Name: Harley i Ivy chcą mieć prawdziwe święta cz. 1 - Batman Holidays Knights @VOXrecord
Uploaded: 2026-09-23T08:17:00-05:00
Duration: 8 min 17 s
Description: Harley i Ivy chcą mieć prawdziwe święta cz. 1 - Batman Holidays Knights

Harley i Ivy chcą mieć prawdziwe święta cz. 1 - Batman Holidays Knights

VOX record 2026-09-23 | Harley i Ivy chcą mieć prawdziwe święta cz. 1 - Batman Holidays Knights

[PL] Hazbin Hotel - Zwiastun Sezonu 2

VOX record 2025-09-20 | To NIE jest oficjalny dubbing. Treści zawarte w filmie należą do Amazon MGM Studios oraz Spindlehorse. Wszystko robione jest non-profit.

Reżyseria - diax__
Dialogi - Gustaw „yATo” Jakubiszak
Edycja obrazu - diax__
Realizacja dźwięku - diax__

Obsada:
Vox - WOLWY
Charlie - Akilyai

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Demo Postaci: Sparkle - Monodrama | Honkai: Star Rail

VOX record 2025-08-30 | Treści zawarte w filmie należą do HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.

Reżyseria - Paulina Dzierzkowska, Kajetan "kaimak" Paszek
Pomoc reżyserska - Radosław "Garnidas" Cich
Dialogi - Paulina Dzierzkowska, Kajetan "kaimak" Paszek
Realizacja - Krzysztof Głowienke
Wideo - diax__

Wystąpili:
Sparkle - Milena "akay" Andrukiewicz
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Demo Postaci: Anaxa - Rozum, Grzech i Herezja | Honkai: Star Rail

VOX record 2025-08-23 | Treści zawarte w filmie należą do HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.

【Honkai: Star Rail PL】 Demo Postaci: Anaxa【VA: Garnidas】

Me imię Anaxagoras, jestem jednym z Siedmiu Mędrców Gaju Objawienia i założycielem Nousporyzmu. A teraz nie każ mi powtarzać tego co powiem. Zasada numer jeden - nie nazywaj mnie Anaxa. Zasada numer dwa - nigdy mi nie przerywaj - milczenie to złoto. Zapamiętaj to.

Reżyseria: Radosław "Garnidas" Cich
Pomoc reżyserska: Paulina Dzierzkowska
Dialogi: Paulina Dzierzkowska, Radosław "Garnidas" Cich
Realizacja dźwięku: Krzystof Głowienke
Kreacja dźwięku: Krzystof Głowienke
Edycja obrazu: diax__
Obsada:

Lygus - Winicjusz "Winiacz" Pilarski
Anaxagoras - Radosław "Garnidas" Cich
Moby - Anna Grygorowicz, Michał "Skryty_VA" Kaszubowski
Tłum - Soniuss, Katarzyna "Nemi" Nawrot, Paulina Dzierzkowska, Jakub "Srb" Nowak, Kamil "Szedo" Kluska, Michał "mizet12" Wiliński, Krzysztof Głowienke
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Co słychać? // Catching up - Trailer

VOX record 2025-08-19 | Link do całego filmu: youtube.com/watch?v=EmXj9ZlFZRo

Twórca animacji: LS Mark
Reżyseria: Maciej "diax__" Ślusarczyk
Współreżyseria: Anna Grygorowicz
Dialogi: Moketsu
Adiustacja: Paulina Dzierzkowska, Anna Grygorowicz, Maciej "diax__" Ślusarczyk
Montaż dźwięku: Maciej "diax__" Ślusarczyk
Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz

Obsada:
Rob - Milena "akay" Andrukiewicz
Clay - Michał "Skryty_VA" Kaszubowski
Dręczyciel - Krzysztof "Avenker" Głowienke
Mama Clay'a - Anna Pluta
Ojciec Roba - Michał "Kroolski" Król
Łasica - Michał “Evil” Balcerek
Laska Szop - Soniuss
Clare - Natalia "Bane" Romańska
Chłopak z trampkami - Gustaw "yATo" Jakubiszak
Bramkarz - Adam "Kristo" Christ
DJ - Maciej "diax__" Ślusarczyk
Różowa Kotka - Jolanta "Divea" Brzostowska
Niedosłysząca Króliczka - Nikola "Shirru" Bieniewska-Rusak
Panda z szatni - Patrycja “Persephone” Gosk
Jessica - Anna Grygorowicz
Chłop od robaka - Bartłomiej "BitAlt" Wawrzyczek
Wyluzowany Kot - Bartosz "Vermax" Socha
Ochroniarz Hazardzista - AnonimowyLektor
Ochroniarz Obojętny - Jakub "Srb" Nowak
Niski Dupek - Winicjusz “Winiacz” Pilarski
Wysoki Dupek - Yaki

