La Banda Militare: Italian and International Military Music
Marcia «Principe Eugenio» (Prinz-Eugen-Marsch) - Banda della Guardia di Finanza
updated
Inno «Chiamata»
Hymn «Appeal»
Гимн «Обращение»
Interprete: Orchestra Sinfonica di Stato Ungherese (attualmente Filarmonica Nazionale Ungherese)
Performed by the Hungarian State Symphony Orchestra (now the Hungarian National Philharmonic Orchestra)
Исполняет Венгерский Государственный Симфонический Оркестр (сейчас Венгерский Национальный Филармонический Оркестр)
Előadja Magyar Állami Hangversenyzenekar (Nemzeti Filharmonikus Zenekar)
Compositore/Composer/Композитор: Béni Egressy (Egressy Béni)
Note in Italiano:
«Szózat», termine ungherese per «parola», «chiamata» o «invito» è il secondo Inno Nazionale d'Ungheria. La melodia fu composta nel 1848 dal compositore ungherese Béni Egressy al fine di adattarvi il testo, scritto nel 1836, da Mihály Vörösmarty. Sin dalla sua composizione, il brano ha sempre ricevuto altissimo consenso e riconoscimento. È sovente il brano conclusivo delle cerimonie civili e militari d'Ungheria.
Notes in English:
«Szózat», Hungarian word standing for «appeal» or «summons», is the second Anthem of Hungary. Melody was composed in 1840 by the Hungarian composer Béni Egressy to adpat the lyrics written in 1836 by Mihály Vörösmarty. Since its composition, it always had been very popular and it generally is, the ending piece, during civil or military ceremony of Hungary.
Примечания на Русском:
«Szózat» с значением «слово» или «обращение», является вторым Гимном Венгрии. Написан в 1840 году венгерским композитором Бенем Эгрессем со текстом Михая Вёрёшмарти. По традиции, военные оркестры исполняют «Szózat» в конце военных церемоней.
Marcia di György Klapka
György Klapka March
Марш Дьёрдя Клапки
Interprete: Banda Musicale della Regia Polizia Ungherese
Performed by the Band of the Royal Hungarian Police
Исполняет Оркестр Королевской Венгерской Полиции
Előadja Magyar Királyi Rendőrzenekar
Compositore/Composer/Композитор: Béni Egressy (Egressy Béni)
Marcia «Miklós Zrínyi»
Miklós Zrínyi March
Марш «Миклош Зриньи»
Compositore/Composer/Композитор: Antal Kraul (Kraul Antal)
Marcia «Miklós Horthy di Nagybánya»
Miklós Horthy of Nagybánya March
Марш «Миклош Хорти из Надьбаньи»
Marcia «Eroi ungheresi»
March «Hungarian heroes»
Марш «Венгерские герои»
Compositore/Composer/Композитор: Sándor Huber (Huber Sándor)
Piave-Marsch
Marcia del Piave
Piave March
Марш Пьяве
Compositore/Composer/Композитор: Ferenc Lehár (Lehár Ferenc)
Marcia «Salus Hungária» (Marcia dell'Organizzazione «Levente»)
March «Salus Hungária» (March of the Levente Organization)
Марш «Салус Хунгария» (Марш Организации «Левенте»)
Interprete: Banda Musicale del 2° Regio Reggimento Ungherese di Fanteria del Regio Esercito Ungherese
Performed by the Band of the 2th Hungarian Royal Infantry Regiment of the Hungarian Royal Army
Исполняет Оркестр 2-го Венгерского Королевского Пехотного Полка Венгерской Королевской Армии
Előadja Magyar Királyi 2. Honvéd Gyalogezred Zenekara
Compositore/Composer/Композитор: József Pécsi (Pécsi József)
Note in Italiano:
L'Organizzazione "Levente" era un'associazione apolitica paramilitare giovanile attiva dal 1921 al 1945. L'Ungheria se ne servì per aggirare il diktat del Trattato di Trianon che le vietava la coscrizione di altri soldati.
Notes in English:
The Levente Organization was a youth paramilitary association in service from 1921 to 1945. Hungary established it in order to circumventing the ban on conscription imposed by the Treaty of Trianon.
Примечания на Русском:
Организация Левенте была военизированной юношеской организацей в Королевстве Венгрия основана в 1921 году, существовала до 1945 года как ответ Договору Трианона из-за которого запретили воинский призыв в Венгрии.
