IRD
Mission TONGA à la recherche des volcans sous-marins du Pacifique
updated
Dans le cadre d’un programme mondial lancé par l’UNESCO, l’Agence néo-Calédonienne de la Biodiversité et l'Institut de recherche pour le développement collaborent afin de collecter des échantillons d’ADN environnemental sur différents sites marins de Nouvelle-Calédonie, inscrits au patrimoine mondial.
Que signifie précisément, l’ADN environnemental et quelles possibilités de connaissances cela permet dès à présent ?
Réalisation : Jean-Michel BORÉ
Motion Design : Franck Renaud - Paroles en Images
Avec la participation de Laurent VIGLIOLA – UMR ENTROPIE
Musique :
Titre: Inception
Auteur: Clone Me Twice
Source: soundcloud.com/cloneman5
Licence: creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr
Téléchargement: auboutdufil.com
©IRD mars 2024
Réalisation : NGUYEN Phuong Anh, IRD Vietnam
Conseil scientifique : Emmanuel Pannier, PALOC/IRD ; LAM Minh Chau, USSH/VNU ; Olivier Tessier, EFEO.
© IRD 2024
Film réalisé à l'occasion des 50 ans de l'IRD en Equateur
Recherche dans le cadre du projet GLOBAL.
Réalisateur: Nicolas Riofrio Pastor
Production: IRD
© IRD mars 2024
Film réalisé à l'occasion des 50 ans de l'IRD en Equateur
Recherche dans le cadre du projet GLOBAL
Réalisateur: Nicolas Riofrio Pastor
Production: IRD
© IRD mars 2024
Longtemps considérée comme une maladie des pays riches, l’hypertension artérielle se révèle être également très fréquente dans les pays du Sud. Au Bénin, un adulte sur quatre vit avec cette maladie.
Coproduction : Bénin Science/ IRD
Réalisateur: Moubarakou LIADI
Conseiller Scientifique : Jean-Yves LE HESRAN
© IRD mars 2024
Une immersion sur le terrain en compagnie d’une équipe de scientifiques de l’IRD – REACT (Gestion de la résistance aux insecticides au Burkina Faso et en Côte d’Ivoire: recherche sur les stratégies de lutte anti-vectorielle), et ses partenaires au Burkina-Faso notamment l’IRSS (Institut de Recherche en Sciences de la Santé),et le CIRDES (Centre International de Recherche-Développement sur l’Elevage en zone Subhumide).
L’efficacité des moustiquaires et de l’importance d’informer la population. Présentation du contenu des sensibilisations et objectifs (lutte contre les idées reçues), description des opérations et des bâtiments et témoignages des acteurs impliqués (chercheurs - assistants, assistant médical, villageois).
Réalisation : David Chatelier
Conseillers scientifiques : Karine Mouline, Cédric Pennetier, Nicolas Moiroux
Une immersion sur le terrain en compagnie d’une équipe de scientifiques de l’IRD – REACT (Gestion de la résistance aux insecticides au Burkina Faso et en Côte d’Ivoire: recherche sur les stratégies de lutte anti-vectorielle), et ses partenaires au Burkina-Faso notamment l’IRSS (Institut de Recherche en Sciences de la Santé),et le CIRDES (Centre International de Recherche-Développement sur l’Elevage en zone Subhumide).
Présentation du projet ivermectine
Au gré des difficulté du terrain (accessibilité des sites, intempéries), l’organisation et le déroulement du traitement du bétail dans un village ponctués de témoignages des acteurs impliqués (chercheurs - assistants, vétérinaire, éleveuse...).
Réalisation : David Chatelier
Conseillers scientifiques : Karine Mouline, Cédric Pennetier, Nicolas Moiroux
Une immersion sur le terrain en compagnie d’une équipe de scientifiques de l’IRD – REACT (Gestion de la résistance aux insecticides au Burkina Faso et en Côte d’Ivoire: recherche sur les stratégies de lutte anti-vectorielle), et ses partenaires au Burkina-Faso notamment l’IRSS (Institut de Recherche en Sciences de la Santé),et le CIRDES (Centre International de Recherche-Développement sur l’Elevage en zone Subhumide).
