Kagamine Rin - Antichlorobenzene (アンチクロロベンゼン) - Russian sub dashachi 2026-09-17 | Kagamine Rin - Antichlorobenzene (アンチクロロベンゼン) - Russian sub
Surma/Сурма Trailer (визуальная новелла) на русском dashachi 2017-05-25 | Привет! Выкатываю вам видео не по тематике канала (зато теперь вы вспомнили, на кого подписаны, плюс!!1). Теперь со вкусом русского :)Это - трейлер визуальной новеллы, над которой я работаю вместе со своей коммандо.Вся информация по ссылке: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=931601285Группа вк: vk.com/surmanovelЭто Steam Greenlight, проголосуйте за нас, если вам понравилось! Буду благодарна за каждый отзыв :3
Surma/Сурма Gameplay (визуальная новелла) dashachi 2017-05-25 | Геймплей новеллы, над которой я работаю с дружбанами. простите за оффтоп :)
Surma/Сурма Trailer (визуальная новелла) dashachi 2017-05-25 | Привет! Выкатываю вам видео не по тематике канала (зато теперь вы вспомнили, на кого подписаны, плюс!!1). Это - трейлер визуальной новеллы, над которой я работаю вместе со своей коммандо.Вся информация по ссылке: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=931601285Группа вк: vk.com/surmanovelЭто Steam Greenlight, проголосуйте за нас, если вам понравилось! Буду благодарна за каждый отзыв :3
GUMI - Going My Way! (rus sub) dashachi 2016-07-04 | Credits:40Meter-P (music, lyrics)[TEST] (gutiar),Otopurin (movie)
Kagamine Rin - Karma (rus sub) dashachi 2016-07-04 | Credits:Circus-P (music, lyrics, tuning)Eyeris (music)Sleppu (illust)Pancake (video)
Hatsune Miku - Stickybug (rus sub) dashachi 2016-07-04 | Credits:DECO*27 (composition arrangement, lyrics)kous (arrangement)
KAITO & IA - The Future of the Past and the Machines Song (rus sub) dashachi 2016-07-04 | Song by mayukohttp://uploads.ru/3YLS7.jpghttp://uploads.ru/HfzwT.jpghttp://uploads.ru/Gt9L1.jpg
GUMI - Emotion Thief (rus sub) dashachi 2016-07-04 | ►Credits:▪ 40Meter-P (music, lyrics)▪ Tama (illustration, movie)▪ [TEST] (guitar)▪ mao (guitar)http://uploads.ru/CAR7G.jpghttp://uploads.ru/oAMaO.png
KAITO & Kagamine Len & Kamui Gakupo & Hiyama Kiyoteru - Borderline and Innocent (rus sub) dashachi 2016-07-04 | Music by PantanC Lyrics by 綾菓(Ayaka)Video and voice edited by Pantan DIllustrated by Nako ShiratakiLogo by Maekawa
KAITO & IA & Kagamine Rin & Len - The Beast Prince (rus sub) dashachi 2016-06-21 | Song by mayukoДействующие лица и цифры в оригинале написаны на французском (да, цифры написаны как цифры, но поют их не как «One! Two! Three!» или «Ичи! Ни! Сан!»), что есть ни что иное как референс в сторону родины сказки «Красавица и Чудовище».По поводу «девушки в золе» и так далее. Вижу тут отсылку к таким сказкам как «Золушка», «Русалочка» и «Гензель и Гретель». Возможно, так и есть, поскольку во всех этих трёх сказках фигурирует ведьма.
KAITO - Contrast (rus sub) dashachi 2016-06-21 | Оригинал песни из яойной игры Kichiku Megane.В ней происходит что-то вроде диалога с самим собой/своей второй личностью.
