Sunil & Zoe 45
Littlest Pet Shop Pawristas Coffee HD (English)
updated
Sunil&Zoe 45 channel: http://yt.vu/c/UC90X488Zn14P-ox64bSnyIw
Aftereffects and Lyrics by my friend, Nico NugisHD
Nico,s channel: http://yt.vu/c/UCweu12T99INxd3Ddt8wunLA
Sunil&Zoe 45 channel: http://yt.vu/c/UC90X488Zn14P-ox64bSnyIw
Aftereffects and Lyrics by my friend, Nico NugisHD
Nico,s channel: http://yt.vu/c/UCweu12T99INxd3Ddt8wunLA
Sunil&Zoe 45 channel: http://yt.vu/c/UC90X488Zn14P-ox64bSnyIw
Aftereffects and Lyrics by my friend, Nico NugisHD
Nico,s channel: http://yt.vu/c/UCweu12T99INxd3Ddt8wunLA
Sunil&Zoe 45 channel: http://yt.vu/c/UC90X488Zn14P-ox64bSnyIw
Aftereffects and Lyrics by my friend, Nico NugisHD
Nico,s channel: http://yt.vu/c/UCweu12T99INxd3Ddt8wunLA
Sunil&Zoe 45 channel: http://yt.vu/c/UC90X488Zn14P-ox64bSnyIw
Aftereffects and Lyrics by my friend, Nico NugisHD
Nico,s channel: http://yt.vu/c/UCweu12T99INxd3Ddt8wunLA
now on I only make videos when I got time and feel for it
Made by me, Sunil and Zoe 45
Sunil&Zoe 45 channel: http://yt.vu/c/UC90X488Zn14P-ox64bSnyIw
Aftereffects and Lyrics by my friend, Nico NugisHD
Nico,s channel: http://yt.vu/c/UCweu12T99INxd3Ddt8wunLA
Made by me, Sunil and Zoe 45
Sunil&Zoe 45 channel: http://yt.vu/c/UC90X488Zn14P-ox64bSnyIw
Aftereffects by Nico NugisHD
Nico,s channel: http://yt.vu/c/UCweu12T99INxd3Ddt8wunLA
Made by me, Sunil and Zoe 45
Sunil&Zoe 45 channel: http://yt.vu/c/UC90X488Zn14P-ox64bSnyIw
Aftereffects by Nico NugisHD
Nico,s channel: http://yt.vu/c/UCweu12T99INxd3Ddt8wunLA
Made by me, Sunil and Zoe 45
Sunil&Zoe 45 channel: http://yt.vu/c/UC90X488Zn14P-ox64bSnyIw
aftereffects by Nico NugisHD
Nico,s channel: http://yt.vu/c/UCweu12T99INxd3Ddt8wunLA
Sunil&Zoe 45 channel: http://yt.vu/c/UC90X488Zn14P-ox64bSnyIw
Aftereffects by Nico NugisHD
Nico,s channel: http://yt.vu/c/UCweu12T99INxd3Ddt8wunLA
All:Oh-o-o-o-oh! Oh-oh-oh yeah! Oh-o-o-o-oh Yea-yeah!
Zoe:Давайте расскажу о женской дружбе я, я ей дорожу.
Эти милый секреты, порой они нужны.
Когда мы собираемся, и красоту наводим.
Чтобы стать прекрасными, снаружи и счастливыми внутри.
Pepper:Дурачусь с подружками, могу смеяться.
Собою могу быть, не притворяться.
До слёз хохотать потом опять, веселиться и играть.
Есть шутки для девчонок, мальчишкам не понять.
All:Подружки!
Zoe:Bсегда со мной!
All:Друг за другом мы горой!
Подружки!
Pepper:Hужны всегда!
All:C ними горе не беда!
Подружки нас ждёт успех, мы доктора и президент!
Подружки секрет один, мы рискнём и победим!
Penny Ling:Давайте расскажу о нашей дружбе я, и как она важна.
Подружки выслушать готовы, всем с ними делюсь я.
Ребята не умеют, о чувствах говорить.
Я всё подружкам расскажу, они поймут меня.
Blythe:Солнце светит нам, ведь рядом подружки.
Неважно что неважно где, ведь главное мы вместе.
Minka:Узнаем друг друга, познаем самих себя.
И в этом наша сила, богатство наше в дружбе.
All:Подружки всегда со мной, до цели долетим любой!
Подружки нужны всегда, мы не сдаёмся никогда!
Подружки нас ждёт успех, мы доктора и президент!
Подружки секрет один, мы рискнём и победим!
Transkription:
All:Oh-o-o-o-oh! Oh-oh-oh yeah! Oh-o-o-o-oh Yea-yeah!
Zoe:Davayte rasskazhu o zhenskoy druzhbe ya , ya yey dorozhu.
Eti milyy sekrety , poroy oni nuzhny.
