[Eng Sub] Four Seasons Song [IA] Coleena Wu 2012-11-12 | The sakura tree, which is shown prominently in this PV, blooms during spring for just less than a week, and all the flowers fall at once. In Japanese culture, they are used to symbolize mortality, as they quickly and gracefully fall, just like how the time the two of them can be together is so short. If you're interested in learning more, I'd recommend reading this article: http://japanese.about.com/od/japanesecultur1/a/031900.htmHere is the sequel: http://www.youtube.com/watch?v=ji2MIgJVLDITranslated partially by me, and the rest by LaXnyd: http://youtube.com/user/laxnydSong: 四季刻歌 (Shiki Toki Uta)Lyrics & Composition: 綿飴＜mylist/27498331＞【Twitter】@slicecheese1Bass: 乙ちび【Twitter】@otibi0034Illustration & Movie: 真理歪＜mylist/24630105＞http://www.nicovideo.jp/watch/sm19179814Romaji:itsuka mita kageboushi tooi tooi hi no omoide haharu ga sugi natsu ga kuru toki ha tomaru kotonakuwakatteta, hazu datta nonidoushitemo kioku kara kesezu niano hi kara tomatta mama nowatashi no naka no tokeiitsuka, yume ga, owaru no narabasubete, subete mudada to iu no?toki ha, susumi, modori ha shinaikitto, towani, kodoku nano deshoukimi no sekai no toki ha watashi niha sukoshi hayasugiteaki mo sugi fuyu ga kite kisetsu ha utsuroidekutsukandeta hazu datta no nimata hitotsuhitotsu to kiete ikuitsuka kuru, wakare no koto hawakari kitteta koto deano hi, miseta, kimi no egao ha kyou ha, kyou ha, doko ni mo nai no atarimae no shiawase de saewatashi no mae de kieteshimau no?"boku ha, kimi wo, hitori ni shinai"ano hi, koko de yakusokushita nomoshimo, toki wo tomerareta narakesshite nidoto, susumanaide tosekai, toki ni, kirihanasaretahitori, watashi, mada dekiru kotonando, kisetsu, kawaru toshitemokareru hi made utai tsuzuketekimi ni, kimi ni, todoku no narabaasu ni, asu ni, hibiite okure"zutto, kimi no, soba ni itai" tokaze ni nosete harukakanata he...
[Eng Sub] I Want to Be Your Heart [Yurry Canon ft. GUMI] Coleena Wu 2019-03-17 | Will I someday be able to act as someone's reason to live?This song is featured in Yurry Canon's album, Kardia, which you can check out here! youtube.com/watch?v=oIj2yh-wi50The text which flashes by in the first part of the video is lyrics from Yurry Canon's previous songs, and the latter half is related to the plot of the music video. I've typed it all out at the bottom to read!Official YouTube Upload: youtube.com/watch?v=hZFBTnzKa54Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm32727744Lyrics Page: http://papercoleena.com/nicodou/shinzou※This video is a derivative work, uploaded for non-profit translation purposes. All credit goes to the original creators, listed below.Original Title: Dareka no Shinzou ni Nareta nara (だれかの心臓になれたなら)Music & Lyrics: Yurry Canon (ユリイ・カノン ) @yurryCanonIllustrations: Katai Uji (片井雨司) @catskymusicKaraoke: goo.gl/k1Socw-----------------------------------------------I simply stood motionless before the rock where she slept.Even as the rain fell, I remained, umbrella-less.The heart beats, causing blood to run through your veins, sustaining your physical body. Maintaining. Continuing.How does the soul continue to exist?Absorbing happiness and misfortune. Changing its form. Eating through joys and sorrows, only to throw them up and hunger again.What is the "heart"?It has no form. It cannot be seen. It requires life to exist.The reason why your heart hasn't broken, why it hasn't been lost, is because your heart surely beats on somewhere within you.You can act as someone's heart, too.Please live strong.Some part of me feared how wounds heal over time.Someday, would I remember those days but have lost the ability to feel sadness?This body of mine may wither away, but these feelings will not fade with time.Even now, she is the one that makes the blood run through my heart.
[Eng Sub] Guns n Diamond ~ Bye-Bye de Sayounara ~ Happy Re:Birthday [Momoiro Clover Z] Coleena Wu 2017-12-30 | Happy re:new year!Who else is excited for the International AE fanclub coming out in February??Interested in buying the album? Check it out on iTunes!itunes.apple.com/us/album/amaranthus/1086958777Lyrics: http://papercoleena.com/momoclo
[Eng Sub] Emotion Pixel [Okazaki Taiiku] Coleena Wu 2017-07-22 | Mr. Alligator should get together with the Kenshi Yonezu wolf.Okazaki Taiiku sure has changed... or has he?Official YouTube Upload: youtube.com/watch?v=3yoJY0IqiV0Lyrics Page: http://papercoleena.com/misc/kanpixThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked above. Please support them and buy their work!
[Eng Sub] Shiki [Okazaki Taiiku] Coleena Wu 2017-07-21 | The word "shiki" (式) in the title is ceremony, as in the many ceremonies people go through in life - school entrance ceremonies, graduation ceremonies, weddings, and funerals.The word is a homonym for the word "color" (色) and "four seasons" (四季).It is also a homonym for the time before one's death (死期).Official YouTube Upload: youtube.com/watch?v=EGjT1XqMQn4Lyrics Page: http://papercoleena.com/misc/shikiThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked above. Please support them and buy their work!
[Eng Sub] Theo [Hatsune Miku] Coleena Wu 2017-07-18 | A song of persistence.The song title has multiple meanings - "te wo" in the chorus means "[give me] your hand".Omoi is a 2-person group of Sakurai (who does the VOCALOID, lyrics, drums, synth, etc) and Kimura (who does the synth, the synth, the synth, and the synth). They have pretty good English, so give them all the comments you have!Official YouTube Upload: youtube.com/watch?v=bmkY2yc1K7QOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm31533883Lyrics Page: http://papercoleena.com/nicodou/teo※Permission to upload this video was given by the creator.※Original Title: Teo (テオ)Music: Omoi (mylist/37582888) (@Omoi3965)Instrumental: http://goo.gl/1127jkThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked above. Please support them and buy their work!
