Miraculous Ladybug - Opening 4a temporada (català) Lluis_Cat 2021-12-28 | L'Opening de la 4a temporada de Prodigiosa: les aventures de Ladybug i Gat Noir en Català.Lletra/Lyrics:Em dic Marinette, una noia com les altres.Però, quan el destí em tria per lluitar contra les forces del mal, em converteixo en Prodigiosa Ladybug!És Ladybug qui ens porta sort!El seu gran cor té molt poder!És Ladybug, i ara ho veureu.Mai més el mal podrà fer res!És Ladybug!(Prodigiosa: les aventures de Ladybug i Gat Noir)________________________________________________________________________________________Per descarregar els capítols de totes les temporades:Carpeta: mega.nz/folder/mYVRzLCI Clau: itc_T0ii3JdaZRfZwA9nQg________________________________________________________________________________________Per descarregar els capítols de la 4a temporada:Carpeta: mega.nz/folder/OZlVSA5QClau: O4VgCGR_oVoIGD6hvyRm3Q
Kamichama Karin - Cançó den Jin (català) Lluis_Cat 2021-07-29 | Cançó inserida a l'episodi 7 de Kamichama Karin (かみちゃまかりん) en català. (ジンくんのうた)Lletra/Lyrics:No ens hem vist mai les cares,però et tinc dins el cor, sí.No sé ni on pares,però sé que ets a prop.Els teus braços van cap a mi.Vindràs, ho saps, i t'estic esperant.Ets tu la desconeguda que apareixerà.Ets tu la que quan em trobi sabrà qui sóc sense preguntar.És amor.És amor.I no sé per què ara et tinc a prop.Ets per a mi, sóc aquí.Saps que tu i jo sempre anem lligats.Són coses del destí.Busca'm, vine amb mi.
Kamichama Karin - Ending 2 en català Lluis_Cat 2021-07-29 | El segon ending de Kamichama Karin (かみちゃまかりん) en català.(Cançó: Kuuchuu Meiro / 空中迷路)Lletra/Lyrics:Tinc davant meuun nou i llarg camí.Vull seguir-lofins a la seva fi.Si em perdo,no tindré por,perquè sé que m'esperaun millor destí.I ara sé que tinc els meus somnis a tocar.Tot arriba,i tu, per fi, has arribat.Sempre he somniat aquest futur amb tu.Tenia dubtes, però ara ho sé segur,i ara res ni ningú no em podrà prendre el que més vull.Estima'm sempre!La meva veu cridant el teu nomt'arribarà amb el vent, no em preguntis com.I ara sé que et tindré,fins al final del món et buscaré.Espera'm, que vindré!
Kamichama Karin - Ending 1 en català Lluis_Cat 2021-07-29 | El primer ending de Kamichama Karin (かみちゃまかりん) en català.(Cançó: Anemone / アネモネ) Lletra/Lyrics:Si em dius que avui vols començar una història amb mi,saps bé que diré sí.Si em dius que vingui en aquest viatge cap enlloc,vindré de tot cor.Som-hi, tanquem els ulls! Ets el que vull.No hi ha temps per perdre.Els meus sentiments són com una flor que mai no es marceix.Amb tu, tot sembla tan diferent!Volo cap al cel, i sóc l'estel més fulgurant de l'univers.Amb tu, sóc qui sempre he volgut ser.
Kamichama Karin - Opening en català Lluis_Cat 2021-07-29 | L'opening de Kamichama Karin (かみちゃまかりん) en català.(Cançó: Ankoku Tengoku / 暗黒天国) Lletra/Lyrics:Obre els ulls i escolta'm.Vivim en un món ple de por i de maldat.Dóna'm el teu cor,que el príncep dista més enllà.No hi ha escapatòria:sóc la deessa del teu món sense fi.No cal buscar la glòria.Vine amb mi.Les ales de la papallonano et portaran al paradís.El bes de l'àngel en la fosca no et salvarà:aquí només em tens a mi.Hem de fugir del purgatori.Hem de buscar la llibertat.No té sentit que ningú plori pel que ha passat:l'amor és l'única sortida.Hi ha una dàlia negrapel cel sense estrelles:un firmament d'il·lusions perdudes a l'infinit,un univers tan buit de vida...Alça't, crida amb força,reclama als quatre vents el que et pertany!Mai no et deixis tòrcer.Guanya'm amb el teu afany.Trenca el teu silenci:ets el dimoni de la meva perdició.No deixis mai que res et vencial món.L'amor i la impotència, les ferides i el dolor,l'odi i la desil·lusió,són com bombolles que esclaten sense fer soroll.
Doraemon - Cançó inserida: Kimi no Naka no Nobita (català) Lluis_Cat 2021-07-14 | Cançó inserida a la sèrie de Doraemon 2005. (ドラえもん 2005) (Episodi 15 Temporada 14)(Cançó: Kimi no Naka Nobita /キミのなかののび太)Lletra:Com en el joc dels cordills,les coses poden espatllar-se:els fils s'enreden, i no pots passar,però has de continuar.Els estudis, l'esport, els amicsi tot el que ara gira al meu voltant...Jo m'esforço per poder canviar,però tot segueix sempre igual.Sóc un gran desastre i no ho puc canviar.Em sento trist i ploro, tot desconsolat,però estic segur que tothom se sentaixí, ben segur, en el seu caminar.En Nobita què deu estar fent?,què deu pensar?, què hi ha dins del seu cor?Potser està plorant en un racó,patint aquesta tristor.No sé pas què hi ha dins del teu cor,però aquest (???) has de ser fortAra he de seguir, mirar endavant,però sempre estaré esperant.En el teu cor hi he engendrat valori sempre et protegirà.
Vaiana - On aniré (How Far Ill Go) català Lluis_Cat 2021-03-06 | Cançó de Vaiana en Català: On aniré (Original: How Far I'll go - Moana)Cantant: Ana Fernández Pellicer - Autor lletra: Lluís ComesLletra/Lyrics:Fa que vinc a la vora de l'aiguades que jo tinc memòriai mai no he sabut per què.Jo vull poder ser una bona filla,però aquesta aigua d'aquí l'illaem crida i no sé què fer.Cada nou trencall, cada nou camí,cada nova vall sempre em porta aquí:en el lloc que sé que no puc venir,però on jo vull ser.Veig el punt on el cel troba el mar i em crida!Jo hi vull anar, però no sé on va.Si el vent que m'empeny cap al mar m'acompanya, sabré on va. Si me'n vaig, no puc saber on arribaré.Jo sé que tothom en aquesta illa és feliç en aquesta illa: no hi ha res improvisat.Jo sé que tothom en aquesta illaté una feina aquí l'illa. També m'hi he de poder adaptar.Els puc dirigir, puc portar el timó,puc aconseguir fer aquest lloc millor.Però una veu a dins sempre em diu que no:—Però què passa amb mi?Veig la llum que rebota en el mar, m'encega!S'endinsa al fons, no sé fins on.I la llum que jo veigm'està cridant: vine a veure'm.I digue'm ja què hi ha més enllà d'aquell punt d'allà.El punt on el cel troba el mar em crida!Jo hi vull anar, però no sé on va.Si el vent que m'empeny cap al mar m'acompanya, aviat sabré on aniré!
