Spanish dialect unique to portions of Colorado and New Mexico is fading away