How to Balance Speed, Quality, and Mental Overhead in Agentic Engineering