[Eng Sub] Evening Dye [flower] Coleena Wu 2016-07-24 | "Those were lovably pathetic days..."Official YouTube Upload: youtube.com/watch?v=_LMXmzdyaEwOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm29291647Lyrics Page: http://papercoleena.com/nicodou/yuuzome※Permission to upload this video was given by the creator.※Original Title: Yuuzome (夕染)Music: Balloon (バルーン) (mylist/36891867) (@balloon0120)Video: Avogaod6 (アボガド6) (mylist/28725264) (@avogado6)Instrumental: http://piapro.jp/balloon0120 This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked above. Please support them and buy their work!
[Eng Sub] Town of Jade (Manga MV) [Hatsune Miku] Coleena Wu 2016-04-25 | #10 Fall To Heaven"Our normal lives overflow with happiness..."Mer will be releasing their new album, "Spring Has Come" (http://www.nicovideo.jp/watch/sm28700986), at VOM@S 34 - online orders aren't up yet, but they certainly will be soon!The animation for this video really caught my eye, it's absolutely beautiful (and Mer's music is one of my favs, as always). As for the story it tells... I'll leave that up to you. Also, check out Mer's Twitter. twitter.com/________mer/status/718594976863498243Official YouTube Upload: youtube.com/watch?v=FWuZNtFAgwoOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm28603963Lyrics: http://papercoleena.com/nicodou/hisuiThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked below. Please support them and buy their work!Original Title: Hisui no Machi (翡翠のまち)Music & Lyrics: Mer (メル) @________merMovie & Comics: Ameya Ema (飴屋エマ) @ammemmmMastering: Matthew Coxwall @matthew2238Special Thanks: Yutori (ゆとり) @plus_3cmOff-Vocal: http://qq4q.biz/tcko
[Eng Sub] Family Composition [Okazaki Taiiku] Coleena Wu 2016-04-22 | Father. Mother. Me. Waifu?Okazaki Taiiku's new video "MUSIC VIDEO", a hilarious music video parodying music videos, recently went somewhat viral on the Japanese internet. It's blocked by YouTube Red, but I've uploaded it here: http://papercoleena.tumblr.com/post/143133890433/okazaki-taiiku-music-videoOfficial Video: youtube.com/watch?v=zTmmyIJ6eh8Original Title: Kazoku Kousei (家族構成)This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked above. Please support them and buy their work!
[Eng Sub] MUSIC VIDEO [Okazaki Taiiku] Coleena Wu 2016-04-20 | The Pop 101 of Japanese music videos. MVception. The Dark Souls of... I don't know.Original Video: youtube.com/watch?v=fTwAz1JC4yIThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked above. Please support them and buy their work!
[Eng Sub] The Defeated Boy [GUMI] Coleena Wu 2016-04-15 | "Do you remember the fairytale?"Five months ago, kemu uploaded a piano cover of this song for his 4th anniversary. youtube.com/watch?v=mpf6h9-SwkoSo... happy 4.41666666666667th anniversary?He's not back yet, but we can hope...Addendum:There also seems to be a band called "PENGUIN RESEARCH", which did a cover of this song (that's blocked by YouTube Red). If you look real closely, you just might see something... http://www.penguinresearch.jp/bioLyrics: http://papercoleena.com/nicodou/haibokuOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20797677Official YouTube Upload: youtube.com/watch?v=w2ySuxC2SNIThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked below. Please support them and buy their work!Original Title: Haiboku no Shounen (敗北の少年)Music: kemuArtwork: Hatsuko (ハツ子)Movie/Dir: ke-sanβ
[Eng Sub] A Palette Full of You [Siinamota ft. Hatsune Miku] Coleena Wu 2015-08-03 | "High-schoolers paint color into their hair, elementary-schoolers paint mud onto their faces,and then, and then, and then, and then, they can't tell one color from another anymore."For those of you who didn't know, PowapowaP passed away about a week ago at age 20. His final tweet was, "They said I lost my charm once I became an adult. Looks like growing up is a bad thing."I'd always wanted to translate one of his songs, but never felt like I had the ability to do the lyrics justice. I hope I could this time.I've decided to write out some observations regarding the lyrics, but keep in mind that this is to the very end my own personal interpretation:-The primary color girls in the illustration represent the three wise monkeys, "see no evil, hear no evil, speak no evil", while the black girl is crouching down in the middle.-It's a song about growing up. Elementary-schoolers smear mud onto their faces for fun (or alternatively fling mud at each other), middle-schoolers get tattoos on their arms (or maybe cut their wrists?), high-schoolers dye their hair, and college students smoke their lungs black.-Our colors represent our individuality. As we grow up, we're forced to conform to society ("get colored here and there"), and soon, we can't tell which color we once were - we lose sight of who we were.-The palette represents the small world live in as children/students. We know nothing of how the world, of how society outside it is colored.Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19254569Original Title: パレットには君がいっぱい (Palette ni wa Kimi ga Ippai)Music: Siinamota (PowapowaP)Illustration: Saita (さいた)Off-Vocal: http://piapro.jp/t/R92k
[Eng Sub] First Experience [Miku, GUMI, Rin, Len, IA] Coleena Wu 2015-07-14 | Some context: A little while ago, the utaite Kouhey uploaded a 21-minute video on the declining popularity of of VOCALOID. It blew up on NND, gaining over 300k views in a week. A large number of people agree and plenty others disagree, but one thing's for sure: the VOCALOID scene has changed, whether we like it or not. I've translationsummarized Kouhey's video on my Tumblr here: http://papercoleena.tumblr.com/post/123558413480/why-the-popularity-of-vocaloid-has-declinedThis song is Nanahoshi Orchestra's response. Some comments from his Twitter:"It looks like my VOCALOIDs boycotted appearing in the thumbnail.""The lyrics are everything.""I don't want people listening to First Experience and start leaning in the direction of 'The VOCALOID decline theory really is bullshit!!'. Songs are something you should listen to with your heart open. I created this song with the thought that I want everyone to listen to the decline theory and think about how they personally feel about it."This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creator, linked below. Please support them and buy their work!※Permission to upload this video was given by the creator.※Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26676296Official YouTube Upload: youtube.com/watch?v=DUMe2kT8KtUOriginal Title: 初体験 (Hatsu-taiken)Music, Lyrics: Nanahoshi Kangengakudan (ナナホシ管弦楽団)Twitter: @sosite_iwamikunMylist: mylist/18955315Karaoke: http://www1.axfc.net/u/3500371.zip