Kogda my sobirayemsya , i krasotu navodim.
Chtoby stat' prekrasnymi , snaruzhi i schastlivymi vnutri.
Pepper:Durachus' s podruzhkami , mogu smeyat'sya.
Soboyu mogu byt' , ne pritvoryat'sya.
Do sloz khokhotat' potom opyat' , veselit'sya i igrat'.
Yest' shutki dlya devchonok , mal'chishkam ne ponyat'.
All:Podruzhki!
Zoe:Bsegda so mnoy!
All:Drug za drugom my goroy!
Podruzhki!
Pepper:Huzhny vsegda!
All:C nimi gore ne beda!
Podruzhki nas zhdot uspekh, my doktora i prezident!
Podruzhki sekret odin, my risknom i pobedim!
Penny Ling:Davayte rasskazhu o nashey druzhbe ya, i kak ona vazhna.
Podruzhki vyslushat' gotovy, vsem s nimi delyus' ya.
Rebyata ne umeyut, o chuvstvakh govorit'.
YA vso podruzhkam rasskazhu, oni poymut menya.
Blythe:Solntse svetit nam, ved' ryadom podruzhki.
Nevazhno chto nevazhno gde, ved' glavnoye my vmeste.
Minka:Uznayem drug druga, poznayem samikh sebya.
I v etom nasha sila, bogatstvo nashe v druzhbe.
All:Podruzhki vsegda so mnoy, do tseli doletim lyuboy!
Podruzhki nuzhny vsegda, my ne sdayomsya nikogda!
Podruzhki nas zhdot uspekh, my doktora i prezident!
Podruzhki sekret odin, my risknom i pobedim!
All:Oh-o-o-o-oh! Oh-oh-oh yeah! Oh-o-o-o-oh Yea-yeah!
Zoe:Czy wiecie że nadchodzi czas dziewczyn, mój ukochany czas.
Bo ja uwielbiam robić wszystko, co dziewczęcy urok ma.
Gdy jestem w gronie dziewczyn, to spośród wszystkich spraw.
Tę najważniejszą dla nas jest piękny wygląd, humor poprawia nam raz-dwa.
Pepper:Dla mnie czas dziewczyn, to wygłupy.
Figle od których, bolą brzuchy.
Aż do rozpuku śmiejmy się, choćby całe dnie.
Na tych naszych żartach chłopcy, nie znają się o nie.
All:Teraz dziewczyn!
Zoe:Już nadszedł czas!
All:To uwielbia każda z nas!
W grupie!
Pepper:Tak silnej w mig!
All:Zdobędziemy każdy szczyt!
Dziewczyn czas poczuj też, i możesz być, kim tylko chcesz!
To nasz sukcesu czas, dziś możemy sięgnąć gwiazd!
Penny Ling:Czy wiecie że nadchodzi czas dziewczyn, ten idealny czas.
Z dziewczynami mogę tak, szczerze pogadać aż po brzask.
Na temat który z chłopcami, rozmawiać nie ma szans.
Przyjaciółki za to zawsze, zwierzają mi się bez kłamstw.
Blythe:Dwie wystarczą by, się zaczął czas dziewczyn.
To spędzanie wspólne czasu, nigdy nas nie zmęczy.
Minka:Pomagamy sobie, udzielamy rad.
Nasza przyjaźń to potęga, czas dziewczyn to nasz skarb.
All:Bo czas dziewczyn!
Minka:Odaje sił!
All:By przeżyć moc szalonych chwil!
Dziewczyn czas!
Minka:Zapnij pas!
All:I razem z nami wciśnij gaz!
Dziewczyn czas poczuj też, i możesz być kim tylko chcesz!
Z wami nasz babski feel, chłopcy dołem górą my!
All:¡Oh-o-o-o-oh! ¡Oh-oh-oh yeah! ¡Oh-o-o-o-oh ¡Yea-yeah!
Zoe:Te contare del tiempo de chicas, y lo que es para mi.
Lo que me gusta hacer me hace, que yo sea muy feliz.
Sí estoy junto a las chicas, nos cuidamos más.
Porque al vernos todas bellas por fuera, por dentro sentimos que estamos bien.
Pepper:Tiempo de chicas, es ser simple.
Yo misma ser, reír hasta.
Que ruedes al suelo bromeando más, solo un chiste y ya.
Hay algunos que los chicos, no van a entender.
All:¡Porque! Tiempo!
Zoe:¡De chicas que!
All:¡Siempre fuertes nos va hacer!
¡Juntas!
Pepper:¡Nos gusta estár!
All:¡Practicamos sin parar!
¡Juntas jugamos ser, doctoras, jueces y algo más!
¡Juntas chicos no hay, un gran premio hay que ganar!
Penny Ling:Te contare del tiempo de chicas, porque es tan ideal.