Lektor - Adam Żejmo

W pozostałych rolach:
Jakub "Srb" Nowak
Michał Rzodkiewicz
Paulina Dzierzkowska
Moketsu

Napisy YouTube: Maciej "diax__" Ślusarczyk

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Squid Game - Gra w chowanego

VOX record 2025-08-16 | Treści zawarte w filmie należą do Netflix. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @AnnaGrygorowicz
Realizacja dźwięku: @avenker
Kreacja dźwięku: @avenker
Edycja obrazu: @y_ato

Obsada:
Kim Yeong-kid - @vermax1285
Im Jeong-dae - @avenker
Kim Jun-hee - @akay_va
Jang Geum-ja - Persephone
Cho Hyun-ju - @y_ato
Gracz 232 - @skryty_va2332
Gracz 349 - @AnnaGrygorowicz
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Persona 5 Royal - Przebudzenie Jokera

VOX record 2025-08-09 | Treści zawarte w filmie należą do SEGA. Wszystko robione jest non-profit.

Scenka zrobiona we współpracy ze Spolszczeniem gry Persona 5 Royal.
discord.gg/nZEGFsQT

Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: @maci__
Realizacja dźwięku: @y_ato
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @andrzejek_aru
Obsada:

Joker - Tryt
Ryuji Sakamoto - @skryty_va2332
Arsène - @avenker
Suguru Kamoshida - @kroolski
Tajemniczy głos - @sushi_urmom
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Atak Tytanów: Ostatni Atak - Podróż

VOX record 2025-08-02 | Treści zawarte w filmie należą do Kodansha Ltd., Procution IG, MAPPA. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato @WinicjuszPilarski @vermax1285
Dialogi/tekst: @y_ato
Korekta: @RacherW
Realizacja dźwięku: Karczewa
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @rafaelkusiciel
Obsada:

Reiner Braun - @WinicjuszPilarski
Jean Kirstein - Denvi
Pieck Fingers - Persephone
Annie Leonhart - @AnnaGrygorowicz
Connie Springer - @y_ato
Armin Arlert - @nouwak
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Piraci z Karaibów - Pożegnanie

VOX record 2025-07-21 | Treści zawarte w filmie należą do The Walt Disney Company. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: @y_ato
Korekta: instagram.com/paulinadzierzkowska
Realizacja dźwięku: @y_ato
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @y_ato

Obsada:
Jack Sparrow - @bitalt3637
Angelica Teach - @akay_va

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] given - Pocałunek

VOX record 2025-06-01 | Treści zawarte w filmie należą do Studio Lerche. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: sheep, @y_ato
Dialogi/tekst: sheep
Realizacja dźwięku: sheep
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @y_ato

Obsada:
Mafuyu - @y_ato
Uenoyama - @MickeyRec
Haruki - @kroolski
Murata - Garnidas

W pozostałych rolach:
@paulinadzierzkowska
@yaki1339
sheep

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Furina de Fontaine!

VOX record 2025-05-24 | Treści zawarte w filmie należą do MiHoYo. Wszystko robione jest non-profit.

Czytał:
@AdamZejmo

#furina #furinaedit #genshinshorts #genshin
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Demo Postaci - Furina: Cały Świat mi Sceną | Genshin Impact

VOX record 2025-05-17 | Treści zawarte w filmie należą do HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: @Kaimak
Realizacja dźwięku: @y_ato
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @diax__4052
Obsada:
Furina - @akay_va

W pozostałych rolach:
@AdamZejmo
@AnnaGrygorowicz
@maci__
@y_ato
@nemiiu
instagram.com/paulinadzierzkowska

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Edukacja w praktyce!

VOX record 2025-05-14 | Treści zawarte w filmie należą do @LackadaisyComic. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: Anna Grygorowicz, Gustaw Jakubiszak
Dialogi: Kamil Michalski
Realizacja dźwięku: Anna Grygoriwcz
Kreacja dźwięku: Gustaw Jakubiszak
Edycja obrazu: Diax__
Obsada:
Rocky - Gustaw Jakubiszak
Nina - Ewa Jones

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

#lackadaisy #lackadaisypl

[PL] Baldur’s Gate 3 - “Washing my pits” Dorrich Manne | Po ślůnsku

VOX record 2025-05-10 | Treści zawarte w filmie należą do @LarianStudios. Wszystko robione jest non-profit.

Polski fandub pobocznej postaci o imieniu Dorrich Manne (i jego piosenki pod prysznicem) z początku Aktu 3 gry Baldur’s Gate 3 studia Larian.

