från dal till dal. Då frosten kom med hungers kval. Vem mätte allt dess spillda blod Och allt dess tålamod?
Och det var här det blodet flöt, Ja, här för oss det var, Och det var här sin fröjd det njöt, Och det var här sin suck det göt. Det folk som våra bördor bar Långt före våra dar.
Här är oss ljuvt, här är oss gott, Här är oss allt beskärt; Hur ödet kastar än vår lott. Ett land, ett fosterland vi fått, Vad finns på jorden mera värt Att hållas dyrt och kärt?
Och här och här är detta land. Vårt öga ser det här, Vi kunna sträcka ut vår hand Och visa glatt på sjö och strand Och säga: se det landet där. Vårt fosterland det är.
Och fördes vi att bo i glans Bland guldmoln i det blå, Och blev vårt liv en stjärnedans. Där tår ej göts, där suck ej fanns. Till detta arma land ändå Vår längtan skulle stå.
O land, du tusen sjöars land, Där sång och trohet byggt, Där livets hav oss gett en strand, Vår forntids land, vår framtids land. Var för din fattigdom ej skyggt. Var fritt, var glatt, var tryggt.
Din blomning, sluten än i knopp, Skall mogna ur sitt tvång; Se, ur vår kärlek skall gå opp Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp. Och högre klinga skall en gång Vår fosterländska sång.March of the Kornilovsky Regiment — English subs and translationA life for the Czar2019-11-30 | White Movement (Russian Civil War), 1918
The battle song of the Kornilovsky Shock Regiment (later the Kornilov Shock Division and in general all “Kornilovite” formations of the White Guard) was composed in 1918 by ensign Aleksandr Krivoshejev. Captain Ignat’jev conducted music for it based on the Serbian folk song "Who loves his homeland". Kornilovite veterans themselves called it an "anthem-March" for its special solemnity and recalled many various versions of the lyrics, including more "Republican" ones (Kornilovites to the most extent supported the ideals of the February Revolution and many of them not were seen in monarchical sympathies). It also became one of the reasons of our unwillingness to put General Kornilov himself on a portrait for this song, because he was a participant of arrest of an Imperial family. This song is the last of the marches of the famous "colored regiments" added to our channel. You can get acquainted with the other three (Markovsky, Drozdovsky and Alekseyevsky) after listening to this composition. In this video, the song is performed by the "Valaam" choir.
Portrayed by one of the most prominent commanders of the Kornilovite units, General Aleksandr Kutepov (1882—1930), a hero of the Civil War, leader of the All-Russian Military Union in the Emigration, who was later kidnapped and viciously killed by the Bolshevik intelligence.
LYRICS:
Пусть вокругъ одно глумленье,
Клевета и гнётъ,
Насъ, корниловцевъ, презрѣнье
Черни не убьётъ!
Вперёдъ! На бой! Вперёдъ, на бой!
На бой, кровавый бой!
Русь поймётъ, кто ей измѣнникъ,
Въ чёмъ ея недугъ,
И что въ Быховѣ не плѣнникъ
Былъ, а вѣрный другъ.
Вперёдъ! На бой! Вперёдъ, на бой!
На бой, кровавый бой!
За Россію и свободу
Если въ бой зовутъ,
То корниловцы и въ воду,
И въ огонь пойдутъ.
Вперёдъ! На бой! Вперёдъ, на бой!
На бой, кровавый бой!
Вперёдъ! На бой! Вперёдъ, на бой!
На бой, кровавый бой!
Загремитъ колоколами
Древняя Москва,
И войдутъ въ нея рядами
Русскія войска!
Вперёдъ! На бой! Вперёдъ, на бой!
На бой, кровавый бой!White General — English subs and translationA life for the Czar2019-10-31 | Russian Empire, 1900
This song by Sergej Alyakrinskij is about the legendary Russian commander of the second half of the 19th century - Mikhail Dmitrijevich Skobelev. The composition is based on soldier's songs about their beloved "White General" and was created in his honour. This song is considered to be very rare and much less known than the Cossack song "Skobelev the General", which we will also publish on our channel one day. Performed by the famous "Valaam" male choir/
Portrayed by Infantry General Mikhail Skobelev (1843—1882), to which this song is dedicated, the hero of the Russian-Turkish war of 1877-1878 and the Turkestani colonial campaigns. The national hero of both Russia and Bulgaria, he received the nickname of "White General" from his soldiers (the Turks gave him the similar nickname "Beyaz Paşa") for his notable custom of fighting in a snow-white tunic. Another nickname given to the great commander by his enemies was Kanlı Gözler, or "The Bloody Eyes", which meant the horror that he inspired with his decisive actions to every enemy on the battlefield.
LYRICS:
Поднялась Россiя, поднялся народъ Всей могучей силой бить турецкiй сбродъ. Царь-Освободитель армiю послалъ, Былъ ей предводитель Бѣлый Генералъ.
Турокъ злой и дикiй грудью напиралъ, Но не спалъ нашъ дивный Бѣлый Генералъ! Онъ перекрестился и повёлъ насъ в бой, Турокъ весь разбился, потерялъ свой строй!
Смерть по стану рыщетъ, ядра къ намъ летятъ, Жутко пули свищутъ и бойцовъ косятъ, Всѣхъ страшилъ нашъ Бѣлый Генералъ собой, Самъ же не боялся рати никакой!
Полководецъ славный какъ орёлъ леталъ, Впереди всѣхъ, храбрый, войско ободрялъ. Отъ него укрылись турки всѣ за валъ, Но герой народный всѣхъ ихъ разметалъ!
Предъ Крестомъ склонилась гордая Луна, И теперь покорно свѣтитъ намъ она. Скобелевъ безсмертный турокъ покорилъ, Славою завѣтной Русь всю озарилъ!
Нашъ непобѣдимый Скобелевъ родимый, Нашъ народный, Нашъ Бѣлый Генералъ!Sailors, old chaps (Russian Sea Shanty) — English subs and translationA life for the Czar2019-10-15 | Russian Empire, circa 1830
Folk song of Russian sailors, very reminiscent of the "sea shanty" traditional for the British fleet. It tells about the cruise of the Baltic Fleet from Kronstadt to Helsingfors (modern Helsinki), about the parting and the long-awaited meeting of the sailor with his girlfriend. The language of the song is quite archaic and conveys the features of folk speech and naval slang of that era. The song can be dated back to 1830s, since, firstly, Finland already belongs to Russia, and secondly, the navy already has steam ships, which is reflected in the lyrics. Performed by the "Valaam" choir.
Portrayed by a group of Russian sailors from the photo which was taken in America back to 1863. These seamen belonged to the squadron sent by the Russian Empire in order to support the Union during the Civil War (1861—1865).