Hablo con mis amiguitas, digo lo que yo siento aqui.
Los chicos no hablan estre ellos, de sentimientos no.
Pero las chicas escuchan, y sienten igual que yo.
Blythe:Sí nos vemos, hoy es tiempo de chicas.
No importa todo lo que, hagamos para estar bien.
Minka:Aprendemos todas, de todas a la vez.
El saber es nuestra fuerza, y juntas nos hace bien.
All:¡Porque tiempo!
Minka:¡De chicas que!
All:¡Fuertes siempre nos va hacer!
¡Juntas!
Minka:¡Nos gusta estár!
All:Practicamos sin parar!
¡Juntas jugamos ser, doctoras, jueces y algo más!
¡Juntas chicos no hay, un gran premio hay que ganar!
All:Oh-o-o-o-oh! Oh-oh-oh yeah! Oh-o-o-o-oh Yea-yeah!
Zoe:Mi fa sentire bene stare con voi, dite mi che male c'è.
Fare soltanto cose da ragazze, può sembrare stupido.
Ma insieme alle mie amiche sono libera, forse più bella e sincera è questa.
E' una sensazione unica.
Pepper:Stare con voi e, farla pazzia
Esser me stessa, divertirmi.
Ridere fino alle lacrime, ogni cosa che.
I ragazzi non potranno, capire sai perché.
All:Serve tempo!
Zoe:Solo per noi!
All:E più forti ci vedrai!
Tempo!
Pepper:E ti non puoi!
All:Alla banda chi unirai!
Tempo ci renderà, grandi personalità!
Tempo i maschi ormai, non ci batteranno mai!
Penny:Adoro ritagliarmi del tempo, che sia solo per me.
Con le amiche chiacchiero, e segreti non ne ho.
Coi maschi io posso parlare, discutere però.
Alle amiche so di certo, e tutto confiderò
Blythe:Ogni volta è, un momento speciale.
Non importa come e quando, è sempre ideale.
Minka:Imparando tutto, pronte a crescere.
Ed è qui la nostra forza, per poi vincere.
All:Serve tempo!
Minka:Che ci darà
All:La voglia di rivincita!
Tempo!
Minka:Ci servirà!
All:Di corre in velocità!
Tempo ci renderà, grandi personalità!
Tempo ma senza eroi, maschi indietro tocca a noi!
All:Oh-o-o-o-oh! Oh-oh-oh yeah! Oh-o-o-o-oh Yea-yeah!
Zoe:Wie jedes Mädchen brauchen wir manchmal, Zeit für uns ganz allein.
Und dabei macht es mächtig Spaß, so richtig mädchenhaft zu sein.
Ich schnapp mir meine Freundinnen, und verwöhne mich.
Wenn man sich äußerlich verschönert und hübsch macht, fühlt man sich gut auch innerlich.
Pepper:Mädchenzeit heißt ich, kann verrückt sein.
Völlig verzickt und, auch verzückt sein.
Spaß wird gemacht und laut gelacht, wenn wir uns dann sehen.
Unsere Mädchenwitze können, die Jungs niemals verstehen.
All:Nur für Mädchen!
Zoe:Gibt's Mädchenzeit!
All:Vollgepackt mit Weiblichkeit!
Mädchen!
Pepper:Wie du und ich!
All:Bleiben gern mal unter sich!
Mädchen sind unbeschwert, wenn keiner sie beim Träumen stört!
Mädchen stehen sich ganz nah, und sind füreinander da!
Penny:Wie jedes Mädchen brauche ich manchmal, eine die mich versteht.
Eine Freundin der ich sag, wie es mir ganz tief drinnen geht.
Zu sprechen über Gefühle, scheuen viele Jungen sich.
Ich brauch Freundinnen zum Reden, die fühlen genau wie ich.
Blythe:Ohne Mädchenzeit, wär's öde und fade.
Wenn wir sie nicht hätten, ja das wäre wirklich schade.
Minka:Lernen voneinander, kriegen nie genug.
Wissen viel erfahren manches, gemeinsam sind wir klug.
All:Nur für Mädchen!
Minka:Gibt's Mädchenzeit!
All:Gemeinsam bringen wir es weit!
Mädchen!
Minka:Erleben viel!
All:Die Mädchenzeit bringt Spaß und Spiel!
Mädchen sind unbeschwert, wenn keiner sie beim Träumen stört!
Schön ist die Mädchenzeit, Jungs bleibt draußen tut uns leid!
All:Oh-o-o-o-oh! Oh-oh-oh yeah! Oh-o-o-o-oh Yea-yeah!
Zoe:J'ai vous dire pourquoi on aime tant, rester entre filles.
On peut faire tout ce qu'on adore, oui c'est à dire se faire jolie.
Quand je suis avec mes amies, on ne fait que se pomponner.