Dalibyście wiarę, że stworzenie 20 sekund na potrzeby polskiego dubbingu zajęło sporo czasu i wymagało całej ekipy? A jednak!

Z racji, że w oryginalnej wersji głosowej Dorrich Manne ma irlandzki akcent, postanowiłam poeksperymentować z rodzimą adaptacją pod bardziej znajome rejony. Co sądzicie o takim zabiegu?

--
Źródło: Baldur’s Gate 3 - studio Larian

EKIPA PROJEKTU:
Reżyseria: @asmithis
Realizacja dźwięku: @anonimowylektor
Edycja obrazu: @narthul55
Śląska wersja dialogów: @Adam_Kristo_Christ
Konsultacja: Michał Koszowski

Dorrich Manne - @Adam_Kristo_Christ

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

Po więcej Tytanów zapraszamy na kanał. #attackontitan #shingekinokyojin #eren #polish #dubbing

VOX record 2025-04-24 | ...

[PL] ⛩️ 01 Zwłoki - Zapowiedź

VOX record 2025-04-13 | Cały odcinek: youtu.be/O14U3YZ0Ffk?si=55qSV4NXqB4wbVS-

Animacja i kreacja dźwięku: @Michinoku_toge
Reżyseria: @vermax1285
Dialogi: @vermax1285
Realizacja dźwięku: @AnnaGrygorowicz

Obsada:
Serau - @szibin
Niebieski Demon (Oki) - @avenker
Stara kapłanka - Anna Samul www.instagram.com/ahsamulha

Specjalne podziękowania dla: @kroolski

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Demo Postaci: Jing Yuan - Niebo i ziemia niczym szachownica | Honkai: Star Rail

VOX record 2025-04-12 | Treści zawarte w filmie należą do HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.

【Honkai: Star Rail PL】 Demo Postaci: Jing Yuan【VA: Srb】
Prawdziwy mistrz szachów nie zna granic. Ziemię ma za szachownicę a gwiazdy za figury. Każdy ruch, choć pozornie drobny, jest elementem większego planu.

Reżyseria: Kajetan @Kaimak Paszek
Dialogi/tekst:
Paulina Dzierzkowska instagram.com/paulinadzierzkowska
Kajetan @Kaimak Paszek
Realizacja dźwięku: Gustaw @y_ato Jakubiszak
Kreacja dźwięku: Gustaw @y_ato Jakubiszak
Edycja obrazu: @diax__4052
Obsada:
Jing Yuan - Jakub @SrbVA Nowak
Yanqing - Kajetan @Kaimak Paszek

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Lackadaisy: Makaron Spaghetti

VOX record 2025-04-05 | Treści zawarte w filmie należą do @LackadaisyComic. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @AnnaGrygorowicz
Dialogi/tekst: @RacherW
Realizacja dźwięku: @avenker
Kreacja dźwięku: @avenker
Edycja obrazu: @diax__4052
Obsada:
Rocky Rickaby - Gustaw Jakubiszak @y_ato
Viktor Vasko - Adam Christ @adamchrist

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Jason Todd spotyka Jokera | Batman: Death In The Family

VOX record 2025-03-02 | Treści zawarte w filmie należą do DC. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: Sheep
Dialogi:
Realizacja dźwięku:
Sheep
Vermax
Anonimowy Lektor

Kreacja dźwięku:
Sheep

Edycja obrazu:
diax__
Sheep

Obsada:
Joker - Winiacz
Jason - Sheep
Prezenterka i kelnerka - Persephone

Gwary:
Pinkadermus
Black Cat
Vermax
Skryty_VA

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Attack on Titan Season 2 Opening｜Shinzou wo Sasageyo - Linked Horizon

VOX record 2025-02-15 | Treści zawarte w filmie należą do Funimation, WIT Studio i ProductionIG. Wszystko robione jest non-profit.
Kierownictwo muzyczne - Bartosz "Vermax" Socha
Tekst piosenki - Krzysztof "Avenker" Głowienke, Winicjusz "Winiacz" Pilarski, Bartosz "Vermax" Socha
Mix i mastering - Bartosz "Vermax" Socha
Montaż wideo i miniatura - Patrycja "Yuka" Gralewska

Główny wokal - Winicjusz "Winiacz" Pilarski
Chórki:
yulien.death
Daniel "Rafael" Gajewski
Gustaw "yATo" Jakubiszak
Bartosz "Vermax" Socha

Pomoc w realizacji projektu:
Anna "Black Cat" Grygorowicz
Jakub "AnonimowyLektor" Grodzicki
Soniuss
Karczewa
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Super Dragon Ball Heroes - Odcinek 4

