Ilya Muromets and the robbers (fragment of bylina) (Slavic epic poem/Russian epic poem) Dremala Rusalka 2017-11-20 | Bylina or starina (Russian: были́на; pl. были́ны byliny; also ста́рина; pl. ста́рины stariny) is a traditional East Slavic oral epic narrative poem. Byliny songs are loosely based on historical fact, greatly embellished with fantasy or hyperbole to create their songs. The word bylina is derived from the past tense of the verb “to be” (Russian: быть byt') and implies “something that was.”Perfomance by Egor Strel'nikoven.wikipedia.org/wiki/Bylinaen.wikipedia.org/wiki/Ilya_Muromets
Pleten - Плетень (Slavic folk song/Russian folk song) Dremala Rusalka 2018-01-04 | Perfomance by Ochelje Soroki (vk.com/ocheliesoroki)Russian lyrics:Заплетися плетень, заплетисяЗакрутися трубы золатыяЗавернися камка шелковыяДогадайся кумка молодаяКак на море сера утицаПотопляля малых детонек,Что во меде, во патоке,Что во явствах, в сохранности.Расплятися плетень расплятисяРаскрутися трубы золатыяРазвернися камка шелковыяДогодайся кумка молодаяКак на море сера утицаВынимала малых детонекЧто из меда, из патоки,Что во ясной сохранности.
Vorotichki - Воротички (Slavic folk song/Russian folk song) Dremala Rusalka 2018-01-04 | Perfomance by Ochelie Soroki (vk.com/ocheliesoroki)Russian lyrics:А в наших воротичках широкое озероОй лёли лёли, широкое озе-еОзеро широкое, разливай великоеОй лёли лёли, разливай велико-оКак по том по озеру тры лебедки плавалоОй лёли, лёли тры лебедки плава-аПервыя лебедушка Верочка ЛександровнаОй лёли, лёли Верочка Лександра-аДругая лебедушка Лизонька СергеевнаОй лёли, лёли Лизонька Серге-еТретья лебедушка Ульянка ЛександровнаОй лёли, лёли Ульянка Лександра-аА в наших воротичках широкое озероОй лёли лёли, широкое озе-еА в наших воротичках широкое озероОй лёли лёли, широкое озеееОзеро широкое, разливай великоеОй лёли лёли, разливай велико-оКак по том по озеру тры лебедки плавалоОй лёли, лёли тры лебедки плава-аПервый лебедушек Пашечка ПетрововичОй лёли лёли Пашечка Петрово-оДругой лебедочек Сашенька ВалерьевичОй лёли лёли Сашенька Валерье-еТретий лебедочек Егорий ЮрьевичОй лёли лёли Егорий Юрье-е
Rozhdestvenskaya - Рождественская (Slavic folk song/Russian folk song) Dremala Rusalka 2018-01-04 | Perfomance by Pelogeya
Pavlin - Павлин (Slavic folk song/Russian folk song) Dremala Rusalka 2018-01-04 | Perfomance by Ochelie Soroki (vk.com/ocheliesoroki)Russian lyrics:Ох, там летел павлинТам летел павлинЧерез улицу, да через улицу.Он ронил перо, он ронил пероОй серед улицы, Ой серед улицыМне не жаль крыла, мне не жаль крылаЖалко перышка, жалко перышка.Мне не жаль мать отца, мне не жаль мать отцаЖалко молодца, жалко молодца.Забирают его, да забирают его во солдатушки, да во солдатушкиСостригают ему, да состригают ему, русы локоны, да русы локоны.
Dobrynya - Добрынюшка (Slavic epic poem/Russian epic poem) Dremala Rusalka 2017-11-30 | Bylina about bogatyr Dobrynya Nikitich.en.wikipedia.org/wiki/Dobrynya_Nikitich
Maslenitsa - Масленица (Slavic folk song/Russian folk song) Dremala Rusalka 2017-11-30 | Perfomance by Egor Strel'nikov and Mitya Kuznetsov.
Razlilas rechka bystraya - Разлилась речка быстрая (Slavic folk song/Russian folk song) Dremala Rusalka 2017-11-30 | ...
To ne tri gory - То не три горы (Slavic epic poem/Russian epic poem) Dremala Rusalka 2017-11-23 | About three bogatyrs - Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich and Alyosha Popovish.Perfomance by Egor Strel'nikov.