Parce-que quand on est belle à l'extérieur, on se sent bien toute la journée.
Pepper:Quand je suis avec mes amies, je peux faire la folle.
C'est là que je suis moi-même, entre nous ça colle.
Plus besoin de se prendre la tête, 'sont toujours d'accord.
Les garçons peuvent être amusants, mais nos copines sont en or.
All:Parce qu'on aime!
Zoe:Être entre filles!
All:C'est ce que dit cette chanson!
Quand on!
Pepper:Aime défiler!
All:Rien ne peut nous arrêter!
Les filles auront toujours, les yeux pétillants d'amour!
Les filles sont vraiment fortes, ce sont toujours elle qui l'emportent!
Penny Ling:C'est à moi de te confier un secret, on aime être ensembles.
J'aime tout leur raconter, pourquoi je ris pourquoi je tremble.
Les garçons ne disent jamais rien, on ne sait pas ce qu'ils pensent.
Mais entre filles on se dit tout, je me sent vraiment en confiance.
Blythe:Quand on se retrouve, c'est du bonheur pour chacune de nous.
Peut importe où cela se passe, on est bien un peut partout.
Minka:On apprend qui est l'autre, on apprend qui on est.
C'est ça qui nous donne la force, de faire tout ce qu'on fais.
All:Ensemble!
Minka:On laisse parler son coeur!
All:On affronte toutes les épreuves!
On peut!
Minka:Se faire plaisir!
All:On peut vivre à cent à l'heure!
C'est vrai ce qui nous plait, c'est d'atteindre tous les sommets!
En avant c'est parti, les garçons faites place aux filles!
All:Oh-o-o-o-oh! Oh-oh-oh yeah! Oh-o-o-o-oh Yea-yeah!
Zoe:I'll tell you a little somethin', 'bout girl time, share what it means to me.
All of the things I love to do, might seem a little bit girly.
But when I grab my girl friends, we start pampering.
Suddenly looking beautiful on the outside, makes you feel just as good within.
Pepper:Girl time to me means, gettin' silly.
Being myself and, laughing too-y.
Roll on the floor jokin' some more, one gag and we're set.
There are some jokes just for my girls, the boys will never get because.
All:Girl time!
Zoe:It makes us strong!
All:Listen as we sing our song!
Girl time!
Pepper:Is what we need!
All:Then together we'll succeed!
Girl time is time well spent, we're doctors, lawyers, presidents!
Girl time is not for guys, we can play and win a prize!
Penny Ling:I'll tell you a little something 'bout girl time, why it is so ideal.
I can talk to my girlfriends, telling them all the things I feel.
Some boys won't talk about feelings, it's hard for them to see.
When my girls are there to listen, and feel the same things as me.
Blythe:Any time girls spend, together is girl time.
Doesn't matter where or what, we're doing to feel so fine.
Minka:Learn about each other, learn about ourselves.
I see knowledge is our power, and girl time is our wealth.
All:Because girl time!
Minka:It gives us strength!
All:To run and jump some crazy lengths!
Girl time!
Minka:Is what we need!
All:To keep us reaching our top speed!
Girl time is time well spent, we're doctors, lawyers, presidents!
Girl time give it a whirl, leave the boys it's time for girls!
Zoe:Чудесная, чудесная, чудесная.
Вот теперь, я чудесная.
Гляжу в отражение, что вижу я?
Обычная Зоуи, смотрит на меня.
Порой забываю, кто я есть.
Но я знаю я чудесна, и я верь в это.
(Yeah!)
Не просто слова, в этом вся я.
Чтоб чудесной быть, не надо силы приложить.
Вся красоты, в умении собой быть.
Чтоб подчеркнуть свою, неповторимость на все сто.
Ч! Чудо света я!
У! Уникальна я!
Д! Длиношорстная!
Е! Если есть мечты!
С! И со вкусом всё!
Н! Наряда блеск!
А! Алатажная!
Я! Это просто я!
Ведь все мы чудесные!
Разные по своему, прекрасны все!
Расчудесные!
И каждый этот миг, нас прекрасно вдохновит!
Прямо в цель лучше всех, гарантирован успех!
Быть собой не робей, и вперёд за мечтой!
Прямо в цель лучше всех, гарантирован успех!
Быть собой не робей, и вперёд за мечтой!
Ч! Чудодейственна!
У! Удивительна!
Д! Дивнотворнное!
Е! Ещё выше, да!
С! Я суперзвезда!
Н! Несравненная!
А! Абсолютная!
Я! В этом вся я!
Ведь я чудесная!
И дарю искусство, своё я вам!
Да Ведь я чудесная!
Стану королевой, со мной звёзд фаланга!
Ведь я чудесная! (Расчудесная!)
Да расчудесная! (Расчудесная!)
Да расчудесная! Такая расчудесная-а-а!
Чудесная.