[Eng Sub] The Worlds Lifespan and the Last Day [Suzumu ft. GUMI] Coleena Wu 2015-05-05 | This is one of my favorite VOCALOID songs in the history of existence, but I felt like my previous translation didn't do it enough justice. Retranslation!I also recently got Suzumu's novel (The World's Lifespan and the First Seven Days) and it's fantastic! I might be writing about it later.Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21758815Original Title: 世界寿命と最後の一日 (Sekai Jumyou to Saigo no Ichinichi)■Vocals: GUMI☻Music & Lyrics: Suzumu (スズム) → (mylist/20737161) twitter→suzumun☻Recording & Mix & Mastering: yasu → (mylist/24600477) twitter→yasu_Tinkle●Guitar: Gibson (ぎぶそん) → (mylist/12825401) twitter→ Gibson_RETO●Bass: Kei Nakamura → (mylist/14165099) twitter→ kei4361●Drums: Guu (ぐー) → (mylist/7112928) twitter→ nicogoo◆illust: Kuronokuro (くろのくろ) → Pixiv(id=1149660) twitter→krnkuro◆Movie: Komine (こみね) → (mylist/15972579) twitter→ k_omineKaraoke (Master off, Female key, etc.): http://amba.to/154kn2S
Anime Amino - Social networking app for anime fans! Coleena Wu 2015-04-30 | Download the app for FREE here!!iOS/Android: http://aminoapps.com/get/anime Android: play.google.com/store/apps/details?id=com.narvii.amino.x3Check it out and tell me what you think in the description!
[Eng Sub] CITRUS [IA×ONE] Coleena Wu 2015-04-05 | Yes! Hi! Hi! Hi! Let's search it, DREAMERS!! The SAME FLAVORS!!Congrats to Orangestar for their first major album, "Mikansei Eight Beats"!! It comes out on April 22nd, so check out the website for more info here: http://www.subcul-rise.jp/orangestar(Note: This song isn't part of the album, but it's still packed with great songs like Earphones and a Chorus of Cicadas, Night Sky Patrol of Tomorrow, and more I haven't subbed.)EDIT: It's on iTunes now! Make sure to check it out! itunes.apple.com/us/album/mikansei-eight-beats/id989250003CITRUS is an official song voice demo for the new CeVIO voice bank ONE, which releases on May 22nd! She's a half-talkloid sort-of-sequel sister to IA. You can hear her start singing at around 1:20!※Permission to upload this video was given by the creator.※Official YouTube Upload: youtube.com/watch?v=t8JXBtezzOcOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25950409Music: Orangestar Illustration: Hebitsukai (へびつかい)Movie: Not-116Mylist: mylist/37081160 Twitter: twitter.com/MikanseiPOff-Vocal: http://firestorage.jp/download/dc82e7e3bf1798cbaa1228c60590e26f9547d1aaThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked above. Please support them and buy their work!
[Eng Sub] Sugarvine [Megurine Luka V4X] Coleena Wu 2015-03-21 | Shoop shoop!Dixie Flatline is back after, how long has it been? Three years? I'm so happy. He has an official YouTube, so make sure to subscribe to him below!Official YouTube Upload: youtube.com/watch?v=TQbw-8aLbqMOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25823929This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked below. Please support them and buy their work!◆Music & Lyrics: Dixie Flatline (mylist/4193884)◆Illust & Movie: Mogelatte (モゲラッタ) (mylist/22088435)Twitter ID: dixieF_yeheyuanKaraoke, Acapella: http://piapro.jp/D_Flatline
[Eng Sub] Greetings from After a Week of Rain [Suzumus 1st Album, CV: Ogata Megumi] Coleena Wu 2015-02-20 | Day -7: Curiosity is the gasoline which drives humans."You, for rejecting that fact,are 'fakely ill', so to speak. Yes, how about we call you a 'Fakely Ill Human'?"Side note: Ripica (sp?) is the recordkeeper of the Akashic Records, according to Japanese Wikipedia. I can't even find a mention of whoever this person is in English. Seems like Japan has a lot more info on (and is a lot more interested in) this sort of stuff?The original video had an extra two minutes to it, but it mostly talked about Suzumu's upcoming events, which 99% of the people here can't go to. D: Consider this omission saving us both from some pain?Purchase links for Suzumu's album!http://www.cdjapan.co.jp/person/700592397http://www.amazon.co.jp/suzumu/e/B00P485XK0Official Site: http://nbcuni-music.com/suzumuOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25443252This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked below. Please support them and buy their work!Voice / Ogata Megumi (緒方恵美) @megumi_ogataLyrics, Music, Story / Suzumu (スズム) (mylist/37005896) @suzumunVarious Things / yasu @yasu_TinkleIllustrations / Tokiti (ときち) @tokiti666 / No.734 @no_734Video / Nanahoshi (七星) @nnhsykr
[Eng Sub] On the Eighth Day, Before the Rain Stops. [Suzumu feat. Hatsune Miku] Coleena Wu 2015-02-07 | Someone had said this: "I was happier back then."Always clinging onto the shadows of the past, wishing and wishing for something they could never have. But you and I reach our hands out towards that summer...If it's already disappeared,then let's make it anew.The Eighth Day: The rain engulfing the world stopped.Suzumu's first major album is out! This is the title song, "Youka-me, Ame ga Yamu mae ni." Do purchase it if you want to support him! (I personally recommend it, all the songs are fantastic and it also includes some old favorites like The World's Lifespan.)http://www.cdjapan.co.jp/person/700592397http://www.amazon.co.jp/suzumu/e/B00P485XK0Tracklist/Bonus Info: http://sailorenna.tumblr.com/post/101714243809/youka-me-ame-ga-yamu-mae-ni-suzumuOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25503326This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked below. Please support them and buy their work!Original Title: 八日目、雨が止む前に。 (Youka-me, Ame ga Yamu mae ni.)Music&Lyrics / Suzumu (スズム) (mylist/37005896) @suzumunArtwork / Kicchin Shougun (きっちん将軍) (id=289725)Movie / kenken (mylist/36137794) / Bunshichi (文七) (mylist/13298562)End Illust.: Saine (さいね) (mylist/18701448)VocalEdit: add9 (HeliP) (mylist/21123711)TD: yasu (mylist/24600477)Gt: noel (mylist/11326299)
