АИГЕЛ AIGEL
АИГЕЛ — Эта вода живая | AIGEL — This is the water of life [Engilsh subtitles]
updated
Aigel Gaisina
Ilia Baramia
INSTAGRAM | /aigelband
FACEBOOK | /aigelband
VK | vk.com/aigelmusic
SOUNDCLOUD | /aigelband
BANDCAMP | aigel.bandcamp.com
mail to | aigelband2@gmail.com
booking | aigelband2@gmail.com
DONATE:
aigel.bandcamp.com
Нельзя обратно
Director - Aleksandr Markin
Director of Photography - Alexander Starostin
Executive Producer - Egor Yatsenko
Line Producer - Daria Akhmedzhanova
Production Designer - Lika Kerenskaya
Costume Designer - Tatiana Miroshnikova
Makeup Artist - Anastasia Galieva
1st Assistant Camera (1st AC) - Alexey Vyatkin
Second Assistant Camera (2nd AC) - Ilya Sosnovsky
Producer Assistant - Alsou Rakhmatullina
🔥TORONTO (INOY FEST) 15.08.25
🔥NEW YORK (INOY FEST) 17.08.25
🔥MIAMI 18.08.25
🔥SAN FRANCISCO 20.08.25
🔥LOS ANGELES 21.08.25
Сколько трусости пёсьей в верности пёсьей?
Что это за весы? — Обе чаши безмерны,
Моя жизнь поломалась, и не сделать ничё с ней...
Я не знаю, чья я, чья я?
Безуспешно силюсь вспомнить, о ком плачу так безутешно,
Ты не знаешь, чей ты,
Если ты обнаружишь, чей ты,
Расскажи мне хоть ты, кому служишь.
Я не знаю, чья я,
Чья я? – Я не знаю.
Я не знаю, чья я,
Чья я? – Я не знаю.
Смотровое стекло в трубке калейдоскопа
Стало битым, узорным, багровым, толчёным.
Струйкой алой закат по реке-кровостоку уже вытек из неба,
И не светит ничё нам.
Я не знаю, чья я, чья я?
Безуспешно силюсь вспомнить, о ком плачу так безутешно.
Ты не знаешь, чей ты,
Если ты обнаружишь, чей ты,
Расскажи мне хоть ты, кому служишь.
Я не знаю, чья я,
Чья я, чья я?
Я не знаю, чья я,
Чья я, чья я?
Here’s a passage about the song from our interview with “Meduza” (2020):
Aigel: “I like the idea that the world evolves as a progression of love. These chains of love are broken by wars and violence, and they have to be rebuilt again. I imagine the Messiah, the Mahdi, the Twelfth Imam — not as a single person who will come and make everything great, but as a collective image of future humanity, gradually taking shape generation after generation”.
Shot by @imarkinav
Как симметрична паутина с тельцем высохшим жука –
Я выпотрошил всё, что было в нём,
Но не нашел пока ни капли жизни,
Ни капли жизни – прожилки крыльев и время-пыль, о,
Пора проверить, как подсыхает чешуя,
Под ней стабильна застывшая душа моя.
Добавить жизни вам, Магдалина?
Немного спирта и формалина...
Вонзаясь в вечности бескрайний простор,
Я доставляю к твоим тканям раствор –
По капле жизни
По капле жизни –
Я аккуратно и безвозвратно.
И можешь Бога сколько угодно просить –
Здесь только я тебя могу воскресить:
Вместо нелепой, пустой, разменной,
По капле жизни волью нетленной
Капля за каплей
И вдруг объявили новый карантин - ровно в дату нашего концерта, всего за несколько дней до. Тогда Третьяковка придумала перенести концерт на день раньше, мы все быстро организовались и успели! Концерт получился очень душевный и не такой как остальные – с совсем другим списком песен – так или иначе относящихся к телу и телесности. Как только мы отыграли последнюю песню, пробило 12 ночи, и официально наступил очередной локдаун. Мы шли в гостиницу пешком по ночной Москве и на наших глазах опять на неопределенный срок закрывались один за другим рестораны и бары… КАКОЕ ЖЕ БЫЛО ПРЕКРАСНОЕ ВРЕМЯ!
А через 4 месяца началась война
Весь концерт есть на канале Третьяковки:
youtube.com/watch?v=SYjxNuYoER4&t=87s
It was the end of the year 2021, the time of the coronavirus — the self-isolation regime was being introduced and lifted again and again. Concerts were sometimes miraculously held under strict conditions: spaced-out seating and masks — and sometimes postponed altogether.
Our themed late night concert at the Tretyakov Gallery, "The Body and Embodiment", had been scheduled after a series of solo shows cancelled due to the lockdowns. It was finally supposed to happen — for sure this time.
But just a few days before the concert, a new lockdown was suddenly announced — exactly on our concert date.
That’s when the Tretyakov Gallery came up with a nice idea: move the concert one day earlier. We all quickly reorganized everything — and made it!
The concert turned out to be truly heartfelt and unlike the others — with a completely different setlist, all songs loosely or directly connected to the theme of the body.
The moment we finished our last song, midnight struck — and the new lockdown officially began. We walked back to our hotel through the quiet streets of Moscow, watching restaurants and bars close again one by one for an indefinite period... What a beautiful time it was.!
4 months later, the war began.