Transkription:
Zoe:Chudesnaya, chudesnaya, chudesnaya.
Vot teper', ya chudesnaya.
Glyazhu v otrazheniye, chto vizhu ya?
Obychnaya Zoui, smotrit na menya.
Poroy zabyvayu, kto ya yest'.
No ya znayu ya chudesna, i ya ver' v eto.
(Yeah!)
Ne prosto slova, v etom vsya ya.
Chtob chudesnoy byt', ne nado sily prilozhit'.
Vsya krasoty, v umenii soboy byt'.
Chtob podcherknut' svoyu, nepovtorimost' na vse sto.
CH! Chudo sveta ya!
U! Unikal'na ya!
D! Dlinoshorstnaya!
Ye! Yesli yest' mechty!
S! I so vkusom vso!
N! Naryada blesk!
A! Alatazhnaya!
YA! Eto prosto ya!
Ved' vse my chudesnyye!
Raznyye po svoyemu, prekrasny vse!
Raschudesnyye!
I kazhdyy etot mig, nas prekrasno vdokhnovit!
Pryamo v tsel' luchshe vsekh, garantirovan uspekh!
Byt' soboy ne robey, i vperod za mechtoy!
Pryamo v tsel' luchshe vsekh, garantirovan uspekh!
Byt' soboy ne robey, i vperod za mechtoy!
CH! Chudodeystvenna!
U! Udivitel'na!
D! Divnotvornnoye!
Ye! Yeshcho vyshe, da!
S! YA superzvezda!
N! Nesravnennaya!
A! Absolyutnaya!
YA! V etom vsya ya!
Ved' ya chudesnaya!
I daryu iskusstvo, svoyo ya vam!
Da Ved' ya chudesnaya!
Stanu korolevoy, so mnoy zvozd falanga!
Ved' ya chudesnaya! (Raschudesnaya!)
Da raschudesnaya! (Raschudesnaya!)
Da raschudesnaya! Takaya raschudesnaya-a-a!
Chudesnaya.
Zoe:Idealność, idealność, idealność.
No i to jest najwspanialsza idealność.
Spoglądam w swe odbicie, co widze tam.
Wpatruje sie, we mnie całkiem zwykła ja.
Czasami handre, taki los.
Gdy wypowiem wtedy słowo idealnie wraca moc.
Jeee!
To nie kwestia nazwy, lecz stylu.
Idealna ja nie zostaje, z tyłu z tyłu.
Idealnie drogi, swe wybiera.
Mam osobowosć nadzwyczajną, szczeże mówie wam.
I! Jak inwencji dar!
D! Jak drapieżny styl!
E! Jak fryz ekstra!
A! Jak amatar szyk!
E! Leoparda znak!
E! Nie naganny ciuch!
I! Jak w igrzystak start!
E! Jak energia w ruch.
To idealna ja! (To to! To idealna ja!)
O-oh, umiem w mig, przebic mur głową swą!
To idealna ja! (To to! To idealna ja!)
O-oh, każdy kto mnie poznac, chce podążać razem!
Fleszy blask, trzepot rzęs, idealnie tak jest!
Szczyptów szczypt. świata kres, idealnie tak jest!
Fleszy blask, trzepot rzęs, idealnie tak jest!
Szczyptów szczypt, świata kres, idealnie jest!
I! Jak idolem być!
D! Dobra passa ma!
E! Jak eksperta głos!
A! Jak aktorski czar
E! Liczba fanów!
E! Jak nie ziemski czas!
I! Inny wymiar mój!
E! Efekt zbioru gwiazd!
To idealna! (Bo bo! To idealna!)
Poznać ma świat, mój wrodzony szyk!
To idealna! (Bo bo! To idealna!)
Ja rządów moich czas, na największej za scen. Jeeeee!
To właśnie! (Bo bo! To idealna ja!)
Ja to tak idealna ja! (Bo bo! To idealna ja!)
To idealna ja! Niepotarzalna ja!
Właśnie ja.
Poproszę moją kreację. Wróciłam!
No i jestem idealna.
Zoe:Fabuloso, fabuloso, fabuloso.
Esto si que es fabuloso.
¿Me veo en el espejo, quien está hay?
Ya yo la veo es, Zoe quien me mira a mi.
Tal vez deba olvidar, quien soy yo.
Y repito fabulosa soy, y empiezo a entender.
¡Si!
No es una palabra, es costumbre.
Fabulosa es sentirse asi, por siempre.
Fabulosa es solo, ir a tu ritmo.
Y expresarte siempre igual, por todo el mundo si.
¡F! ¡Es por fuerza!
¡A! ¡Es por actitud!
¡B! ¡Es por bailar!
¡U! ¡Tu no claro tu!
¡L! ¡Es por un león!
¡O! ¡Es por orgullooo!
¡S! ¡Super diversión!
¡A! ¡Es por el amor!