Marcia «Transilvania»
March «Transylvania»
Марш «Трансильвания»
Interprete: Banda Musicale del Regio Reggimento Ungherese di Fanteria «Maria Teresa I» del Regio Esercito Ungherese
Performed by the Band of the Hungarian Royal «Maria Theresa» Infantry Regiment of the Hungarian Royal Army
Исполняет Оркестр Венгерского Королевского Пехотного Полка имени Марии Терезии I-ой Венгерской Королевской Армии
Előadja Magyar Királyi Mária Terézia I. Honvéd Gyalogezred Zenekara
Compositori/Composers/Композиторы: Vitéz, Náray
Marcia «Miklós Horthy»
Miklós Horthy March
Марш «Миклош Хорти»
Interprete: Banda Musicale del Regio Reggimento Ungherese di Fanteria «Maria Teresa I» del Regio Esercito Ungherese
Performed by the Band of the Hungarian Royal «Maria Theresa» Infantry Regiment of the Hungarian Royal Army
Исполняет Оркестр Венгерского Королевского Пехотного Полка имени Марии Терезии I-ой Венгерской Королевской Армии
Előadja Magyar Királyi Mária Terézia I. Honvéd Gyalogezred Zenekara
Compositore/Composer/Композитор: Ferenc Lehár (Lehár Ferenc)
Marcia «Falco»
March «Falcon»
Марш «Сокол»
Interprete: Banda Musicale del Regio Reggimento Ungherese di Fanteria «Maria Teresa I» del Regio Esercito Ungherese
Performed by the Band of the Hungarian Royal «Maria Theresa» Infantry Regiment of the Hungarian Royal Army
Исполняет Оркестр Венгерского Королевского Пехотного Полка имени Марии Терезии I-ой Венгерской Королевской Армии
Előadja Magyar Királyi Mária Terézia I. Honvéd Gyalogezred Zenekara
Compositore/Composer/Композитор: Antal Kraul (Kraul Antal)
Marcia «Coccinella»
March «Ladybug»
Марш «Божья коровка»
Interprete: Banda Musicale del 2° Regio Reggimento Ungherese di Fanteria del Regio Esercito Ungherese
Performed by the Band of the 2th Hungarian Royal Infantry Regiment of the Hungarian Royal Army
Исполняет Оркестр 2-го Венгерского Королевского Пехотного Полка Венгерской Королевской Армии
Előadja Magyar Királyi 2. Honvéd Gyalogezred Zenekara
Compositore/Composer/Композитор: Arthur Serregy (Serregy Arthur)
Interprete: Banda Musicale della Regia Polizia Ungherese
Performed by the Band of the Royal Hungarian Police
Исполняет Оркестр Королевской Венгерской Полиции
Előadja Magyar Királyi Rendőrzenekar
Compositore/Composer/Композитор: Ferenc Szőllőssy (Szőllőssy Ferenc)
Marcia di Vásárhely
Vásárhely March
Марш Вашаргелого
Interprete: Banda Musicale del Regio Reggimento Ungherese di Fanteria «Maria Teresa I» del Regio Esercito Ungherese
Performed by the Band of the Hungarian Royal «Maria Theresa» Infantry Regiment of the Hungarian Royal Army
Исполняет Оркестр Венгерского Королевского Пехотного Полка имени Марии Терезии I-ой Венгерской Королевской Армии
Előadja Magyar Királyi Mária Terézia I. Honvéd Gyalogezred Zenekara
Compositore/Composer/Композитор: Ferenc Lehár (figlio/son/сын)
Marcia «Ungheria»
March «Hungary»
Марш «Венгрия»
Interprete: Banda Musicale del 2° Regio Reggimento Ungherese di Fanteria del Regio Esercito Ungherese
Performed by the Band of the 2th Hungarian Royal Infantry Regiment of the Hungarian Royal Army
Исполняет Оркестр 2-го Венгерского Королевского Пехотного Полка Венгерской Королевской Армии
Előadja Magyar Királyi 2. Honvéd Gyalogezred Zenekara
Compositore/Composer/Композитор: Arthur Serregy (Serregy Arthur)
Marcia di Rákóczi (Marcia Nazionale Ungherese)
Rákóczi March (Hungarian National March)
Ракоци Марш (Венгерский Национальный Марш)
Interprete: Banda Musicale «Levente»
Performed by Levente Brass Band
Исполняет Духовой оркестр Левенте
Előadja Levente Fúvószenekar
Marcia «Sangue ungherese»
March «Hungarian blood»
Марш «Венгерская кровь»
Interprete: Banda Musicale del Regio Reggimento Ungherese di Fanteria «Maria Teresa I» del Regio Esercito Ungherese
Performed by the Band of the Hungarian Royal «Maria Theresa» Infantry Regiment of the Hungarian Royal Army