LYRICS:
Вы, матросики-батюшки, Молоды ребятушки! Вотъ какъ въ апрѣлѣ-мѣсяцѣ Намъ назначенъ былъ походъ, Намъ назначенъ былъ походъ — Идти въ Ревель, въ Гельсингфорсъ. Перебрались на корабли; Объ насъ дѣвки плакали. Говорила тутъ дѣвкѣ мать, Чтобъ матросъ не принимать: «Они здѣсь теперь гуляютъ, Завтра Выборгъ посѣщаютъ; Они въ Выборгѣ побыли, Въ Гельсингфорсъ опять отплыли.» — «Полно ты, матка, не бранись И съ матросомъ помирись! Сентябрь-мѣсяцъ настаётъ, Флотъ въ Кронштадтъ опять придётъ. Флотъ на якорь становится: Надъ Кронштадтомъ дымъ клубится. Матросъ на берегъ съѣзжаетъ, Ко мнѣ въ гости поспѣшаетъ. Онъ въ синемъ морѣ походилъ, Много денегъ накопилъ, Что много денегъ накопилъ, Мнѣ подарковъ накупилъ, Мнѣ подарковъ-то накупилъ, — Крѣпче прежняго любилъ!»Veterans Song about Suvorov — English subs and translationA life for the Czar2019-10-15 | Russian Empire, 1839
Folk (soldier) version of "Veteran's Song" by Ivan Klyushnikov. It tells about the love of soldiers for the legendary Russian commander Aleksandr Suvorov, his habits and funny character traits, which together made up an unforgettable image of one of the greatest heroes of Russian history, and also emphasizes his closeness to ordinary soldiers and true love for Russia. The song is performed by the "Valaam" choir.
Portrayed by Generalissimo Aleksandr Suvorov, Count of Rymnik and Prince of Italia (1730—1800), the most brilliant strategist and military leader in Russia's history. The portrait in a simple white shirt was chosen to show the soul of the song — a simple Suvorov who never put himself higher than his ordinary soldiers.
LYRICS:
Былъ у насъ въ былые годы Знаменитый генералъ. Самъ ребёнкомъ про походы И про жизнь его слыхалъ.
На морозѣ обливался, Спалъ на сѣнѣ подъ плащомъ И съ артелью заливался Перелётнымъ соловьёмъ.
То решитель бранныхъ споровъ Безсмертный нашъ Суворовъ, Россійскихъ славныхъ воинствъ Архистратигъ!Knights of Honour and Duty — English subs and translationA life for the Czar2019-10-01 | Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (Russian emigration), 1922
This monarchist song is an appeal of the great poet of Russian emigration Sergej Bekhtejev, an officer of the White Army and a devoted supporter of the last emperor Nicholas II. It can be considered a true march of monarchistically inclined emigrants, who carried the ideas of reconquering lost Russia and saving its enslaved people - in the song you hear the forgotten voice of the Czar, convening his faithful knights without fear and reproach for a holy war. In this video, this poem is set to music and performed by the “Gromoglas” band.
Portrayed by a Russian knight from the painting by Konstantin Vasil'jev, symbolizing the timeless context and sense of the song.
LYRICS (Complete original ones, slightly differing from the video):
Бьётъ нашъ послѣдній, Двѣнадцатый часъ! Слышите голосъ, сзывающій насъ? Голосъ забытый, но голосъ родной, Близкій, знакомый и намъ дорогой.
Слышите вы этотъ властный призывъ Слиться въ единый, могучій порывъ, Въ грозную тучу крылатыхъ орловъ, Страшныхъ для нашихъ исконныхъ враговъ.
Рыцари чести и долга, вперёдъ! Гибнетъ Отечество, гибнетъ народъ, Стонетъ подъ гнётомъ родная земля, Стонутъ и плачутъ лѣса и поля!
Время не терпитъ, страданье не ждётъ, Вождь Вѣнценосный васъ громко зовётъ Въ даль роковую, кровавую даль, Гдѣ притаилась людская печаль…
Время не терпитъ, страданье не ждётъ, Гибнетъ Отечество, гибнетъ народъ, Гибнутъ святыни родныхъ очаговъ Въ яростномъ станѣ кровавыхъ враговъ.
Рыцари чести и долга, вперёдъ! Голосъ Державный насъ снова зовётъ Въ грозный, великій Крестовый походъ. Рыцари чести и долга - вперёдъ!Horseman (Ungern Rhapsody) — English subs and translationA life for the Czar2019-09-21 | USA (Russian-Jewish emigration), 2002
A song by Mark Mehrman dedicated to the legendary White commander Baron Roman Fedorovich von Ungern-Sternberg, who liberated Mongolia from the Chinese occupation in 1921 and went on a “campaign into Russia” in order to find his death in battles with the Bolsheviks. The song lyrics contain many allusions, allegories, references to Ungern’s ideology, his origin and past, as well as nostalgia for the Baron’s homeland, the Russian Empire, which has perished.
The song contains German words and phrases emphasizing the general's Ostsee (Baltic German) origin.
Portrayed by Lt. General Roman (Robert Nikolaus Maximilian) von Ungern-Sternberg (1886—1921), the legendary White monarchist commander of the Russian Civil War and the restorer of Mongolian independence.
LYRICS:
Вот всадник — у него бесцветный взгляд Степь, лошадей затравленные морды. Он верит в Будду и остзейский Ordnung, Вот всадник — у него бесцветный взгляд.
Бесцветный взгляд распадов. В ствол — патрон, В седло — себя, И так четвёртый месяц. Прогнил российский — пусть монгольский трон Возникнет под хорал грацейской мессы!
Не звёзды то — кочевников огни, Не цель нужна, а только направленье. В Пришествие и Светопреставленье Не веруют, не веруют они!
Пусть скачут эскадроны вникуда, А у рабов в коммуне остановка, Тибетская взошедшая звезда Тевтонскую разогревает ковку!
Забудь Генштаб и Царское Село! "Die Ferne lockt und reiten unsere Pferde" На горизонте красным расцвело, Как будто ранен горизонт в предсердье.
И проститутка бедная в Урге, Повешенная на дверях малины, — Снежинка бледная в большой пурге Покайся, немка Магда, Магдалина!
Вот всадник — у него бесцветный взгляд Степь, лошадей затравленные морды. Он верит в Будду и остзейский Ordnung, Вот всадник — у него бесцветный взгляд.Attack of the Russian Dead — English subs and translationA life for the Czar2019-08-06 | Russian Federation, 2017
The song by the "ArktidA" band dedicated to the feat of the 226th Zemlyansky Regiment in the battle at the Osovets (Osowiec) fortress, commonly known as the "Attack of the Dead Men". During this battle, the Russian soldiers who survived the gas attack were able to repell the Germans advancing on the fortress, having thrown themselves into the last decisive counterattack, being mortally poisoned. For a long time, this heroic action remained practically unknown, since it contradicted official Soviet historiography about the Russian army in the Great War, and only recently it became known to the general public.
Portrayed by an officer of Osovets fortress garrison and a soldier of 226th Zemlyansky Infantry Regiment, taking part in the "Attack of the Russian Dead".
LYRICS:
Пусть русский Бог нас позабыл, Быть может, занят был немного, И в этот день, и в этот миг К нам всё равно пришла подмога.
И Смерти снова не до нас, Не вынесла такой нагрузки. Пускай наш Бог и далеко - Так значит, дьявол точно русский.
Во имя дедов и отцов — Атака русских мертвецов. Во имя дедов и отцов — Атака русских мертвецов.
Гортанным кашлем стал набат, Ожогов боль — адреналином! Шатаясь, шли мы сквозь туман По чёрной выжженной равнине!
И, харкнув лёгкими в врага, Шипя, мыча и умирая, Кусок Землянского полка Шагал на смерть, долг исполняя!