Lorax, a la recerca de la trúfula perduda - Ja ho he trobat (Català HQ) Lluis_Cat 2020-09-20 | Cançó inclosa a la pel·lícula d'animació estatunidenca: Dr. Seuss' The Lorax.Cançó: This is the placeLletra/Lyrics:És aquí, ja ho he trobat.Les trúfules van com l'anell al diti una en tallaré per a fer un Thneed.—Però primer...Na-na-na-na...—Ara vosaltres! Na-na-na-na...—Ha, ha! Molt bé!Fa-la-la-la-la... ha-a-ha-ha.Uba-ba-ba-uba-ha-uba-hau-hau.Sereu per sempre els meus amics,que bonic, i ens farem rics.Res ara no ens separarài el meu gran somni es complirà.Yodelei, yodelei hi-hu...
Lorax, a la recerca de la trúfula perduda - No hi ha res com uns Thneeds (Català HQ) Lluis_Cat 2020-09-20 | Cançó inclosa a la pel·lícula d'animació estatunidenca: Dr. Seuss' The Lorax.Cançó: Everybody needs a ThneedLletra/Lyrics:No hi ha res com uns Thneeds.Són molt bons per tots, grans i petits.L'Thneed és guai.L'Thneed és suau.Volem Thneeds, si us plau.—És per mi un barret diví.—Un acròbata també el fa servir.—Jo papallones caçaré.—Per a entrenar va superbé!No hi ha res com uns Thneeds.Són molt bons per tots, grans i petits.No hi ha res com uns Thneeds.—Sí, senyor! El negoci ja marxa, nois![???] Volem Thneeds!________________________________________________________—Mama? Sóc jo, l'Un-i-prou! Ja t'ho vaig dir, que triomfaria.Has de portar tota la família aquí ara mateix. Serem rics!
Lorax, a la recerca de la trúfula perduda - Thneedville (Català HQ) Lluis_Cat 2020-09-20 | Cançó inclosa a la pel·lícula d'animació estatunidenca: Dr. Seuss' The Lorax.Cançó: ThneedvilleLletra/Lyrics:A Thneedville torna a sortir el solamb cotxes nous que van a fer un volt.No hi ha res que falti a "Tot-ville".A Thneedville els arbres els fabriquem.Tots estan fets en un magatzem.—Cent piles per a cada un ens gastem.A Thneedville no hi ha prou aire net.—En comprem de pur.—Surt d'aquest motoret!Satisfacció ben garantida.A Thneedville no volem saber, no,on se'n van els fums i la pol·lució.—Si em banyo, brillo com el neó.A Thneedville ho passem molt bé.Practiquem l'esquí enmig del carrer.Senyor, no us ho agraïm mai prou,tenim fins i tot un pàrquing nou. (Pàrquing nou!)Mireu, si és l'Aloysius O'Hare.Ven aire pur. Renoi, quin poder.—I per això sóc "millionaire"!(Hip, hip, hurra!)A Thneedville ens agrada el que hi ha.—És com viure al paradís.És massa, tothom s'hi vol quedar.—I tant!Ens agrada viure a "Molt-ville".Som a "Tot-ho-pot-ville".La ciutat "Tresor-ville".Feliços som a... Thneedville!
Lorax, a la recerca de la trúfula perduda - Dolent mhan dit a mi (Català HQ) Lluis_Cat 2020-09-20 | Cançó inclosa a la pel·lícula d'animació estatunidenca: Dr. Seuss' The Lorax.Cançó: How Bad Can I Be.Lletra/Lyrics:—Dolent... Ja... segur!Dolent m'han dit a mi.Què hi puc fer si jo sóc així?Dolent m'han dit a mi.No puc pas escollir el meu destí.Dolent m'han dit a mi.Què hi puc fer si jo sóc així?Dolent m'han dit a mi.Qui em pot dir dolent per això a mi?Hi ha una gran regla a la natura (regla a la natura)que sap ja gairebé tothom.Són els forts els que triomfen. (són els forts els que triomfen)Escolta, que vull dir-te com:la bèstia per guanyar atacasempre al colli lluita amb crits i brams.I la bèstia que no guanya, bé, la bèstia que no guanyatraurà d'algú altre la fa-fa-fa-fa-fam. (nya-nya-nya-nya-nyam)Com us deia:Dolent m'han dit a mi.Què hi puc fer si jo sóc així?Dolent m'han dit a mi.No puc pas escollir el meu destí.Dolent m'han dit a mi.Què hi puc fer si jo sóc així?Dolent m'han dit a mi.Qui em pot dir dolent per això a mi?Hi ha una regla en els negocis, (regla en els negocis)tothom la veu molt important.Diu que la gent amb molta pasta (gent amb molta pasta)fa que giri el món al seu voltant.I ara ampliem la companyia,i ara ampliem la factoriai aquest rètol que veieu aquí. (Amplia, amplia!)aneu amb compte noisque el món és molt dur ijo només penso en mi, mi, mi, mi.(El cul em fa partir.)Repetiu amb mi:Fum emfumat. (fum emfumat)Llot-xopi-plou. (llot-xopi-plou)Podeu protestar,però mai, que mai, que mai en tindré prou.Au, va, qui em pot dir dolent per això a mi?Dolent m'han dit a mi.Les finances jo faig créixer així.Dolent perquè sí.Tu, riu, Borrissol. És que sóc diví!Dolent perquè sí.Una part serà per als pobres d'aquí.Dolent m'han dit a mi.Qui em pot dir dolent per això a mi?—Oh, sí! Els clients tot s'ho adjudiquen,i els diners es multipliquen.Els comerciants només trafiqueni els advocats ho justifiquen.Què importa si els arbres s'erradiquen?Tot això ens ho gratifiquen.Qui em pot, qui em pot dir dolent per això a mi?