Исполняет Оркестр Венгерского Королевского Пехотного Полка имени Марии Терезии I-ой Венгерской Королевской Армии
Előadja Magyar Királyi Mária Terézia I. Honvéd Gyalogezred Zenekara
Compositore/Composer/Композитор: Ferenc Fricsáy (Fricsáy Ferenc)
Marcia «Santo Stefano»
St. Stephen March
Марш «Святой Стефан»
Interprete: Banda Musicale del 2° Regio Reggimento Ungherese di Fanteria del Regio Esercito Ungherese
Performed by the Band of the 2th Hungarian Royal Infantry Regiment of the Hungarian Royal Army
Исполняет Оркестр 2-го Венгерского Королевского Пехотного Полка Венгерской Королевской Армии
Előadja Magyar Királyi 2. Honvéd Gyalogezred Zenekara
Compositore/Composer/Композитор: Arthur Serregy (Serregy Arthur)
Marcia «Suoni domestici»
March «Home sounds
Марш «Домашние звуки»
Interprete: Banda Musicale del 9° Regio Reggimento Ungherese di Fanteria «János» del Regio Esercito Ungherese
Performed by the Band of the 9th Hungarian Royal «János» Infantry Regiment of the Hungarian Royal Army
Исполняет Оркестр 9-го Венгерского Королевского Пехотного Полка имени Яноша Венгерской Королевской Армии
Előadja Magyar Királyi Hunyadi János 9. Honvéd Gyalogezred Zenekara
Compositore/Composer/Композитор: Ferenc Fricsay (Fricsay Ferenc)
Marcia «László Hunyadi» (Marcia dall'Opera «László Hunyadi»)
László Hunyadi March (March from the Opera «László Hunyadi»)
Марш «Ласло Хуньяди» (Марш из Оперы «Ласло Хуньяди»)
Interprete: Banda Musicale «Levente»
Performed by Levente Brass Band
Исполняет Духовой оркестр Левенте
Előadja Levente Fúvószenekar
Compositore/Composer/Композитор: Ferenc Erkel (Erkel Ferenc)
Marcia «Re Luigi I d'Ungheria»
March «King Louis I of Hungary»
Марш «Король Людовик I Великий»
Interprete: Banda Musicale del Regio Reggimento Ungherese di Fanteria «Maria Teresa I» del Regio Esercito Ungherese
Performed by the Band of the Hungarian Royal «Maria Theresa» Infantry Regiment of the Hungarian Royal Army
Исполняет Оркестр Венгерского Королевского Пехотного Полка имени Марии Терезии I-ой Венгерской Королевской Армии
Előadja Magyar Királyi Mária Terézia I. Honvéd Gyalogezred Zenekara
Compositore/Composer/Композитор: Antal Kraul (Kraul Antal)
Marcia «Arciduca Giuseppe d'Asburgo-Lorena»
March «Archduke Joseph of Austria»
Марш «Эрцгерцог Иосиф Австрийский»
Interprete: Banda Musicale del Regio Reggimento Ungherese di Fanteria «Maria Teresa I» del Regio Esercito Ungherese
Performed by the Band of the Hungarian Royal «Maria Theresa» Infantry Regiment of the Hungarian Royal Army
Исполняет Оркестр Венгерского Королевского Пехотного Полка имени Марии Терезии I-ой Венгерской Королевской Армии
Előadja Magyar Királyi Mária Terézia I. Honvéd Gyalogezred Zenekara
Compositore/Composer/Композитор: Arthur Serregy (Serregy Arthur)
Canzone patriottica «Verso l'avvenire»
Patriotic Song «Towards the future»
Патриотическая песня «Будущее навстречу»
Interprete: Orchestra Sinfonica del Teatro Reale de la Monnaie
Performed by the Symphony Orchestra of the Royal Theatre of La Monnaie
Исполняет Симфонический Оркестр Королевского Театра Ла Монне
Interprété par l'Orchestre Symphonique du Théâtre Royal de la Monnaie
Compositore/Composer/Композитор: François-Auguste Gevaert (Frans August Gevaert)
Note in Italiano:
"Vers l'avenir" è una canzone patriottica belga composta nel 1905 dal Maestro François-Auguste Gevaert e con testo a cura del poeta e scrittore belga, Gentil Theodoor Antheunis. Il brano servì quale Inno Nazionale del Congo belga unitamente a "La Brabançonne" ("La Brabantina"). Successivamente fu anche l'Inno del Partito Rexista.
Notes in English:
"Vers l'avenir" is a Belgian patriotic song composed in 1905 by François-Auguste Gevaert with text written by the Belgian poet and writer, Gentil Theodoor Antheunis. It had been the co-National Anthem of the Belgian Congo along with "La Brabançonne" ("The Brabantian"). Later it was adopted by the Rexist Party as its official Anthem.
