TheAnimalHolocaust
El mejor discurso que jamás escucharás - Gary Yourofsky
updated
Видео основано на лекции Гари конца 2014 года:
http://youtube.com/watch?v=9ACRdQ-tGig
Другие видео с ним:
Речь 2010 года:
youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52A
Вопросы и ответы (2010):
youtube.com/watch?v=002Jb-zW0N8
Речь начала 2014 года:
youtube.com/watch?v=vx6HVBxVZhc
Για περισσότερες πληροφορίες:
http://veganism-now.blogspot.gr
www.veganforum.gr
www.269lifegreece.gr
http://www.adaptt.org
συνταγές:
http://2brokevegans.com
http://vegankainostimo.blogspot.com
http://theveggiesisters.gr
Để tìm hiểu thêm về ăn chay và bảo vệ động vật::
http://www.thiennhien.org
http://www.vietnamanchay.com
http://mattroivui.org
http://cunganchay.vn
http://www.latiato.com
http://www.saigonvegan.org
http://thegioianchay.com
Nhấp chuột vào đây để xem phần Hỏi Đáp (tiếng Anh):
Cảm ơn TK & Tuan đã chuyển ngữ nội dung sang tiếng Việt.
This is Gary Yourofsky's speech with Vietnamese subtitles.
Original speech: http://youtube.com/watch?v=es6U00LMmC4
Other international versions:
Arabic: http://www.youtube.com/watch?v=69450xPtX7k
Bulgarian version: http://www.youtube.com/watch?v=8-uMsEgEkBQ
Chinese Simplified version: http://www.youtube.com/watch?v=lKwLQuKSQS4
Chinese Traditional version: http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
Croatian version: http://www.youtube.com/watch?v=oBSiRTdLmp8
Czech version: http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Danish version: http://www.youtube.com/watch?v=7lklESe1pMs
Dutch version: http://www.youtube.com/watch?v=pmAYUf3aemg
Estonian version: http://www.youtube.com/watch?v=LQpAr2JILRA
Finnish version: http://www.youtube.com/watch?v=LtjAvOWQbDs
French version: http://www.youtube.com/watch?v=9ivPJUypbVs
German version: http://www.youtube.com/watch?v=9d44U5pvTmU
Greek version: http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
Hebrew version: http://www.youtube.com/watch?v=omweihtaYwI
Hebrew censored version: http://www.youtube.com/watch?v=ittFtDAAab0
Hindi version: http://www.youtube.com/watch?v=UomgxYUi9zE
Hungarian version: http://www.youtube.com/watch?v=mLk0hYiX_Ak
Indonesian version: http://www.youtube.com/watch?v=KU-ogfvoAkw
Italian version: http://www.youtube.com/watch?v=aES5-E7GxaI
Japanese version: youtube.com/watch?v=zC0ZBv7CH1U
Korean version: http://www.youtube.com/watch?v=71C8DtgtdSY
Latvian version: http://www.youtube.com/watch?v=l4CeVi9JzQI
Lithuanian version: http://www.youtube.com/watch?v=IB-7rPT5Dk8
Mongolian version: http://www.youtube.com/watch?v=KxM8PXqMWaM
Persian version: youtube.com/watch?v=0_BmZ10PlMg
Polish version: http://www.youtube.com/watch?v=t3DPCQjlanM
Portuguese-BR version: http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Romanian version: http://www.youtube.com/watch?v=nAu_TxmvCEg
Russian version : http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Russian voice-over version: http://www.youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52A
Serbian version: http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Sinhalese version: http://www.youtube.com/watch?v=bRcl5Sbud0s
Slovenian version: http://www.youtube.com/watch?v=Qi7A20SM3OI
Spanish version: http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Swedish version: http://www.youtube.com/watch?v=CP-HOe1OdvI
Tamil version: http://www.youtube.com/watch?v=cQI-MnEtOY0
Turkish version: http://www.youtube.com/watch?v=8ocqCy0qEkA
Vietnamese: http://www.youtube.com/watch?v=Qp_Ci7LyjWQ
වැඩි විස්තර සඳහා:
Vegan Sri Lanka: facebook.com/vegansrilanka
Vegan Sri Lanka (Group): facebook.com/groups/VeganSriLanka
Veganism Sri Lanka: facebook.com/VeganismSriLanka
Vegan Sidekick සිංහල: facebook.com/VeganSidekickSinhala
ප්රශ්න හා පිළිතුරු වාරය නැරඹීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න (ඉංග්රීසි):
http://youtube.com/watch?v=WIkC4OJEx3c
විශේෂ ස්තූතිය (පරිවර්තනය): සූ
This is Gary Yourofsky's speech with Sinhalese subtitles.