Hatsune MIku & Kagamine Rin & GUMI & Megurine Luka & Lily & IA - Hello Laughter (rus sub) dashachi 2016-06-21 | ►Credits:▪ Last Note. (music, lyrics)▪ Nakanishi (guitar)▪ Mauri (guitar)▪ Irojiro (bass)▪ non (illust)▪ Not-116 (video)▪ cao. (logo design)http://uploads.ru/9ZC6y.jpghttp://uploads.ru/yNi65.jpg
Hatsune Miku & Kagamine Rin & Len & GUMI & Megurine Luka - MUGIC (rus sub) dashachi 2016-06-21 | (Музыка+Магия=МУГИЯ)►Credits:▪Music, lyrics: Rerulili▪Illustration: ちま▪Movie: 三重の人▪Mastering: Kagome-P
MEIKO & Hatsune Miku & Kagamine Rin & GUMI & Megurine Luka - Lollipop Factory (rus sub) dashachi 2016-06-21 | ►Credits:▪Music, lyrics: OSTER-project▪Illustration, video: CHRIShttp://uploads.ru/8zPRj.jpghttp://uploads.ru/dqJQp.pnghttp://uploads.ru/ZRyBt.pnghttp://uploads.ru/W2dMg.jpg
MEIKO - Samurai Soul (rus sub) dashachi 2016-06-21 | Теперь тут будет не так много описания, как раньше, хех.produced by Team Kamiuta (チームカミウタ) (mylist/27943338 / co1552673 )
Kagamine Rin & Len - Astral Domination(アストラル支配) - rus sub dashachi 2015-02-22 | This translation is made by Riza, subtitle by Kabu :3Music and Lyrics: やまじ (sm17172227)
Hatsune Miku - Love! Snow! Really Magic(好き！雪！本気マジック) - rus sub dashachi 2015-02-22 | This translation is made by Riza, subtitle by Kabu :3Справка:Песня посвящена Снежному фестивалю в Саппоро. Саппоро же является столицей "северной столицы" Японии - Хоккайдо. В песне использован хоккайдовский диалект - такой нигде, кроме него самого, не встретишь (исключая уехавших жителей, конечно). "Суи Кин Чи Ка Моку" - вырезка из считалочки японцев, которая предназначена для запоминания планет. Суи - Susei, Меркурий; Кин - Kinsei, Венера и так далее (Меркурий, Венера, Земля, марс, Юпитер).Music: Mitchie M [http://www.mitchie-m.com]Video: llcheesell(Tatsuro Ogata) [http://vilvo.net] Video: CatsAX [http://catsax.net]Illustration: 小森のぐ [http://komorinog.o-oku.jp]
MAYU - Youre Seriously Mad? Im Not Mistaken Here(マジでぉこだょ？ァたし間違ってなぃ) - rus sub dashachi 2015-02-22 | This translation is made by Riza, subtitle by Kabu :3［Illustration］wogura mylist/21652275 twitter：@wogura［Lyric］鳥居羊 mylist/34905144 twitter：@tory_hitsuji［Music/Movie］うたたP mylist/3321393 twitter：@tKomine
MAYU - I Fall...and Stay Down(七転び八起きない) - rus sub dashachi 2015-02-22 | This translation is made by Riza-tyan, subtitle by Kabu :3［Movie］やまかずP (YamakazuP) twitter：@YamakazP［Illustration］wogura mylist/21652275 twitter：@wogura［Lyric］鳥居羊 (Tori hitsuji) mylist/34905144 twitter：@tory_hitsuji［Music］うたたP (UtataP) mylist/3321393 twitter：@tKomine
Kokia - Chouwa oto ~with reflection~ (rus sub) dashachi 2014-11-19 | This translation&subtitle is made by Riza, video by Kabu :3 Название: "Звуки гармонии ~с отражением~". Подходит для перепевки. Опенинг к аниме "Origin: Spirits of the Past" (издавалось под названием "Gin-iro no kami no Agito"). Справка: В общем, в тексте есть слова-перевертыши и шифр. Числа я пометила буквами, чтобы было яснее. Каждая цифра - буква английского алфавита. "3 25 15 21 23 1" означает "Cyouwa", что в переводе с лунного "Гармония", собственно говоря. Далее, текст после первого куплета идет "перевертышем". Буквально. Это японские слова, которые "перевернули". Я сделала то же самое с русским текстом - и о боги, он певабелен! Вот вам плюха (можете поприкалываться и попробовать спеть): "Умеом уцдрес умоклуг ямерв еонйокопс ценокан ежу ьтунрев ил ьшежомс а юобос вяевзар унишит сел ьсев лизнорп отч умуш тен яарк ин ацнок инЯсв етсемв ястеьлос етсемв ястеьлос яром ьнсепКувз ман ястивя ман ястивя ман ястивя Титолгоп ябет титолгоп ябет титолгоп ябет яром ьнсеп Кувз ман ястивя ман ястивя ман ястивя" А еще я очень сильно люблю эту песню.
Kaiba OST - The Tree song (rus sub) dashachi 2014-11-19 | All credits go to Studio Madhouse and Kiyoshi Yoshida Песня из аниме "Кайба". This translation&subtitle is made by Riza, video by Kabu :3 Подходит для перепевки. Риза_Комментирует: Фуф, наконец-то я залила это на ютуб! Этому переводу уже, наверное, больше полугода :D Кайба - это нечто особенное. Не счесть, сколько раз я его пересматривала. Ета шидевар!!1 Собственно, песня задевает одну из тем аниме - но спойлерить не буду :3
Hypnos Lullaby (rus sub) dashachi 2014-11-19 | This translation is made by Riza, subtitle by Kabu :3Смотреть лучше в высоком качестве.facebook.com/trainerderek?ref=br_tfСсылка на автора оригинала, как я поняла.