L’efficacité des moustiquaires et de l’importance d’informer la population. Présentation du contenu des sensibilisations et objectifs (lutte contre les idées reçues), description des opérations et des bâtiments et témoignages des acteurs impliqués (chercheurs - assistants, assistant médical, villageois).
Présentation du projet de pulvérisation intra-domiciliaire.
L’organisation et le déroulement d’une opération de pulvérisation dans un village avec la description du matériel utilisé et des bâtiments concernés, enrichie des témoignages des acteurs impliqués (chercheurs - assistants, assistant médical, villageois...).
Réalisation : David Chatelier
Conseillers scientifiques : Karine Mouline, Cédric Pennetier, Nicolas Moiroux
Une immersion sur le terrain en compagnie d’une équipe de scientifiques de l’IRD – REACT (Gestion de la résistance aux insecticides au Burkina Faso et en Côte d’Ivoire: recherche sur les stratégies de lutte anti-vectorielle), et ses partenaires au Burkina-Faso notamment l’IRSS (Institut de Recherche en Sciences de la Santé),et le CIRDES (Centre International de Recherche-Développement sur l’Elevage en zone Subhumide).
L’efficacité des moustiquaires et de l’importance d’informer la population. Présentation du contenu des sensibilisations et objectifs (lutte contre les idées reçues), description des opérations et des bâtiments et témoignages des acteurs impliqués (chercheurs - assistants, assistant médical, villageois).
L'épisode 1 introduit le sujet et la méthodologie générale.
Présentation du projet REACT au Burkina-Faso (lutte contre le paludisme) De la rencontre avec des chercheurs de l’IRD, la présentation de la base de Diébougou jusqu’à l’ identification et dissections d’un moustique femelle, en passant par l’organisation et le déroulement de captures de moustiques dans un village avec les témoignages des acteurs impliqués (chercheurs, coordinateur, « chasseur»...).
Réalisation : David Chatelier
Conseillers scientifiques : Karine Mouline, Cédric Pennetier, Nicolas Moiroux
« Pascale Chabanet, la compteuse de poissons » sera diffusé dans le cadre de l'émission ARCHIPEL, mercredi 13 mars à 19h55 (heure locale) sur Réunion La 1ere.
Une diffusion en REPLAY, sur le site de Réunion la 1ere, sera possible la semaine suivante.
Réalisateur : Franck Grangette
Production La cerise sur le gâteau avec le soutien de l’IRD
© IRD février 2023
Réalisatrice: Soeun Brosnuth
Production : IRD/Douleurs sans frontières/SENOVIE
Conseillère scientifique: Pascale Hencart Petitet
© IRD 2024
Directed by: Soeun Bosnuth
Produced by: SENOVIE/Douleurs sans frontières/ IRD
© IRD 2024
Ces projets sont également soutenus par le Centre de formation professionnelle de pêche de Ghar El Melh, l'Agence de protection et d'aménagement du littoral et l'Union locale de l'agriculture et de la pêche de Ghar El Melh.
Avec la participation de :
- Oula Amrouni, maitre de conférence à l'INSTM
- Mohamed Ali Marouani, représentant de l'IRD en Tunisie (il est présent dans la vidéo en sa qualité de représentant, il ne travaille pas lui-même sur ces projets)
Réalisation/production IRD
© IRD 2024
Je n'étais pas Beyrouth le jour de l'explosion ce 4 août 2020, mais je pense que l'onde de choc est arrivée jusqu'à moi. Pendant des jours et des jours j'avais l'estomac retourné. Ce n'est pas seulement parce que cette explosion a touché ma ville et mon pays. C'est aussi parce que les quartiers qui ont été touchés sont les quartiers de mon enfance et de mon adolescence, les quartiers où mes amis libanais les plus proches habitent et dont je connais les moindres recoins. J'ai décidé de leur rendre visite, de prendre des nouvelles, d'arpenter les rues et mesurer les modifications géographiques et humaines que cette explosion induit.
Producteur : IRD/ Art Design Lebanon
Conseiller scientifique : Nicolas Puig IRD (UMR URMIS)
Réalisateur Michel Tabet, anthropologue
Réalisé au terme d’une longue enquête ethnographique, ce film documentaire révèle des potentialités, en Inde comme en France, d’un retour de la voile dans le commerce maritime.