Other international versions:
Arabic: http://www.youtube.com/watch?v=69450xPtX7k
Bulgarian version: http://www.youtube.com/watch?v=8-uMsEgEkBQ
Chinese Simplified version: http://www.youtube.com/watch?v=lKwLQuKSQS4
Chinese Traditional version: http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
Croatian version: http://www.youtube.com/watch?v=oBSiRTdLmp8
Czech version: http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Danish version: http://www.youtube.com/watch?v=7lklESe1pMs
Dutch version: http://www.youtube.com/watch?v=pmAYUf3aemg
Estonian version: http://www.youtube.com/watch?v=LQpAr2JILRA
Finnish version: http://www.youtube.com/watch?v=LtjAvOWQbDs
French version: http://www.youtube.com/watch?v=9ivPJUypbVs
German version: http://www.youtube.com/watch?v=9d44U5pvTmU
Greek version: http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
Hebrew version: http://www.youtube.com/watch?v=omweihtaYwI
Hebrew censored version: http://www.youtube.com/watch?v=ittFtDAAab0
Hindi version: http://www.youtube.com/watch?v=UomgxYUi9zE
Hungarian version: http://www.youtube.com/watch?v=mLk0hYiX_Ak
Indonesian version: http://www.youtube.com/watch?v=KU-ogfvoAkw
Italian version: http://www.youtube.com/watch?v=aES5-E7GxaI
Japanese version: youtube.com/watch?v=zC0ZBv7CH1U
Korean version: http://www.youtube.com/watch?v=71C8DtgtdSY
Latvian version: http://www.youtube.com/watch?v=l4CeVi9JzQI
Lithuanian version: http://www.youtube.com/watch?v=IB-7rPT5Dk8
Mongolian version: http://www.youtube.com/watch?v=KxM8PXqMWaM
Persian version: youtube.com/watch?v=0_BmZ10PlMg
Polish version: http://www.youtube.com/watch?v=t3DPCQjlanM
Portuguese-BR version: http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Romanian version: http://www.youtube.com/watch?v=nAu_TxmvCEg
Russian version : http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Russian voice-over version: http://www.youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52A
Serbian version: http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Sinhalese version: http://www.youtube.com/watch?v=bRcl5Sbud0s
Slovenian version: http://www.youtube.com/watch?v=Qi7A20SM3OI
Spanish version: http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Swedish version: http://www.youtube.com/watch?v=CP-HOe1OdvI
Tamil version: http://www.youtube.com/watch?v=cQI-MnEtOY0
Turkish version: http://www.youtube.com/watch?v=8ocqCy0qEkA
ヴィーガニズムやアニマル・ライツ、ヴィーガン食品についてさらに詳しく知りたい方は、
http://www.arcj.org
http://vegan.japanteam.net
http://saisyoku.com
http://www.usagi-o-sukue.org
http://www.no-fur.org
http://www.yousei-no-mori.jp
http://profile.ameba.jp/vivihappieta
This is Gary Yourofsky's Q&A session translated to Japanese..
Thanks to Ju and Taki for the translation.
ゲイリー・ヨーロフスキーの啓発的なスピーチです。
彼は、様々な興味深い事実で、常識に隠された嘘を見破り、
誰もが健全な心と魂を持てるよう熱心に語りかけます。
彼のカリスマ性と熱烈な率直さは、他に類を見ません。
人類だけでなく、全ての動物たちを大切にしたい方、
世の中をより良くしたいと願っている方に、
必見のビデオです。
ヴィーガニズムやアニマル・ライツ、ヴィーガン食品についてさらに詳しく知りたい方は、
http://www.arcj.org
http://vegan.japanteam.net
http://saisyoku.com
http://www.usagi-o-sukue.org
http://www.no-fur.org
http://www.yousei-no-mori.jp
http://profile.ameba.jp/vivihappieta
質疑応答の視聴はこちらをクリック
http://www.youtube.com/watch?v=Iu_54Dn_GKs
This is Gary Yourofsky's speech translated to Japanese..
Thanks to Ju and Taki for the translation.
Original video:
youtube.com/watch?v=es6U00LMmC4
Other international versions:
Arabic: http://www.youtube.com/watch?v=69450xPtX7k
Bulgarian version: http://www.youtube.com/watch?v=8-uMsEgEkBQ
Chinese Simplified version: http://www.youtube.com/watch?v=lKwLQuKSQS4
Chinese Traditional version: http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
Croatian version: http://www.youtube.com/watch?v=oBSiRTdLmp8
Czech version: http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Danish version: http://www.youtube.com/watch?v=7lklESe1pMs
Dutch version: http://www.youtube.com/watch?v=pmAYUf3aemg
Estonian version: http://www.youtube.com/watch?v=LQpAr2JILRA
Finnish version: http://www.youtube.com/watch?v=LtjAvOWQbDs
French version: http://www.youtube.com/watch?v=9ivPJUypbVs
German version: http://www.youtube.com/watch?v=9d44U5pvTmU
Greek version: http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
Hebrew version: http://www.youtube.com/watch?v=omweihtaYwI
Hebrew censored version: http://www.youtube.com/watch?v=ittFtDAAab0
Hindi version: http://www.youtube.com/watch?v=UomgxYUi9zE
Hungarian version: http://www.youtube.com/watch?v=mLk0hYiX_Ak
Indonesian version: http://www.youtube.com/watch?v=KU-ogfvoAkw
Italian version: http://www.youtube.com/watch?v=8DQoJTwEN0Q
Korean version: http://www.youtube.com/watch?v=71C8DtgtdSY
Latvian version: http://www.youtube.com/watch?v=l4CeVi9JzQI
Lithuanian version: http://www.youtube.com/watch?v=IB-7rPT5Dk8
Mongolian version: http://www.youtube.com/watch?v=KxM8PXqMWaM
Persian version: youtube.com/watch?v=0_BmZ10PlMg
Polish version: http://www.youtube.com/watch?v=t3DPCQjlanM
Portuguese-BR version: http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Romanian version: http://www.youtube.com/watch?v=nAu_TxmvCEg
Russian version : http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Russian voice-over version: http://www.youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52A
Serbian version: http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Slovenian version: http://www.youtube.com/watch?v=Qi7A20SM3OI
Spanish version: http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Swedish version: http://www.youtube.com/watch?v=CP-HOe1OdvI
Tamil version: http://www.youtube.com/watch?v=cQI-MnEtOY0
Turkish version: http://www.youtube.com/watch?v=8ocqCy0qEkA
Gary is a national lecturer on veganism and does over 200 talks each year. Please visit his website: http://www.adaptt.org
Read how effective this speech is:
http://gary-tv.com/story
*****
Due to one of the clips in this video (at 16:15), it is blocked in Germany. See link above to view this speech with German subtitles.