Hatsune Miku&Kagamine Rin - Nyan-spoken Understanding(ニャン黙の了解) - rus sub dashachi 2014-11-12 | This translation is made by Riza, subtitle by Kabu ;3By: Utsu-P (http://www.nicovideo.jp/mylist/6385075)Video by: meola (http://www.nicovideo.jp/user/11592603)
MEIKO V3 - Witness( デモサンプル) - rus sub dashachi 2014-11-12 | This translation is made by stylc, subtitle by Kabu, edition by Riza :3Music + Lyrics + Music video: EmpathP (me)Mastering: Kenji-BModels by: Nerudrum/Drumaster
Imagine Dragons - Warriors (Riot Games) - rus sub dashachi 2014-09-26 | This translation&subtitle is made by Riza ;3Название: "Воины". Подходит для перепевки.Ну я вот хрен знает, под каким тайтлом опубликовать это видео. Оригинал на канале ритов какой-то больно замудренный :D Download MP3: http://na.leagueoflegends.com/en/esports-event/warriorsКомментарий ритов:"Бой скоро начнется. Шестнадцать команд со всего света готовятся сразиться за одну цель - победу на Чемпионате мира по League of Legends. Но прежде чем начнется самая жаркая пора, послушайте нашу новую песню: это настоящий боевой клич, призванный собрать всех воинов вместе. Сражаетесь ли вы в одиночной очереди или стараетесь удержаться в LCS, помните: важна каждая секунда."http://www.imaginedragonsmusic.com РИЗА КОММЕНТИРУЕТ_ТМ: Крч, такая стори, что решила перевести песню только потому, что всем дико (ПОЧЕМУ-ТО) понравился мой перевод на тему жынкс. Я знаю, что в "Воинах" много несостыковок для пения (не пытайтесь в домашних условиях!), разногласия с оригиналом... Но если вы сравните всеми любимый Let it Go с английским текстом, то поймете, что главное - донести смысл, и я все же надеюсь, что мне это удалось :3 Приятных вам игор, призыватели! (и мне, ото я чот сасаю нынче :С)
GUMI & Lily - Over The Time Dance(オーバーザタイムダンス) - rus sub dashachi 2014-09-17 | This translation is made by Riza, subtitle by Kabu :3Music&Lyrics: EasyPopMP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm21430617
KAITO & Kamui Gakupo - Escape - rus sub dashachi 2014-08-01 | This translation is made by Riza, subtitle by Kristinaanime :3Song by natsuPIllustration by HaruAki
Kamui Gakupo - Pan Con Chocolate (La respuesta) - rus sub dashachi 2014-08-01 | This translation is made by Swemi-sama, subtitle by Kristinaanime, edition by Riza&arsenicEnthusiast :3music, lyrics:AlexTrip Sandsmusic, lyrics, illust: Yesi-chanПримечание:Эта песня является сиквелом http://www.youtube.com/watch?v=Ja0lYMe7hYY этой вот песниMP3:soundcloud.com/alextripsands/kamui-gakupo-pan-con-chocolate-la-respuesta
Kamui Gakupo - 武士道 ～It was the way of the SAMURAI～- rus sub dashachi 2014-08-01 | This translation is made by Riza, subtitle by Kristinaanime :3Справка:Бусидо — кодекс самурая, свод правил, рекомендаций и норм поведения истинного воина в обществе, в бою и наедине с собой, воинская мужская философия и мораль, уходящая корнями в глубокую древность."108 мирских желаний" - количество бусинок в буддистких четках, что соответствуют по числу желаниям, омрачающих дух и стоящих на пути человеческого саморазвития и просветления.
Kamui Gakupo - ROMANCE×BALANCE - rus sub dashachi 2014-08-01 | This translation is made by Riza, subtitle by Kristinaanime :3Song by yuukissIllustration by Suzunosuke
Kamui Gakupo - Taiyou ga Shizumu Toki(太陽が沈む刻) - rus sub dashachi 2014-08-01 | This translation is made by Riza, subtitle by Kristinaanime :3From SCL Project's album, VanaN'IceComposed by natsu-P (SCL Project)Guitar/drums: hakuIllustration by 春アキ (HaruAki)
Profile of YakuRusTeam! dashachi 2014-08-01 | Это немного оффтоп, да :3 Небольшой сборник профайлов участников ЯРТ, команды, в которой я состою - фишка в том, что я рисовала все эти арты :D (а еще я там где-то в конце :3)
Macne Nana - Green Apple - rus sub dashachi 2014-08-01 | This translation&subtitle is made by Kristinaanime, edition by Riza :3Чот я никакой инфы об этой песне не нашла, такшовот.