Lorax, a la recerca de la trúfula perduda - La llavor (Català HQ) Lluis_Cat 2020-09-20 | Cançó inclosa a la pel·lícula d'animació estatunidenca: Dr. Seuss' The Lorax. Cançó: Let It Grow.Lletra/Lyrics:No em coneixeu, però em dic Hugo, d'O'Hare en sóc el repartidor. Crec que els arbres fan aquest món millor. Planteu, doncs, la llavor. Doncs jo em dic Dan i jo Margot,i el nostre fill sembla un neó. Això és dolent, també ens fa por. Plantem la llavor. La llavor, la llavor, sembrem tots amb il·lusió. Fem que arreli ben endins, que ens ensenyi nous camins per descobrir al món nous confins: plantem la llavor! Jo em dic Juliet, tinc tres anyets.Jo voldria veure un bosc d'arbrets. La-la-la-la-la-let, plantem la llavor! Sóc l'àvia Norma i ja sóc vella com veieu,però jo recordo haver vist arbres arreu, i l'aire no tenia preu: plantem, doncs, la llavor! La llavor, la llavor, la plantem amb emoció. És només un gra petit, però un granet molt agraït que un nou destí pot deixar escrit:plantem la llavor!Jo em dic O'Hare i sóc com tu,a Thneedville sóc el número u. Teniu raó, n'estic segur.Potser val més no ser tan duri crear un món tots en comú. —No! Ha, ha! Matem la llavor! La llavor, la llavor, esclafem-la, sí, senyor!Au, va, qui canta amb mi, eh?—Ningú! —Pocavergonya!La llavor, la llavor, porta amor i germanor! Fem que arreli ben endins, que ens ensenyi nous caminsper descobrir al món nous confins: plantem la llavor! La llavor, la llavor, sembrem tots amb il·lusió.És un granet petit, però un granet molt agraït. Tota ambició perdrà sentiti tot serà un jardí florit. Sigui aquest el nostre crit. Plantem la llavor. A Thneedville plantem la llavor.Torna a sortir el sol. (Plantem la llavor) A Thneedvilleplantem la llavor. (Torna a sortir el sol)
Doraemon - Opening 2 Català Lluis_Cat 2020-09-11 | El segon opening de Doraemon en Català.(Cançó: Yume wo Kanaete Doraemon /夢をかなえてドラえもん) (Sèrie: ドラえもん 2005 / Doraemon 2005)Lletra/Lyrics:Miri allà on miri, vagi allà on vagi,ets dins del meu cor. (Ets dins del meu cor)Omples els meus somnis. Vull anar on em portis,viatjar arreu del món. —El casquet volador!Vull volar pel cel i viure amb tu aventures,anar a un país llunyà.De pressa, obre ja la portai, així, tots junts, hi podrem anar. —La porta màgica!Sé que un dia seré grani, potser, això ho oblidaré,però mai no deixis de pensarque l'amistat ens unirà.Xa-la-la-la-la. El somni brillarà,mai no s'apagarà. No deixis de somniar.Doraemon, tu, faràs realitattots els desitjos que he somniat.Xa-la-la-la-la. Cantem una cançó.Ens hem d'ajuntar, donar-nos tots les mans.Doraemon, tu, omple del teu colortot aquest món on feliços tots serem.
Wickie el Viking - Opening Català Lluis_Cat 2020-09-11 | Opening de la sèrie d'animació japonesa Wickie (o Vicky) el Viking (小さなバイキング ビッケ, Chiisana Baikingu Bikke) en Català.Lletra/Lyrics:Hei, hei, Wickie, hei, Wickie, hei,ferma ben fort la vela!Hei, hei, Wickie, que un bon víking,sempre amb el vent navega!Na, na, na, na… Wickie!Si veu un llop, li agafa por,també si veu venir un tifó.Però al capdavall sabrà trobarcom es pot tot solucionar!Hei, hei, Wickie, hei, Wickie, hei,ferma ben fort la vela!Hei, hei, Wickie, que un bon víking,sempre amb el vent navega!Na, na, na, na… Wickie! Hei!
Doraemon - Opening 1 Català Lluis_Cat 2020-09-10 | El primer opening l'anime japonès: Doraemon (ドラえもん) en català. (Cançó: Doraemon no uta /ドラえもんのうた)Lletra/Lyrics:Tant de bo els meus somnis es fessin realitat,es fessin realitat, perquè en tinc un bon munt.En Doraemon ho pot fer: de recursos en té molts.A la butxaca màgica trobarà invents per a tots.Voldria poder volar pel cel blau.—Això és el casquet volador!Ah, ah, ah! Tu sempre guanyes, Doraemon.Ah, ah, ah! Tu sempre guanyes, Doraemon.
La Ventafocs - Opening Català Lluis_Cat 2020-09-10 | Opening de l'anime japonès "La Ventafocs" (シンデレラ物語). La cançó està basada en la versió francesa.Lletra/Lyrics:Balla la vida somrient, preciosa Ventafocs.Però no tot és tan senzill quan ets la Ventafocs.La vida és un giravolt: les coses són com són!Tindràs un noi molt ben plantat que et farà un gran petó.L'aventura arribarài de perills sempre n'hi haurà:tot això ens farà més forts, dolça Ventafocs.Balla i fes un giravolt, preciosa Ventafocs.Jo seré al teu costat,encara que passi el temps:és tan cert com l'univers.Dansa la vida somrient, dolça Ventafocs.Tot acabarà molt bé, dolça Ventafocs.
Shrek 2 - Em cal un home (català) Lluis_Cat 2020-09-10 | Cançó inserida a la pel·lícula d'animació Shrek 2 de Dreamworks. Nom: Em cal un home (I need a hero)Lletra/Lyrics:On són tots els homes bonsi on són tots els déus?On el murri d'Hèrculesque aturi perills greus?On s'amaga el valentque munta un gran corser?És de nit i al llit em regirosomiant el que puc fer.—Canya!Em cal un home! Esperaré el meu heroi,l'esperaré fins demà.El vull molt valent,també el vull molt veloç,un heroi vull capaç de lluitar.Em cal un home! Esperaré el meu heroi???fins que es faci tard.El vull molt seguri ha de ser ben aviat:un heroi, el mésfort i galant. (fort i galant)Van passant les horesi en un somni desbocat.És algú molt lluny de mi,segur que ara em vol tocar.Llamps i trons m'apressen,l'ardor ja el fa venir.Em caldrà un gran Supermanque em tregui a mi d'aquí.On les muntanyes acaronen el cel,allà on els llamps trenquen els mars.Sé segur que hi ha un homeque em té el cor robat.Travessant pluges, fredsi forts vents, i tempestes i aiguats.Sé que a la fi depeneudel meu foc abrandat.Em cal un home!Esperaré el meu heroi???fins que es faci tard.Ai, el vull molt seguri ha de ser ben aviat:un heroi, el més fort i galant.Ai, el vull molt valent,també el vull molt veloç,un heroi vull capaç de lluitar.Em cal un home!