En s’intéressant à ce qui peut se jouer en Inde et en France, le film montre que la révolution qui s’esquisse aujourd’hui dans ce domaine ne prendra son élan et n’aura d’impact décisif que si elle parvient à concilier des préoccupations écologiques avec celles d’ordre socio-économique des populations; ce, aussi bien en Europe que dans le reste du monde.
Lien du teaser youtu.be/eAcIzwMML7o?si=WpYmiNEuUDMh2CSo
Avec la participation des navigateurs : Michel Desjoyeaux, navigateur et Yves Parlier, navigateur et fondateur de BEYOND THE SEA
Marc Van Peteghem, architecte naval, fondateur de VPLP design
Jacques et Olivier Barreau – fondateurs de Grain de Sail
Coréalisateurs : Denis Vidal – directeur de recherche, ethnologue, URMIS-Université de Paris / IRD, Hubert Bataille – réalisateur IRD ; Balasubramaniam Dhandapani - ingénieur de recherche IFP, spécialisé dans l’étude des techniques ; Gopinath Sricandane – chef de projet IFP, spécialisé dans l’archivage et la documentation audiovisuelle.
Une coproduction : IRD-ADEME, en partenariat IFP
Conseillers scientifiques : Philippe Cauneau, ingénieur transport ADEME ; Denis Vidal, directeur de recherche, ethnologue, URMIS-Université de Paris / IRD.
© IRD 2023
With the participation of :
Michel Desjoyeaux sailor and Yves Parlier sailor and founder of BEYOND THE SEA
Marc Van Peteghem, naval architect, co-founder of VPLP
Jacques et Olivier Barreau – Founders of Grain de Sail
Directed by Dhandapani Balasubramaniam, Hubert Bataille, Gopi Sricandane, Denis Vidal
Produced by ADEME and IRD with the support of IFP, Denis Vidal, research director, URMIS-Université de Paris/ IRD
Scientific council : Philippe Cauneau, transport ingineer ADEME; Denis Vidal, research director, URMIS-Université de Paris/ IRD
© IRD OCTOBRE 2023
Les algues sont encore très peu valorisées sur le territoire à la différence de l’Asie.
Réalisation : Jean-Michel BORÉ
Avec la participation de
Lydiane MATTIO - blue[c]weed
Laura LAGOURGUE - L.Lag.Consulting
Claude PAYRI - IRD UMR ENTROPIE
© IRD octobre 2023
With the participation of :
Michel Desjoyeaux sailor and Yves Parlier sailor and founder of BEYOND THE SEA
Marc Van Peteghem, naval architect, co-founder of VPLP
Jacques et Olivier Barreau – Founders of Grain de Sail
Directed by Dhandapani Balasubramaniam, Hubert Bataille, Gopi Sricandane, Denis Vidal
Produced by ADEME and IRD with the support of IFP
Scientific council : Denis Vidal, research director, URMIS-Université de Paris/ IRD
© IRD 2023
L'UMR Paloc en France (IRD/MNHN, Pascale de Robert, chargée de recherche) et le Musée Goeldi au Brésil (MPEG, Rose Costa et Claudia Lopez) ont participé à cette réalisation.
© IRD 2023
À cette occasion, un webinaire abordera l’Agenda 2030 : enjeux scientifiques des objectifs de développement durable, importance des initiatives internationales de recherches, et prospectives post 2030.
On this occasion, a webinar will address the 2030 Agenda: scientific challenges of the Sustainable Development Goals, importance of international research initiatives, and post-2030 prospects.
Director: Aurélie Surjus
Operator: Simon Guyomard
© IRD 2023
La vase possède une qualité unique sur la planète. Elle concentre à elle seule toutes les briques nécessaires à la construction de la vie. Les premières étapes de la création de la matière vivante, animale et végétale, s’y déroulent en toute discrétion. Le processus de développement de la vie, infiniment complexe, héritier d’une histoire longue de millions d’années, trouve dans cette vase toutes les conditions idéales pour sa réalisation. Une chaine alimentaire complexe et étonnante s’y développe, depuis les algues microscopiques capables de fabriquer le carburant de la vie, les glucides grâce à la photosynthèse, jusqu’au prédateur le plus redoutable d’Amérique du sud, le jaguar.
Réalisateur: Luc Riolon
Conseiller scientifique: Daniel Guiral IRD
Production: IRD, IUCN, Les films en vrac, Ushuaïa TV, France Télévision
© IRD 2023
Réalisateur Franck Grangette
Photos : Thibaut Vergoz
Producteur: IRD Audiovisuel
Avec la collaboration de: •Muriel Dietrich - IRD, UMR PIMIT; • Camille Lebarbenchon, Université de la Réunion / Inserm, UMR PIMIT. • Samantha Aguillon, Université de la Réunion, UMR PIMIT
© IRD 2023
Une idée de : Solofo Rakotondraompiana, chercheur IOGA (Institut de Géophysique et Observatoire de l’Université d’Antananarivo); Randriambanona Herizo, chercheur CNRE (Centre National de Recherches sur l’Environnement); Eric Delaître, Chercheur IRD (Institut de Recherche pour le Développement, UMR ESPACE-DEV)
Réalisé par : Mihajatiana Clerck
Remerciements :NRO (Centre National de Recherche Océanographique) Nosy Be, DELC Madagascar (Development and Environmental Law Center) gestionnaire du site Bombetoka, Equipe de l’Université de Mahajanga, Equipe de l’IRD Montpellier/UMR ESPACE-DEV, Anne Elisabeth Lacques, Stéphanie Carrière, LMI Paysage (Laboratoire Mixte International) Madagascar, la Commune Ranomafana Est, Thierry PORTAFAIX (Représentant de l’IRD Madagascar)
Réalisatrice : Carole Filiu Mouhali – IRD
Journaliste : Olivier Blot – IRD
Entretiens : Sophie Lanco Bertrand – IRD, écologue marin ; Arnaud Bertrand –IRD, écologue marin
Musique
5-Star by Ketsa
CC BY-ND 4.0
© IRD 2023
www.lemag.ird.fr - septembre 2023
Les scientifiques de MARBEC analysent l’efficacité des différentes mesures de préservation de la biodiversité et les résistances qu’elles suscitent, pour améliorer leur efficience future.
Réalisatrice : Carole Filiu Mouhali – IRD
Journaliste : Olivier Blot – IRD
Laurent Dagorn – IRD, écologue halieutique, directeur de l'UMR Marbec ; Patrice Guillotreau – IRD, économiste marin ; Pascal Bach – IRD, écologue halieutique
Musique
5-Star by Ketsa
CC BY-ND 4.0
© IRD 2023
www.lemag.ird.fr - septembre 2023
Réalisatrice : Carole Filiu Mouhali – IRD
Journaliste : Olivier Blot – IRD
Entretiens : Mariana Travassos Tolloti – IRD, écologue halieutique ; Margaux Mollier – IRD, doctorante en écologie marine ; Pascal Bach – IRD, écologue halieutique
Musique
5-Star by Ketsa
CC BY-ND 4.0
© IRD 2023
www.lemag.ird.fr - septembre 2023
Réalisatrice : Carole Filiu Mouhali - IRD
Journaliste : Olivier Blot - IRD
Entretiens : Marc Soria – IRD, écologue marin ; Yann Tremblay – IRD, écologue et biologiste marin ; Régis Hocdé – IRD, ingénieur océanographe ; Frédéric Bertucci – IRD, éco-acousticien
Musique
5-Star by Ketsa
CC BY-ND 4.0
© IRD 2023
www.lemag.ird.fr - septembre 2023
Plusieurs espèces de tortues marines menacées d'extinctions fréquentent ces îlots pour y déposer leurs œufs.
Réalisateur: Jean-michel Boré (IRD audiovisuel)
Conseiller scientifique: Hugo Bourgogne IRD (UMR Entropie) WWF
Production: IRD
© IRD Mai 223
Réalisateur : Karim NAMOANO
Conseillers scientifiques : Docteur ILBOUDO Sylvain, Toxicologue
Production : IRD, Institut Goethe
© IRD 2023
Réalisateur: Moubarakou Liadi
Conseiller scientifique: Jean-Yves Le Heran
Production : IRD
© IRD 2023
Réalisation: Moubarakou Liadi
Production: Bénin-science/IRD
© IRD
Hello World ! donne à voir et à entendre des solutions pour faire face aux grands enjeux de la durabilité de la vie planétaire et des sociétés. L'émission est un espace d'échanges et de rencontres autour des sujets de la science de la durabilité : des solutions portées par des savoirs co-construits, multi-acteurs, croisant disciplines et secteurs, et prenant en compte les échelles locales et globales.
