Can art help scientists better understand the quantum universe?