Blau - Opening Català (Versió Llarga) Lluis_Cat 2020-09-10 | L'Opening de Blau (Ai Yori Aoshi / 藍より青し) en català (Versió Llarga) Cançó: 永遠の花 / Towa no hana (La flor de l'eternitat)Lletra/Lyrics:Veig les flors lluir amb pàl·lids colors:ben aviat ens dirà adéu-siau l'estació.Ara el sol ha tornat, ja no ploui la suau brisa blava els núvols mou.Et veig, ai!, amor, per tot arreu.Pel camí que vam recórrer tots dos.Avui i demà, i per sempre mésconservaré el teu record.I l'eternitat, i l'eternitat floreix, però no es marceix.Escolta els batecs, escolta els batecs del meu cor.Més que ningú, més que ningú t'estimaré en aquest món.Per sempre més, seràs el meu únic amor.El record del dia que ens vam trobarés per a mi un miracle que no es pot esborrar.Quants miracles com aquest deuen haver succeït?Voldria saber a qui ho puc agrair.Jo era feliç en el meu mónfins que el destí ens va unir a tots dos.El nostre futur perfecte seràsi unim ben fort les nostres mans.I l'eternitat, i l'eternitat floreix, però no es marceix.Escolta els batecs, escolta els batecs del meu cor.Entre el vent, sota el cel, la teva mirada buscaré.Si tinc fe, el teu somriure serà el meu tresor.
George de la Jungla - Opening 2 Català Lluis_Cat 2020-09-10 | El 2n opening de la sèrie d'animació estatunidenca/canadenca: George de la Jungla (George of the Jungle) en català.Lletra/Lyrics:En George, en George, en Georgede la jungla fort, però adormit.—Aaah!L'arbre no l'ha vist.En George, en George, en Georgede la jungla, ell viu ben feliç.—Aaah!L'arbre no l'ha vist.En passa de tots colors,es fica en embolics.Sort en té d'en Simi,un dels seus amics.Sempre tira endavantamb l'amic elefant.La Magnòlia i l'Úrsulaamb ell aniran.En George, en George, en Georgede la jungla és un bon amic.
George de la Jungla - Opening 1 Català Lluis_Cat 2020-09-10 | El 1r opening de la sèrie d'animació estatunidenca/canadenca: George de la Jungla (George of the Jungle) en català.Lletra/Lyrics:En George, en George, en Georgede la jungla és un bon amic.—Aaah!L'arbre no l'ha vist.En passa de tots colors,es fica en embolics.Sort en té d'en Simi,un dels seus amics.Sempre tira endavantamb l'amic elefant.I amb l'Úrsula i la Maggieque això no s'acabi.En George, en George, en Georgede la jungla és un bon amic.—Aaah!L'arbre no l'ha vist!
Comic Party - Opening Català Lluis_Cat 2020-09-10 | L'òpening de Comic Party (こみっくパーティー Komikku Pātī) en català. Cançó: Necessito saber (君のままで - Kimi no Mama de)Lletra/Lyrics:Necessito saber que per a tu no hi ha resque esborri el sentiment que ens uneix.Tingues sempre present que és millor ser com ets:el destí no canviarà el que existeix.He provat de dir-te el que em passa pel cap.Dibuixar m'agrada i no ho puc evitar.Compartir aquest somni amb tu és desitjarque per fi un dia es faci realitat.Tot i així, és difícil d'entendre per a tu:caldrà un temps per veure les coses com cal.Ja veuràs com, amb l'amor, podrem unir els nostres cors:som amics per sempre.Amb un llapis i un paperdemostraré què puc fer:pintaré els sentimentsde molts colors!Necessito saber que per a tu no hi ha resque esborri el sentiment que ens uneix.Tingues sempre present que és millor ser com ets:el destí no canviarà el que existeix.Necessito saber que per a tu no hi ha resque esborri el sentiment que ens uneix.Tingues sempre present que és millor ser com ets:el destí no canviarà el que existeix.
Monster Allergy - Ending Català Lluis_Cat 2020-09-10 | L'Ending de la sèrie italiana Monster Allergy en català. Lletra/Lyrics:Som esbojarrats. Fem tant de merder.Tot ho emboliquem:monstres!Som a Pittburg, sí. Ben bé aquí al damunt.No ens veuen però sommonstres!I si véns perquè ens vols conèixer,estem a punt per jugar.Fem molt de soroll.Som un grup de sonats i som monstres.Sempre amb bromes a puntper riure junts. Però tingueu-ho present,que som monstresPerò també n'hi ha,que són molts dolents. Fan esgarrifar:monstres!I recorda el que hem de dir tots:ei, hi ha monstres per aquí, i vigileu!Si els volem aturar, fem pinya.I serem més valents, si anem unitsamb tots els nostres herois que ens criden.Monstres!
Tib i Tatum - Opening Català Lluis_Cat 2020-09-10 | L'òpening de la sèrie francesa Tib i Tatum (Tib et Tatoum) en català. Lletra/Lyrics:Oh-oh, oh-oh, oh-oh...No estan d'acord en tot,però això no és important.Són molt més fortssi van ben junts.Els grans amics,Tib i Tatum.Contents juguen,sempre alegres.És la vida deTib i Tatum.
LEquip Spike - Opening Català Lluis_Cat 2020-09-10 | L'òpening de la sèrie italiana l'Equip Spike (Spike Team) en català. Lletra/Lyrics:Un, dos, Spike! Sis al camp!Un, dos, Spike! Sis al camp!Un, dos, Spike! Un, dos, Spike!Totes juntes a l'atac!Spike és l'equip, sí, Spike és l'equip.En Lucky i elles sis són set meravelles.Toc de dits! En forma tot l'equip!Salta i remata!Un, dos, Spike! Sis al camp!Toc de dits! En forma tot l'equip!I ben unides!Un, dos, Spike! Sis al camp!Ben coordinades i amb confiançatocarem el cel.Tenim un somni, unim les mansi demostrem talent.Amb tu encendrem la flama que viu al cor... i crema amb força.Un, dos, Spike! Sis al camp![L'EQUIP SPIKE]Toc de dits! En forma tot l'equip!Salta i remata!Un, dos, Spike! Sis al camp!Toc de dits! En forma tot l'equip!I ben unides!Un, dos, Spike! Sis al camp!Un, dos, Spike! Sis al camp!Un, dos, Spike! Sis al camp!Un, dos, Spike! Sis al camp!Un, dos, Spike! Sis al camp!Totes juntes a l'atac!