Поклонимся за смертный бой Героям Первой Мировой!March of the Life-Guards Grenadiers — English subs and translationA life for the Czar2019-08-04 | Russian Empire, after 1813
The old Russian march that belonged to the Life-Guards Grenadier Regiment. The exact time of its creation is unknown, but the regiment itself received such a name in 1813, in connection with which we can confidently say that the song arose later. The author of the lyrics of the march glorifies the stamina, dedication and courage of the Life-Grenadiers, and also pays tribute to the empresses who founded the regiment - Elizabeth I and Catherine II. The lyrics also mentions an aiguilette - a special insignia granted to the Life-Guards Grenadier Regiment back in 1775 and preserved until the very revolution. Performed by the "Valaam" choir.
Portrayed by Lt. General Pyotr Zheltukhin (1777—1829) a hero of the Patriotic War of 1812 and commander of the Life-Guards Grenadier Regiment when it got its ultimate name.
Uncompromising manifesto against the communist ideology and its carriers, composed on the eve of the collapse of the Soviet Union. The author of the song, Igor' Tal'kov, denounces Soviet society and castigates its way of thinking, imposed from above. At the same time, he does not distance himself from his people and blames the authorities for turning the free Russians into a crowd of “stamped Homines Sovietici”. The song became a kind of anthem of the right anti-Soviet-minded youth, competing with Viktor Tsoj's more left-liberal hits "Changes!" ("Peremen!") and "We will act next" ("Dal'she dejstvovat' budem my"). The text mentions Nina Andrjeeva, a kind of "leader" of the anti-Perestroika movement in the USSR, who was an idol for neo-Stalinists.
Portrayed by Igor' Tal'kov (1956—1991), a famous Russian singer and one of the first RAC musicians in the Soviet Union, who promoted Monarchist and Anti-Communist ideas in his songs until the very death, being tragically shot in mysterious circumstances just before his concert.
LYRICS:
Они не думают, не чувствуют, не слышат, Они не видят ни зги. Они не любят, не страдают, не ищут, Не напрягают мозги. У них руки-лопаты, глаза-пятаки, А вместо лиц — квадратные совки.
Припев: Совки, не отдадим мы вам страну! Совки, мы объявляем вам войну!
У них свои мессии, боги и кумиры В лице Андреевых Нин. У них — своё понятье равенства и мира В виде нелепых доктрин. «Чем хуже, тем лучше», закон дураков, - Вот цель этих штампованных совков.
Они в создании своём не виноваты, Их выпестовала власть, Которой выгодно плодить дегенератов, Чтоб ненароком не пасть. И куда ж мы приплыли за двадцать веков, Если вся Россия стонет от совков?!Not for me — English subs and translationA life for the Czar2019-07-28 | Russian Empire, 1838
And old Russian romantic song, written by the officer of the Marine Infantry A. Molchanov, and arranged by the composer Nikolaj Devitte. It was extremely popular in the mid-19th century, after which it was forgotten, but experienced a “rebirth” in the 1900s, entering the repertoire of Shalyapin and many other famous singers. At this point, an aristocratic urban romance became better known as a Cossack song, in connection with which many considered it to be folk-written (even the Bug River from the original lyrics was replaced by the Don). The song has many different variations, but all of them tell about the heavy share of a person who understands that he will not be destined to return home. In this video, the romance is performed by the "Kazachij Krug" ("Cossack Circle") ensemble.
Portrayed by an old Don Cossack with his horse and the landscapes of the river Don at his background.
LYRICS:
Не для меня придётъ весна, Не для меня Донъ разольётся, Тамъ сердце дѣвичье забьётся Съ восторгомъ чувствъ не для меня!
Не для меня цвѣтутъ сады, Въ долинѣ роща расцвѣтаетъ. Тамъ соловей весну встрѣчаетъ Онъ будетъ пѣть не для меня...
Не для меня журчатъ ручьи, Текутъ алмазными струями. А дѣва съ чёрными бровями - Она растётъ не для меня.
Не для меня придётъ Пасха, За столъ родня вся соберётся. «Христосъ Воскресъ!» — изъ устъ польётся Въ Пасхальный день не для меня...
Не для меня цвѣтутъ цвѣты, Распуститъ роза цвѣтъ душистый. Сорвёшь цвѣтокъ, а онъ завянетъ; Такая жизнь — не для меня...
А для меня — кусокъ свинца, Онъ въ тѣло бѣлое вопьётся, И слёзы горькіе польются - Такая жизнь прождётъ меня!Hurrah, our Horse-Grenadier Regiment! — English subs and translationA life for the Czar2019-07-27 | Russian Empire, circa 1900
Donate & Support: https://donatepay.ru/don/a_life_for_the_czar This song was written as a march of the Life Guards Horse-Grenadier Regiment by its commander Grand Duke Dmitry Konstantinovich in the period from 1893 to 1903.
It happened during the suppression of the Polish uprising of 1830-1831. On September 8, 1831, during the siege of Warsaw, the regiment was attacked by four insurgent cavalry regiments and was forced to fight with them. However, the numerical superiority of the Poles was too great. The commander of the regiment, Mj. General Kornilij von Sass, was seriously wounded by a saber blow to the head, almost all the officers were killed, the standard shaft was cut, and the standard-bearing NCOs were killed. Nevertheless, the regiment continued to fight and would have died, having lost its standard, if it had not been for the sudden attack of the Life Guards Hussar Regiment that had saved him, which turned the Poles to flight. For this heroic fight the regiment received the name of the Horse Grenadier.
Portrayed by Grand Duke Demetrius (Dmitrij) Konstantinovich (1860—1919), the author of the song and commander of the Life Guards Horse-Grenadier Regment in 1893—1903.
LYRICS (Complete original ones, differing from the video):
Ура, нашъ Конно-Гренадерскій полкъ, ура! Имя наше добыто подъ Варшавою въ бою; Четыре полка пошли противъ насъ; Сражаться пришлось безъ помощи часъ;
Пули, ядра, картечи, всё свистѣло кругомъ.
Штандартъ раздробленъ, раненъ Зассъ, Великъ нашъ уронъ. Поляки бросились на храбрецовъ Со всѣхъ сторонъ.
Но имъ не сразить и не разбить такихъ лихихъ!
Погибли, но не уступили герои Въ страшномъ, долгомъ, славномъ и кровопролитномъ бою.
Эй, слава храбрымъ предкамъ Конно-гренадерамъ! Ура!Wrangel — English subs and translationA life for the Czar2019-07-21 | Soviet Union, 1928
A poem by Marina Tsvetajeva, part of the "Perekop" cycle about the events of the last months of the Civil War in Southern Russia. Not published during the life of the author because of the frankly White Guard content, unacceptable in the Soviet literature. In the poem, General Wrangel appears to all as a superior hero and avenger for the destroyed Russian fates lives, who is able to turn the tide of the war and end up in Moscow "before the first frosts", but the year of writing - 1928 - makes it clear that this is just an illusion in the soul of the poetess and lyrical feelings about the unfulfilled. The poem was set to music (with some changes in the lyrics) and sung by Aleksandra Bakhchevan.
Portrayed by Lt. General Baron Pyotr Wrangel (1878—1928), the hero of the song and one of the most prominent and capable leaders of the White Movement and the last commander of the Armed Forces of Southern Russia.
