Anne Carson: Beware the man whose handwriting sways like a reed in the wind