[Eng Sub] Heart Connect [Suzumu feat. GUMI] Coleena Wu 2014-12-16 | Day 4: Falling to ruin, withering away; beyond that, what of the God had been robbed of their heart?"We had lost hope."Also Probably Very Relevant: youtube.com/watch?v=TC-zqfi6_OUThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked below. Please support them and buy their work!Lyrics Page: http://papercoleena.com/nicodou/shinzouconnectOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25053017Official Rib Version: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25052990Original Title: 心臓コネクト (Shinzou Connect)Music&Lyrics / Suzumu (mylist/37005896)Movie / ke-sanβArtwork / tokiti, No.734Engineer / yasuPlayer / Gt:Gibson, Ba:Kei Nakamura, Drum:GooVocalEdit / GigaSpecialThanks / Hatsuko&NeruInstrumental/Lyrics/Creator Introductions (Japanese): http://urx2.nu/eTgx
[Eng Sub] Mischief [Lon] Coleena Wu 2014-11-21 | Kotonoha Karma has been made into a series, called Kotonoha Project (Word Project)! You can find the official project website here, which includes a plot summary, character information, artwork, and details on the creators of the project. http://maimai.sega.jp/kotonohaThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked below. Please support them and buy their work!Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24947647Original Title: 悪戯 (Itazura)Music: Tanaka Hidekazu (田中秀和) (MONAKA) @MONACA_tanakaLyrics: uRyMovie: yama_ko (mylist/6586851)Illust.: Shiduki Sayaka (紫槻さやか)Vocals: Lon (ろん) (mylist/8580209/co34527) @LOOON4
[Eng Sub] 1000-Year Time Capsule [MAYU] Coleena Wu 2014-10-23 | Ahem! Today...I'm going to tell you the story of the Thousand-Year Time Capsule.An awfully long time ago...No, just kidding. "I'm not taking requests!" I keep insisting, yet here this video is. Hitoshizuku and Yama's take on the Tale of the Bamboo cutter is so sweet. (And sorry about not replying to your message! YouTube's messaging system marks PMs as spam and deletes them whenever I try to approve them.)You can find this song on Yamashizuku's albums "If the World" and "After the partY".If the World: http://vocadb.net/Al/5095After the partY: http://vocadb.net/Al/2010Official YouTube Upload: youtube.com/watch?v=vK0GtuCqK3cOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21684598Title: 1000年タイムカプセル (Sennen Time Capsule)Music/Illustrations: HitoshizukuP (ひとしずくP) (mylist/8159174)Arrangement/Video: Yama△ (やま△) (mylist/16330281)This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked above. Please support them and buy their work!
[Eng Sub] Run! [Momoiro Clover] Coleena Wu 2014-10-21 | Momoclo's "Hashire!" (走れ！) performance from Tokyo Idol Festival 2010. The original song was from their "Ikuze! Kaitou Shoujo" album, which you can find here! http://www.amazon.co.jp/%E8%A1%8C%E3%81%8F%E3%81%9C%E3%81%A3-%E6%80%AA%E7%9B%97%E5%B0%91%E5%A5%B3-%E9%80%9A%E5%B8%B8%E7%9B%A4-%E3%82%82%E3%82%82%E3%81%84%E3%82%8D%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC/dp/B003APNPHWList of Momoclo Translations: http://papercoleena.com/momocloThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked above. Please support them and buy their work!
[Eng Sub] Night Sky Patrol of Tomorrow [IA] Coleena Wu 2014-09-01 | "To the night sky, where I can meet you and your smile again."Orangestar now has an honorary P name of their own - MikanseiP! It sounds like "IncompleteP", but it's written as 蜜柑星P, literally meaning "MikanStarP". It's a really cute name. ※Permission to upload this video was given by the creator.※Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24276234Original Title: Asu no Yozora Shoukaihan (アスノヨゾラ哨戒班)Movie & Music: OrangestarIllustration: M.BMylist: mylist/37081160Twitter: twitter.com/MikanseiPThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked above. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!
[Eng Sub] Text»Over [Iida Riho] Coleena Wu 2014-08-02 | Rippi voices one of the characters in Mahou Shoujo Overage, the project this is for, and so this utattemita was uploaded simultaneously with the Miku version! Check out the website here. http://overage.jpOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24120757●Vocals: Iida Riho (飯田里穂) @rippialoha●Music: Sunamori Taketeru (SunaP) (砂守岳央（沙P）) mylist/11579214 @sunamori ●Mixing: PUPI mylist/9364674 @pupi_niconico ●VIdeo: MasatakaP (まさたかP) mylist/13058155●Drums: HAZE @HAZE0610UNUS●Bass: Sano Masaru (Acacia Orchestra) (佐野優（アカシアオルケスタ）) @Masaru_Sano●Guitar: Futatsugi Gentarou (二木元太郎) （fromnou）●Piano: Matsuoka Miyako (松岡美弥子) @miyco This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked above. Please support them and buy their work!
[Eng Sub] Text»Over [Hatsune Miku] Coleena Wu 2014-08-02 | The first song for Mahou Shoujo OverAge, an album of songs by VocaloPs. Check out the website to buy the CD! http://overage.jpOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24120727●Music: Sunamori Taketeru (SunaP) (砂守岳央（沙P）) mylist/11579214 @sunamori ●Mixing: PUPI mylist/9364674 @pupi_niconico ●VIdeo: MasatakaP (まさたかP) mylist/13058155●Drums: HAZE @HAZE0610UNUS●Bass: Sano Masaru (Acacia Orchestra) (佐野優（アカシアオルケスタ）) @Masaru_Sano●Guitar: Futatsugi Gentarou (二木元太郎) （fromnou）●Piano: Matsuoka Miyako (松岡美弥子) @miyco This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked above. Please support them and buy their work!