LYRICS (Complete original ones, differing from the video):
Врангель
Справа, с простору… В синий, синей чем Троицын… — Скок из мотора! — Спешно солдаты строятся.
Вал одним махом Взяв — да на всю карту-то! — Ровно бы млатом: — Здорово, орлы-марковцы!
С краю до краю — Дышит — растёт — длится — — Здравья желаем, Ваше Высок’дитство!
В чёрной черкеске Ловкой, в кубанке чёрной. — Меч вам и крест вам: На мир не пойдём позорный!
Драться — так драться! Биться, орлы, — так биться! — Рады стараться, Ваше Высок’дитство!
Громом в затишье Нивы: — Не зря сидели! (Каждого выше На́ голову — не две ли?)
— Раньше морозов Первых — в Москве гудящей… Сказы и грёзы Явно превосходящий —
Вот он, застенков Мститель, боёв ваятель — В чёрной чеченке, С рукою на рукояти
Бе — лого, пра — вого Дела: ура — а — а!March of the Markovsky Regiment — English subs and translationA life for the Czar2019-07-20 | White Movement (Russian Civil War), circa 1919
The march of the “colour” Markovsky (1st Officer) regiment of the Volunteer Army - one of the most famous regiments of the White Guard. "Markovites" (markovtsy) enjoyed the fame of the most restrained and cold-blooded warriors of the White Movement. The colours of their uniforms were black and white. Black colour meant mourning for the death of Russia, and white - the hope of its resurrection. As a battle banner, they used a black flag with a white St. Andrew’s cross.
The song refers to the following events from the history of the so-called Ice March of the Volunteer Army: The battle for the Cossack village of Novodmitrijevskaja (March 28-29, 1918), when a thousand White Guards under the command of Markov, in a blizzard, forded across the river and seized the village defended by a three-thousand-strong Red detachment. The battle at Medvedovskaja (April 2–3, 1918) — the same thousand of Whites crushed the four thousand-strong Bolshevik detachment, supported by three armored trains, and two of them were captured. In both battles, General Markov personally led the attack of his soldiers, showing not only courage, but also military leadership talent and resourcefulness. The march is performed by the "Valaam" choir.
Portrayed by the Regiment's namesake Lt. General Sergej Markov (1878—1918), one of the most prominent commanders of the Russian Army in the Great War and Russian White Movement in the Civil War.
LYRICS:
Смѣло вперёдъ за Отчизну святую Дружно, какъ братья, пойдёмъ! Страху не знаемъ мы и удалую Пѣсню въ бою запоёмъ!
Пѣсню о томъ, какъ бойцы-генералы - Марковъ, Дроздовскій-герой - Съ пѣснями намъ умирать завѣщали. Мы поклялись головой!
Подъ Ново-Дмитревской, снѣгомъ занесены, Мокрые, скованы льдомъ, Шли мы безропотно, дралися весело, Грѣлись холоднымъ штыкомъ!
Пусть знаетъ врагъ, что бойцы-генералы Въ нашихъ сердцахъ всѣ живутъ, И что опять, какъ и прежде бывало, Къ побѣдамъ насъ поведутъ.
И снова, опять за Отчизну cвятую Дружно, какъ братья, пойдёмъ! Страху не знаемъ мы и удалую Пѣсню въ бою запоёмъ!How we stood at Shipka in the clouds — English subs and translationA life for the Czar2019-07-12 | Russian Empire, after 1878
The song of the 13th Rifle Battalion (later regiment) about the heroic defense of the Shipka Pass during the Russo-Turkish War of 1877–1878, composed by Anton Shmakov, a non-commissioned officer of this unit. Like any folk soldier's song, there are many variations of it and the song was well-known. Some notes to the lyrics: By "Sulejman" here is meant Süleyman Hüsnü Pasha, commander of the Ottoman troops in the Battle of Shipka; “Aman” means in this case a cry for mercy, while “Allah” is an appeal to God. In this video, the song is performed by the "Valaam" Choir.
Portrayed by Field Marshal Iosif Gurko (1828—1901), one of the most famous and prominent commanders of the Russo-Turkish War of 1877—1878, whose army played one of the most important roles at the victorious battle of Shipka.
LYRICS:
Вспомнимъ, братцы, какъ стояли Мы на Шипкѣ въ облакахъ, Турки насъ атаковали И остались въ дуракахъ!
Слава, греми трубой! За Дунаемъ, за рѣкой, По горамъ твоимъ Балканскимъ Раздалась слава про насъ.
Только утро разсвѣтаетъ, Разнесётъ вокругъ туманъ, И на Шипку наступаетъ Вновь упорный Сулейманъ.
Сулеймановы аскеры Крѣпко въ Шипку били лбомъ; А мы били ихъ безъ мѣры И прикладомъ и штыкомъ.
Плохо было въ одну пору, Дрались турки жестоко И какъ черти лѣзли въ гору, Да взошли невысоко!
Какъ стрѣлочки подскакали На казачьихъ лошадяхъ, Турки разомъ закричали Свой «аманъ» и свой «аллахъ»!
Вотъ была тогда потѣха: Наши грянули «Ура!», Мигомъ турки побѣжали, И досталась намъ гора.
Было, братцы, плоховато, Да помиловалъ насъ Богъ. Отъ разсвѣта до заката Отдохнуть никто не могъ.
Накрестъ пули и гранаты День и ночь надъ головой. Холодъ... Голодъ... Эхъ, ребята, Будемъ тверды мы душой!
Разнесли жъ мы эту сволочь, Разщелкали всю орду! Это всё, стрѣлочки, было Въ семьдесятъ седьмомъ году!In the Memory of North-Western Army — English subs and translationA life for the Czar2019-07-05 | Russian White Emigration, circa 1922
A poem by the White Guard poet A. Vasil'jev is dedicated to the unsuccessful campaign of the North-Western Army in Petrograd. Having missed the chance to occupy the capital, the White troops were forced to retreat to Estonia and lost their last hopes for a break in the course of the Civil War. In this song, the personal tragedy is added to the all-Russian tragedy, where a White officer, entering the suburbs of Petrograd, sees his own childhood home, occupied by the Reds and used as a firing point. In this video, the poem is set to music and performed by the "MDP" band.
Portrayed by an officer of the North-Western Army (Captain of the 1st Russian Officers' Partisan Detachment).
LYRICS (Original ones, slightly different from the video):
Снѣгъ висѣлъ, какъ призрачная сѣтка На границѣ ночи и утра. Подходила бѣлая развѣдка Къ дальнимъ стогнамъ Города Петра.
И на Забалканскомъ утромъ синимъ Командиръ, поручикъ молодой, За большую бѣлую Россію По своей шёлъ улицѣ домой.
Вотъ и онъ, и колыхнулось сердце, На карнизъ горбомъ метель легла, И смотрѣлъ на окна бывшей дѣтской Бывшій гимназистъ изъ-за угла.
Вотъ ещё чуть-чуть - шандалъ зажжётся, И рояль, и мама запоётъ. Лишь плакатъ пятномъ кровавымъ льётся, Да глядитъ заставы пулеметъ.
Снѣгъ сухой на крышахъ и вершинахъ, Спи подъ вьюгой, яблоневый садъ. Онъ калитку видѣлъ въ ста аршинахъ, И теперь въ Эстонію назадъ.