VOX record 2025-01-11 | Treści zawarte w filmie należą do Funimation, Toei Animation, Shiueshii oraz Akiry Toriyamy. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria, Edycja obrazu, Realizacja dźwięku: Bartosz "Vermax" Socha
Dialogi/tekst: Tomasz Zaborowski
Kreacja dźwięku: Krzysztof "Avenker" Głowienke
Obsada:
Son Goku: Bartosz "Yaki" Halik
Vegeta: Michał "Młody" Matuszak
Cumber: Krzysztof "Avenker" Głowienke
Trunks: Michał "Evil" Balcerek
Mai: Katarzyna "Shiguroya" Pietras
Cooler: Radosław "Garnidas" Cich
Fu: Bartosz "Vermax" Socha

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

Persona 5 Royal trailer #trailer #game #anime #dubbing #fandubbing #fandub #dubbingpl #joker

VOX record 2025-01-06 | ...

Trailer Leviego #trailer #levi #leviackerman #anime #attackontitanseason4 #dubbing #fandub

VOX record 2025-01-05 | ...

[PL] Baldurs Gate 3 - Akt 3 intro

VOX record 2025-01-04 | Treści zawarte w filmie stanowią polską wersję językową oraz autorskie udźwiękowienie na podstawie animacji należącej do@LarianStudios Wszystko robione jest non-profit.

Reżyseria: ‪Asmithis
Korekta oficjalnych dialogów: nouwak
Realizacja dźwięku: ‪AnonimowyLektor
Wideo i edycja napisów: Narthul

Obsada:
Strażniczka / Orin Czerwona - Katarzyna Żak
Enver Gortash - Adam Żejmo

Zapraszamy do obejrzenia cokolwiek ambitnej scenki na możliwości fandubbowe - pojedynku słownego Envera Gortasha i Orin Czerwonej w intro aktu 3 gry Baldur’s Gate 3. Jak wyszła ona naszym aktorom? Dajcie znak!

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Lackadaisy: Ingenue 🌸Mini odcinek

VOX record 2024-12-31 | Treści zawarte w filmie stanowią polską wersję językową oraz autorskie udźwiękowienie na podstawie animacji należącej do @LackadaisyComic Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @AnnaGrygorowicz
Dialogi: @RacherW
Realizacja dźwięku: @avenker
Kreacja dźwięku: @avenker
Edycja obrazu: @diax__4052
Obsada:
Ivy Pepper - Natalia Romańska
@banethebeliever
Mordecai Heller - Marcin "Malar" Malarewicz
Viktor Vasko - Adam Christ
@adamchrist
Mitzi May - Milena Andrukiewicz
@akay_va
Ruby Pepper - Szibin
@szibin

Ciekawostka: W sztuce sformułowaniem "Ingenue" nazywa się młode i niebywale niewinne dziewczyny. "Ingenue" może również oznaczać debiutantkę. W filmie mamy młodziutką Ivy, która mała swój debiut oraz dowiaduje się czegoś ciekawego o znajomych swojego taty.

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Dzień Freezy w Piekle

VOX record 2024-12-24 | Reżyseria, miks i montaż dialogów - Bartosz "Vermax" Socha
Montaż - diax__
Miks piosenki - Kamil "basboi" Andrzejewski
Dialogi - Kuba "sztywn_patyk" Stolarz, Bartosz "Vermax" Socha

Obsada:
Komórczak - Winicjusz "Winiacz" Pilarski
Guru - Krzysztof "Avenker" Głowienke
Guldo - Michał "SkrytyVA" Kaszubowski
Recoome - Sebastian "Sebjan" Jankowski
Jayce - Gustaw "yATo" Jakubiszak
Goz - Daniel "Rafael" Gajewski
Raditz - Radosław "Garnidas" Cich
Mez - Paweł "WOLWY" Sobel
Burter - Karol "Sosik" Knapik
Zarbon - Kamil "Basboi" Andrzejewski
Lodowódca - Anonimowy lektor
Dodoria - Bartosz "Vermax" Socha
Freeza - Michał "Evil" Balcerek
Król Cold - Sylwester "S-lineCreepy" Chęciński
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] It Takes Two - Rozdział 3: Po Słodzince

VOX record 2024-12-14 | Treści zawarte w filmie należą do .... Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @EYNEone
Realizacja dźwięku: @EYNEone
Kreacja dźwięku:
Edycja obrazu:
Obsada:
May - @AnnaGrygorowicz
Cody - @michamatuszak7892
Rose - @banethebeliever
Dr Hakim - @AdamZejmo
Słonik - Alicja Seremak-Solińska

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

It Takes Two - Rozdział 3: Do Słodzinki

VOX record 2024-12-11 | Treści zawarte w filmie należą do Hazelight Studios. Wszystko robione jest non-profit.