[Eng Sub] LisAni! TV - Mimorins Summer Vacation #2 [Mimori Suzuko] Coleena Wu 2014-07-27 | Looking great while eating is a skill. One that only Mimorin can pull off.Part 2 of a 12-part LisAni! TV series, "Mimorin no Natsuyasumi".youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0FxlvedurJNokV28Ml13fB5This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators.
[Eng Sub] LisAni! TV - Mimorins Summer Vacation #1 [Mimori Suzuko] Coleena Wu 2014-07-23 | Mimorin wants to eat fish, go to Hawaii, have a Thai festival, undergo ninja training, ride an elephant, ride a dolphin...But she starts out with radio exercises.Part 1 of a 12-part LisAni TV series, "Mimorin no Natsuyasumi".youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0FxlvedurJNokV28Ml13fB5This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators.
[Eng Sub] Earphones and a Chorus of Cicadas [IA] Coleena Wu 2014-07-20 | "My earphones stopped playing. That moment of silence, I was definitely smiling. Everything seemed perfect in that world. I loved summer. Those summers in Japan."Orangestar is a relatively unknown producer whose breakout work is this wonderful song. What's amazing is that they're actually a high school student, and they moved to America recently, so make sure to give them all your support!By the way, the English parts say, "I need some holiday but I don't wish that everyday is holiday. Because I didn't bear the pain. Because it wasn't a true freedom," according to the producer on Twitter.※Permission to upload this video was given by the creator.※Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24024502Original Title: イヤホンと蝉時雨 (Iyahon to Semishigure)Movie & Music: Orangestar (mylist/37081160) (@MikanseiP)Illustration: M.BOff-Vocal: sm24040822This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked above. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!
[Eng Sub] LisAni! TV - Initiation☆Dojolno #1 [Nanjo Yoshino] Coleena Wu 2014-07-15 | "How do you wake up Snow White?""Hit her!"Part 1 of an 11-part LisAni TV series, "Nyuumon☆Dojolno".youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0E-KmlJAh_N8mV6UB72rCAAThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators.
[Eng Sub] High and Loud [livetune ft. Mimori Suzuko] Coleena Wu 2014-07-11 | This video is a TVCM for HAL×YOU. You can find more information on the official website.http://www.hal.ac.jp/hal_youThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!Official YouTube Upload: youtube.com/watch?v=KcZIL7yNf8YCharacter Design & Illustrations: Akaringo (赤りんご)Director + CG: MasatakaP (まさたかP)Music: kz (livetune)Vocals + Narration: Mimori Suzuko (三森すずこ)Motion Design: Ishikawa Yumi (石川ゆみ)3D Modeling: piron, ISAOBackgrounds: Makuu (マクー)Shading & Effects: BeammanP (ビームマンP)
[Eng Sub] Rainbow Spring [12-Person Chorus] Coleena Wu 2014-06-10 | Whether you're graduating next week, next year, or never, I hope you guys have had a great school year. FuwariP, hazfirst, the utaites, and everyone else that worked on this song did a fantastic job.＜Included Utaite＞Inakamono (イナカモノ), Usa (うさ), Sana (鎖那), Shito (シト), Sekihan (赤飯), Nayugorou (なゆごろう), Nobunaga (のぶなが), halyosy, Himawari (向日葵), maro., Ryo-kun (りょーくん), recogSong/Mixing/Mastering: FuwariP (ふわりP) (co568006) (mylist/21066399) (@fuwari_p)Video: hazfirst (@hazfirst)Jacket Illustrations: Yunkel (ユンケル)Booklet Illustrations: Akarisakasu (灯さかす)You can buy FuwariP's album "FuwariP da yo ☆ ~Minna de Utattemita~" featuring the above utaites below:■CDJapan→http://www.cdjapan.co.jp/product/QWCE-324■Amazon→http://www.amazon.com/Fuwari-Minna-Utatte-Japan-QWCE-324/dp/B00H7W35OWOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22887232This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked above. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!
[Eng Sub] Samurai Soul [Team Kamiuta feat. LIQU@.] Coleena Wu 2014-05-11 | Now, you, live for the present!Double upload for Team Kamiuta. VOCALOID version is here: http://www.youtube.com/watch?v=fiMswW65MzsThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=xSSBPxZeFI4Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23508919Original Title: サムライソウル (Samurai Soul)produced by Team Kamiuta (チームカミウタ) (mylist/27943338 / co1552673 )▷Blog: http://ameblo.jp/kamiuta03020107▷Official HP: http://www.teamkamiuta.com▷Twitter: @kamiutautako▷offvocal/Japanese Lyrics: http://piapro.jp/zunichi1002
[Eng Sub] Samurai Soul [Team Kamiuta feat. MEIKO V3] Coleena Wu 2014-05-11 | Now, you, live for the present!Double upload for Team Kamiuta. Utaite version is here: http://www.youtube.com/watch?v=daN_HsJuV9EThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=IBxfrkjMoagOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23512374Original Title: サムライソウル (Samurai Soul)produced by Team Kamiuta (チームカミウタ) (mylist/27943338 / co1552673 )▷Blog: http://ameblo.jp/kamiuta03020107▷Official HP: http://www.teamkamiuta.com▷Twitter: @kamiutautako▷offvocal/Japanese Lyrics: http://piapro.jp/zunichi1002
[Eng Sub] Good Morning, Polar Night [Hatsune Miku] Coleena Wu 2014-04-25 | Kuronokuro is one of my favorite artists, along with Yukkedoluce. Make sure to check out their other stuff.This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=QHFikgf-YaIOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23047458Original Title: Good Morning, Polar Night[Music]Yukke (ゆっけ) mylist/18273494twitter: http://twitter.com/yukkedoluce[Illustrations]Kuronokuro (くろのくろ)twitter: twitter.com/krnkuroYukkedoluce's HP (mp3, karaoke): http://bit.ly/cJstR3