ترجمهی مهرداد مهربان
این ویدئو، که تا کنون نزدیک به دو میلیون بیننده داشته و به بسیاری از زبانهای زندهی دنیا ترجمه شده، اینک با زیرنویس فارسی (دری، تاجیکی) در چشمرس شما قرار میگیرد. یوروفسکی باورهای رایج را میشکافد و با نشان دادن اشتباهات اخلاقی و عادتی بسیاری از انسانها، راهی نوین و ساده در برابر شما میگشاید تا بهراستی شایستهی نام انسان باشید و با در پیش گرفتن رفتاری مهربان، هم به تندرستی و سلامتی و معنویت دست یابید و هم به حفظ محیط زیست و زندگی در کرهی زمین یاری رسانید. یک سخنرانی واقعاً دیدنی و شنیدنی برای هر کسی که بخواهد سهمی واقعی داشته باشد در تغییر اوضاع... برای رسیدن به جهانی بهتر برای انسان و همهی جانداران.
برای اطلاعات بیشتر:
http://vegankind.ir
http://phce.org/index.php
برای دیدن ویدئوی پرسش و پاسخ (که بهزبان انگلیسیست) اینجا را کلیک کنید:
http://youtu.be/WIkC4OJEx3c
--------------
This is Gary Yourofsky's speech translated to Persian.
Other international versions:
Arabic: http://www.youtube.com/watch?v=69450xPtX7k
Bulgarian version: http://www.youtube.com/watch?v=8-uMsEgEkBQ
Chinese Simplified version: http://www.youtube.com/watch?v=lKwLQuKSQS4
Chinese Traditional version: http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
Croatian version: http://www.youtube.com/watch?v=oBSiRTdLmp8
Czech version: http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Danish version: http://www.youtube.com/watch?v=7lklESe1pMs
Dutch version: http://www.youtube.com/watch?v=pmAYUf3aemg
Estonian version: http://www.youtube.com/watch?v=LQpAr2JILRA
Finnish version: http://www.youtube.com/watch?v=LtjAvOWQbDs
French version: http://www.youtube.com/watch?v=9ivPJUypbVs
German version: http://www.youtube.com/watch?v=9d44U5pvTmU
Greek version: http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
Hebrew version: http://www.youtube.com/watch?v=omweihtaYwI
Hebrew censored version: http://www.youtube.com/watch?v=ittFtDAAab0
Hindi version: http://www.youtube.com/watch?v=UomgxYUi9zE
Hungarian version: http://www.youtube.com/watch?v=mLk0hYiX_Ak
Indonesian version: http://www.youtube.com/watch?v=KU-ogfvoAkw
Italian version: http://www.youtube.com/watch?v=8DQoJTwEN0Q
Korean version: http://www.youtube.com/watch?v=71C8DtgtdSY
Latvian version: http://www.youtube.com/watch?v=l4CeVi9JzQI
Lithuanian version: http://www.youtube.com/watch?v=IB-7rPT5Dk8
Mongolian version: http://www.youtube.com/watch?v=KxM8PXqMWaM
Polish version: http://www.youtube.com/watch?v=t3DPCQjlanM
Portuguese-BR version: http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Romanian version: http://www.youtube.com/watch?v=nAu_TxmvCEg
Russian version : http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Russian voice-over version: http://www.youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52A
Serbian version: http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Slovenian version: http://www.youtube.com/watch?v=Qi7A20SM3OI
Spanish version: http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Swedish version: http://www.youtube.com/watch?v=CP-HOe1OdvI
Tamil version: http://www.youtube.com/watch?v=cQI-MnEtOY0
Turkish version: http://www.youtube.com/watch?v=8ocqCy0qEkA
Gary is a national lecturer on veganism and does over 200 talks each year. Please visit his website: http://www.adaptt.org
Read how effective this speech is:
http://gary-tv.com/en
*****
Due to one of the clips in this video (at 16:15), it is blocked in Germany. See link above to view this speech with German subtitles.
Смотрите полную версию речи здесь:
http://youtu.be/GqwUXA2k52A
Пожалуйста, поделитесь этой блестящей речью любым возможным способом.
Прочитайте множество положительных отзывов, вызванных этой речью:
http://www.adaptt.org/comments-studen... (на английском)
Гэри ежегодно дает больше 200 лекций о веганстве по всей Америке.
Посетите его сайт, чтобы получить больше информации:
http://www.adaptt.org (на английском)
Ссылка на вопросы и ответы без озвучки:
http://www.youtube.com/watch?v=ft0jdtoqnsE
Смотрите полную версию речи здесь:
http://youtu.be/GqwUXA2k52A
Пожалуйста, поделитесь этой блестящей речью любым возможным способом.
Прочитайте множество положительных отзывов, вызванных этой речью:
http://www.adaptt.org/comments-students.html (на английском)
Гэри ежегодно дает больше 200 лекций о веганстве по всей Америке.
