The Shy Girl AI Scandal Is Way Worse Than You Think