Frozen II - Surt (català) HQ Lluis_Cat 2020-03-05 | Cançó de la pel·lícula estatunidenca "Frozen 2"Títol original: "Show Yourself". Intèrprets: Gisela i Isabel VallsLletra/Lyrics (Adaptació de Lluís Comes):—Et sento, i ja vinc.Tota jo ara tremolo,però no pas pel fred.És com tornar a viureun vell somni que fuig per la paret.Noto que ets aquí,com l'amic molt estimat.I ara em sentocom si a casa hagués tornat.Sempre he estat la fortalesaque té secrets guardats.També ens deus tenir,però no t’has d’amagar.Surt, si us plau.Fa temps que t’espero.Surt, si us plau.Et toca a tu.Sé que ets allò que he buscatdes que vaig venir al món.Surt, si us plau.Que així aprendré.Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah-ahLa vida m'enganyava,però per fi ho he sabut.Ara he pogut entendre…que és per això que jo havia nascutSempre he estat molt diferent.No hi ha res normal en mi.Ara em diràstot el que sapsi per què sóc aquí.Surt, si us plau,que ja no tremolo.El camí ha estat molt llarg.Tu ets la respostaque fa molt temps que estic buscant.Au, surt, si us plau,vull saber on t'estàs.Va, surt, si us plau.Prou de secrets.Per què esperarni un segon més? Oh!Va, surt, si us plau.Prou de secrets.Per què esperarni un segon més?On hi ha el mar, lluny cap al nord, (Ah-ah, ah-ah)un riu guarda (Ah-ah, ah-ah)tots els vells records. (Vells records, vells records) —Mare!Vine, amor, ja has arribat.M’he trobat!Surt, si us plau.I agafa la forçaVinga, creixen un ésser nou.Tu ets aquella que busques des……que sóc al món! (Des que ets al món)Au, surt, si us plau.
Frozen II - Un lloc secret (català) HQ Lluis_Cat 2020-03-05 | Cançó de la pel·lícula estatunidenca "Frozen 2"Títol original: "Into the Unknown". Intèrpret: GiselaLletra/Lyrics (Adaptació de Lluís Comes):Ah-ah, oh-oh.Ah-ah, oh-oh.Ah-ah, oh-oh, oh, oh.Sé que et sento, però no vull.Hi ha qui vol problemes, jo els vull ben lluny.Mil raons tindria per seguir i no fer-te cas.Ignorar els teus càntics, que no vull sentir-los pas, oh-oh-oh.Ah-ah, oh-oh.Oh-oh.Ah-ah, oh-oh.No ets una veu,ets un brunzit que tinc al cap.I si ara et sento, que no és cert,ho diu algú i no ho sap.Tots aquells que jo he estimat són dins d’aquest castell.Ho sento, però sirena, ja no escolto els teus rampells.No vull aventures, ja te les pots endur.El perill que corro és massa gran, si vinc amb tucap a un lloc secret!Cap a un lloc secret!Cap a un lloc secret!Ah-ah, oh-ohAh-ah, oh-oh, oh, ohDigue'm què vols? Que ja no em deixes ni dormir.Has vingut a distreure’m per desviar-me del camí?O bé potser tu ets algú que s’assembla molt a mi,algú que sap que no hauria de ser aquí?Cada dia és més difícil, el poder creix per moments.Una part de mi et vol seguir correntscap a un lloc secret!Cap a un lloc secret!Cap a un lloc secret!Ah-ah, oh-oh.Ah-ah, oh-oh.Oh-oh-oh.Oh, on ets ara?Que em coneixes?Què ofereixes?Què em planteges?Ah-ah, oh-oh.Ah-ah, oh-oh.Ah-ah, oh-oh.Ah-ah, oh-oh.Oh-oh, oh-oh.Oh-oh, oh-oh.Oh-oh, oh-oh.Oh-oh, oh-oh.Vine, no marxis.No em facis retrets.Digue'm com puc venira aquest lloc secret?! (Oh-oh-oh)
Patrasche: el gos de Flandes - Ending Català Lluis_Cat 2020-02-06 | Opening de l'anime japonès "Patrasche: el gos de Flandes" (フランダースの犬・ぼくのパトラッシュ) (Cançó: Little Wing)Lletra/Lyrics:Sobre una tela blanca, aixíjo pintaré un color pensant en tu.Ho faig perquè em surt del cor.Així et mostro el meu amor.Faig un traç d'un color blau celi sé que quan estic pintanttu em sents i t'omples de sentiments.Tu m'estimes, jo t'estimo.Tots veuran per fi el que sento jo per a tui tu per a mi.L'amor ha de ser així.I quan pinto jo barrejo el color del cel,el barrejo amb els núvolsi els sentiments.________________________________________________________________Vídeo i àudio extrets d'aquest fil d'animelliure: http://forum.animelliure.net/viewtopic.php?f=11&t=22814&hilit=flandesGràcies a l'usuari ackman.
Patrasche: el gos de Flandes - Opening Català Lluis_Cat 2020-02-06 | Opening de l'anime japonès "Patrasche: el gos de Flandes" (フランダースの犬・ぼくのパトラッシュ) (Cançó: Kimi ni aetakara / 君に逢えたから)Lletra/Lyrics:Podem anar tu i jo,viatjar tu i jo.Podem anar per tot arreu tots dos,sempre junts, allà on sigui.Si et tinc al meu costat,em sento molt feliç.Som amics de debò,junts podem fer-ho toti amb tu tinc molta companyia:ets fenomenal i t'adoro.Res no aniria bé sense tu.L'amistat que tinc amb tués el més important per a mi.Per tant vull, vull que tot sempresegueixi així.Ets un bon amic,de veritat.Ja s'ha acabat la soledat.El meu món és segurquan tu ets aquí.Amb tu sóc molt feliç.Jo confio en tu, tan sols en tu.Hem arribat a descobrirque el món és totple de bondats,d'amor i felicitat.________________________________________________________________Àudio extret d'aquest fil d'animelliure: http://forum.animelliure.net/viewtopic.php?f=11&t=22814&hilit=flandesGràcies a l'usuari ackman.