KAITO - The Greatest Self Critic - rus sub dashachi 2014-02-18 | This translation is made by Riza, subtitle by Kabu :3Music, Lyrics, Mixing, Illustration, and video by http://www.youtube.com/user/VocaAppleMastering by GHPZ http://www.youtube.com/user/GuitarHeroPianoZeroMP3 for anyone who may want it: http://goo.gl/hi2oHE
GUMI - When the Wind Blows, Mankind is Doomed (風が吹けば人類が終わる) - rus sub dashachi 2014-02-18 | This translation is made by Riza, subtitle by Kabu, edition by Cleo :3Название песни наглядно демонстрирует японскую фразу об эффекте бабочки.1:10 - "Ты такая милая..." обратилось "Твоё лицо выглядит так, словно на вечеринке что-то пошло наперекосяк".2:19 - "Как готовить на заднице Голого Мужа С Зарытой Головой".3:54 - "Морские слизни".
GUMI - About me - rus sub dashachi 2014-02-18 | This translation&subtitle is made by Kabu, edition by Riza :3music & lyric：papiyonillustration : toi8
Megurine Luka - Doubtful Cybernetics (迷的サイバネティックス) - rus sub dashachi 2014-02-18 | This translation is made by Riza, subtitle by Kabu :3
MEIKO & Megurine Luka - Colorful×Sexy(カラフル×セクシィ) - rus sub dashachi 2014-01-22 | This translation is made by Riza, subtitle by Kristinaanime :3Lyrics: minatoMusic: dorikoEdit Vocaloids: OSTER projectMP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm15476267
Taniyama Kisho - Daydreamin - rus sub dashachi 2014-01-22 | This translation is made by Riza, subtitle by Kristinaanime :3I do not own anything in this video except for my translation.Art by kaze-hime (http://fav.me/dz3a6y) & Meisan (http://fav.me/da7do5)
Megurine Luka - Forbidden Happiness - rus sub dashachi 2014-01-09 | This translation and subtitle is made by Kabu, edition by me :3Artist- Sweet RevengeMP3: http://www.loudtronix.me/converting.php?v=u5h2T2YIT9M&fmt=mp3&ext=ff
Kagamine Rin & Len - City of Water (水の都) - rus sub dashachi 2014-01-09 | This translation and subtitle is made by Kabu, edition by me :3Эм. Я не нашла ни создателей, ни линка на мп3, так что...вот :333333
League of Legends Music: Get Jinxed [rus sub] dashachi 2013-11-27 | This translation&subtitle is made by Riza :3Vocals by: Agnete Kjølsrud from the band Djerv. MP3: soundcloud.com/leagueoflegends/get-jinxedСправка + бомбящий_пукан_Ризы:"Пиу-пиу" - имя пулемета Джинкс, хотя на рулоле его назвали Пыщ-пыщ :D Pow-pow! А ТЕПЕРЬ О ГЛАВНОМ! Я уже 2 месяца назад сделала эти субтитры и перевод. Но мой ноут умер, а на нем были все эти самые, программы и прочее дерьмо для создания субтитров. Конкретно у меня не получался хардсаб. Сегодня я пошелудивила (раз в пятисотый) в настройках И ВУАЛЯ КАРОЧ! В общем, запоздало - но да ладно, скоро вон, Ясуо выйдет :DА еще он певабелен :D (просрала на это все нервы)
Hatsune Miku - Kurutto Mawatte Ikkaiten (くるっと・まわって・いっかいてん) - rus sub dashachi 2013-11-21 | This translation is made by Kristinaanime&Riza, subtitle by Kristinaanime :3Download MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm2321776
Hatsune Miku - Monster Universe - rus sub dashachi 2013-11-08 | This translation&subtitle is made by Kristinaanime, edition by Riza :3Compositor: Pinocchio-PVideo: SnowMI Download MP3: http://www.mediafire.com/?hj8du36vcoc
Hatsune Miku - Fly with me - rus sub dashachi 2013-11-08 | This translation&subtitle is made by Kristinaanime, edition by Riza :3This track was created by そそそ/SOSOSODownload MP3: http://piapro.jp/t/-cUzAlbum: http://karent.jp/album/471Artist Info: http://vocadb.net/Artist/Details/50
Kagamine Rin & Hatsune Miku & GUMI - Show Girl`s Prank(看板娘の悪巫山戯) - rus sub dashachi 2013-10-09 | This translation is made by Riza, subtitle by Kristinaanime :3Справка:"Osen, Ofuji, Oyoshi" - вместе образуют примерно следующее: "Грязная порочная девушка" Author: UtsuPDownload MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm21438326