Посетите его сайт, чтобы получить больше информации:
http://www.adaptt.org (на английском)
Δείτε ολόκληρη την ομιλία εδώ:
http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ αυτή την υπέροχη ομιλία με όποιο τρόπο μπορείτε. Διαβάστε πόσες καλές κριτικές προκάλεσε αυτή η ομιλία:
http://www.adaptt.org/comments-students.html
Για περισσότερες πληροφορίες:
http://www.veganforum.gr
http://www.animalrightsgr.blogspot.com
http://www.antispe-gr.blogspot.com
http://www.adaptt.org (Του Gary η ιστοσελίδα)
Σύνδεσμοι για να κατεβάσετε τα βίντεο (στείλτε μου ένα προσωπικό μήνυμα αν κάποιο από τα αρχεία δεν είναι διαθέσιμο):
Ομιλία (1.44G) - http://bit.ly/speechfile
Ερωταπαντήσεις (700MB) - http://tinyurl.com/garyQAfile
Διεθνείς εκδόσεις:
Αραβική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=69450xPtX7k
Βουλγάρικη έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=8-uMsEgEkBQ
Κινέζικη απλοποιημένη έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=lKwLQuKSQS4
Κινέζικη παραδοσιακή έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
Κροάτικη έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=oBSiRTdLmp8
Τσέχικη έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Δανική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=7lklESe1pMs
Ολλανδική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=pmAYUf3aemg
Εσθονική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=LQpAr2JILRA
Φινλανδική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=LtjAvOWQbDs
Γαλλική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=9ivPJUypbVs
Γερμανική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=9d44U5pvTmU
Ελληνική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
Εβραϊκή έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=omweihtaYwI
Εβραϊκή επεξεργασμένη έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=ittFtDAAab0
Hindi έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=UomgxYUi9zE
Ουγγαρική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=mLk0hYiX_Ak
Ινδονησιακή έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=KU-ogfvoAkw
Ιταλική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=8DQoJTwEN0Q
Κορεάτικη έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=71C8DtgtdSY
Λεττονική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=l4CeVi9JzQI
Λιθουανική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=IB-7rPT5Dk8
Μογκολική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=KxM8PXqMWaM
Πολωνική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=t3DPCQjlanM
Πορτογαλική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Ρουμάνικη έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=nAu_TxmvCEg
Ρωσική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Ρωσική μεταγλωττισμένη έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52A
Σέρβικη έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Σλοβένικη έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=Qi7A20SM3OI
Ισπανική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Σουηδική έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=CP-HOe1OdvI
Tamil έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=cQI-MnEtOY0
Τούρκικη έκδοση: http://www.youtube.com/watch?v=8ocqCy0qEkA
Ο Gary είναι ένας εθνικός ομιλητής για το βιγκανισμό και δίνει πάνω από 200 ομιλίες κάθε χρόνο.
Επισκεφθείτε τον ιστότοπό του για περισσότερες πληροφορίες:
http://www.adaptt.org
Γίνετε συνδρομητές στο κανάλι του στο youtube:
http://www.youtube.com/user/adapttvideo
شاهد المحاضرة الكاملة هنا: http://youtu.be/69450xPtX7k
kokonaisuudessaan. Kuuntele tätä loistavaa puhujaa, joka rikkoo
myytit, kertoo mielenkiintoisia faktoja ja auttaa sinua tekemään
eettisiä valintoja terveemmän sydämen ja sielun puolesta. Hänen
karismaattinen ja suorasukainen tyylinsä on vertaansa vailla-
näkemisen arvoinen jokaiselle, joka välittää eläimistä, omasta
terveydestään ja haluaa kantaa kortensa kekoon paremman ja
oikeudenmukaisemman maailman puolesta.
Tietoa veganismista ja eläinten oikeuksista:
www.oikeuttaeläimille.net
www.vegaaniliitto.fi
http://www.kasviskasari.net
http://www.like.fi/kirjat/vegaanin-uusi-keittokirja
http://www.animalia.fi/
http://netti.nic.fi/~vegeta/
Vegaaniruokaa:
http://www.veganissimo.fi/
http://kauppa.ruohonjuuri.fi/
http://www.ekolo.fi/
http://vegetukku.fi/
http://www.ruskanvari.fi/
facebook.com/NiiasCupcakes/info
Usein kysytyt kysymykset (englanniksi):
http://www.youtube.com/watch?v=WIkC4OJEx3c
Kielenkäännöksestä kiitokset; Iina Ihalainen.
____________________________________________________
The speech is available in many different languages:
http://gary-tv.com/en
강의 보러 가기
http://youtu.be/71C8DtgtdSY
kokonaisuudessaan. Kuuntele tätä loistavaa puhujaa, joka rikkoo
myytit, kertoo mielenkiintoisia faktoja ja auttaa sinua tekemään
eettisiä valintoja terveemmän sydämen ja sielun puolesta. Hänen
karismaattinen ja suorasukainen tyylinsä on vertaansa vailla-
näkemisen arvoinen jokaiselle, joka välittää eläimistä, omasta
terveydestään ja haluaa kantaa kortensa kekoon paremman ja
oikeudenmukaisemman maailman puolesta.
Tietoa veganismista ja eläinten oikeuksista:
www.oikeuttaeläimille.net
www.vegaaniliitto.fi
http://www.kasviskasari.net
http://www.like.fi/kirjat/vegaanin-uusi-keittokirja
http://www.animalia.fi/
http://netti.nic.fi/~vegeta/
Vegaaniruokaa:
http://www.veganissimo.fi/
http://kauppa.ruohonjuuri.fi/
http://www.ekolo.fi/
http://vegetukku.fi/
http://www.ruskanvari.fi/
facebook.com/NiiasCupcakes/info
Usein kysytyt kysymykset (englanniksi):
http://www.youtube.com/watch?v=WIkC4OJEx3c
Kielenkäännöksestä kiitokset; Ida Poutiainen ja Iina Ihalainen.
____________________________________________________
The speech is available in many different languages:
http://gary-tv.com/en
A film by David Sarkissian & Ovsanna Hovsepyan.
Music: Moby
The video is blocked in Germany.
People who live in Germany can watch it here: http://vimeo.com/19939459
( whyculturedmeat.org/is-sam-harris-vegan )
Original video: "Can You Defend Eating Meat with Sam Harris"
http://youtu.be/vLFnJ8pWh8g
This lecture by Dr. Steve Best, titled "The Paralysis of Pacifism: In Defense of Militant Direct Action and "Violence" for Animal Liberation", was given at a former-slaughterhouse of Aprilia, Italy (now a cultural center) on September 6th, 2012. This talk was videotaped by the Veggie Channel and can be seen in its entirety on their channel: http://youtu.be/sHDTZniuzyc
மேலும் தெரிந்துகொள்ள - http://adaptt.com, http://tamilvegan.blogspot.in
தமிழில் மொழி பெயர்த்த ராமகிருஷ்ணன் செல்வராஜ் அவர்களுக்கு நன்றி.