[┗|∵|┓Eng Sub] Bamboo Cutters Overnight Sensation [Kagamine Rin & Len] Coleena Wu 2014-04-15 | Super duo-trio upload combo max!! I figured since I was subbing it for Juby and Kura I might as well upload a translated version of the original. (Their cover is the coolest thing ever. http://www.youtube.com/watch?v=D5nw7PZPGZg)The story is based off of The Tale of the Bamboo Cutter, an ancient Japanese tale about a bamboo princess from the moon named Kaguya. Think kind of like Imperishable Night, except...not really.This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!Official YouTube Upload: youtube.com/watch?v=GDwe44pTV-QOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18991041Music, Lyrics: Gom (HoneyWorks)Guitar: Kaizoku Ou (海賊王)Illustration & Movie: Mogelatte (モゲラッタ) mylist/22088435 MMD-Part: Akutoku Kinyuu Ichigou (悪徳金融1号) mylist/23630344Bear and Panda 3D Modeling: Kanihira (かにひら)Karaoke: co474645http://ameblo.jp/honeyworks828
[Eng Sub] Scorching [Akiakane vs. Lon; CV: Kobayashi Yuu] Coleena Wu 2014-04-10 | ■A Certain Two's Conversation.This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!The song is from Akiakane's 3rd album, "SQUARE", which has 7 themes, 7 illustrations, and 7 songs. (Not 7 persons, though.)This song's theme is "BATTLE". The album will be released on May 21st, so make sure to buy it then.http://akiakane.netOfficial YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=ecV5uay0pXoOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23299122Original Title: シャクネツ (Shakunetsu)Lyrics & Romaji: http://papercoleena.tumblr.com/post/82413298908/scorching-english-lyrics-romaji■CV: Kobayashi Yuu (小林ゆう)■SOUND EFFECT: Maou Damashii (魔王魂) （http://maoudamashii.jokersounds.com/）■MUSIC&LYRICS: Umetora (梅とら)（mylist/28524172）■SOUND PRODUCE,CO-ARRANGE,AND MIX:Kohsuke Oshima■MASTERING:KOTARO Kojima■SONG: Akiakane (秋赤音) & Lon (ろん) （mylist/8580209）SQUARE（mylist/39164712）HP:http://square.digi2.jp
[Eng Sub] Persecution Complex Cellphone Girl [GUMI] Coleena Wu 2014-04-05 | Who's the real liar? Him? Her? It? You?(It's me. I'm sorry, it wasn't actually Valentine's Day.)Translation note:-2:18 Japanese hide and seek is called "kakurenbo," which is mostly the same, except the person "it" is called the "oni" (demon). So essentially, the girl's searching for who's bad, a "demon".This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!Lyrics Page: http://papercoleena.com/nicodou/keitaijoshiOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23229863Original Title: 被害妄想携帯女子（笑） (Higai Mousou Keitai Joshi (Wara))Song, Tuning, Motion: Giga (ギガ) (mylist/7894586) @GigaMozukuLyrics: Suzumu (スズム) (mylist/20737161) @suzumunVideo: Okiku (お菊) (mylist/25801793)(@__Lizel)Japanese Lyrics: http://ameblo.jp/suzumusic-0419/entry-11810783711.htmlKaraoke: http://www1.axfc.net/u/3212249.zip
[Eng Sub] ＋♂ (Plus Boy) [Kagamine Len feat. Girls] Coleena Wu 2014-03-24 | Let it go! Um, er, *cough*.Let our pinkost reach you... (u_u)And thanks to vg for preventing a disaster like "my dick hath comath in thou". I'm bad with puns.Translation notes:-I'm ittekimaaaath! It's math instead of masu. Very punny.-ABCDイイ is pronounced "ABCDE" but is actually "ABCD ii" when put into romaji. I couldn't think of anything all too funny for this. And "yatsu" is spelled as やづ which is romanized as yadzu but pronounced as yatsu. AND I KNOW IT'S TALKING ABOUT BREAST SIZE, you can stop commenting about it.-LINE is a Japanese IM application kind of like Skype. (I think some people use it here, too, but I don't really know.)-"Goodbye Triangle, See You Again Square" is a children's counting song.-Remember Pinko Stick Luv? If you don't, then "chinko" is "dick", so pink chinko turns into pinko...This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=RIA-vEJB1AwOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23134050Ars Magna Odottemita ver: http://nicovideo.jp/watch/sm23136590 (mylist/33532654)(@_ARSMAGNA_)Reol Utattemita Ver: http://www.youtube.com/watch?v=6HGLeUqoUf8 (http://www.nicovideo.jp/watch/sm23133906)English Lyrics and Romaji: http://papercoleena.tumblr.com/post/80621201622/plus-boy-english-lyrics-romajiTitle: ＋♂ （プラス男子） / Plus DanshiMusic/Vocal Edit: GigaP (ギガ) (mylist/7894586)(@GigaMozuku)Lyric: Reol (れをる) (mylist/35385156)(@RRReol)Illust: Miwashiiba (△○□×) (mylist/25806743)(@miwasiba)Movie: Okiku (お菊) (mylist/25801793)(@__Lizel)Lyrics-chan and Karaoke-chan → http://www1.axfc.net/uploader/so/3200486
[Eng Sub] Sakura-Colored Time Capsule [GUMI] Coleena Wu 2014-03-20 | "Bokukkos are cute, bokukkos..." -SuzumuShe's back! This song is a sequel to Hetakuso Utopia Seisaku (Shoddy Utopia Policy), which Oke-kun has beautifully subbed here. http://www.youtube.com/watch?v=W6Csc0zkREQThis video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23121446■Vocals/GUMI-sensei☻Lyrics & Song / Suzumu (スズム) → (mylist/37005896) twitter→suzumun☻Sound/yasu (Tinkle-POP) → (mylist/24600477) twitter→yasu_Tinkle◆Video/Saine (さいね) → (mylist/18701448) twitter→sainexxx◆Backgrounds/Komine (こみね) → (mylist/15972579) ●六弦生/Gibson (ぎぶそん) → (mylist/12825401) twitter→Gibson_RETO●四弦生/Kei Nakamura → (mylist/14165099) twitter→kei4361●太鼓生/Guu ぐー) → (mylist/7112928) twitter→nicogooInst. and Japanese Lyrics→http://ameblo.jp/suzumusic-0419