The full concert is available on the Tretyakov Gallery's channel:
youtube.com/watch?v=SYjxNuYoER4&t=87s
Directed by:
Kirill Frolov
Producers:
Boris Barabanov
Evgeny Erlikh
Kirill Frolov
Director of photography:
Vladimir Kanareikin
Camera:
Ilya Dmitriev
Roman Boiarkin
Alexander Markin
Copter:
Alexei Nezdayminov
Gaffer:
Filip Bečić Aba Film
Electrics:
Boris Vuković
Perica Laličić
Technical Supervisor:
Inan Cojbasić Atomic Rental
Location Manager:
Vasily Bvoice
Line producer:
Grigorii Fedorov
Sound system:
Dmitry Sher DK DK
Sound recording:
Michael Kazmin
1st camera assistant:
Mihailo Balandzić
Administration:
Diana Brat
Robert Shvarc
Make-up:
Viktoria Frolova
Manager:
Ekaterina Shtareva
Editor:
Vladimir Ashikhmin
Color:
Sergey Losev
Design:
WOOF Max Kuzhegetov, Mikhail Rul
Produced by:
HIGHGRAIN FILMS
Team VOTVOT:
Creative producer: Michael Idov
Producer: Stephen Capus
General producer: Jeremy Bransten
Special thanks:
Miloš Karadzić Perazića Do
Dušan Radoman
Daniel Salkhov
Vasily Shumin
Thanks to Opstina Budva and Ministry of Internal Affairs Budva
© 2023 VOTVOT
We dedicate this live set to Zhenya Berkovich and Svetlana Petriychuk, who were arrested in May 2023 for their play “Finist the Brave Falcon,” which had received two Golden Mask awards in 2022, but in 2023 was suddenly labeled “extremist.”
May Zhenya and Sveta return home as soon as possible.
Мы сыграли целиком наш дебютный альбом «1190».
Мы посвящаем этот лайв Жене Беркович и Светлане Петрийчук, арестованных хв мае 2023 года за пьесу «Финист Ясный Сокол», получившую в 2022 году «Золотую маску» в двух номинациях, а в 2023 году вдруг признанную «экстремистской». Пусть Женя и Света как можно скорее вернутся домой!
We dedicate this live set to Zhenya Berkovich and Svetlana Petriychuk, who were arrested in May 2023 for their play “Finist the Brave Falcon,” which had received two Golden Mask awards in 2022, but in 2023 was suddenly labeled “extremist.”
May Zhenya and Sveta return home as soon as possible.
Мы сыграли целиком наш дебютный альбом «1190».
Мы посвящаем этот лайв Жене Беркович и Светлане Петрийчук, арестованных хв мае 2023 года за пьесу «Финист Ясный Сокол», получившую в 2022 году «Золотую маску» в двух номинациях, а в 2023 году вдруг признанную «экстремистской». Пусть Женя и Света как можно скорее вернутся домой!
We dedicate this live set to Zhenya Berkovich and Svetlana Petriychuk, who were arrested in May 2023 for their play “Finist the Brave Falcon,” which had received two Golden Mask awards in 2022, but in 2023 was suddenly labeled “extremist.”
May Zhenya and Sveta return home as soon as possible.
Мы сыграли целиком наш дебютный альбом «1190».
Мы посвящаем этот лайв Жене Беркович и Светлане Петрийчук, арестованных хв мае 2023 года за пьесу «Финист Ясный Сокол», получившую в 2022 году «Золотую маску» в двух номинациях, а в 2023 году вдруг признанную «экстремистской». Пусть Женя и Света как можно скорее вернутся домой!
We dedicate this live set to Zhenya Berkovich and Svetlana Petriychuk, who were arrested in May 2023 for their play “Finist the Brave Falcon,” which had received two Golden Mask awards in 2022, but in 2023 was suddenly labeled “extremist.”
May Zhenya and Sveta return home as soon as possible.
Мы сыграли целиком наш дебютный альбом «1190».
Мы посвящаем этот лайв Жене Беркович и Светлане Петрийчук, арестованных хв мае 2023 года за пьесу «Финист Ясный Сокол», получившую в 2022 году «Золотую маску» в двух номинациях, а в 2023 году вдруг признанную «экстремистской». Пусть Женя и Света как можно скорее вернутся домой!
We dedicate this live set to Zhenya Berkovich and Svetlana Petriychuk, who were arrested in May 2023 for their play “Finist the Brave Falcon,” which had received two Golden Mask awards in 2022, but in 2023 was suddenly labeled “extremist.”
May Zhenya and Sveta return home as soon as possible.
Мы сыграли целиком наш дебютный альбом «1190».
Мы посвящаем этот лайв Жене Беркович и Светлане Петрийчук, арестованных хв мае 2023 года за пьесу «Финист Ясный Сокол», получившую в 2022 году «Золотую маску» в двух номинациях, а в 2023 году вдруг признанную «экстремистской». Пусть Женя и Света как можно скорее вернутся домой!
Переписка — это такая пытка,
Замурован если сидишь в бетоне,
И писать умеешь лишь kiss в открытку,
И дабстеп в редакторе Аблетоне.
Эта страшная клетчатая тетрадка —
Я делю ее для тебя на такты
И волну рисую, побольше средних —
Это голос мой для тебя, родной.
На другой дорожке ты близко-близко,
Мы почти целуемся в унисоне,
Ты частот добавишь побольше низких,
Попрошу я тут же побольше эха,
И еще, пожалуй, побольше верха,
Ты воткнешь попсовую ритм-гитару,
Я скажу, что песня, пожалуй, сдохла,
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
И она для нас зашумит, как море,
И прибьется трек к моему порогу,
И волною комнату всю затопит
Суперхит, в руках у меня вскипев,
Письмецо твое без единой строчки
О любви, бетоне, разлуке, смерти,
Я тебе скорее пошлю в конверте
Подголоски, бэки, стихи в припев.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.