Отходили, вновь отбивъ атаки, Скрёбъ копытомъ раненый гнѣдой. И свѣтилъ невзятый Исаакій Виѳлеемской тёплою звѣздой.
Надъ тифозной ямой, надъ извёсткой, Гдѣ печально ангелы поютъ, Будетъ снѣгъ летѣть, сухой и жёсткій, Какъ послѣдній воинскій салютъ...Horse Driver — English subs and translationA life for the Czar2019-06-29 | Russian Empire, XIX century
An old Russian miners' folk song that appeared at the end of the XIX century, narrating the tragic death of a horse driver (konogon) — a worker who operated a horse-drawn carriage with waggons in a mine. Horse traction in mining appeared in Russia at the beginning of the XIX century and existed until 1972. Horse drivers were considered the most dashing and reckless miners. The song is performed by Vasilij Jevkhimovich.
Also, we consider it necessary to clarify some terms and realities of that era: Brakeman — a marrow of a horse driver, who operated the braking of the minecarts. To get in a corporate store's debt — in the Russian Empire, the usual practice at industrial enterprises was to sell consumer goods in corporate stores. The amount owed was later deducted from the worker’s salary. Cager — a worker who turns minecarts on a flat plate. Deckman — a worker who manages the movement of a cage along the shaft.
Portrayed by a Russian dragger miner from the 1896 painting by Nikolaj Kasatkin.
LYRICS:
Вотъ лошадь мчится по продольной, По тёмной, узкой и сырой, А коногона молодого Предупреждаетъ тормозной.
«Ахъ, тише, тише, ради Бога! Здѣсь вѣдь и такъ большой уклонъ. На поворотѣ путь разрушенъ, Съ толчка забурится вагонъ.»
И вотъ вагончикъ забурился, Бѣднягу къ парамъ онъ прижалъ И къ коногону молодому Друзей на помощь кто-то звалъ.
Куда жъ ты, парень, торопился? Зачѣмъ коня такъ быстро гналъ? Или десятника боялся? Или въ контору задолжалъ?
Гудки тревожно загудѣли, Народъ валитъ густой толпой. А коногона молодого Несутъ съ разбитой головой.
Ахъ, шахта, шахта, ты могила Зачѣмъ сгубила ты меня? Прощайте, всѣ мои родные, Васъ не увижу больше я.
Прощай Маруся-плитовая, Прощай товарищъ-стволовой! Вѣдь васъ я больше не увижу, Лежу съ разбитой головой.
Заплачетъ дома мать-старушка, Слезу смахнетъ рукой отецъ. И дорогая не узнаетъ, Какой шахтера былъ конецъ.
О, то былъ ярый коногончикъ! Я ухажерочка твоя. Тебя убило здѣсь на шахтѣ, Теперь осталась я одна.Falcons, soar up like eagles! — English subs and translationA life for the Czar2019-06-22 | Russian Empire, circa 1835
An old Russian soldiers' folk song, it had possibly appeared already during the Patriotic War of 1812. It is reliably known that it was first performed in 1835 at maneuvers in the Kalisz camp, and it was played in the "Caucasian manner", so that's why many researchers associate the origin of the song with the Caucasian War of 1817-1864. Young inexperienced soldiers, who are participating in camp maneuvers for the first time, are called "Falcons" in the song, and they yet have to become experienced "Eagles", the mature soldiers. The song remained very popular in the army until 1917, but even in Soviet times it was sung in a modified form (and, of course, without stanzas about the Russian Czar and the Orthodox faith). In this video, the song is performed by the Irkutsk Folk Drama Theater.
Portrayed by Private Jekimenko, a soldier of the Life-Guards Semyonovsky Regiment, who was depicted in 1832 by the famous Russian painter Jevgraf Rejtern (Gerhardt von Reutern).
LYRICS:
Взвейтесь, соколы, орлами! Полно горе горевать. То ли дѣло – подъ шатрами Въ полѣ лагеремъ стоять.
Лагерь – городъ полотняный, Моремъ улицы шумятъ, Позолотою румяной Мѣдны маковки горятъ.
Тамъ, едва заря настанетъ, Строй пѣхотный зашумитъ, Барабаномъ въ небо грянетъ И штыками заблеститъ.
Закипитъ тогда войною Богатырская игра, Строй на строй пойдётъ стѣною И прокатится «Ура!..»
Слава матушкѣ-Россіи, Слава русскому царю, Слава вѣрѣ православной, И солдату-молодцу!March of the Alexeyevsky Regiment — English subs and translationA life for the Czar2019-06-19 | Russian Empire, 1915
March of the "colour" Alexeyevsky (Partisan) Regiment of the Volunteer Army - the most significant White Guard formation during the Civil War in Russia. The song itself was written by Ivan Novgorod-Severskij (Jan Plyashkevich) before these events, in 1915, and was dedicated to the Russian army in the Great War. Men of the Alexeyevsky were famous for the presence in their ranks of many students, cadets, officer candidates and educated youth, they were even often called the "Student Regiment".
This video is not illustrated with a portrait of General Aleksejev himself due to his unworthy participation in the abdication of the Emperor Nicholas II, only partially redeemed by his role in the creation of the Volunteer Army.
Portrayed by a soldier of the Alexeyevsky Regiment in his summer uniforms painted by Andrej Karaschuk.
LYRICS (Complete original ones, differing from the video):
Пусть свищутъ пули, льётся кровь, Пусть смерть несутъ гранаты, Мы смѣло двинемся вперёдъ, Мы русскіе солдаты.
Въ насъ кровь отцовъ-богатырей, И дѣло наше право, Сумѣемъ честь мы отстоять, Иль умереть со славой.
Не плачь о насъ, Святая Русь, Не надо слёзъ, не надо, Молись о павшихъ и живыхъ, Молитва — намъ награда!
Мужайтесь, матери, отцы, Терпите, жёны, дѣти, Для блага Родины своей Забудемъ всё на свѣтѣ.
Вперёдъ же, братья, на врага, Вперёдъ, полки лихіе! Господь за насъ, мы побѣдимъ! Да здравствуетъ Россія!Hey, Slavs! — English subs and translationA life for the Czar2019-06-18 | Slovak lands of the Austrian Empire, 1834
The inspirational Pan-Slavic anthem by the Slovak national poet Samuel "Samo" Tomášik (it was originally called "Hey, Slovaks!"). The song instantly became a symbol of Slavic unity and national revival, since in the middle of the XIX century most Slavic peoples remained dependent on other states (like Austria or the Ottoman Empire). It was also very popular in Russia, the heart of the Pan-Slavic movement, which deservedly claimed leadership in the entire Slavic world. Subsequently, "Hey, Slavs!" became the anthem of a number of states, including Yugoslavia. This video uses a Russian translation by an unknown author, the song is performed by the "Valaam" choir.
Portrayed by the legendary progenitors of the Slavic peoples — Czech, Lech and Rus from a Polish antique postcard.
LYRICS (Original ones, slightly different from the video):
Гей, славяне, наше слово Песней звонкой льётся, И не смолкнет, пока сердце За народ свой бьётся.
Дух Славянский жив навеки, В нас он не угаснет, Беснованье силы вражьей Против нас напрасно.
Наше слово дал нам Бог, На то Его воля! Кто заставит нашу песню Смолкнуть в чистом поле?