Reżyseria, realizacja i montaż dźwięku: ‪‪ ‪@EYNEone
Edycja obrazu: ‪‪ ‪@EYNEone
Obsada:
May - ‪‪@AnnaGrygorowicz‬
Cody - ‪‪@michamatuszak7892‬
Dr Hakim - @AdamZejmo‬
Rose - ‪@banethebeliever‬
Lalka - @owieczkakuleczka
Strażniczka - ‪@EYNEone

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] It Takes Two — Rozdział 3: W obłokach

VOX record 2024-11-23 | Treści zawarte w filmie należą do Hazelight Studios. Wszystko robione jest non-profit.

Reżyseria, realizacja i montaż dźwięku: @EYNEone
Edycja obrazu: @EYNEone
Obsada:
Rose - @banethebeliever
May - @AnnaGrygorowicz
Cody - @michamatuszak7892
Dr Hakim - @AdamZejmo
Księżycowy Pawian - @AdamZejmo

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Demo Postaci - Cyno: Osąd Potępienia | Genshin Impact

VOX record 2024-10-19 | Treści zawarte w filmie należą do HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @divea_vo
Dialogi/tekst: @y_ato
Korekta: @calastina-shoty
Realizacja dźwięku: @y_ato
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @diax__4052
Obsada:
Cyno - Garnidas

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Charizard

VOX record 2024-08-31 | Treści zawarte w filmie należą do Flashgitz. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria:
Dialogi/tekst: BRAK
Realizacja dźwięku: @vermax1285
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @y_ato
Obsada:
Charizard - @vermax1285
Ash - @y_ato
Gość w tle - @Vinier

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Persona 5 Royal | Finish ‘Em Trailer

VOX record 2024-08-03 | Treści zawarte w filmie należą do Sega. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: @maci__
Realizacja dźwięku: @y_ato
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @y_ato
Obsada:
Joker - Tryt
Goro Akechi - Denvi
Ryuji Sakamoto - @skryty_va2332
Morgana - @banethebeliever
Futaba Sakura - @Yuka5
Ann Takamaki - @Moketsu
Yusuke Kitagawa - Garnidas
Makoto Nijima - @shirru7376
Haru Okumura - Calunka
Kasumi Yoshizawa - @nemiiu
Arsène @avenker

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] It Takes Two — Rozdział 2: Ul

VOX record 2024-07-28 | Treści zawarte w filmie należą do Hazelight Studios. Wszystko robione jest non-profit.

Reżyseria, realizacja i montaż dźwięku: ‪@EYNEone
Edycja obrazu: ‪@EYNEone
Obsada:
May - ‪@AnnaGrygorowicz
Cody - ‪@michamatuszak7892
Żuk - @voka_vo
Królowa Os/Pszczółka - @EYNEone
Chór Os - @AdamZejmo
Kapitan Wiewiór - @avenker
Rose - @banethebeliever

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] World of Warcraft: Khadgar - Zwiastun

VOX record 2024-07-20 | Treści zawarte w filmie należą do Blizzard Entertainment. Wszystko robione jest non-profit.

Dialogi: @RacherW

Obsada:
Khadgar - Marcin "Malar" Malarewicz
Medivh - @avenker
Nathrezim - Dominik SAwIK Sawicki

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] It Takes Two — Rozdział 2: Do gniazda

VOX record 2024-07-13 | Treści zawarte w filmie należą do Hazelight Studios. Wszystko robione jest non-profit.

Reżyseria, realizacja i montaż dźwięku: ‪@EYNEone
Edycja obrazu: ‪@EYNEone
Obsada:
May - ‪@AnnaGrygorowicz
Cody - ‪@michamatuszak7892
Dr Hakim - ‪@AdamZejmo
Żuk - @voka_vo
Królowa Os - @EYNEone
Osa wojownik - @AdamZejmo
Gwary (osy na arenie) -@EYNEone@AdamZejmo

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] THE WITCHER - fan tribute from Lihtar Studio

VOX record 2024-07-10 | Treści zawarte w filmie należą do @LihtarStudio Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria oraz dodatkowe udźwiękowienie:
@AdamZejmo

Udział wzięli:
Nivellen - @avenker
Bruxa/Vereena - @EYNEone
Geralt - @AdamZejmo

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] KINGDOM COME DELIVERANCE II: ZWIASTUN

VOX record 2024-07-06 | Treści zawarte w filmie należą do Warhorse Studios i Viktora Bocana. Wszystko robione jest non-profit.