¡Pues fabulosa soy! (¡Porque pues fabulosa soy!)
¡Tirando muros, por donde voy!
¡Fabulosa soy! (¡Porque pues fabulosa soy!)
¡O-oh, como todos pueden ver, y tambien quieren serlo!
¡Sube al, ecenario y muestrales ya!
¡Gritales fuerte y diras, fabulosa soy yo!
¡Sube al, ecenario y muestrales ya!
¡Gritales fuerte y diras, fabulosa soy!
¡F! ¡Es por fama hoy!
¡A! ¡Es por aqui estoy!
¡B! ¡Es por bella y más!
¡U! ¡Es universal!
¡L! ¡Es muy lindo!
¡O! ¡Es por otra vez!
¡S! ¡Super diversión!
¡A! ¡Es por el Amor!
¡Pues fabulosa soy! (¡Porque pues fabulosa soy!)
¡Alrededor de este munod iré!
¡Pues fabulosa soy! (¡Porque pues fabulosa soy!)
¡La reina soy yo, de las fabulosas soy!¡ Si!
¡Soy fabulosa! (¡Porque pues fabulosa soy!)
¡Yo soy super fabulosa! (¡Porque pues fabulosa soy!)
¡Porque es tan fabulosa! ¡Soy super fabulosa!
Fabulosa.
Zoe:Favolosa, favolosa, favolosa.
Funziona! È tutto favoloso!
Se guardo allo specchio, ecco chi c'è.
La vecchia Zoe, di sempre guarda proprio a me.
Se prova non pensare, chi sono io.
Già mi sento favolosa, ed il mondo è tutto mio.
Yeah!
Non è una parola, è uno stile.
Una favola da sogno, puoi scoprire.
Favolosa so che, già ti piace.
Fai vedere di che, cosa sei capace.
F! Forse un poco freak!
A! O ammaliante!
V! Vanitoso!
O! Occhialuto!
L! Mega leopardata
O! Come oversize
S! Super ginnico
A! Molto agitata
Favolosi noi! (Siamo favolosi noi!)
Nessuno ci ferma, siamo i nuovi eroi!
Favolosi noi! (Siamo favolosi noi!)
Presto o tardi lo vedrai, anche tu ci seguirai!
Questo show, è per te, ed il palco è laggiù!
Mostra che, sei al top, che la star sarai tu!
Questo pubblico ormai, non aspetta che te!
Strillerà, griderà, sei una favola!
F! Sei famoso ormai!
A! Astro fulgido!
V! Vola altissima!
O! Ovunque ci sei tu!
L! C'è Luce subite!
O! Oltre i limiti!
S! Sei una superstar!
A! Ammiratissima!
Perché la favola! (Questa è la favola!)
Ha cominciato, e non finisce mai!
Sì la mia favola! (Questa è la favola)
La scena è adesso mia, apri gli occhi e capirai! Yeah!
La favola! (Questa è la favola!)
Io sono favolosa! (Questa è la favola!)
Favolosa io! Super super favolosa!
Favolosa.
Zoe:Großartig, Großartig, Großartig.
Das ist ja wirklich fabelhaft.
Ich blicke in den Spiegel, was geschieht dann?
Dort sieht mich, die stinknormale Zoe an.
Ich frag mich manchmal selbst, wer ich bin.
Und ich sag mir ich bin fabelhaft, denn das hat seinen Sinn.
Yea-eah!
Ein Lebensgefühl, ohne Gleichen.
Wer nicht fabelhaft ist, wird es nie erreichen.
Fabelhafte Leute führen ein Leben.
In dem sie meterhoch über dem Boden schweben.
F! Steht für frisches Flair!
A! Steht für Auserwählt!
B! Steht für blonde Mähne!
E! Weil der Eindruck zählt!
L! Steht für Leopard!
H-A! Steht für horcht auf!
F! Steht für Fitness!
T! Für total gut drauf!
Denn wir sind Fabelhaft! (Seht nur, denn wir sind Fabelhaft!)
Wir sind cool, wir reißen Wände ein!
Wir sind Fabelhaft! (Seht nur, wir sind Fabelhaft!)
Alle sehen es aus der Ferne, und wären selber es so gerne!
Eins zwei drei, Bühne frei, du bist fabelhaft!
Zeig was das ist, wer du bist, und sei fabelhaft!
Du bist der King, hier im Ring, du bist fabelhaft!
Du bist ein Star, stell das klar, und sei fabelhaft!
F! Steht für Feuilleton!
A! Steht für Angesagt!
B! Für Berühmtheit
E! Wer nach Ehrgeiz fragt!
L! Steht für Live-Sendung!
H-A! Steht für hoch atomar!
F! Steht für Fantasie!
T! Steht für Topstar!
Ich bin so fabelhaft! (Ja, ich bin so fabelhaft!)