Miraculous Ladybug - 3a temporada en català Lluis_Cat 2019-11-20 | *Carpeta de la 3a temporada*:ENLLAÇ: mega.nz/#F!CckkTaRYCLAU: 9_SV7nVklpsD5JU7bFO0xQ*Carpeta amb totes les temporades*:ENLLAÇ: mega.nz/#F!mYVRzLCI CLAU: !itc_T0ii3JdaZRfZwA9nQg3a TEMPORADA:52 - Camaleó - PENJAT53 - Animaestro - PENJAT54 - Fornèrix - PENJAT55 - La reculadora - PENJAT56 - Ninaflekta - PENJAT57 - Papa Ferotge - PENJAT58 - Silenci - PENJAT59 - L'Oni-Chan - PENJAT60 - La Prodígia - PENJAT61 - Oblivio - PENJAT62 - Desperada - PENJAT63 - Startrain - PENJAT64 - Caçadora de Kwamis - PENJAT65 - El festí - PENJAT66 - Gamer 2.0 - PENJAT67 - Climatika 2 - PENJAT68 - Ikari Gozen - PENJAT69 - Timetagger - PENJAT70 - L'aixafaguitarres - PENJAT71 - La Titellaire 2 - PENJAT72 - Ladybug - PENJAT73 - El Gat blanc - PENJAT74 - Menjaamor. La batalla dels prodigis (1a part) - PENJAT75 - Miracle Queen. La batalla dels prodigis (2a part) - PENJAT76 - Fèlix - PENJAT77 - Amo Noel - PENJAT
La Màgica Doremi - Escena Final + Opening 1 (Català) Lluis_Cat 2019-11-16 | Escena final de l'anime japonès "La Màgica Doremi" (おジャ魔女どれみドッカ～ン！) que inclou el primer opening en català. (Cançó: Oja majo carnival / おジャ魔女カーニバル)Lletra/Lyrics:Tot el cor em batega.I si la força misteriosa ens agafa?Quina emoció! Quin desfici!Crec que seria fantàstic. Sí, fantàstic!Serà com si cada dia fos diumenge.Com si a l'escola tinguéssim una fira.Llencem els deures que ens fan mal de capple d'apunts a la paperera. (Alt: ben al fons de la paperera)Tot això no ho trobaràsen els llibres escolars.Els gatets no han fet cap casquan els hi ho has preguntat.Però, qui ho sap,potser ens arriba una força que ens fascinarà.Cridarem ben fort, direm: "Pirica, Pirilalà"Cantaré, xiularé ben animada.Pare, mare, mestres, homes, dones de tot arreuno ens renyeu tant, que farem explotar un volcà.Quan al cel arribi el teu "Pirica, Pirilalà"Saltaré lleugera. Ui, com ballaré! (Alt: Un tomb ballaré)Trec molt males notes, peròel somriure que tinc val molt.Aquesta emoció no pot descansar tot l'any,no s'atura mai,sempre va endavant!
La Màgica Doremi - Ending 4: Versió de les Espantabruixes (Català) Lluis_Cat 2019-11-16 | Versió del 4t ènding de l'últim capítol de l'anime "La Màgica Doremi" (おジャ魔女どれみドッカ～ン！) en català. (Cançó: Watashi no tsubasa shutsuensha kashou version / わたしのつばさ出演者歌唱バージョン ) Lletra/Lyrics:Em fa una mica de vergonya,però les ales m'agrada desplegar.Potser són una mica diferents,però són meves i no les vull canviar.Però ha passat temps,i ara sóc molt més gran. D'allò ja fa molts anys,però avui em sento feliç recordant.Puc anar més enllà d'on van les meves mans,i faig volar el que penso i ho envio cel enllà.Ara vull recordar, vull retrobarel temps que juntes vam passarrient, jugant, de tant en tant plorant;i em sembla un sol instant.Però, recordant aquells dies, s'accelera el meu cor.En guarda un tresorperquè és ple d'amor:gràcies per tot.Em fa una mica de vergonya,però les ales m'agrada desplegar.Potser són una mica diferents,però són meves i no les vull canviar.Però ha passat temps,i ara sóc molt més gran. D'allò ja fa molts anys,però avui em sento feliç recordant.Puc anar més enllà d'on van les meves mans,i faig volar el que penso i ho envio cel enllà.Ara vull recordar, vull retrobarel temps que juntes vam passarrient, jugant, de tant en tant plorant;i em sembla un sol instant.Però, recordant aquells dies, s'accelera el meu cor.En guarda un tresorperquè és ple d'amor:gràcies per tot.
La Màgica Doremi - Ending 6 Català Lluis_Cat 2019-11-16 | 5è ènding de l'anime La Màgica Doremi (おジャ魔女どれみドッカ～ン！) en català. (Cançó: Suteki Mugendai / ステキ∞ ) Lletra/Lyrics:Les meravelles passen: cada dia n'hi ha de noves.I si no les empaites, et passaran per alt!Però si ens afanyem i tots hi posem un xic d'afany,ja veuràs com llavors serà meravellós a l'infinit!La prova en són els nostres amics:només mirant-nos als ulls ja ens entenem i després de l'escola: hem d'anar a treure el gat que ha saltat dins el parc i hi està atrapat.Demà a la segona hora un examen hi ha: veurem què passarà.Aquest núvol tan gran sembla com si fos una panotxa per menjar,però la posta de sol ens pren el pèl i ens fa plorar.No hi ha prou temps per a tot, però tornarem demà!
La Màgica Doremi - Opening 5 Català Lluis_Cat 2019-11-16 | Opening 5 La Màgica Doremi en Català HD. (Cançó: ナ･イ･ショ･YO! おジャ魔女 / Naisho Yo! Ojamajo)Lletra:Dokkiri Dokkiri Doki-doki.Dokkiri Dokkiri Doki-doki.Sabem una història especial.Si tu la vols sentir, promet no escampar-la:te l'expliquem només, només a tu.Potser estaríem més bé calladetes...És un secret, és un secret-secret.És un secret-secret.Les noies som molt sensibles. Oh, i tant!i tenim sentiments un pèl complicats.Com més secrets tenim, com ésque no podem guardar-los i els hem d'explicar?I, de nou, la boqueta torna a parlar.No ho puc explicar. Ja ho sé, però,però, però, però...Pirica, pirilala! Un, dos, tres, sí!És un secret que noméspoden saber els amics! Fem una promesa:hem d'estar tots units al 100%i, qui ho expliqui, paga la penyora!Per tant, no ho diguis a ningúperò, de diumenge en vuit prepara l'equipatgeamb el vestit de bany perquè tots juntsfarem una excursió fins a la platja.És un secret, és un secret-secret.És un secret, és un secret-secret.És un secret, és un secret-secret.És un secret, és un secret-secret, secret.