[Eng Sub] Word Karma [Hatsune Miku & GUMI] Coleena Wu 2014-03-08 | Let my words...set forth karma.If you're wondering about the kanji danmaku on the screen, they say things like "school," "punishment", "control", etc.This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums and viewing the original video!Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=SRcYxc5Jf00Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23032293Title: 言ノ葉カルマ (Kotonoha Karma)■Music and Lyrics: Rerulili (れるりり) mylist/16274546 @rerulili■Video: TOHRU MiTSUHASHi mylist/41487786 @tohru_m■Illust.: Shiduki Sayaka (紫槻さやか) @shidusayaKaraoke: http://commons.nicovideo.jp/material/nc86223Rerulili Official Site → http://rerulili.com
[Eng Sub] LUVORATORRRRRY! [GUMI & Rin] Coleena Wu 2014-02-25 | Serious epilepsy warning. I mean, like, I haven't had a seizure before, but I'm pretty sure.DANCE♪L(･_L)♪(ﾉ_･)ﾉ♪DANCEThe song was written for the VOCALOID CLUB event called "VOCALOID LABORATORY," "VOCALAB" for short.This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums and viewing the original video!Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=LHdlw9F3KP4Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22942867English Lyrics & Romaji: http://papercoleena.tumblr.com/post/77812357465/luvoratorrrrry-english-romajiMusic/Lyric: Giga (ギガ) (mylist/7894586)(@GigaMozuku) Reol (れをる) (mylist/35385156)(@RRReol)Movie: Funmatsu (粉末) (mylist/9892304)(@ funmatsu57)Illust: Makoto (真琴) (pixiv:1202293)Karaoke, Japanese Lyrics→http://www1.axfc.net/u/3177278
[Eng Sub] As the Gods Say [MikuRinGUMI] Coleena Wu 2014-02-17 | This story seems kind of familiar, doesn't it? (Hint: It's Amaterasu.)This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their works and viewing the original video!I forgot to uncomment a line around 2:43, it should say "girls and boys naturally love each other."Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=b2GJcYBoVygOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22831329Original Title: 神のまにまに (Kami no Manima ni)Lyrics and Romaji: http://papercoleena.tumblr.com/post/76998640847■Lyrics & Composition: Rerulili (れるりり) mylist/16274546 @rerulili■Illust.: Ichinose Yukino (市ノ瀬雪乃) mylist/21686908 @itinose_yukino■Video: Makinosena (まきのせな) mylist/27603195 @3329h0rned0w1■Engineering: KagomeP (かごめP) mylist/13631314 @kagome_pDancing Dolls's Odottemita→ sm22841585Dancing Dolls Official Site →http://dancingdolls.jpRerulili Official Site →http://rerulili.com
[Eng Sub] Seasonal Feathers [Kagamine Rin・Len] Coleena Wu 2014-01-21 | "If someday, I no longer had this beautiful voice, would you still, even then, love me?"Would you like to cry? I think you would.(As a side note, I also think Kagamine Len needs some Obamacare.)Translation Notes:-The "ori" in the title, is referring to 四季折々 (shikioriori) which is "from season to season", but 折る (oru) also means bend/pluck.-When the bell crickets cry out, they're crying out "rin", which is usually onomatopoeia. You could it interpret it as Rin's name, though.-The story is based off of the tale of the Crane Wife, or The Grateful Crane (Tsuru no Ongaeshi). Feel free to look it up.Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22711324English Lyrics and Romaji: http://papercoleena.tumblr.com/post/74158820394Title: 四季折の羽 (Shikiori no Hane)Song: Hitoshizuku x Yama△ (ひとしずく×やま△) 【mylist/8159174】【mylist/16330281】Illustrations: Suzunosuke (鈴ノ助) 【mylist/14615344】Video: TSO×VAVA 【mylist/23603649】【mylist/35337101】■This song is included in their "If the world" motif album, released on August 2013 at Comiket.Theme: The Grateful CraneCrossfade: sm21476075Toranoana Mail Orders: http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0030/14/04/040030140410.html
[Eng Sub] Nemesis of the Ruined Kingdom [Kagamine Rin・Len] Coleena Wu 2014-01-15 | The future we'd both dreamed of...Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22522964Romaji and Lyrics: http://papercoleena.tumblr.com/post/73365152927Song: Hitoshizuku x Yama△ (ひとしずく✕やま△) 【mylist/8159174】【mylist/16330281】 Illustrations: Suzunosuke (鈴ノ助) 【mylist/14615344】EVER DREAM Crossfade: sm22499189EVER DREAM Mail Order (Toranoana): toranoana.jp/mailorder/article/04/0030/17/70/040030177046.htmlKaraoke: http://yamashizuku.web.fc2.com
[┗|∵|┓Eng Sub] Confession Rehearsal: Ive liked you for a long time now. [Digest] Coleena Wu 2014-01-09 | Part 2! The first is here: http://www.youtube.com/watch?v=kGTZRTdKAXs Read up on the description there for more info.Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22627151Translation: http://sailorenna.tumblr.comSeries Info & Full Album Vomic Translation: http://renna-translations.tumblr.com/kokuhaku"I've Liked You for a While Now (Limited Edition A)": http://amzn.to/1iZzh2EFiles⇒ commons.nicovideo.jp/user/179809Seiyuu (http://sailorenna.tumblr.com/post/69814020490/confession-rehearsal-short-story-seiyuu):Enomoto Natsuki (CV: Tomatsu Haruka)Setoguchi Yuu (CV: Kamiya Hiroshi)Aida Miou (CV: Toyosaki Aki)Serizawa Haruki (CV: Suzumura Kenichi)Hayasaka Akari (CV: Asumi Kana)Mochidzuki Souta (CV: Kaji Yuukii)