Mir zeigt die Welt, was sie von mir hält!
Ich bin so fabelhaft! (Ja, ich bin so fabelhaft!)
Alle sind ganz hin, weil ich fabelhaft bin, yeah!
Ich bin fabelhaft! (Ja, ich bin so fabelhaft!)
Ich bin einfach fabelhaft!
Bin so fabelhaft! (Ja, ich bin so fabelhaft!)
Einfach so fabelhaft!
Großartig.
Zoe:Fabuleuse, fabuleuse, fabuleuse.
Alors ça, c'est vraiment fabuleux.
Dis-moi joli miroir, qui reflètes-tu?
L'ancienne Zoé, celle qui n'en peut vraiment plus.
Parfois c'est vrai que j'oublie, ce que je suis.
Mais je me murmure que je suis fabuleuse, et voici ce qui suit.
(Yeah!)
Ce n'est pas qu'un, mot c'est un art de vivre.
Être fabuleuse ce n'est pas, écrit dans les livres.
.Il faut pouvoir marcher, avec beaucoup de classe.
Que partout dans le monde, jamais personne ne se lasse.
F! C'est pour flamboyant!
A! C'est pour l'attitude!
B! Des beaux cheveux!
U! Je suis unique!
L! Imprimé léopard!
E! C'est exagéré!
U! Mets vite ton tutu!
X! C'est extraordinaire!
Oui on est fabuleux! (Parce qu'on est fabuleux!)
On fait tomber les murs, là ou nous marchons!
On est si fabuleux! (Parce qu'on est fabuleux!)
Tous ceux qui nous ont vu passer, vont se mettre de notre côté.
Viens sur scène, montre-leur ta fabulosité!
Crie ton nom, ils verront, ta fabulosité!
Viens sur scène, montre-leur ta fabulosité!
Crie ton nom, ils verront, ta fabulosité!
F! Viens dans le journal!
A! A - Pour apparent!
B! C'est pour le bonheur!
U! Tout sera à la vue!
L! La vie de rêve!
E! La conquête de l'espace!
U! C'est pour l'univers!
X! Je suis extraordinaire!
Je suis si fabuleuse! (Parce qu'on est fabuleux!)
Je suis là pour vous jeter, de la poudre aux yeux!
Je suis si fabuleuse! (Parce qu'on est fabuleux!)
Je suis comme une reine, chaque fois que je monte sur scène. Yeah!
Si fabuleuse! (Par'ce qu'on est fabuleux!)
Oui si fabuleuse! (Parce qu'on est fabuleux!)
Je suis fabuleuse! Oh, oui suis si fabuleuse! Fabuleuse.
Zoe:Fabulous, fabulous, fabulous.
Now this is fabulous.
I look into the mirror, who do I see?
The everyday's Zoe, looking back at me.
Sometimes I might forget, who I am.
But I tell myself I'm fabulous, and start to understand.
Yea-eah!
It's not just a word, it's a life style.
Being fabulous means taking it the full mile.
Fabulous is walking to your own beat
Expressing yourself as the person, you were meant to be.
F! Is for flamboyant!
A! Is for attitude!
B! Is for big hair!
U! Know it, yeah you do!
L! Is for leopard print!
O! Is for overdone!
U! Is for unitard!
S! Is for super fun!
Cause we are fabulous! (We are,we are fabulous!)
Breaking down walls everywhere we go!
We're so fabulous! (We are,we are fabulous!)
O-oh, everyone can see it, and they also wanna be it!
Hit the stage you're the best, show them fabulousness!
Scream your name it's your fame, and your fabulousness!
Hit the stage you're the best, show them fabulousness!
Scream your name it's your fame, and you're fabulous!
F! Is for famous now!
A! Is for am a star!
B! Is for be the one!
U! Know you're going far!
L! Is brighter then light!
O! Is for outta sight!
U! Is for ultimate!
S! Is for super sta-a-ar!
'Cause I'm so fabulous! (Because I'm so fabulous!)
Showing my star power round the world!
Yeah, I'm so fabulous! (Because I'm so fabulous!)
I will be the queen of the fabulous scene! Yeah!
I'm so fabulous! (Because! I'm so fabulous, ye-eah!)
Just so super fabulous! (Because! I'm so fabulous, ye-eah!)
I'm so fabulous! So super fabulous!
Fabulous.
Zoe:Fabulosa, fabulosa, fabulosa.
Wow, isse é fabuloso.
Eu olho no espelho, vejo daqui.
A velha Zoe, todo dia olhando pra mim.
As vezes eu esqueço, do meu poder.
Mas repito que sou fabulosa, para entender.
É!
E isso é um estilo, de vida.
Fabulosos têm, a vida mais corrida.
Fabulosos têm, seu próprio ritmo.
Expressam sonhos que condizem, com seu íntimo.
F! É de flamboiã!