Против нас хоть весь мир, что нам! Восставай задорно. С нами Бог наш, кто не с нами — Тот падёт позорно!Battle of Jalainur — English subs and translationA life for the Czar2019-06-15 | Russian Empire, circa 1901
The Battle of Jalainur (now Zhalainuo'er, Inner Mongolia), also known as the Battle at Ongun station, took place during the Chinese campaign of 1900-1901, in which the Russian forces, along with other Great Powers, suppressed the Yihetuan (Boxer) rebellion and defended the colonial interests of Russia in the Qing Empire. Transbaikal Cossacks from the Hailar Detachment of General Nikolaj Orlov took part in the battle. Chinese troops (including the Mongolian cavalry mentioned in the lyrics) outnumbered the Russian detachment by four times, but were completely defeated. These heroic events became a basis for the popular Cossack song. In this video, it is performed by the Chita ensemble "Zabava".
Portrayed by a Cossack from the Transbaikal Host (1st Chita regiment).
LYRICS:
Закипѣли во поляхъ озёры, Взволновались къ непогодѣ тростники. Вспомнимъ, братцы, бой у Джалайнора, Какъ дрались тамъ забайкальцы-казаки.
Вспомнимъ, братцы, бой у Джалайнора, Какъ дрались тамъ забайкальцы-казаки.
Манитъ, манитъ казаченекъ на завалы Подъ хоругви боевыя атаманъ.
Вражья сила, силушка несмѣтна, Ой да забайкальцамъ не страшна! Съ нами свиты атаманы Волги, Дону и Днѣпра!
Съ нами свиты атаманы Волги, Дону и Днѣпра!How glorious is our Lord on Zion — English subs and translationA life for the Czar2019-06-13 | Russian Empire, 1794
The religious solemn hymn by Dmitrj Bortnyanskij, written in the end of the era of Catherine the Great. Almost immediately (at the end of the XVIII century), it began to play the unofficial role of the national anthem of the Russian Empire - in particular, the melody of this work was performed by the Kremlin chimes. This composition received its second birth as a national anthem during the Civil War in Russia, when it was used by many White governments (including the one in Omsk, led by Admiral Kolchak). The lyrics of the anthem was composed by Mikhail Kheraskov and they are based on psalms. In this video, the anthem is performed by the “Valaam” choir.
Portrayed by Dmitrij Bortnyanskij (1751—1825), a great Russian composer of Ruthenian (Lemko) descent and the author of the music used in this video. He is also most famous for his Russian version of "Te Deum".
LYRICS (Original ones, slightly different from the video):
Коль славенъ нашъ Господь въ Сіонѣ, Не можетъ изъяснить языкъ. Великъ Онъ въ Небесахъ на тронѣ, Въ былинкахъ на землѣ великъ. Вездѣ, Господь, вездѣ Ты славенъ, Въ нощи, во дни сіяньемъ равенъ. Тебя Твой Агнецъ златорунный Въ себѣ изображаетъ намъ: Псалтырью мы десятострунной Тебѣ приносимъ ѳиміамъ. Прими отъ насъ благодаренье, Какъ благовонное куренье. Ты солнцемъ смертныхъ освѣщаешь, Ты любишь, Боже, насъ какъ чадъ, Ты насъ трапезой насыщаешь И зиждешь намъ въ Сіонѣ градъ. Ты грѣшныхъ, Боже, посѣщаешь И плотію Твоей питаешь. О Боже, во Твое селенье Да внидутъ наши голоса, Да взыдетъ наше умиленье, Къ Тебѣ, какъ утрення роса! Тебѣ въ сердцахъ алтарь поставимъ, Тебя, Господь, поемъ и славимъ!Te Deum (Russian Orthodox version) — English subs and translationA life for the Czar2019-06-11 | Western Roman Empire, IV century
Early Christian hymn of praise in honor of the Three Persons of God the Lord, written in the IV century AD. Often referred to as the Ambrosian hymn, although scholars and scientists have serious doubts about the correctness of such a name. Popular not only in the Catholic, but also in the Orthodox Church, where it received an opera version composed by Dmitrij Bortnyanskij (1751-1825). In this video, however, the Orthodox version of the hymn is sung with the traditional Russian chant and performed by the brethren of the Valaam Monastery.
Portrayed by St. Ambrose, Archbishop of Milan, one of the most venerated saints of both Western and Eastern Church, who is traditionally supposed to be the author of this hymn.
LYRICS (Original ones, slightly different from the video):
Тебе́, Бо́га, хва́лим, Тебе́ Го́спода испове́дуем, Тебе́ Преве́чнаго Отца́ вся земля́ велича́ет; Тебе́ вси А́нгели, Тебе́ Небеса́ и вся Си́лы, Тебе́ Херуви́ми и Серафи́ми непреста́нными гла́сы взыва́ют
Свят, Свят, Свят Госпо́дь Бог Савао́ф, полны́ суть Небеса́ и земля́ вели́чества сла́вы Твоея́.
Тебе́ пресла́вный апо́стольский лик, Тебе́ проро́ческое хвале́бное число́, Тебе́ хва́лит пресве́тлое му́ченическое во́инство. Тебе́ по всей вселе́нней испове́дует Свята́я Це́рковь, Отца́ непости́жимаго вели́чества, покланя́емаго Твоего́ и́стиннаго и Единоро́днаго Сы́на, и Свята́го Уте́шителя Ду́ха.
Ты, Царю́ сла́вы, Христе́, Ты Отца́ Присносу́щный Сын еси́. Ты, ко избавле́нию прие́мля челове́ка, не возгнуша́лся еси́ Деви́ческаго чре́ва. Ты, одоле́в сме́рти жа́ло, отве́рзл еси́ ве́рующим Ца́рство Небе́сное. Ты одесну́ю Бо́га седи́ши во сла́ве О́тчей, Суди́я приити́ ве́ришися. Тебе́ у́бо про́сим: помози́ рабо́м Твои́м, ихже́ честно́ю Кро́вию искупи́л еси́. Сподо́би со святы́ми Твои́ми в ве́чной сла́ве Твое́й ца́рствовати.
Спаси́ лю́ди Твоя́, Го́споди, и благослови́ достоя́ние Твое́, испра́ви я, и вознеси́ их во ве́ки: во вся дни благослови́м Тебе́, и восхва́лим и́мя Твое́ во век, и во век ве́ка. Сподо́би, Го́споди, в день сей без греха́ сохра́нитися нам. Поми́луй на́с, Го́споди, поми́луй на́с, бу́ди ми́лость Твоя́, Го́споди, на нас, я́коже упова́хом на Тя. На Тя, Го́споди, упова́хом, да не постыди́мся во ве́ки. Ами́нь.Cadets of the Guards School — English subs and translationA life for the Czar2019-06-10 | Russian Empire, circa 1910
A funny military song composed by the cadets of the Nikolayevskoye Cavalry School (also known as "Guards School") about summer maneuvers, where the basics of topographical surveys were studied and the acquaintances with local girls took place. The author and the exact time of the creation of the song are unknown, but most likely it is around the year of 1910. Some other cadet schools and military academies took the motive of this song as a model, composing their own versions. In this video, it is performed by Sergej Mazurenko.
Portrayed by the White Guard Staff Rittmeister (Captain) Konstantin Nosov depicted when he used to be a cadet of the Nikolayevskoye Cavalry School.