अधिक जानकारी के लिए:
http://www.indianvegan.com/aaoviganbane.php
अनुवाद के लिए मधुर और सल्लेश को धन्यवाद देना चाहते हैं
Papildinformācija latviešu valodā: http://www.vegan.lv
Gērija mājas lapa (angļu valodā): http://www.adaptt.org
Jautājumu un atbilžu daļa ar subtitriem latviešu valodā:
http://www.youtube.com/watch?v=WIkC4OJEx3c
Paldies Līvai par tulkojumu un Ingai -- par labojumiem.
채식에 대한 정보는 [네이버 카페 한울벗 채식나라:
http://cafe.naver.com/ululul?20120818100520
질의&응답 영상은 여기를 클릭 :
http://www.youtube.com/watch?v=kx3CpHVdT0c
자막 한국어 번역은 [나두몰라]님이 해주셨습니다
Find out more: http://youtu.be/es6U00LMmC4
Watch the full speech of Gary Yourofsky: http://youtu.be/es6U00LMmC4
Watch the full speech of Gary Yourofsky: http://youtu.be/es6U00LMmC4
rohkem infot:
http://loomadenimel.org
http://adaptt.org
http://chooseveg.com
http://foodnsport.com
http://pcrm.org
http://veganbodybuilding.com
http://veganhealth.org
http://drmcdougall.com/misc/2007nl/nov/b12.htm
kliki siia, et vaadata küsimuste vooru (inglise keeles)
http://www.youtube.com/watch?v=WIkC4OJEx3c
Tänud Sandrile tõlke eest.
_____________________
Original video:
http://www.youtube.com/watch?v=es6U00LMmC4
International versions:
Arabic: http://www.youtube.com/watch?v=69450xPtX7k
Bulgarian version: http://www.youtube.com/watch?v=8-uMsEgEkBQ
Chinese Simplified version: http://www.youtube.com/watch?v=lKwLQuKSQS4
Chinese Traditional version: http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
Croatian version: http://www.youtube.com/watch?v=oBSiRTdLmp8
Czech version: http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Danish version: http://www.youtube.com/watch?v=7lklESe1pMs
Dutch version: http://www.youtube.com/watch?v=pmAYUf3aemg
Estonian version: http://www.youtube.com/watch?v=LQpAr2JILRA
French version: http://www.youtube.com/watch?v=9ivPJUypbVs
German version: http://www.youtube.com/watch?v=9d44U5pvTmU
Greek version: http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
Hebrew version: http://www.youtube.com/watch?v=ittFtDAAab0
Hungarian version: http://www.youtube.com/watch?v=mLk0hYiX_Ak
Indonesian version: http://www.youtube.com/watch?v=KU-ogfvoAkw
Italian version: http://www.youtube.com/watch?v=8DQoJTwEN0Q
Lithuanian version: http://www.youtube.com/watch?v=IB-7rPT5Dk8
Mongolian version: http://www.youtube.com/watch?v=KxM8PXqMWaM
Polish version: http://www.youtube.com/watch?v=t3DPCQjlanM
Portuguese-BR version: http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Romanian version: http://www.youtube.com/watch?v=nAu_TxmvCEg
Russian version : http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Russian voice-over version: http://www.youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52A
Serbian version: http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Slovenian version: http://www.youtube.com/watch?v=Qi7A20SM3OI
Spanish version: http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Swedish version: http://www.youtube.com/watch?v=CP-HOe1OdvI
Turkish version: http://www.youtube.com/watch?v=8ocqCy0qEkA
Watch the most powerful speech you will ever hear:
http://bit.ly/BestSpeech
Learn more:
http://adaptt.org
http://www.vegankit.com/eat
http://30bananasaday.com
http://foodnsport.com
http://pcrm.org
http://veganbodybuilding.com
http://veganhealth.org
http://drmcdougall.com/misc/2007nl/nov/b12.htm
Danish version: http://youtu.be/STTIHbVdDrg
German version: http://youtu.be/vjdL6ZldCLc
Hebrew version: http://youtu.be/SprFxndWEZk
Hungarian version: http://youtu.be/N80ocuZe40Y
Italian version: http://youtu.be/kE0HdNKB_HI
Portuguese version: http://youtu.be/qpRIfqPXSz0
Spanish version: http://youtu.be/d3dqY93GsDc
Go here if you want to translate this video your own language:
http://bit.ly/101lang
Click here to watch a more recent presentation by this great lecturer, this time to a High-School classroom:
http://www.youtube.com/watch?v=b0wpz_GtcyU
The goal of ARFF's Humane Education program is to encourage a sense of personal responsibility toward animals and the planet, to empower young people to make conscious, compassionate choices, and to encourage critical thought.
Daha fazla bilgi için:
facebook.com/groups/306138089449736
facebook.com/groups/189090664521358
http://www.vegankedi.com
http://veganizm.blogspot.com
http://veganyemekler.blogspot.com
http://www.vegankolektif.org
http://www.vejetaryenkulubu.com
http://hayvanozgurluguhareketi.com
Soru-Cevap bölümünü izlemek için burayı tıklayın:
http://www.youtube.com/watch?v=WIkC4OJEx3c
Lütfen bu harika konuşmayı istediğiniz gibi PAYLAŞIN. Bu konuşmanın yarattığı olumlu geribildirimleri okuyun:
http://www.adaptt.org/comments-students.html
Linki indirin:
http://bit.ly/GaryFileTurk
Çeviri için Ayça Konuralp'e teşekkür ederiz.
