The surprising pattern behind color names around the world