La Màgica Doremi - Ending 5 Català Lluis_Cat 2019-10-17 | 5è ènding de l'anime La Màgica Doremi (おジャ魔女どれみドッカ～ン！) en català. (Cançó: Ojamajo Ondo de Happy-py!! / おジャ魔女音頭でハッピッピ!! ) Lletra/Lyrics:Au, vinga, amb energia, va!Au, vinga! Ballem tots al ritme!Si tant tu com jo ballem junts, quina emoció! —Oh, sí!—Amb el pare i la mare és més divertit. —No paris!—I si et canses de ballar, el ritme has de marcarde les espantabruixes i seràs feliç. —Sí!—Anem ben mudades cap al festivali desfilem, pirica-pirilala, fent saltironets. —Au, vinga!—La cria de corb, que fins fa un moment plorava,si balla seguint el ritme, serà feliç també.—No pareu, que això va molt bé!—Si de bon matí...ah-ah, si jo em pogués menjar un bistec de bon matí,doncs picaria de manetes, fent així!—Vinga!—La Doremi i la Tamaki, quina emoció! —Oh!—I el trio SOS quina gresca que fan! —Oh, i tant!—Si el nostre somriure escampem i el ritme practiquem,les espantabruixes felices serem. —One more time!—A l'estiu i a l'hivern, primavera o tardor —Sempre!—seguirem el ritme sense perdre l'humor. —Això mai!—Ara girarem i farem un saltet cap aquí,totes picant de manetes així. —Sí!—Au, vinga! Ballem tots al ritmede les espantabruixes!
Labella Maia - Opening Català Lluis_Cat 2019-10-10 | Opening de l'abella Maia (みつばちマーヤの冒険 / Die Biene Maja) en català.Lletra / Lyrics:En un país desconegut,parlaven tots de nord a sudd'una abelleta que era un cel,bufona i dolça com la mel.I aquella abella tan trapella es deia Maia,la petita i eixerida Maia.Maia, vola pels teus mons.Mostra'ns-en tots els racons.Avui veurem la nostra bona amiga Maia,la petita i eixerida Maia.Maia, tots t'estimen, Maia.Maia, Maia,Maia, avui parla'ns de tu.
La Màgica Doremi - La Floreta es presenta Lluis_Cat 2019-10-10 | Escena del segon episodi de la quarta temporada: "La Floreta fa sisè!" (Ojamajo Doremi Dokkan! - おジャ魔女どれみドッカ～ン！)
La Màgica Doremi - La Floreta irromp a lescola Lluis_Cat 2019-10-10 | Escena del primer episodi de la quarta temporada: "La Do-re-mi es queda de pedra: una nova espantabruixes!" (Ojamajo Doremi Dokkan! - おジャ魔女どれみドッカ～ン！)
La Màgica Doremi - Ending 4 Català Lluis_Cat 2019-10-08 | 4t ènding de l'anime La Màgica Doremi (おジャ魔女どれみドッカ～ン！) en català. (Cançó: Watashi no tsubasa / わたしのつばさ ) Lletra/Lyrics:Em fa una mica de vergonya,però les ales m'agrada desplegar.Potser són una mica diferents,però són meves i no les vull canviar.Però ha passat tempsi ara sóc molt més gran. D'allò ja fa molts anys,però avui em sento feliç recordant.Puc anar més enllà d'on van les meves mans,i faig volar el que penso i ho envio cel enllà.Ara vull recordar, vull retrobar el temps que juntes vam passarrient, jugant, de tant en tant plorant;i em sembla un sol instant.Però, recordant aquells dies, s'accelera el meu cor,en guarda un tresorperquè és ple d'amor:gràcies per tot.
La Màgica Doremi - Opening 4 Català Lluis_Cat 2019-10-08 | Opening 4 de la Màgica Doremi (おジャ魔女どれみドッカ～ン！) en català. (Cançó: DANCE! おジャ魔女 / Dance! Oja majo)Lletra / Lyrics:Som sis noies, som les millors!Balla que balla, que balla, que balla,quina emoció!Deu sobre deu, quina il·lusió.Puja que puja, que puja, que puja,som les millors!Quan sortim de l'escola anirema un raconet ben amagat, perquèvolem sis gelats i els demanaremtots al cel secret.* (Let's go!)Som espantabruixes! Patam!Juguem amb màgia i encanteris.Vine i ho veuràs!Som espantabruixes! Patam!Vine amb nosaltres.Amb la màgia et divertiràs!No t'ho pensis: Chance! Chance! Chance!Vinga, va!Chance! Chance! Chance! Chance!Som espantabruixes! Patam!Ens transformem i potser avuino ens coneixeràs!Som espantabruixes! Patam!Vine amb nosaltres, cantafa, sol, la, si, do i ho veuràs!Vinga! Balla!Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!Va, ballem!Dance! Dance! Dance! Dance! Sense por!Encara que caiguis...Patam!(*alt: el seu secret)
Pokémon: Detectiu Pikachu - En Pikachu canta lopening en català Lluis_Cat 2019-09-06 | Tros de la pel·lícula "Pokémon: Detectiu Pikachu" en la qual en Pikachu canta una part de la cançó principal de la sèrie en català.Lletra / Lyrics:[...] una cerca sense fiper ensenyar als Pokémonel poder que tenen dins.Pokémon (Els he d'atrapar tots),vine amb mi.Sé que és el meu destí.Pokémon [...]