Reżyseria: @EYNEone i @michamatuszak7892

Dialogi: @michamatuszak7892
Adiustacja: @EYNEone i @AdamZejmo
Udźwiękowienie i montaż: @EYNEone
Obsada:
Henryk - @winiacz9970
Jan Ptaszek - @michamatuszak7892
Ojciec Boguta - @AdamZejmo
W pozostałych rolach:
@avenker
@voka_vo
@EYNEone
@AdamZejmo
@skryty_va2332
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Poprzednio w Diunie | Hishe

VOX record 2024-06-29 | Treści zawarte w filmie należą do @HowItShouldHaveEnded Wszystko robione jest non-profit.

Oryginalne wideo: youtu.be/QmRfrpXJCKk?si=OLroKuMmFetf5qIG
Reżyseria: @AnnaGrygorowicz
Dialogi: @SztywnyPatyk
Realizacja dźwięku: @avenker

Edycja obrazu: @diax__4052

Obsada:
CHANI
Julia Stawicka @owieczkakuleczka
https://linktr.ee/owieczkakuleczka

PAUL
Radosław "Garnidas" Cich

SARDAUKAR
Winicjusz Pilarski @winiacz9970

GŁOS Z INTRO
@AnnaGrygorowicz

OGŁASZAJĄCY
Paweł Pawlikowski @PawlikoweFanduby

LETO
Borys Szafran

GURNEY (aka THANOS)
Krzysztof Głowienke @avenker

WIELEBNA
Agnieszka Kryszczyńska-Krause @eliamina9767

GROT-GOŃCZAK
Bartosz Socha @vermax1285

STILGAR
@AdamZejmo

RABBAN (aka Drax)
Malar

JASON MOMOA (aka AQUAMAN)
Michał Matuszak @michamatuszak7892

GREMLIN
Krzysztof Głowienke @avenker

BARON
Sylwester Chęciński @S-LineCreepy

HARKONENI
Krzysztof Głowienke @avenker

JESSIKA
Milena Andrukiewicz @akay_va

ŻOŁNIERZ
Dominik Sawicki @sawitzbeatz

STATEK
Karol Knapik @sosik2502

NUCENIE (Darude sandstorm)
Krzysztof Głowienke @avenker

PALPATINE
Patryk Śledź

CZERW
Michał Balcerek @Eviruuu
JAMIS
Michał Balcerek @Eviruuu

SPIDER-MAN
Kamil Kluska

FREMEN 1
Daniel Gajewski @rafaelkusiciel

FREMEN 2
Oliwier Stawowczyk @TrytVA

FREMEN 3
Michał Kaszubowski @skryty_va2332

FREMEN 4
Krzysztof Głowienke @avenker

FREMEN 5
SztywnyPatyk @SztywnyPatyk

Tłum:
Anna Grygorowicz
Krzysztof Głowienke
Michał Kaszubowski
Michał Matuszak
Oliwier Stawowczyk
Michał Kaszubowski

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

#attackontitan #anime #eren #mikasa #armin #voxrecord #dubbing #dubbingpl #fandub #fandubbing

VOX record 2024-06-25 | ...

[PL] It Takes Two — Rozdział 2: Pojmanie

VOX record 2024-06-22 | Treści zawarte w filmie należą do Hazelight Studios. Wszystko robione jest non-profit.

Reżyseria, realizacja i montaż dźwięku: @EYNEone
Edycja obrazu: @EYNEone
Obsada:
May - @AnnaGrygorowicz
Cody - @michamatuszak7892
Dr Hakim - @AdamZejmo
Rose - @banethebeliever
Kapitan Wiewiór - @avenker
Pomagier Wiewrióra - Adam Żejmo
Odźwierny Wiewiór - Adam Żejmo
Pomagierka Wiewióra - Edyta Seremak

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Genshin Impact - Wejście Dottore

VOX record 2024-06-15 | Treści zawarte w filmie należą do HoYoverse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria:
@y_ato @AnnaGrygorowicz
Dialogi/tekst:
@nouwak
Realizacja dźwięku:
@y_ato @AnnaGrygorowicz
Kreacja dźwięku:
@y_ato
Edycja obrazu:
@y_ato
Obsada:
Dottore - @WinicjuszPilarski
Nahida - @banethebeliever
Paimon - @pandixsing
Podróżnik - @y_ato
Tłum:
Srb
@vermax1285
@Kaimak
@Someponyy
@owieczka.kuleczka
@shmerek
SAwIK
@y_ato
@michamatuszak7892
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Demo Postaci - “Baizhu: Leczenie Przyczyny Źródłowej” | Genshin Impact

VOX record 2024-06-09 | Treści zawarte w filmie należą do HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: @Kaimak @y_ato
Korekta: @RacherW
Realizacja dźwięku: @y_ato @AnnaGrygorowicz
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @diax__4052
Obsada:
Baizhu - @WinicjuszPilarski
Changsheng - @divea_vo
Qiqi - Calunka
Bandyci:
Srb
@PawlikoweFanduby
@vermax1285
@Kaimak
@y_ato
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Eden Universe — Oficjalny polski zwiastun

VOX record 2024-06-06 | Eden Universe to gra nawiązująca w głównej mierze do twórczości Peter'a Molyneux (Black and White) zadająca kluczowe pytanie:

"Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak to jest być bogiem?"

