NYC warns thousands of homeowners they may have to pay the new pied-a-terre tax