Yablonka - Яблонька (Slavic folk song/Russian folk song) Dremala Rusalka 2017-11-22 | Яблонька - группа "Странники" Yablon'ka by Stranniki.Their page: vk.com/strannikimusicRussian lyrics:Посадила яблонькуМалым забавоньку.Старому сладость.Садовнику радость.Принимала в горницуБелую горлицуВору досадаХозяйке услада.Ой, лё ли-да лё(а) лю-ши, ой,А-ли ляй лё-ли лё(а) лю-ши , ой,Ой, лё ли-да лё(а) лю-ши, ой,А-ли ляй лё-ли лё(а) лю-ши , ой.Пойду млада в зелен сад, в зелен сад.Сорву, млада, я два яблочка.Ой, лё ли-да лё(а) лю-ши, ой,А-ли ляй лё-ли лё(а) лю-ши , ой.Сорву, млада, я два яблочка.Два наливчатых, рассыпчатых.Ой, лё ли-да лё(а) лю-ши, ой,А-ли ляй лё-ли лё(а) лю-ши , ой,Ой, лё ли-да лё(а) лю-ши, ой,А-ли ляй лё-ли лё(а) лю-ши , ой.Породила доченькаСиние оченькиГорлинку голосомСолнышко волосом.Ой, лё ли-да лё(а) лю-ши, ой,А-ли ляй лё-ли лё(а) лю-ши , ой,Ой, лё ли-да лё(а) лю-ши, ой,А-ли ляй лё-ли лё(а) лю-ши , ой.Два яблочка , два наливчатыхДва наливчатых рассыпчатых.Ой, лё ли-да лё(а) лю-ши, ой,А-ли ляй лё-ли лё(а) лю-ши , ой.Положу я на тясовый стол,А тясовый стол качает(ы)ся.Ой, лё ли-да лё(а) лю-ши, ой,А-ли ляй лё-ли лё(а) лю-ши , ой.А тясовый стол качает(ы)ся,Два яблочка раскатаются .Ой, лё ли-да лё(а) лю-ши, ой,А-ли ляй лё-ли лё(а) лю-ши , ой.Ой, лё ли-да лё(а) лю-ши, ой,А-ли ляй лё-ли лё(а) лю-ши , ой.Ой, лё ли-да лё(а) лю-ши, ой,А-ли ляй лё-ли лё(а) лю-ши , ой. Lyrics:Posadila yablon'ku,Malym - zabavon'ku,Posadila yablon'ku, Staromu - sladost',Posadila yablon'ku,Sadovniku - radost'.Prinimala v gornitsuBeluju gorlitsu,Prinimala v gornitsuVoru dosada,Prinimala v gornitsuHozyajke uslada.Oi lyo li-da lyo lyu-shi, oi,A-li lyaj lyo-li lyo lyu-shi, oi.Oi lyo li-da lyo lyu-shi, oi,A-li lyaj lyo-li lyo lyu-shi, oi.Poidu mlada v zelen sad, v zelen sad,Sorvu, mlada, ya dva yablochka.Oi lyo li-da lyo lyu-shi, oi,A-li lyaj lyo-li lyo lyu-shi, oi.Sorvu, mlada, ya dva yablochka,Dva nalivchatyh, rassypchatyh.Oi lyo li-da lyo lyu-shi, oi,A-li lyaj lyo-li lyo lyu-shi, oi.Oi lyo li-da lyo lyu-shi, oi,A-li lyaj lyo-li lyo lyu-shi, oi.Porodila dochen'kaSiniye ochen'ki,Gorlinku golosom,Solnyshko volosom.
Mat moya Maria - Мать моя Мария (Slavic folk song/Russian folk song) Dremala Rusalka 2017-11-20 | Perfomance by Mitya KuznetsovRussian lyrics:Мать моя Марие по полю ходилаСвечи разносила, у Бога просила:"Боже наш, Боже, уроди нам роже,Ржички, пашенички в каждом колосичке".Маленьки ребятки во граде стояли,Во граде стояли, Христа дожидали.Христос народился, во граде явился,а вы, люди, знайте, нам пшенца подайте!А вы люди знайте, по копейке дайте,По копейке мало, целого баранаСейте дорожку, давай понемножку,Дому добро, в поле зерно.
Souniejko - Сонейко (Slavic folk song/Belorussian folk song) Dremala Rusalka 2017-11-19 | 'Souniejko' - Perfomance by HvarnaLyrics:Сонейко, ляцелі гусі зь Белае русі, СонейкоСонейко, яны лятучы, шчэ й гаварылі, СонейкоСонейко, дзе мы бывалі, дзіва відалі, СонейкоСонейко, нідзе не лепей, як у крывічох, СонейкоСонейко, там, у крывічох, пасярод сяла, СонейкоСонейко, пасярод сяла калода віна, СонейкоСонейко, ля той калоды Дзіўлейко стаіць, СонейкоСонейко, Дзіўлейко стаіць, кубочак дзяржыць, Сонейко Сонейко, кубочак дзяржыць, віно чэрпаець, СонейкоСонейко, віно чэрпаець, дзевачкам даець, СонейкоСонейко, піце дзевачкі вы ж мае віно, Сонейко.