Co czyni tę grę wyjątkową? W Edenie można dostrzec podobieństwa do takich gier jak: Black and White, The Settlers, Genesia, Anno oraz Populous. Ten projekt będzie pewnym połączeniem tych świetnych gier, a na tej bazie tworzone jest coś nowego, czego jeszcze nie było, lub co bardziej... zostało zapomniane. Projekt ten ma pokazać, że można stworzyć dobrą grę z ciekawą opowieścią — właśnie... Eden Universe jako jeden z nielicznych tytułów będzie posiadał wysokiej jakości Polski dbbing w wykonaniu aktorów między innymi z grupy "VOX record". Tym razem zagraniczni konsumenci będą zmuszeni obejść się smakiem i czytać napisy ;) (przynajmniej do czasu utworzenia wersji anglojęzycznej dubbingu)

Materiał promocyjny gry Eden Universe. Chcielibyśmy prosić o wsparcie projektu dodając go do swojej listy życzeń na steam, oraz obserwując go:
store.steampowered.com/app/1964650/Eden_Universe

Kompozytorem ścieżki dźwiękowej w tym zwiastunie jest Alexandr Zhelanov. Motyw przewodni powstał około półtora roku temu i od dłuższego czasu czekał na ten moment. Zachęcam do zapoznania się z kanałem tego utalentowanego muzyka:
youtube.com/c/AlexandrZhelanovsMusic

Twórcy gry:
@HaxoGameStudiosOfficial

Tłumaczenie:
@RacherW

Reżyseria:
@AnnaGrygorowicz

Lektor:
Jakub "Srb" Nowak

Arios:
Krzysztof Głowienke

Vulcanos:
Krzysztof Głowienke

Karion:
KateRio

#indiegame #strategygame #simulationgame #godsimulator #puzzlegame #RPG #storydrivengame #BlackandWhite #Populous #Anno #TheSettlers #PeterMolyneux #godgame #gaming #PCgaming #gameplay #gamingcommunity #videogame #gamingvideo #walkthrough #letsplay #indiedeveloper #newgame #gaming2024 #gamingtrailer #gamingreview #gamemechanics #gamedevelopment
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Genshin Impact - Trailer Wersji 4.2 Maskarada Winnych

VOX record 2024-06-01 | Treści zawarte w filmie należą do HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.

Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: @y_ato
Korekta: @Yuka5
Realizacja dźwięku: @anonimowylektor
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @diax__4052
Obsada:
Furina - @akay_va
Neuvilette - @anonimowylektor
Arlecchino - Persephone
Navia - @divea_vo
Charlotte - @nemiiu
Mona - @srodeknocy
Skirk - Taru
Nicole Reeyn - Eliamina
Melus - DanielPugacz
Silver - Szedo
Joinville - Srb
Desyree - @divea_vo
W pozostałych rolach:
@Yuka5
@yaki1339
@vermax1285

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Melodia płonąca w żarze Krótka animacja | Genshin Impact #Arlecchino

VOX record 2024-05-25 | Treści zawarte w filmie należą do HoYoverse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria i realizacja dźwięku: @AnnaGrygorowicz
Dialogi: @Moketsu
Kreacja dźwięku: @avenker i @y_ato
Montaż dźwięku: @y_ato i @AnnaGrygorowicz
Edycja obrazu: @AnnaGrygorowicz
Obsada:
Arlecchino - Persephone
Crucubena - @lutralutraa
Clervie - @AkilyaiTune
Pierro - @adamżejmo
Blondynka - @Yuka5
Dzieci - @Moketsu, @AnnaGrygorowicz, @y_ato
Strażnicy - @TrytVA
Freminet - @y_ato

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Melodia płonąca w żarze #shorts #arlecchino

VOX record 2024-05-24 | Już jutro cała animacja z #genshinimpact po polsku na naszym kanale.

