SukiguVersão portuguesa do jogo da Montanha do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Apita o Comboio" para Windows.
Este CD contém: • Comboio • Avião • Montanha • Floresta
Hugo – Montanha (Portugal)Sukigu2014-04-16 | Versão portuguesa do jogo da Montanha do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Apita o Comboio" para Windows.
Este CD contém: • Comboio • Avião • Montanha • Floresta
Créditos da versão portuguesa • Produtor: Paulo Trancoso • Hugo: Frederico Trancoso • Hugolina: Graça Ferreira • Maldiva: Mónica GarcêsHugo – Labirinto (Portugal)Sukigu2015-08-18 | Versão portuguesa do jogo do Labirinto do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Aniversário" para Windows.
Este CD contém: – Caverna do Ouro – Comboio – Mina – Caverna de Gelo – Skate – Labirinto – Mota – Alpinista – Rio Selvagem – Hugocóptero
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – Mota (Portugal)Sukigu2015-08-18 | Versão portuguesa do jogo da Mota do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Aniversário" para Windows.
Este CD contém: – Caverna do Ouro – Comboio – Mina – Caverna de Gelo – Skate – Labirinto – Mota – Alpinista – Rio Selvagem – Hugocóptero
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – Alpinista (Portugal)Sukigu2015-08-15 | Versão portuguesa do jogo do Alpinista do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Aniversário" para Windows.
Este CD contém: – Caverna do Ouro – Comboio – Mina – Caverna de Gelo – Skate – Labirinto – Mota – Alpinista – Rio Selvagem – Hugocóptero
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – Caverna do Ouro (Portugal)Sukigu2015-08-14 | Jogo da Caverna do Ouro do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Este jogo nunca passou na TV nem teve uma versão portuguesa. Esta é a versão incluída no CD "Aniversário" para Windows, cujos produtores utilizaram clipes de voz de jogos anteriores para todas as falas.
Este CD contém: – Caverna do Ouro – Comboio – Mina – Caverna de Gelo – Skate – Labirinto – Mota – Alpinista – Rio Selvagem – Hugocóptero
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – Caverna de Gelo (Portugal)Sukigu2015-08-12 | Versão portuguesa do jogo da Caverna de Gelo do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Este jogo específico nunca passou na TV, sendo a versão portuguesa exclusiva dos jogos para PC. Esta é a versão incluída no CD "Aniversário" para Windows.
Este CD contém: – Caverna do Ouro – Comboio – Mina – Caverna de Gelo – Skate – Labirinto – Mota – Alpinista – Rio Selvagem – Hugocóptero
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – Skate (Portugal)Sukigu2015-08-11 | Versão portuguesa do jogo do Skate do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Aniversário" para Windows.
Este CD contém: – Caverna do Ouro – Comboio – Mina – Caverna de Gelo – Skate – Labirinto – Mota – Alpinista – Rio Selvagem – Hugocóptero
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – NatalSukigu2015-08-10 | Jogo do Natal do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Natal" para Windows, que infelizmente não inclui vozes nos jogos.
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Pai Natal: Carlos DuarteHugo – SnowboardSukigu2015-08-10 | Jogo do Snowboard do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Natal" para Windows, que infelizmente não inclui vozes nos jogos.
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Pai Natal: Carlos DuarteHugo – Rio Selvagem (Portugal)Sukigu2015-08-09 | Versão portuguesa do jogo do Rio Selvagem do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Rio Selvagem" para Windows.
Este CD contém: – A Mina – O Pântano – Rio Selvagem – Pedras
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – Pedras (Portugal)Sukigu2015-08-09 | Versão portuguesa do jogo das Pedras do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Rio Selvagem" para Windows.
Este CD contém: – A Mina – O Pântano – Rio Selvagem – Pedras
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – A Mina (Portugal)Sukigu2015-08-06 | Versão portuguesa do jogo d'A Mina do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Rio Selvagem" para Windows.
Este CD contém: – A Mina – O Pântano – Rio Selvagem – Pedras
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – O Pântano (Portugal)Sukigu2015-08-05 | Versão portuguesa do jogo d'O Pântano do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Rio Selvagem" para Windows.
Este CD contém: – A Mina – O Pântano – Rio Selvagem – Pedras
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – Trenó (Portugal)Sukigu2015-08-04 | Versão portuguesa do jogo do Trenó do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "As Novas Aventuras do Hugo" para Windows.
Este CD contém: – Paraquedas – Trenó – Alpinista – A Ponte
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – A Ponte (Portugal)Sukigu2015-08-04 | Versão portuguesa do jogo d'A Ponte do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "As Novas Aventuras do Hugo" para Windows.
Este CD contém: – Paraquedas – Trenó – Alpinista – A Ponte
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – Paraquedas (Portugal)Sukigu2015-08-04 | Versão portuguesa do jogo do Paraquedas do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "As Novas Aventuras do Hugo" para Windows.
Este CD contém: – Paraquedas – Trenó – Alpinista – A Ponte
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – O Lenhador (Portugal)Sukigu2015-08-04 | Versão portuguesa do jogo d'O Lenhador do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Hugo" para MS-DOS.
Este CD contém: – Mergulho – A Caverna de Gelo – Skate – O Lenhador
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – Mergulho (Portugal)Sukigu2015-08-04 | Versão portuguesa do jogo do Mergulho do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Hugo" para MS-DOS.