Els padrins màgics - Opening Català Lluis_Cat 2019-08-08 | Opening de la sèrie estatunidenca Els padrins màgics ("The Fairly OddParents" en anglès) en català.Lletra/Lyrics:En Timmy és un nen normal,però força incomprès.Els pares i la Vickytot el dia l'estan manant.—Al llit!Però el seu turmentquan és al cauesborra en un moment:els desitjos conceditsdels seus peixos eixeritsque són en realitatels seus padrins màgics,són molt màgics.—Ales i varetes!—Corones voladores!Són màgics, són padrins màgics.Ritme, pèsols, músculs, bòlid.— Aneguet* de goma, verd poma,un traguet, serp gegant,quin pastís, més cruixents,quin cacau!Són màgics, són padrins màgics.Et fan xalar i trastocaraquests màgics padrins!—Sí, segur!(*els asteriscos indiquen que no se sap si la paraula és correcta)
Avatar: lúltim mestre de laire - Intro curta (català) Lluis_Cat 2019-08-08 | Introducció de la sèrie d'animació estatunidenca "Avatar: l'últim mestre de l'aire" (en anglès "Avatar: The Last Airbender")Guió/Script:Aigua, terra, foc, aire.Fa molts anys les quatre nacionsvivien en harmonia, però tot va canviaramb l'atac de la nació del foc.Tan sols l'Avatar pot dominartots quatre elements per aturar-los,però quan el món el necessitava més,va desaparèixer.Des d'aleshores han passat cent anysi el meu germà i jo hem descobert el nou Avatar:un mestre de l'aire que es diu Aang ique tot i el seu domini de l'aire, encara had'aprendre moltes coses abans de poder salvar a ningú,però jo estic segura que l'Aang pot salvar el món.[AVATAR: L'ÚLTIM MESTRE DE L'AIRE]
Avatar: la llegenda de la Korra - Intro curta (català) Lluis_Cat 2019-08-06 | Introducció curta de la sèrie d'animació estatunidenca "Avatar: la llegenda de la Korra" (en anglès "The Legend of Korra")Guió/Script:Terra, foc, aire, aigua.Només l'Avatar pot dominar tots quatre elementsi portar l'harmonia al món.[AVATAR: LA LLEGENDA DE LA KORRA]
Hattori el Ninja - Ending Català Lluis_Cat 2019-07-26 | Ending de l'anime japonès Hattori el Ninja (忍者ハットリくん) en català. (Cançó: Nee Hattori-kun / ねえ ハットリくん)Lletra/Lyrics:Ha-Ha-Hattori, escolta, ensenya'm els secrets!No siguis dolent: els vull saber,tots aquests trucs ninja que pots arribar a feri així conèixer una nova sensació.Tu solet pots a tots meravellari un desastre pot passar algun cop.Jo vull ser un ninja per poder estar amb tu,poder estar amb tu, al teu costat.Ha-Ha-Hattori, escolta, ensenya'm els secrets!Jo vull ser un ninja i estar amb tu, al teu costat.
Hattori el Ninja - Opening Català Lluis_Cat 2019-07-26 | Opening de l'anime japonès Hattori el Ninja (忍者ハットリくん) en català.Lletra/Lyrics:Sóc l'Hattori, ja sóc aquí. Nyi-nyi-nyi-nyi-nyi!Saltant per les muntanyes i travessant les valls,per fi és arribat i amb tots vol estar:l'Hattori ja és aquí per fer-nos divertir.Ulls rodons, boca grossa i galtes espirals:és un noi tan maco que a tots ens encantarà!Amb un cor tan noble i carregat de bona fe,un superninja es pot dir de cap a cap.Mireu com corre i salta i quina agilitat té.De cap per avall, penjant al sostre, l'Hattori ho pot fer:un superninja és.Milers de trucs també d'ell aprendreu;tantes, tantes coses que mai més oblidareu.Ànima ninja amb un cos de patufet,arreu del món, amics l'Hattori sempre té.Mireu com corre i salta i quina agilitat té.Per damunt de tots aquests, un superninja és,amic dels seus amics.Nyi-nyi!
La Màgica Doremi - La Momoko es presenta (català) Lluis_Cat 2019-07-25 | Escena del primer episodi de la tercera temporada. (Mōtto! Ojamajo Doremi - も〜っと!おジャ魔女どれみ)
Shin Chan - Ending 1 Català Lluis_Cat 2019-07-22 | L'Ending 1 de l'anime japonès "Shin Chan" (クレヨンしんちゃん) en català.(Cançó: Tobe tobe onei-san / とべとべおねいさん) (1a versió)Lletra/Lyrics:Jo només et vull protegir,però em costa molt d'aconseguir:ets un nen massa inquiet!Jo no sé què fer.Som d'un lloc on tot és molt bonic,un lloc on tothom és molt feliç.Tothom que el coneix ja ho sap:viure amb ell és estressant.Em sento bé, molt i molt bé!Tinc un somni que m'alegra el cor.Vola un xic mési no deixis de somniar.Vola un xic més.No deixis de somniar!
Shin Chan - Opening 1 Català Lluis_Cat 2019-07-22 | L'Opening de l'anime japonès "Shin Chan" (クレヨンしんちゃん) en català.(Cançó: Ora wa ninkimono / オラはにんきもの) (1a versió)Lletra/Lyrics:Sóc graciós, divertit, sóc genial i tothom s'enfada molt amb mi.Sóc un nervi que no para en tot el dia i no deixa d'empipar.Quan es tracta de lligar, deixeu-me fer a mi:siguin tres o siguin quatre, l'energia no s'acaba!Escolta, maca! Escolta, maca, a mi no m'agrada el pebrot!Quina trompa! Mira quina trompa, trompa, trompa!Tothom sap que sóc en Shin-chan.Pànic, pànic, pànic, pànic: em veuen i se'n van.Ei, que jo sóc un nen genial! Si vens amb mi, et divertiràs.
Sailor Moon Stars - Ending Català HD Lluis_Cat 2019-07-09 | Ending de l'anime japonès Sailor Moon Stars (美少女戦士セーラームーン・セーラースターズ) en català. (Cançó: Kaze mo sora mo kitto... / 風も空もきっと… )Lletra/Lyrics:Mentre jo el saludava se'n va anar.Se'm va girar d'esquena. Ràpid va marxar.Va ser ahir: vam trencar.No em semblava que pogués passar.Però vam ser tan egoistes...!Vam barallar-nos sense haver-hi motius.No sabíem que hi hauria dintre de poc tempsaquest trencament.No podré oblidar el diaque ens vam abraçar ni els sentiments que ens unien.Tornaré a sentir joia.Tindré molts amics. Tornaré a la vida.No podré oblidar el diaque vaig mostrar-te els sentiments i vaig obrir el meu cor.Tant el vent com el cel arasabran esborrar la pena del meu cor.
Sailor Moon Stars - Opening Català HD Lluis_Cat 2019-07-09 | Opening de l'anime japonès Sailor Moon Stars (美少女戦士セーラームーン・セーラースターズ) en català. (Cançó: Makenai! / まけない！ ) Lletra/Lyrics:Endavant, marinera! Pel teu crit,oh!, lluitem, marinera, estel de nit.Jo no em rendiré: lluitaréi l'atraparé.Quan vas decidir marxar,anar-te'n lluny d'aquí,va començar el viatgeper poder-te retrobar,i aquell mapa esgrogueïtés la silueta d'un àngel de focque, amb el dit, ens assenyala la rutaper trobar, algun dia, aquell lloc.I recordo aquell petó:el guardo en secret dintre el cor.Encara que el destípodria ser dur,l'empaitaré lluitant.Endavant, marinera d'ulls bonics!Endavant, marinera, estel de nit!Buscaré el camí;també l'estrella que és per a mi.Lluitaré, marinera, aixeca el vent!Serà meu, marinera, estel lluent!Com un àngel, volaréi l'atraparé.