Pa morju (Remix) - (Slavic folk music/Belorussian folk music) Dremala Rusalka 2017-11-18 | Perfomance by Laboratorium PieśniLyrics:Што й па мору, Што й па моруШто й па мору, мору сінямуШто й па мору, мору сінямуТам плавала, Там плавалаТам плавала стада Белых лебядзейТам плавала стада Белых лебядзейСа малымі, Са малыміСа малымі лебядзятаміСа малымі лебядзятаміАдкуль узяўся, Адкуль узяўся,Адкуль узяўся, шыза-белы аролАдкуль узяўся, шыза-белы аролРазбіў стаду, Разбіў стадуРазбіў стаду ўсё па сіняму моруРазбіў стаду ўсё па сіняму моруБелы пушок, велы пушокБелы пушок па пад небейку пайшоўБелы пушок па пад небейку пайшоўШыза пер'е, Шыза пер'еШыза пер'е па зялёнаму лужкуШыза пер'е па зялёнаму лужкуА хто ж тое, а хто ж тоеА хто ж тое шыза пер'е сабярэА хто ж тое шыза пер'е сабярэЗбярэ пер'е, Збярэ пер'еЗбярэ пер'е красна дзевіцаЗбярэ пер'е красна дзевіцаTranslation:At the sea, blue seaThere was a floating flock of white swansAnd where did the gray-white eagle come from?It dispersed the flock around the blue seaWhite down rose to heaven,Gray feathers fell on a green meadowAnd who will collect these feathers?- A beautiful girl
Poka molod byl - Пока молод был (Slavic folk song/Russian folk song) Dremala Rusalka 2017-11-18 | Russian sacred folk song.Пока молод был - Poka molod byl - When I was yoyngPerfomance by Egor Strel'nikovRussian lyrics:Пока молод был, горя не было,Возрастать я стал, горе прибыло,Куда ни пойду - в бяду попаду,С кем держу совет - ни в ком правды нет,Брошу здешний мир - уйду в монастырь,Там я выстрою келью новаю,Келью новаю, в три окошечка,В первое погляжу, на Дунай, реку,В другое погляжу, разыграюся,В третее погляжу, разрыдаюся.English translation (not perfect):When I was young, I didn't know the sorrow,I grown up, the sorrow came,Wherever I went, the trouble was met,Whoever I asked - nobody is right.I will leave this world - I will go to a monastery,There I will build a new cell.The new cell, with tree little windows.I will look in the first - on Dunai-river,I will look in the second - I will be happy,I will look in the third - I will cry bitterly.
Vutitsa - Вутица (Slavic folk song/Russian folk song) Dremala Rusalka 2017-11-18 | "Вутица", исполнитель: Ва-та-га (Reel)Vutitsa - Perfomance by Reel (Ва-та-га)Russian lyrics:Плавала вутица по синю морю, плавала.Распусти, вутица, своё перьюшко, распусти.Прилетел селезенюшка на порадушку, прилетел."Подбяри, вутица, своё перьюшко, подбяри"Плакала Аленушка, за столом сидя, плакала.Распусти, Аленушка, свою косыньку, распути.Приехал Ивнушка на порадушку, приехал."Подбяри, Аленушка, свою косыньку, подбяри.Поедем, Аленушка, в другей город мы, поедем".
V kamyshah lebyodushka - В камышах лебёдушка (Slavic folk songs/Russian folk songs) Dremala Rusalka 2017-11-11 | Sad and beautiful sounds.В камышах лебёдушка - Хор ПятницкогоThere is a swan in a reed - Perfomance by The Pyatnitsky Russian Folk Chorus.Russian lyrics:Ой, в камышах лебедушкаОй, белая головушка, даБьется вся во горюшкеОй, от зари до зорюшкиОй, полететь нет силушкиВсе побиты крылышкиОй, плачет убиваетсяДруга дожидаетсяОй, да, лесОй, шумит завьюженныйДа, ух, не придет к ней суженныйДа, он за рекой далекоюСпит укрыт осокоюОй, в камышах лебедушка..Lyrics:Oi, v kamyshah lebyodushka,Oi, belaya golovushka,Da bjotsa vsya po goryushke,Oi, ot zori do zoryushki.Oi, poletet' net silushki,Vse pobity krylyshki,Oi, plachet, ubivaetsa,Druga dozhidayetsa.Oi daLes, oi, shumit zavjuzhenniy, da,Oi, ne pridyot k ney suzhenniy, da,On za rekoyu dalekayu,Spit, ukrytyi osokoyu.Oi, v kamyshah lebyodushka...