@lutralutraa @Yuka5 @y_ato @AkilyaiTune
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Wstąpienie do Fatui #arlecchino

VOX record 2024-05-22 | ======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Zorza polarna w Śnieżnai #arlecchino #genshinimpact

VOX record 2024-05-21 | Clervie @AkilyaiTune
Arlecchino - Persephone

#genshinimpactedits #anime #genshinimpact #genshinimpactanime #genshinpl #genshinimpactpl #arlecchino #arlecchinogenshinimpact #polish #genshinvox #voxrecord #kreskówka #dc

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Lackadaisy Przełom (krótka animacja)

VOX record 2024-04-27 | Treści zawarte w filmie należą do @LackadaisyComic. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @AnnaGrygorowicz @y_ato
Dialogi: @RacherW
Realizacja dźwięku: @AnnaGrygorowicz
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @diax__4052
Obsada:
Rocky - Gustaw Jakubiszak @y_ato
Nina - Ewa Jones

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Dobrej nocy...Panowie — Arlecchino #genshinimpact

VOX record 2024-04-20 | Arlecchino - Persephone
Reżyseria - yATo
Edycja obrazu i tekst - Black Cat

#arlecchino #arlecchinoedit #genshinimpact #genshin #genshinimpactpl
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt

[PL] Atak tytanów | Odcinek 3

VOX record 2024-04-19 | Treści zawarte w filmie należą do Funimation, Wit Studio i ProductionIG. Wszystko robione jest non-profit.
Wersja polska VOX record

Reżyseria i montaż: Winicjusz Pilarski i Bartosz Socha
Dialogi: Krzysztof Głowienke
Korekta: Winicjusz Pilarski i Bartosz Socha
Kreacja dźwięku: Krystian Szyjkowski i Krzysztof Głowienke
Realizacja dźwięku: Bartosz Socha i Winicjusz Pilarski
Edycja obrazu: Edyta Seremak i Anna Grygorowicz

Głosu użyczyli

W rolach głównych:
Eren Jaeger - Bartosz Socha
Mikasa Ackermann - Jolanta Brzostowska
Armin Arlert - Michał Nowak
Jean Kirstein - Patryk Dziwisz
Connie Springer - Gustaw Jakubiszak
Sasha Braus - Milena Andrukiewicz
Christa Lenz - Kinga Romanowska
Ymir - Klaudia Flakowska
Reiner Braun - Winicjusz Pilarski
Bertholdt Hoover - Marcin Malarewicz

W pozostałych rolach:
Keith Shadis - Winicjusz Pilarski
Thomas Wagner - Dominik Sawicki
Instruktor w okularach - Marcin Malarewicz
Instruktor blondyn - Jakub Nowak
Mina Carolina - Katarzyna Nawrot
Samuel Linke Jackson - Kamil Kluska
Marco Bodt - Marcin Szuper
Daz - Paweł Pawlikowski
Hannah Diamant - Anna Grygorowicz
Franz Kefka - Kajetan Paszek
Chłopak 1 - Damian Kazberuk

Produkcja:
VOX record

Muzyka

Wersja polska openingu
Linked Horizon - Guren no Yumiya

Kierownictwo muzyczne:
Winicjusz Pilarski

Tłumaczenie:
Katarzyna Lim
Winicjusz Pilarski

Opracowanie harmonii:
Winicjusz Pilarski

Wokal główny:
Winicjusz Pilarski

Realizacja dźwięku:
Krzysztof Biarda

Pomoc w realizacji dźwięku:
Winicjusz Pilarski
Bartosz Socha

Chór:
Milena Andrukiewicz
Anna Grygorowicz
Mateusz Duda
Zofia Malinowska
Sylwester Chęciński
Katarzyna Pietras
Bartosz Socha
Winicjusz Pilarski

Edycja wideo:
Mateusz Hajduga

Reżysera edycji wideo:
Anna Grygorowicz

Wersja polska endingu
Yoko Hikasa - Utsukishiki Zankoku na Sekai

Kierownictwo muzyczne:
Winicjusz Pilarski

Wokal i tekst:
Zofia Malinowska

Realizacja dźwięku:
Jakub Grodzicki

Edycja obrazu:
Filip Młynarczyk

[PL] Attack on Titan | Shingeki no Kyojin - sezon 1, odcinek 2 [DUBBING] - VOX record
[PL] Atak Tytanów - odcinek 2
🔴Disclaimer
• Companies that claim rights to my videos are entitled to the
monetisations and will earn a profit from my videos if they
decide to monetize them. This is not my decision.
• Personal monetisations are disabled and will remain so forever.
I do not make and have no plans on making a profit from this,
but I do accept donations in form of coffees or tea!
• If you want the video removed, I'd appreciate if you request the
video to be globally blocked or muted, since it's hassle to deal
with copyright strikes.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt