vbl37
Nr. 507 1940.05.23
updated 3 years ago
Szövegét próbáltam leírni. Egy része értelmezhetetlen, de ha jobb füled van nyugodtan írj kommentekbe hogy mi lehet a hiányzó szöveg :)
___
Szállj fel az égre, szép acélmadár,
Fenn a magasság, tisztasága vár!
???
Két fényes csillagot!
Mint a madár száll, fenn a gépmadár,
Földön s' az égen, védjük a hazát!
Nézz le, hatalmas ???,
Itt áll előtted, (l)égi hadsereg!
___
Hungarian march from a film from 1944. Lyrics are incomplete.
German film about the revolution of 1956 with Hungarian audio. German version can be viewed here:
digitaler-lesesaal.bundesarchiv.de/en/video/15929/15929
__________
Híradó a francia megadásról, és fegyverszünetről.
A mai napig nem elérhető a nagyközönség számára, helyette a Levéltárban porosodik. Teljes hossz: 14 perc lenne....
Report of forgotten recording that depicts the events of the second Vienna award in colour.
Feljavítva MI-vel.
German newsreel recorded around the beginning of Operation Barbarossa.
Upscaled with AI.
Feljavítva.
Coloured German newsreel. Compilation.
Upscaled.
No watermarks, no logos, unobstructed footage.
Hungarian March "On our own/strength"
Előadja a Magyar Királyi Opera kórusa.
Magyaroszágon először 1931 szeptemberében lett hangos híradó, és film, ezért is különleges e felvétel.
NEM lett feljavítva, elrontotta az arcokat.
Himnusz and "Hiszek egy" on the recordings of Fox Movietone.
Presented by the Royal Hungarian Opera Chorus.
It is NOT upscaled, as it ruined faces.
German newsreels about operation Barbarossa.
Upscaled.
Feljavítva.
Newsreels fron Szeklerland and Transylvania 1940-1944
Upscaled.
Forrás/Source: filmhiradokonline.hu/index.php
Feljavítva.
Irredentist song from the film "Budai cukrászda" (""Bakery in Buda"")
Upscaled.
Német filmhíradó magyar alámondással. Összevágva különböző forrásokból.
German newsreel with hungarian dub. Merged and cut from different sources.
Források/Sources:
Video:
youtube.com/watch?v=cfT6_GkqeKA&lc=UgykpsRhRZYIv72EpPt4AaABAg.9xUxxtbIjtW9xUy55kaKVA
Hang/Sound: www.net-film.ru/en/film-57729/?search=v1qTonWoche%20702
Feljavítva, színezve MI-vel.
Celebratory week in Kolozsvár (Cluj).
Upscaled and colorized with AI.
A felvétel vége hiányzik.
Changing of Guards somewhere is Budapest 1930.
End of footage is missing.
Idealised recording from the film "A beszélő köntös". Date of recording is 1941. The film depicts Hungarian plains from 1600s.
Compilation of Hungarian newsreel
Upscaled.
Feljavítva.
Visit of Victor Emmanuel III in Hungary, May, 1937.
Csak az eredeti hang lett meghagyva.
A felvétel forrása: youtu.be/i8ESj-ut_Kc
Az eredeti felvételek a Hadtörténeti Levéltárban találhatók, hosszuk 9+19 perc.
Minimálisan feljavítva.
__________________________
ENG:
Coloured recording of the aftermath of the Second Vienna Award.
Source: youtu.be/i8ESj-ut_Kc
Original recordings are located in the Archives of the Ministry of Defense.
Original length is 9+19 minutes.
-Feljavítva, statikus zörej, a felvétel fényereje csökkentve lett.
A film minősége rosszabb, mivel ez egy másolat. Az eredetit a kommunisták megsemmisítették.
Military parade after the Second Vienna Award in Kolozsvár/Klausenburg/Cluj.
Upscaled, static noise was mostly removed, brightness was reduced.
Cut from the film "Kelet Felé!" ("Eastwards!")
Quality is degraded due to being a bad copy of the original film.
The original recording was destroyed by the communists.
Compilation of Hungarian Newsreels. Upscaled with AI.
Old, original version for the Hungarian march "21,22,23".
Lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Hegyen-völgyön lakodalom, ünnep lesz!
Lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Miénk lesz, még Kassa, Pozsony, Eperjes!
Mer',akárhogy is berzenkednek,
Acsarkodnak-hetvenkednek,
Erről majd a magyar vírtus tesz, tesz, tesz.
Lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Ez az ország újra, csak a miénk lesz!
Lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Kolozsvár is újra magyar város lesz!
Lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Szabadka is újra magyar címert vesz!
A miénk volt ezer évig,
Egy falut sem hagyunk nékik,
Minden magyar hitvallása ez, ez, ez.
Hogy, lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Magyarország újra nagy és boldog lesz!
Feljavítva.
Upscaled with AI
Feljavítva MI-vel. Filmhíradó válogatás
Inventions from Hungary and abroad
Upscaled with AI.
Hungarian newsreel compilation.
Ha van ötleted a szövegre, nyugodtan leírhatod a kommentszekcióban.
Original lyrics unknown. The march probably was composed in 1943-1944.
Hungarian Newsreeels special from 1940.
Upscaled from 352x288 to 1540x1152 resolution
The music can be found in the 53rd newsreel, in year 1976.
Upscaled with AI - From spring to autumn of 1944
English subtitles made by me.
Song written for the arrival of the new Leopard 2A4HU tanks, by Hungarian band Kárpátia
Upscaled with AI
Feljavítva MI-vel.
+ Kharkovi csata
North African theatre of war as shown in the Hungarian newsreel.
+ Battle of Charkov
Upscaled with AI
English subtitiles are available
Upscaled with AI
0:20 1942 November
1:22 1957 Május
1:37 1988 December
Hang nagy része hiányzik
Feljavítva, színezve.
Original title: Liberation of Budapest
Sound only near the end of the footage
Colorized, upscaled.
0:00 No Sound
5:40 Has Sound
Valaha volt első hangos FIlmhíradóban
A felvétel vége hiányzik
Feljavítva
Performed by Imre Magyari
First ever Hungarian newsreel with sound
The end of the recording is missing
Upscaled with AI
Feljavítva
______________________________________________________________
Compilation of Hungarian Newsreels, the citizens of Budapest prepare for the soviet attack
Upscaled with AI
Feljavítva MI-vel.
_________________________________________________
Early May of 1940 just before the Battle of France
Upscaled with AI
Feljavítva, színezve MI-vel.
Special newsreel about the liberation of Székelyland.
Upscaled and colorized with AI.
Feljavítva MI-vel
Compilation of Hungarian Newsreels
Raw footage, no commentary
Upscaled with AI