___________________________________
Original video:
http://www.youtube.com/watch?v=es6U00LMmC4
International versions:
Arabic: http://www.youtube.com/watch?v=69450xPtX7k
Bulgarian version: http://www.youtube.com/watch?v=8-uMsEgEkBQ
Chinese Simplified version: http://www.youtube.com/watch?v=lKwLQuKSQS4
Chinese Traditional version: http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
Croatian version: http://www.youtube.com/watch?v=oBSiRTdLmp8
Czech version: http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Danish version: http://www.youtube.com/watch?v=7lklESe1pMs
Dutch version: http://www.youtube.com/watch?v=pmAYUf3aemg
French version: http://www.youtube.com/watch?v=9ivPJUypbVs
German version: http://www.youtube.com/watch?v=9d44U5pvTmU
Greek version: http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
Hebrew version: http://www.youtube.com/watch?v=ittFtDAAab0
Indonesian version: http://www.youtube.com/watch?v=SfGLxo59h4E
Lithuanian version: http://www.youtube.com/watch?v=IB-7rPT5Dk8
Mongolian version: http://www.youtube.com/watch?v=KxM8PXqMWaM
Polish version: http://www.youtube.com/watch?v=t3DPCQjlanM
Portuguese-BR version: http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Romanian version: http://www.youtube.com/watch?v=nAu_TxmvCEg
Russian version : http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Russian voice-over version: http://www.youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52A
Serbian version: http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Slovenian version: http://www.youtube.com/watch?v=Qi7A20SM3OI
Spanish version: http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Swedish version: http://www.youtube.com/watch?v=CP-HOe1OdvI
Turkish version: http://www.youtube.com/watch?v=8ocqCy0qEkA
http://www.youtube.com/watch?v=mLk0hYiX_Ak
További információ:
http://www.vegan.lap.hu
http://vegavendeg.blogspot.com
http://www.veganforradalom.info
http://www.globalisfelmelegedes.info
Gary honlapja: http://adaptt.org
Köszönet Daninak és Csabának a fordításért.
További információ:
http://www.vegan.lap.hu
http://vegavendeg.blogspot.com
http://www.veganforradalom.info
http://www.globalisfelmelegedes.info
Kattints ide a Kérdés&Válasz részért:
http://www.youtube.com/watch?v=miPma7H59-k
Gary honlapja: http://adaptt.org
Link a letöltéshez:
http://bit.ly/GaryFileHun
Köszönet Daninak és Csabának a fordításért.
____________________________________________
Original video:
http://www.youtube.com/watch?v=es6U00LMmC4
International versions:
Arabic: http://www.youtube.com/watch?v=69450xPtX7k
Bulgarian version: http://www.youtube.com/watch?v=8-uMsEgEkBQ
Chinese Simplified version: http://www.youtube.com/watch?v=lKwLQuKSQS4
Chinese Traditional version: http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
Croatian version: http://www.youtube.com/watch?v=oBSiRTdLmp8
Czech version: http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Danish version: http://www.youtube.com/watch?v=7lklESe1pMs
Dutch version: http://www.youtube.com/watch?v=pmAYUf3aemg
French version: http://www.youtube.com/watch?v=9ivPJUypbVs
German version: http://www.youtube.com/watch?v=9d44U5pvTmU
Greek version: http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
Hebrew version: http://www.youtube.com/watch?v=ittFtDAAab0
Hungarian version: http://www.youtube.com/watch?v=mLk0hYiX_Ak
Indonesian version: http://www.youtube.com/watch?v=KU-ogfvoAkw
Italian version: http://www.youtube.com/watch?v=8DQoJTwEN0Q
Lithuanian version: http://www.youtube.com/watch?v=IB-7rPT5Dk8
Mongolian version: http://www.youtube.com/watch?v=KxM8PXqMWaM
Polish version: http://www.youtube.com/watch?v=t3DPCQjlanM
Portuguese-BR version: http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Romanian version: http://www.youtube.com/watch?v=nAu_TxmvCEg
Russian version : http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Russian voice-over version: http://www.youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52A
Serbian version: http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Slovenian version: http://www.youtube.com/watch?v=Qi7A20SM3OI
Spanish version: http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Swedish version: http://www.youtube.com/watch?v=CP-HOe1OdvI
看演講視頻請點擊這里
http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
下載原始文件:
http://bit.ly/GaryQAFileChiT
للمزيد من المعلومات:
http://hayawan.org
http://on.fb.me/arabveg
http://www.facebook.com/AnimalHasRights
__________________________________
Gary's website: http://adaptt.org
Original video: http://www.youtube.com/watch?v=es6U00LMmC4
Bulgarian version: http://www.youtube.com/watch?v=8-uMsEgEkBQ
Chinese Simplified version: http://www.youtube.com/watch?v=lKwLQuKSQS4
Chinese Traditional version: http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
Croatian version: http://www.youtube.com/watch?v=oBSiRTdLmp8
Czech version: http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Danish version: http://www.youtube.com/watch?v=7lklESe1pMs
Dutch version: http://www.youtube.com/watch?v=pmAYUf3aemg
French version: http://www.youtube.com/watch?v=9ivPJUypbVs
German version: http://www.youtube.com/watch?v=9d44U5pvTmU
Greek version: http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
Hebrew version: http://www.youtube.com/watch?v=ittFtDAAab0
Indonesian version: http://www.youtube.com/watch?v=KU-ogfvoAkw
Italian version: http://www.youtube.com/watch?v=8DQoJTwEN0Q
Lithuanian version: http://www.youtube.com/watch?v=IB-7rPT5Dk8
Mongolian version: http://www.youtube.com/watch?v=KxM8PXqMWaM
Polish version: http://www.youtube.com/watch?v=t3DPCQjlanM
Portuguese-BR version: http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Romanian version: http://www.youtube.com/watch?v=nAu_TxmvCEg
Russian version : http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Russian voice-over version: http://www.youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52A
Serbian version: http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Slovenian version: http://www.youtube.com/watch?v=Qi7A20SM3OI
Spanish version: http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Swedish version: http://www.youtube.com/watch?v=CP-HOe1OdvI
Sledujte jeho celý projev zde:
http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Pro více informací:
http://ohz.cz/index.php
http://vegan.web-stranky.cz/
http://adaptt.org
Stáhněte si původní video:
http://bit.ly/GaryQAFileCzech
Děkuji za překlad: Martin Ludvík & Maty Faiková.