LYRICS (Original ones, slightly different from the video):
Ѣдутъ, поютъ юнкера Гвардейской школы, Трубы, литавры на солнцѣ горятъ. Лейсь, пѣснь моя Любимая! Буль-буль-буль, бутылочка казеннаго вина!
Справа и слѣва идутъ институточки, Какъ же намъ, братцы, равненье держать?
Здравствуйте, барышни, здравствуйте, милыя! Съемки у насъ юнкеровъ начались.
Съемки примѣрныя, съемки глазомѣрныя, Вы научили насъ женщинъ любить!
Съемки кончаются, юнкера прощаются. До чего жъ короткая гвардейская любовь!
Ѣдутъ, поютъ юнкера Гвардейской школы, Трубы, литавры на солнцѣ горятъ. Грянемъ «Ура!», лихіе юнкера! За матушку-Россію и за русскаго царя!March of the Preobrazhensky Regiment — English subs and translationA life for the Czar2019-06-10 | Russian Empire, XVIII century (music), XIX century (lyrics)
The antique march of the first regiment of the Russian Imperial Guards - Preobrazhensky. It was first performed already in the XVIII century, perhaps even during the lifetime of Emperor Peter the Great (because of this, this melody is sometimes called the "Petrine March"). The most famous lyrics for this march arose in the XIX century after the Patriotic War on the basis of the soldier’s song "Glorious were our Grandfathers". The authors of the melody and lyrics are unknown, although there is an alternative text written by Sergej Marin (it narrates about the times of Catherine and the war with the French in 1805). The march became the most popular in the Russian army, in addition to Preobrazhensky several other regiments used it, and after the February Revolution, for some time it used to play the role of the national anthem of Russia.
Portrayed by the All-Russian Emperor Peter I 'the Great' (1672—1725) in the Preobrazhensky Regiment uniforms as the "founding father" of the Regiment.
LYRICS (Original ones, slightly different from the video):
Знаютъ турки насъ и шведы, И про насъ извѣстенъ свѣтъ! На сраженья, на побѣды Насъ всегда самъ Царь ведетъ!
C нами трудъ онъ раздѣляетъ, Передъ нами онъ въ бояхъ, Счастьемъ всякъ изъ насъ считаетъ Умереть въ его глазахъ!
Славны были наши дѣды, Помнитъ ихъ и шведъ, и ляхъ. И парилъ орелъ побѣды На Полтавскихъ на поляхъ.
Знамя ихъ полка плѣняетъ Русскій штыкъ нашъ боевой. Онъ и намъ напоминаетъ, Какъ ходили дѣды въ бой.
Гордо штыкъ четырёхгранный, Голосъ чести не замолкъ! Такъ пойдёмъ вперёдъ мы славно Грудью первый русскій полкъ!
Государямъ по присягѣ Вѣрнымъ полкъ нашъ былъ всегда! Въ полѣ брани не робѣя Грудью служитъ онъ всегда!
Преображенцы удалые, Рады тѣшить мы Царя! И потѣшные былые Славны будутъ вѣкъ! Ура!Oh, Shipka Pass! — English subs and translationA life for the Czar2019-06-09 | Principality of Bulgaria, 1883 (translated by the Russian poet Vladimir Lugovoj)
An ode by the great Bulgarian poet Ivan Vazov dedicated to the heroic defense of Shipka Pass by the forces of the Russian troops and the Bulgarian militia in the summer of 1877. Its original name sounds like "Militiamen at Shipka" («Опълченците на Шипка»). First published in 1883, it later became a part of the collection "The Epic of the Forgotten" (1881-1884). In this video, the poem is performed in abbreviated form and "rock version" by the Bulgarian band «Епизод», which also has a Bulgarian (original) version of this music.
Portrayed by General Nikolaj Stoletov (1831—1912), Russian commander of the Bulgarian militia (Opalchentsi) during the Battle of Shipka Pass and a national hero of Bulgaria. In the lyrics of this song he is called "Our hero Stoletov, the glorious general".
LYRICS (Complete original ones, differing from the video):
Шипка!
Трое суток юные дружины Держат оборону. Тёмные долины Вторят грому битвы в этот грозный час. Враг идёт на приступ! Уж в бессчётный раз Лезут злые орды по суровым кручам: На отвесных скалах брызги крови жгучей, От кровавой бури свет в очах померк. Сулейман безумный поднял руку вверх И кричит: «На Шипке мерзостная челядь!» Лезут вновь на приступ, наводнив ущелье, С именем Аллаха турки, но гора Отвечает грозным рокотом: «Ура!» Пули, камни, брёвна низвергались градом: Храбрые дружины, встав со смертью рядом, Отражают натиск злобного врага: Дорога отвага - жизнь недорога! Нет, никто не хочет быть последним в войске. Каждый, если надо, встретит смерть геройски. Слышен треск винтовок. Турки вновь ревут, Вновь бегут на приступ - страшен наш редут! Турки злы, как тигры, а бегут, как овцы. Вновь волна взметнулась: держатся орловцы И болгары - им ли страшен смерти взор? Штурм - жесток и грозен, но грозней отпор. Бьются трое суток — помощь не приходит, Взгляд нигде надежды светлой не находит, Не летят на помощь братские орлы, Но стоят герои средь кровавой мглы, Точно горсть спартанцев против Ксеркса полчищ. Хлынул враг на приступ - выжидают молча! И когда последней схватки час настал, Наш герой Столетов, славный генерал: «Братья ополченцы! - крикнул с силой новой, Родине сплетёте вы венец лавровый!» И опять герои всей дружиной гордой Ждут, когда прихлынут вражеские орды, Бешеные орды. О, высокий час! Волн порыв улёгся, присмирел, погас! Кончились патроны, дышим смертным чадом, Сломан штык - ну что же: бьём врага прикладом! Если нужно, сгинем в битве роковой пред лицом вселенной на горе крутой Смертью богатырской, в битве побеждая... «Видит нас сегодня вся страна родная: Ей ли наше бегство с высоты узреть? Отступать не станем - лучше умереть!» Больше нет оружья! Бойня, гекатомба, Каждый кол - оружье, каждый камень - бомба. В каждом сердце яркий пламень запылал, Камни и деревья рухнули в провал! Кончились и камни - мы не отступаем, Трупы мы на турок с крутизны бросаем! И на орды вражьи чёрным, страшным роем Падают с обрыва мёртвые герои. И трепещут турки: никогда пред ними Не сражались рядом мёртвые с живыми; И взлетает к небу стоголосый крик, Алую дорогу пролагает штык. Но герои наши, встав скалою твёрдой, Встретили железо мощной грудью гордой И рванулись в сечу, отметая страх, Чтобы гибель встретить с песней на устах... Но опять взметнулись орды полчищ диких, Захлестнуть пытаясь воинов великих... Кажется, достигнут храбрости предел... Вдруг Радецкий славный с войском подоспел!