Este CD contém: – Mergulho – A Caverna de Gelo – Skate – O Lenhador
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – Floresta (Portugal)Sukigu2014-04-16 | Versão portuguesa do jogo da Floresta do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Apita o Comboio" para Windows.
Este CD contém: – Comboio – Avião – Montanha – Floresta
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – Avião (Portugal)Sukigu2014-04-16 | Versão portuguesa do jogo do Avião do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Apita o Comboio" para Windows.
Este CD contém: – Comboio – Avião – Montanha – Floresta
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsHugo – Comboio (Portugal)Sukigu2014-04-16 | Versão portuguesa do jogo do Comboio do duende Hugo, cujo programa de TV foi emitido em Portugal pela RTP nos anos 90. Esta é a versão incluída no CD "Apita o Comboio" para Windows.
Este CD contém: – Comboio – Avião – Montanha – Floresta
|| Créditos || Produtor em Portugal: Paulo Trancoso Hugo: Frederico Trancoso Hugolina: Graça Ferreira Maldiva: Mónica GarcêsAXN White: ApresentaçãoSukigu2012-04-11 | O novo canal da Sony Pictures Television, AXN White, estreia este sábado, 14 de abril, às 08:00, em substituição do atual Sony Entertainment Television (SET).Animax Portugal: Separadores de continuidade e promos (abril 2011)Sukigu2011-05-09 | Para que o Animax Portugal não seja esquecido, agora que não existe mais, aqui estão alguns separadores de continuidade e "promos" emitidos em abril de 2011, todos os que consegui gravar.
Inclui os seguintes programas: 10 Coisas que Odeio em Ti, Amassando Ja-pão, As Feiticeiras, Chuck, Cock'd Gunns, Detective Conan, É a Vida, O Grande Desafio Ásia, Insert Coin, InuYasha, Kochikame, Lupin III, Shin Mazinger Z, Naruto, Naruto Shippuuden, Nodame Cantabile, O Sem-Vergonha, Planeta Finito, Plutão Vai com Todas, Protecção sem Juízo, Reaper, Crayon Shin-chan, Tempos Primitivos, A Teoria do Big Bang, Torchwood, Trapaceiros, O Último Destino 2, Um Verão com Coo e Vidas Cruzadas.Animax Portugal: Fim de emissão / Transição para o AXN Black (09/05/11)Sukigu2011-05-09 | No dia 9 de maio de 2011, por volta das 9 horas da manhã, Portugal tornou-se a terceira região no mundo a terminar o seu canal Animax. No caso da nossa região, este foi substituído pelo AXN Black. Esta foi a transição que ocorreu esta manhã, com Lupin III a protagonizar os últimos momentos do já extinto canal. Após alguns minutos, A Mesquita da Pradaria tornou-se, assim, o primeiro programa a ser exibido pelo novo canal da Sony.
P.S.: voltamos a levar com más traduções... Na promo de Red Eye: "Em quê trabalhas?" e "Uma simples ligação telefônica"!Animax Portugal: Teaser 2 AXN BlackSukigu2011-05-05 | 2.º "teaser" anunciando o novo canal da Sony, AXN Black. Em emissão desde 5 de maio de 2011 no Animax.Animax Portugal: Promo AXN Black (Corrigida)Sukigu2011-04-26 | Parece que as reclamações foram ouvidas por parte da Sony, que agora já exibe uma versão corrigida deste vídeo promocional (original: http://www.youtube.com/watch?v=ka4VT9JuYA0 ).
As diferenças são apenas: as palavras "mais" e "començo" foram alteradas para "mas" e "começo", respetivamente, e a data de 9 de maio foi removida, dando lugar a um simples "brevemente".Os Sims 3 Gerações: Paródia do Casamento RealSukigu2011-04-21 | Vídeo promocional lançado pela Electronic Arts a parodiar o casamento real de William e Kate Middleton a acontecer nos próximos dias em Inglaterra. Contém funcionalidades presentes no próximo pack de expansão d'Os Sims 3 - Gerações.Animax Portugal: Station IDs (após 26/04/10)Sukigu2011-04-20 | Com o fim anunciado deste canal que me deu a conhecer a animação japonesa, decidi começar a colocar aqui alguns vídeos para o Animax não cair no esquecimento. Estes são os 8 "station IDs" que começaram a ser emitidos após o "rebranding" de 26 de abril de 2010.Animax Portugal: Teaser AXN BlackSukigu2011-04-19 | A partir de hoje, o Animax passa também a emitir este teaser para promover o seu sucessor, AXN Black, estranhamente só depois de o vídeo promocional completo estar no ar desde a semana passada. Nada de novo é revelado, apenas nos dá uma ideia do possível grafismo que o futuro canal utilizará.
Gravado hoje por mim.Animax Portugal: Promo AXN BlackSukigu2011-04-18 | Este vídeo promocional está a ser exibido durante os intervalos do canal Animax desde 15 de abril. É anunciada a data de 9 de maio como o dia em que o Animax será extinto, dando lugar ao AXN Black.
Gravado por mim no passado dia 17.
-----
This promotional video is being shown during commercial breaks on the Portuguese TV network Animax since April 15. It announces May 9 as the day in which Animax will be closed and its successor, AXN Black, will launch.