Vegan Gluten-Free Carrot Cake (with cashew yogurt frosting!)