Untuk Informasi Lainnya:
http://hiduplebihmulia.wordpress.com
http://kesehatanvegan.com
http://www.ivs-online.org/v2/index.php
http://bayivegetarian.com
http://suprememastertv.com/ina/Be-Veg
Download link:
http://bit.ly/GaryFileIndonesian
http://bit.ly/GaryQAFileIndonesian
Untuk Informasi Lainnya:
http://www.hiduplebihmulia.com
http://kesehatanvegan.com
http://www.ivs-online.org/v2/index.php
http://bayivegetarian.com
http://suprememastertv.com/ina/Be-Veg
Download link:
http://bit.ly/GaryFileIndonesian
http://bit.ly/GaryQAFileIndonesian
Thanks to: Monarchy
________________________________
Gary's website: http://adaptt.org
Original video: http://www.youtube.com/watch?v=es6U00LMmC4
Bulgarian version: http://www.youtube.com/watch?v=8-uMsEgEkBQ
Chinese Simplified version: http://www.youtube.com/watch?v=lKwLQuKSQS4
Chinese Traditional version: http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
Croatian version: http://www.youtube.com/watch?v=oBSiRTdLmp8
Czech version: http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Danish version: http://www.youtube.com/watch?v=7lklESe1pMs
Dutch version: http://www.youtube.com/watch?v=pmAYUf3aemg
French version: http://www.youtube.com/watch?v=9ivPJUypbVs
German version: http://www.youtube.com/watch?v=9d44U5pvTmU
Greek version: http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
Hebrew version: http://www.youtube.com/watch?v=ittFtDAAab0
Indonesian version: http://www.youtube.com/watch?v=KU-ogfvoAkw
Italian version: http://www.youtube.com/watch?v=8DQoJTwEN0Q
Lithuanian version: http://www.youtube.com/watch?v=IB-7rPT5Dk8
Mongolian version: http://www.youtube.com/watch?v=KxM8PXqMWaM
Polish version: http://www.youtube.com/watch?v=t3DPCQjlanM
Portuguese-BR version: http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Romanian version: http://www.youtube.com/watch?v=nAu_TxmvCEg
Russian version : http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Russian voice-over version: http://www.youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52A
Serbian version: http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Slovenian version: http://www.youtube.com/watch?v=Qi7A20SM3OI
Spanish version: http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Swedish version: http://www.youtube.com/watch?v=CP-HOe1OdvI
Daugiau informacijos:
http://www.animalrights.lt
Klausimų-atsakymų sesija - lietuviški subtitrai:
http://www.youtube.com/watch?v=WIkC4OJEx3c
Iš anglų kalbos vertė: Greta Ginotytė, Žygintas Šitkauskas
________________________________
Gary's website: http://adaptt.org
Original video: http://www.youtube.com/watch?v=es6U00LMmC4
Bulgarian version: http://www.youtube.com/watch?v=8-uMsEgEkBQ
Chinese Simplified version: http://www.youtube.com/watch?v=lKwLQuKSQS4
Chinese Traditional version: http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
Croatian version: http://www.youtube.com/watch?v=oBSiRTdLmp8
Czech version: http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Danish version: http://www.youtube.com/watch?v=7lklESe1pMs
Dutch version: http://www.youtube.com/watch?v=pmAYUf3aemg
French version: http://www.youtube.com/watch?v=9ivPJUypbVs
German version: http://www.youtube.com/watch?v=9d44U5pvTmU
Greek version: http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
Hebrew version: http://www.youtube.com/watch?v=ittFtDAAab0
Indonesian version: http://www.youtube.com/watch?v=SfGLxo59h4E
Italian version: http://www.youtube.com/watch?v=8DQoJTwEN0Q
Lithuanian version: http://www.youtube.com/watch?v=IB-7rPT5Dk8
Mongolian version: http://www.youtube.com/watch?v=KxM8PXqMWaM
Polish version: http://www.youtube.com/watch?v=t3DPCQjlanM
Portuguese-BR version: http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Romanian version: http://www.youtube.com/watch?v=nAu_TxmvCEg
Russian version : http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Russian voice-over version: http://www.youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52A
Serbian version: http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Slovenian version: http://www.youtube.com/watch?v=Qi7A20SM3OI
Spanish version: http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Swedish version: http://www.youtube.com/watch?v=CP-HOe1OdvI
A melhor palestra que você irá ouvir na sua vida:
http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Vídeo original:
http://www.youtube.com/watch?v=MHkydRT3iNU
http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Veja a palestra toda aqui:
http://bit.ly/GaryBR
Baixe o arquivo original (2GB):
http://tinyurl.com/PorBR1
Agradecimentos a Gregório Tomás, Renan da Annunciação, Marcio e Tiago Catelam pela tradução.
http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Gracias a Samuel Pais Alias "Universe" por la Traducción.
Además gracias a havi_1 y a Randomvegan (http://youtube.com/randomvegan) por la revisión.