И теперь - лишь буря грянет на Балканы, Вспоминают Шипку горы-великаны, И приносит эхо гром былых побед Через перевалы, в даль грядущих лет.March of the Drozdovsky Regiment — English subs and translationA life for the Czar2019-06-08 | White Movement (Russian Civil War), 1919
March of the Russian White Guard Drozdovsky (2nd Officer Rifles) Regiment, written by Colonel Pyotr Batorin to the tune of the March of Siberian Riflemen (1915). The lyrics of the march are devoted to the legendary campaign of volunteers led by Drozdovskij on the Iasi-Don route, from the Romanian front to the theater of operations of the Civil War. Later the popular melody of this march would become a basis for the Soviet partisan song "Through valleys and over hills" ("Po dolinam i po vzgor'jam") and a number of other musical compositions.
Portrayed by Mj. General Mikhail Drozdovskij (1881—1919), one of the most brilliant generals of the Russian White Movement, a Monarchist leader and commander of the legendary Drozdovsky Regiment.
LYRICS (Complete original ones, differing from the video):
Изъ Румыніи походомъ Шёлъ Дроздовскій славный полкъ, Во спасеніе народа Исполняя тяжкій долгъ.
Много онъ ночей безсонныхъ И лишеній выносилъ, Но героевъ закалённыхъ Путь далекій не страшилъ!
Видѣлъ онъ, что Русь Святая Погибаетъ подъ ярмомъ И, какъ свѣчка восковая, Угасаетъ съ каждымъ днемъ.
Вѣрилъ онъ: настанетъ время И опомнится народъ — Сброситъ варварское бремя И за нами въ бой пойдётъ.
Шли Дроздовцы твёрдымъ шагомъ, Врагъ подъ натискомъ бѣжалъ. И съ трёхцвѣтнымъ Русскимъ Флагомъ Славу полкъ себѣ стяжалъ!
Пусть вернёмся мы сѣдые Отъ кроваваго труда, Надъ тобой взойдётъ, Россія, Солнце новое тогда!Once there was a Sovereign Russia — English subs and translationA life for the Czar2019-05-29 | Russian Republic, 1917
Nostalgic and sorrowful poem by the monarchist poet Sergej Bekhtejev, written in April 1917, between two Russian revolutions. Shortly after writing this poem, Bekhtejev would become a police officer of the White movement and would participate in the Civil War and leave Russia as an emigrant, where he would continue to write monarchical poems, becoming one of the most famous poets of the White Emigration. Song version of the poem is performed by the "Gromoglas" band.
Portrayed by an unknown officer of the Russian Imperial Army wearing a revolutionary red bow and removing the Czar's cyphers from his shoulder boards on the picture "Otrechenije" ("The Abdication") by Pavel Ryzhenko. This officer holds a rank of colonel and belongs to the Life-Guards Izmaylovsky Regiment. His physical appearance is close to Vladimir Jegor'jev, a Czarist officer who joined the Red Army after the Revolution.
LYRICS:
Была Державная Россія; Была великая страна Съ народомъ, мощнымъ, какъ стихія, Непобѣдимымъ, какъ волна.
Но, подъ напоромъ черни дикой, Предъ ложнымъ призракомъ «свободъ», Не стало Родины великой Распался скованный народъ.
Въ клочки разорвана порфира, Растоптанъ царственный вѣнецъ, И смотрятъ всѣ державы міра, О, Русь, на жалкій твой конецъ!
Когда-то властная Царица, Гроза и страхъ своихъ враговъ, Теперь ты жалкая блудница, Раба, прислужница рабовъ!
Въ убогомъ рубищѣ, нагая, Моля о хлѣбѣ предъ толпой, Стоишь ты, наша Мать родная, Въ углу съ протянутой рукой.
И въ дни народной деспотіи Въ бродягѣ нищенкѣ простой Никто не узнаетъ Россіи И не считается съ тобой.
Да будутъ прокляты потомствомъ Сыны, дерзнувшіе предать Съ такимъ преступнымъ вѣроломствомъ Свою безпомощную Мать!Varyag — English subs and translationA life for the Czar2019-05-27 | Russian Empire (originally Austria), 1905
The famous military song about the heroic death of the "Varyag" (Varangian) cruiser and the "Korejets" (Korean) gunboat in Chemulpo Bay at the very beginning of the Russo-Japanese War was first composed as a poem by the Austrian author Rudolf Greinz, then translated by Jevgenija Studenskaya and put to music by Aleksandr Turischev. The song is performed by the "Valaam" choir.
Portrayed by Rear Admiral Vsevolod Rudnev (1855—1913), the captain of "Varyag" who used to command the legendary cruiser during the Battle of Chemulpo Bay.
LYRICS (Original ones, slightly different from the video):
Наверхъ, о товарищи, всѣ по мѣстамъ! Послѣдній парадъ наступаетъ! Врагу не сдается нашъ гордый «Варягъ», Пощады никто не желаетъ!
Всѣ вымпелы вьются, и цѣпи гремятъ, Наверхъ якоря поднимая. Готовятся къ бою орудій ряды, На солнцѣ зловѣще сверкая.
Изъ пристани вѣрной мы въ битву идемъ, Навстрѣчу грозящей намъ смерти, За Родину въ морѣ открытомъ умремъ, Гдѣ ждутъ желтолицые черти!
Свиститъ, и гремитъ, и грохочетъ кругомъ Громъ пушекъ, шипѣнье снаряда, И сталъ нашъ безстрашный, нашъ вѣрный «Варягъ» Подобьемъ кромѣшнаго ада!
Въ предсмертныхъ мученьяхъ трепещутъ тѣла, Вкругъ грохотъ, и дымъ, и стенанья, И судно охвачено моремъ огня, - Настала минута прощанья.
Прощайте, товарищи! Съ Богомъ, ура! Кипящее море подъ нами! Не думали мы еще съ вами вчера, Что нынче уснемъ подъ волнами!
Не скажутъ ни камень, ни крестъ, гдѣ легли Во славу мы русскаго флага, Лишь волны морскія прославятъ вовѣкъ Геройскую гибель «Варяга»!God Save the Czar — English subs and translationA life for the Czar2019-05-27 | Russian Empire, 1833
The state and national anthem of the Russian Empire from 1833 to 1917, created by the order of Emperor Nicholas I in the spirit of the common monarchical traditions of Europe. The text was based on the first stanzas of Vasilij Zhukovskij's poem “The Prayer of the Russian People,” the author of the music of the hymn was Aleksej L'vov.
Portrayed by the All-Russian Emperor Nicholas II (1868—1918) in his coronational robes.
LYRICS:
Боже, Царя храни! Сильный, державный, Царствуй на славу, на славу намъ!
Царствуй на страхъ врагамъ, Царь православный! Боже, Царя храни!Slavsya! (Glory to you!) — English subs and translationA life for the Czar2019-05-25 | Russian Empire, 1836
The people's anthem of the Russian monarchical idea, taken from the epilogue of the opera “A life for the Czar” by Mikhail Glinka. The original lyrics of Baron Jegor (Georg) Rosen, the song is performed by the "Valaam" choir.
Portrayed by Mikhail Glinka (1804—1857), a great Russian composer and the author of the opera "A life for the Czar", which became a people's hymn to the Russian monarchy.
LYRICS: Славься, славься. нашъ русскій Царь! Господомъ данный намъ Царь-Государь! Да будетъ безсмертенъ твой Царскій родъ! Да имъ благоденствуетъ русскій народъ!
Славься, славься, Святая Русь! Празднуй торжественный день царя! Ликуй, веселися, твой Царь грядетъ! Царя-Государя встрѣчаетъ народъ!