Musique : Large Smile Mood/Nico Staf/YouTube Audio Library
Director : CaroleFiliu Mouhali - IRD
Jornalista :Olivier Blot - IRD
Entrevistas : Bernard Bourlès: IRD-Oceanógrafo físico;
Diretor do IMAGO: Jacques Grelet - IRD
Engenheiro de instrumentação e experimentação:Thierry Cariou - IRD
Coordenador do laboratório de recursos analíticos :Denis Diverrès – IRD,Engenheiro em Técnicas experimentais
Imagens: Bernard Bourlès – IRD; Denis Diverrès – IRD; Lucas Weppe; Jean-Philippe Prissette – GENAVIR; Carole Filiu Mouhali - IRD
Música: Inventive (vanquished) by Ketsa
CC BY-ND 4.0
www.lemag.ird.fr - Março 2023
© IRD 2023
De la sexualité au service des hommes à la défense du droit des femmes, Marta l’a décidé : elle deviendra avocate. Entre les passes furtives, la famille et les études, elle poursuit son rêve sans renier son amitié avec Karina confrontée à la violence et l’injustice. Dix ans plus tard, alors que la vie des deux femmes a bifurqué, leur relation prend un tour nouveau.
Issu d'une enquête ethnologique qui a permis de suivre les protagonistes pendant dix ans, ce film offre un portrait intime de la trajectoire des vies de Marta et Karina.
Elles ne sont ni des victimes, ni des égéries du droit à se prostituer. Leur parcours exceptionnel dit l’ambivalence de la prostitution et la complexité des vies humaines où rien n’est écrit d’avance.
Réalisateur Philippe Crnogorac
film écrit avec Pascale Absi
Production: ISKRA/IRD/ZORBA/Vosges TV
Ce premier film du projet, fruit de la collaboration entre deux économistes environnementaux , Ramaromanana Andriamahefazafy Fanomezantoa de l'Université d'Antananarivo à Madagascar et Philippe Méral de l'UMR SENS, met en lumière l'importante thématique de la conciliation entre le développement local et la conservation de la biodiversité. Leur étude se concentre sur la filière de la soie sauvage d'Arivonimamo à Madagascar.
Réalisation : Mihajatiana Clerck
Conseillers scientifiques: Philippe Méral IRD UMR SENS (IRD)
Fanomezantoa ANDRIAMAHEFAZAFY Université Antananarivo
Ecriture et scénario : Fano ANDRIAMAHEFAZAFY, Philippe Méral
Images : MEDIA DON BOSCO MADAGASCAR, Ciné Objectif
Voix-Off : Isaac Roxane
Habillage : MEDIA DON BOSCO MADAGASCAR
Musique de : Cold Cinema – Infraction – Kevin Macleod – Ikson – Scott Buckley – Fenosoa Stéphane
Remerciements :Lalarisoa Voninjanahary, Sarah Paquet, Naritiana RAKOTONIAINA, le maire d’Arivonimamo II, le Président de l’Union Maintso, les membres des VOI Meva, VOI Faniry, VOI Analamaintso, les étudiants de l’Université d’Antananarivo.
Programme Varuna
© IRD avril 2023
Pour en savoir plus, découvrez l'article d'IRD le Mag' : https://lemag.ird.fr/fr/dans-les-filets-les-invisibles-de-la-peche
Lien vers IRD Éditions : https://www.editions.ird.fr/produit/682/9782709929264/dans-les-filets
Réalisatrice
Carole Filiu Mouhali
Images
Christophe Peignon - IRD
Jean-Pierre Hallier - IRD
Jean-François Dejouannet - IRD
Musique
Outside In - Ketsa
CC BY-NC-ND
“Dans les filets” , un ouvrage de Bernard Séret et Pascal Bach.
Aquarelles de Jean-François Dejouannet.
IRD Éditions et MkF éditions
Footnote: IMAGO contributes to the national observation services SSS (Sea Surface Salinity), PIRATA (Prediction and Research Moored Array in the Tropical Atlantic) and ReefTEMPS (Pacific Island Coastal Water Observation Network) and to ship and buoy-mounted CO2 partial pressure measurements.