Pogledajte celo predavanje ovde:
http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Preuzmite video:
http://bit.ly/GarySRB (govor)
http://bit.ly/GaryQASerbianFile (Pitanja i Odgovori)
Klicka här för att se frågestunden:
http://www.youtube.com/watch?v=WIkC4OJEx3c
För vidare information:
http://www.djurensratt.se/
http://www.djurskyddet.se/
http://www.djurrattsalliansen.se/
http://vegania.net
http://www.pintomagasin.se
http://wallsofglass.se
http://kottfrimandag.se
http://www.vegan.se
http://vegan.nu (diskussionsforum)
http://www.veggiemind.com
http://www.smmi.nu/
http://se.veganrunners.org
Ett annat mycket sevärt föredrag (på engelska):
http://www.youtube.com/watch?v=_acZrSdUarY
Sidor på engelska:
http://vegankit.com
http://www.adaptt.org
http://www.veganoutreach.org
http://www.vegansociety.com
http://www.ciwf.org.uk
http://www.peta.org
http://www.chooseveg.com
http://www.veganhealth.org
http://www.veganbodybuilding.com
http://www.mercyforanimals.org
Receptsamling:
http://www.djurensratt.se/portal/page/portal/djurens_ratt/recept/alla
Bloggar:
http://www.veganprat.se (podcast)
http://djurensratt.blogspot.com
http://grymtsagrisen.com
http://vegoteket.se
http://veganmage.se
http://veganen.blogspot.com
http://www.vegankrubb.se
http://veganisverige.blogspot.com
http://vegokoll.se/
http://www.mfablog.org (engelska)
_____________________________
Original video:
http://www.youtube.com/watch?v=es6U00LMmC4
Bulgarian version: http://www.youtube.com/watch?v=8-uMsEgEkBQ
Chinese Simplified version: http://www.youtube.com/watch?v=lKwLQuKSQS4
Chinese Traditional version: http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
Croatian version: http://www.youtube.com/watch?v=oBSiRTdLmp8
Czech version: http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Danish version: http://www.youtube.com/watch?v=7lklESe1pMs
Dutch version: http://www.youtube.com/watch?v=pmAYUf3aemg
French version: http://www.youtube.com/watch?v=9ivPJUypbVs
German version: http://www.youtube.com/watch?v=9d44U5pvTmU
Greek version: http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
Hebrew version: http://www.youtube.com/watch?v=ittFtDAAab0
Indonesian version: http://www.youtube.com/watch?v=SfGLxo59h4E
Mongolian version: http://www.youtube.com/watch?v=KxM8PXqMWaM
Polish version: http://www.youtube.com/watch?v=t3DPCQjlanM
Portuguese-BR version: http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Romanian version: http://www.youtube.com/watch?v=nAu_TxmvCEg
Russian version : http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Russian voice-over version: http://www.youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52A
Serbian version: http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Slovenian version: http://www.youtube.com/watch?v=Qi7A20SM3OI
Spanish version: http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Due to one of the clips in this video (at 16:15), it is blocked in Germany. See link above to view this speech with German subtitles.
Благодарим Rose и SergeyR за осуществление перевода на русский язык, Елену за корректировку, Любаву и Игоря за озвучку.
Используйте кнопку CC для отображения субтитров.
Ссылка на версию с русскими субтитрами без озвучки: http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Секцию вопросов и ответов можно просмотреть здесь:
http://youtu.be/002Jb-zW0N8
Пожалуйста, распространите эту блестящую речь где только сможете. Обратите внимание на количество позитивных отзывов, вызванных лекцией (на английском):
http://www.adaptt.org/comments-students.html
Дополнительная информация
http://www.adaptt.org (сайт Гари)
Пожалуйста, подпишитесь на канал Гари на YouTube:
http://bit.ly/GaryOnYouTube
Энэ гайхамшигтай видеог цааш нь боломжоороо дамжуулахыг хүсье.
Баярлалаа.
Дэлгэрэнгүй мэдээлэл:
http://www.hairiinhool.blogspot.com
http://www.vegan.mn/
http://www.veganmongolia.blogspot.com
http://yargachin.blog.gogo.mn/index.html
http://chin_hair.miniih.com/index.php//home/category/1
http://coltd.lovinghutmn.com
http://Be-Vegan.tk
Энд дарж Асуулт/Хариултын хэсгийг үзээрэй (English):
http://www.youtube.com/watch?v=WIkC4OJEx3c
Линкийг татаж авах:
http://bit.ly/GaryMongolianFile
Орчуулга хийсэн Д.Өлзийбилэгт баярлалаа.
__________________________
Original video:
http://www.youtube.com/watch?v=es6U00LMmC4
Bulgarian version: http://www.youtube.com/watch?v=8-uMsEgEkBQ
Chinese Simplified version: http://www.youtube.com/watch?v=lKwLQuKSQS4
Chinese Traditional version: http://www.youtube.com/watch?v=u4a_ewFCwHw
Czech version: http://www.youtube.com/watch?v=zMuJ-bDs30M
Danish version: http://www.youtube.com/watch?v=7lklESe1pMs
Dutch version: http://www.youtube.com/watch?v=pmAYUf3aemg
French version: http://www.youtube.com/watch?v=9ivPJUypbVs
German version: http://www.youtube.com/watch?v=9d44U5pvTmU
Greek version: http://www.youtube.com/watch?v=37GRXaIgVwY
Hebrew version: http://www.youtube.com/watch?v=ittFtDAAab0
Indonesian version: http://www.youtube.com/watch?v=SfGLxo59h4E
Mongolian version: http://www.youtube.com/watch?v=KxM8PXqMWaM
Polish version: http://www.youtube.com/watch?v=t3DPCQjlanM
Portuguese-BR version: http://www.youtube.com/watch?v=8bH-doHSY_o
Romanian version: http://www.youtube.com/watch?v=nAu_TxmvCEg
Russian version: http://www.youtube.com/watch?v=eYp6ABzUuKQ
Serbian version: http://www.youtube.com/watch?v=YnONLDo6PWI
Slovenian version: http://www.youtube.com/watch?v=Qi7A20SM3OI
Spanish version: http://www.youtube.com/watch?v=ZzvK5uLu7F0
Send me a message today if you want to translate this speech to another language - It's easier than you think !!
__________________________
Due to one of the clips in this video (at 16:15), it is blocked in Germany. See link above to view this speech with German subtitles.
The speaker, David Coles, is the author of the book "The Insanity of Humanity".
http://www.theinsanityofhumanity.com
http://davidgcoles.wordpress.com
Ver el discurso completo aquí:
http://bit.ly/GaryESP
Para más información:
http://www.igualdadanimal.org
http://www.equanimal.org
http://www.adaptt.org
Descargue el archivo original (1.9GB; send me a private message the file is not available):
http://tinyurl.com/GaryESP
Gracias a Samuel Pais Alias "Universe" y a Francisco por la Traducción.
Además gracias a havi_1 y a Randomvegan (http://youtube.com/randomvegan) por la revisión.