[┗|∵|┓ Eng Sub] Confession Rehearsal: Ive liked you for a long time now. [Voiceover Project] Coleena Wu 2013-12-17 | This is a vomic (along with a short animation) of HoneyWorks's Confession Rehearsal! It was sreleased with their album on January 29th, and the album's titled, "I've liked you for a long time now." You can order the album here! http://amzn.to/1iZzh2E The album will also include digital comics for "Picture Book's First Love" and "A Solution for Jealousy". The Confession Rehearsal novel will also come out on February 1st~You can find the full translation of the album vomic here. http://renna-translations.tumblr.com/post/76692008474/confession-rehearsal-short-story-softsubsT/N: Toyotomi Hideyoshi began his career as Oda Nobanaga's sandal bearer―warming up Nobunaga's cold sandals by keeping them in his pockets.By recording a voiceover of the "Confession Scene", anyone can become part of the voiceover! (The best may be included in a TV commercial...?!) A lot of popular utaites have uploaded their versions, which you can check out in this tag. http://www.nicovideo.jp/tag/%E3%83%8F%E3%83%8B%E3%83%AF%E3%82%A2%E3%83%95%E3%83%AC%E3%82%B3%E4%BC%81%E7%94%BB?sort=v&order=dIf you want to do a voiceover for fun, here's where you download everything. (If you're having trouble, feel free to ask me on Tumblr.) http://commons.nicovideo.jp/user/179809Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22441261Translation by me and Renna (http://miss-simplicity.tumblr.com), and proofreading by raspomme (http://raspomme.tumblr.com)!Seiyuu (http://sailorenna.tumblr.com/post/69814020490/confession-rehearsal-short-story-seiyuu):Enomoto Natsuki: Tomatsu HarukaSetoguchi Yuu: Kamiya HiroshiAida Miou: Toyosaki AkiSerizawa Haruki: Suzumura KenichiHayasaka Akari: Asumi KanaMochizuki Souta: Kaji Yuuki
[Eng Sub] Izanami Suppression Military History [GUMI] Coleena Wu 2013-12-01 | 「Defeat will become provisions.」+❘Heisei Project❘+Translation notes:-The original description is pronounced "haiboku ha kate to naru", where "kate" can mean victory. So it's Zips doing a little wordplay.-"spear" uses the kanji 矛 (hoko) and "shield" uses the kanji 盾 (tate), but when you combine the kanji to make 矛盾, you get "mujun", meaning "contradiction". (I left it as "spear and shield" because it's pronounced in the song as "hokotate".)-Does the bridge sound familiar? Heisei Cataclysm!-In the description, the "Heisei Project" logo is usually red, but it's blue in this song's description.-Speaking of the original video, you should give it a look on Nico Nico Douga! Each view counts.※This is a reprint authorized by the original uploader. Please do not reprint his videos without permission.※Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22360437Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=F4JobhTBFCkHeisei Project Playlist: http://www.youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0FFBJ3drWysIsq-IvV1_zh7Heisei Project Page & Info: http://papercoleena.tumblr.com/heiseiprojectTitle: イザナミ討伐戦記 (Izanami Toubatsu Senki)■Music: Zips (じっぷす) twitter:@Zips3Heisei Project/mylist/36489569Official Community/co2152831■Movie: Not-116 mylist/24089942 @Not116■Illustration: Heiwa (へいわ) http://www.pixiv.net/member.php?id=2640400 @heiwaaaaaa■Bass: Nachuki (なちゅき) mylist/14195639 @natsu_bass■Mix&Mastering: Kairiki Bear (かいりきベア) mylist/25602141 @kairiki_bear■BackGround: No.734 mylist/23669319 @no_734OffVocal: http://www1.axfc.net/uploader/so/3103654Pass: Zips3
[Eng Sub] Leave [GUMI] Coleena Wu 2013-11-23 | Akagami composed this song for GUMI's birthday a while ago, but someone on YouTube suggested it recently and I ended up loving it. The piano is amazing, GUMI's tuning is, too. And AO's PV is beautiful, like always.※Permission to upload this video was obtained from the original producer.※Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21210233Title: Leavemusic : Akagami mylist/30008149lyrics : Maryillustration & movie : AO mylist/20921516web : http://akagami.netweb : http://starnine.jpCommu: co1544869twitter : http://twitter.com/Akagami__off Vocal :http://piapro.jp/t/cMP6 Lyrics :http://piapro.jp/t/9zwf
[Eng Sub] MAIDER Stranded Girl [IA] Coleena Wu 2013-11-19 | "Answer me. Because as long as there is still life in this lone body, I'll strongly, strongly live through the future I cannot yet see."『・・・ーーー・・・』This song, composed by out of survice, is part of Rerulili's 『Jigokugata Ningen Doubutsuen』 album/series, which you can find more info about here: http://occasionalsubs.tumblr.com/post/63157788990/jigokugata-ningen-doubutsuen-character-profileshttp://jigokugata.comOfficial NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21755565Title: M'AIDER遭難ガール (M'AIDER Sounan Girl)Romaji: http://papercoleena.tumblr.com/post/76230972560/maider-stranded-girl-romaji■■Music・Lyrics＿＿＿out of survice mylist/35374850 @outofsurvice ■■Illust.・Char. Des.＿Ichinose Yukino (市ノ瀬雪乃) mylist/21686908 @itinose_yukino ■■Video＿＿＿＿＿＿Scotch (すこっち) mylist/28212980 @scotch0116 ■■Mastering＿＿＿＿KagomeP (かごめP) mylist/13631314 @kagome_p ■■Total Production＿Rerulili (れるりり) mylist/16274546 @reruliliKaraoke: http://piapro.jp/outofsurviceAlbum Crossfade sm21758871PLANET8 Crossfade→sm22224423
[Eng Sub] Dream Fireworks [IA] Coleena Wu 2013-11-15 | Mafumafu~ He also did a pretty amazing self-cover of this song. You can listen to it here. http://www.nicovideo.jp/watch/sm21676184(This video was uploaded a while ago, but I suddenly felt like subbing it.)Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21489609Title: 夢花火 (Yume Hanabi)Music: Mafumafu (まふまふ) [mylist/22993832] Twitter @uni_mafumafuVocal: IAIllust: Soraneshii (そらねしい) http://www.pixiv.net/member.php?id=566841 Twitter @soraneseeMovie: Not-116 [mylist/24089942] Twitter @Not116off vocal→( 'ω'o[ http://piapro.jp/uni_mafumafu (Original Key, +4, -3) ]o
![[Eng Sub] Four Seasons Song [IA]](https://i.ytimg.com/vi/h-YhZljhZxQ/hqdefault.jpg)