Director:Carole Filiu Mouhali - IRD
Journalist:Olivier Blot - IRD
Interviews
Bernard Bourlès – IRD,Physical oceanographer, director of IMAGO; Jacques Grelet – IRD,Instrumentation engineer and experimentation; Thierry Cariou – IRD, Laboratory Coordinator Analytical resources; Denis Diverrès – IRD,Engineer in experimental techniques
Images
Bernard Bourlès – IRD; Denis Diverrès – IRD; Lucas Weppe ; Jean-Philippe Prissette - GENAVIR
Carole Filiu Mouhali - IRD
Music
Inventive (vanquished) by Ketsa
CC BY-ND 4.0
www.lemag.ird.fr - March 2023
Réalisation: Romain Simenel
©IRD 2022
Investigadores
IRD: Michel Sauvain
UPCH: Denis Castillo Pareja, Estrellita Díaz Bellido
IIAP: Miriam Alvan Aguilar, Harvey Satalaya Arellano, Pedro Ramírez Arrarte, Jorge Najar Reategui, Christian Fernández Mendez.
Productora audiovisual: La Ceguera video Peru
© 2023
Retrouvez l'épisode 9 - Confidentialité dans la famille - Version wolof
« POSITIFS !!» est un projet participatif d'empowerment et de médiation scientifique réalisé avec des jeunes associatifs vivant avec le VIH pour contribuer à changer le regard que les sociétés ouest-africaines portent sur eux au travers d’une collection de podcasts sonores diffusés sur les radios et plateformes digitales.
Retrouvez l'épisode 7 : je n'arrive pas à partager mon statut.
« POSITIFS !!» est un projet participatif d'empowerment et de médiation scientifique réalisé avec des jeunes associatifs vivant avec le VIH pour contribuer à changer le regard que les sociétés ouest-africaines portent sur eux au travers d’une collection de podcasts sonores diffusés sur les radios et plateformes digitales.
Retrouvez l’épisode 6 – Lettre à ma grand mère
« POSITIFS !!» est un projet participatif d'empowerment et de médiation scientifique réalisé avec des jeunes associatifs vivant avec le VIH pour contribuer à changer le regard que les sociétés ouest-africaines portent sur eux au travers d’une collection de podcasts sonores diffusés sur les radios et plateformes digitales.
Retrouvez l’épisode 5 – Les amis et le VIH
« POSITIFS !!» est un projet participatif d'empowerment et de médiation scientifique réalisé avec des jeunes associatifs vivant avec le VIH pour contribuer à changer le regard que les sociétés ouest-africaines portent sur eux au travers d’une collection de podcasts sonores diffusés sur les radios et plateformes digitales.
Retrouvez l’épisode 4 – La famille et le VIH
« POSITIFS !!» est un projet participatif d'empowerment et de médiation scientifique réalisé avec des jeunes associatifs vivant avec le VIH pour contribuer à changer le regard que les sociétés ouest-africaines portent sur eux au travers d’une collection de podcasts sonores diffusés sur les radios et plateformes digitales.
Découvre l'épisode 3 : Ma vie, mon avenir
« POSITIFS !!» est un projet participatif d'empowerment et de médiation scientifique réalisé avec des jeunes associatifs vivant avec le VIH pour contribuer à changer le regard que les sociétés ouest-africaines portent sur eux au travers d’une collection de podcasts sonores diffusés sur les radios et plateformes digitales.
Cette collection de podcasts est proposée et réalisée par l’Institut de Recherche pour le Développement, l’IRD, le Réseau Africain pour l’Education et la santé, le RAES et le Réseau Convergence des jeunes, le RCJ.
Retrouvez l’épisode 2 – Les rêves et le VIH.
« POSITIFS !!» est un projet participatif d'empowerment et de médiation scientifique réalisé avec des jeunes associatifs vivant avec le VIH pour contribuer à changer le regard que les sociétés ouest-africaines portent sur eux au travers d’une collection de podcasts sonores diffusés sur les radios et plateformes digitales.
Cette collection de podcasts est proposée et réalisée par l’Institut de Recherche pour le Développement, l’IRD, le Réseau Africain pour l’Education et la santé, le RAES et le Réseau Convergence des jeunes, le RCJ.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite (ausha.co/politique-de-confidentialite) pour plus d'informations.