A! É de atitude!
B! Belo cabelão!
U! É de única!
L! Leopardo assim!
O! É de ostentação,
S! De ser o que quer!
A! É de arrasar!
Tão fabulosos sim! (Somos fabosos sim!)
Detonando as barreiras por aí!
Fabulosos sim! (Somos fabosos sim!)
Que todo mundo vai notar, e até querer ser assim!
Vá ao palco pra mostrar, o quão fabulosa está!
Pra seu nome divulgar, e fabulosa ficar!
Vá ao palco pra mostrar, o quão fabulosa está!
Pra seu nome divulgar, e fabulosa ser!
F! De famosa já!
A! É de arrasar!
B! De belíssima!
U! É de única!
L! De luzes a brilhar!
O! De unir presença!
S! É de superstar!
A! É de arrasar!
Eu sou tão fabulosa! (Eu sou tão fabulosa!)
No estrelato, que é mundial!
Sim eu sou fabulosa! (Eu sou tão fabulosa!)
E nesse mundo fabuloso, é que vou reinar! É!
Sou fabulosa! (Eu sou tão fabulosa!)
Sou tão fabulosa! (Eu sou tão fabulosa!)
Sou tão fabulosa! Sou tão fabulosa!
Fabulosa!
Zoe:Piosenkę tę, usłyszeć chcesz!
Jak w littlest pet shop jest, i jak zwierzątką żyje się!
Posłuchaj więc, a ja to wiem!
Bo z przyjaciółmi tu, spędzamy cały dzień!
Zoe:Du trenger å, høre en sang!
Om oss som bor her, og det vi tror som er på gang!
Hør på min sang, hør min beskjed!
For vi er venner og vi leker dagen lang!
Zoe:¡Tu vas a oír, una canción!
¡Que va a hablar de los pets, y que pensamos que paso!
¡Escucha bien, lo que diré!
¡Pues hay gente aquí, jugamos muy muy bien!
Zoe:Ascolta un pò, ti spiegherò!
Come funziona qui, e quindi te lo canterò!
Attento a te, apri le orecchie!
Noi siamo tutti amici, e siamo sempre insieme!
Zoe:Hallgass csak meg, egy rövid dalt!
A pets shop lakóiról, figyelj ide kis komám!
Elmondom én, azért hogy tudd!
Nálunk az állatok, mind jó barátok ám!
Zoe:Du solltest hören, auf diesen Song!
Über die Pet Shop Tiere, und unseren Traum davon!
Also hör gut zu, was ich dir sag!
Wir sind alle Freunde hier, und spielen den ganzen Tag!
Zoe:Écoutes moi bien, ce veux chanter!
Comment les pet shop pets, pensent que les choses doivent se passer!
Arrêtes toute suite, d'faire ton gâté!
On est amis ici, y a pas de préférés!
Zoe:Saat lopettaa, toi suututtaa!
Noi diivan elkeet saat, nyt jättää kauas selkäs taa!
Ei toisii saa, noin komentaa!
On kaikki ystävii, kun muita arvostaa!
Zoe:I think you need, to hear a song!
About the pet shop pets, and what we think is going on!
So listen up, to what we say!
'Cause we're all friends here and we play throught out the day!
Zoe:Want wat je wil, is een goed lied!
Over de dieren hier, en dat je 't onder ogen ziet!
Dus luister goed, naar deze meid!
Ja wij zijn vrienden hier, en dat blijft voor altijd!
Zoe:Jeg tror du hør, prove en sang!
Om alle pet shop dyr, og hvad vi leger dagen lang!
Så hør nu her, hvad vi vil sige!
For vi er venner her, det er det som vækker liv!
Zoe:Tak poslouchej, písničky mou!
Zda li ti tu říkám co ostatní, ti neřeknou!
Musím ti říct,tak poslyš hej!
Všichni jsme kamarádi, nezapomínej!
Precisa ouvir, uma canção!
Sobre os pet shop, pets saiba como são!
Escute aqui, oque eu digo!
O dia inteiro estamos, juntos como os amigos!
أنك تح تاج أن تنصب لي
لي تفهم ماذا يحدث في متجر الصغير لذا إستمع نحن أصدقاء نعيش معا طوال الأوقات
Zoe:А вот теперь, послушай нас!
Тебе о магазине, нашем я спою сейчас!
У нас к тебе, есть разговор!
Мы все друзья но ты, здесь место не нашёл!
Transkription:
Zoe:A vot teper', poslushay nas!
Tebe o magazine, nashem ya spoyu seychas!
U nas k tebe, yest' razgovor!
My vse druz'ya no ty, zdes' mesto ne nashol!
Zoe:Tror du behöver, höra en sång!
Om alla djuren här, och vad som verkar va på gång!
Så hör nu på, noga minsann!
Alla är vänner här, och hjälper jämt varann!