Примечания на Русском:
"Vers l'avenir" («Будущее навстречу») это бельгийская патриотическая песня написана в 1905 году Франсуа-Огюст Геваерт с текстом писателя, Жентила Теодоора Антенуниса. Песня служила как Гимн Бельгийского Конго (с современным Государственным Гимном Королества Бельгия). Это сочинение утверждано тоже как Гимном Рексистской Партии.
Hymn of the Unknown Soldier (Unknown Soldier)
Гимн неизвестного солдата (Неизвестный солдат)
Compositore/Composer/Композитор: Giovanni Ermete Gaeta
The Song of Italy
Песня Италии
Compositori/Composers/Композиторы: Carlo Damiani De Giannetti, Rodolfo Falvo
March «The Academy cadets»
Марш «Курсанты Академии»
Interprete: Banda Musicale del Corpo della Guardia di Finanza
Performed by the Band of the Financial Guard of Italy
Исполняет Военный Оркестр Финансовой Гвардии Италии
Compositore/Composer/Композитор: Olivio Di Domenico
March «Five points»
Марш «Пять баллов»
Interprete: Banda Musicale del Corpo della Guardia di Finanza
Performed by the Band of the Financial Guard of Italy
Исполняет Военный Оркестр Финансовой Гвардии Италии
Compositore/Composer/Композитор: Antonio D'Elia
March «Romanity»
Марш «Римность»
Interprete: Banda Musicale del Corpo delle Guardie di Pubblica Sicurezza
Performed by the Band of the Public Security Guards Corps
Исполняет Центральный Военный Оркестр Корпуса Гвардей общественной безопасности
Compositore/Composer/Композитор: Antonio Fuselli
March «Alpine Star»
Марш «Альпийская звезда»
Interprete: Banda Musicale del Corpo delle Guardie di Pubblica Sicurezza
Performed by the Band of the Public Security Guards Corps
Исполняет Центральный Военный Оркестр Корпуса Гвардей общественной безопасности
Compositore/Composer/Композитор: Armando Lancioni
March «Army»
Марш «Армия»
Interprete: Banda Musicale del Corpo delle Guardie di Pubblica Sicurezza
Performed by the Band of the Public Security Guards Corps
Исполняет Центральный Военный Оркестр Корпуса Гвардей общественной безопасности
Compositore/Composer/Композитор: Amleto Lacerenza
Suomalaisen Ratsuväen Marssi / Finska Rytteriets-Marsch
Marcia della Cavalleria finlandese dalla Guerra dei 30 Anni
March of the Finnish Cavalry from the Thirty Years' War
Марш Финляндской Кавалерии из Тридцатилетней войны
Interprete: Banda Centrale dell'Armata Popolare Nazionale della R.D.T.
Performed by the Central Band of the National People's Army of the G.D.R.
Исполняет Центральный Оркестр Национальной Народной Армии Г.Д.Р.
Gespielt vom Zentrales Orchester der Nationalen Volksarmee
Compositore/Composer/Композитор: Anonimo/Unknown/Неизвестен
Note in Italiano:
Marcia Militare dell'Impero Svedese diventata parte ufficiale del repertorio prussiano (poi tedesco).
Notes in English:
Military March of the Swedish Empire that became part of the Prussian (later the German) repertoire.
Примечания на Русском:
Военный Марш из Шведского великодержавия, что стала частью официального репертуара Пруссии (потом Германии).
Marcia di Cavalleria (Marcia di Wrangel)
Cavalry March (Wrangel's March)
Кавалерийский Марш (Марш Врангеля)
Interprete: Banda Centrale dell'Armata Popolare Nazionale della R.D.T.
Performed by the Central Band of the National People's Army of the G.D.R.
Исполняет Центральный Оркестр Национальной Народной Армии Г.Д.Р.
Gespielt vom Zentrales Orchester der Nationalen Volksarmee
Compositore/Composer/Композитор: Carl Wilhelm
Marcia rapida
Quick March
Скорый Марш
Interprete: Banda Musicale delle Truppe di Frontiera della R.D.T., Erfurt
Performed by the Band of the Border Troops of the German Democratic Republic, Erfurt
Исполняет Оркестр Пограничных войск Германской Демократической Республики, Эрфурт
Gespielt vom Stabsmusikkorps der Grenztruppen der DDR, Standort Erfurt
Compositore/Composer/Композитор: Anonimo/Unknown/Неизвестен
Marcia da Parata di Torgau
Torgau Parade March
Парадный Марш из Торгау
Interprete: Banda Centrale dell'Armata Popolare Nazionale della R.D.T.
Performed by the Central Band of the National People's Army of the G.D.R.
Исполняет Центральный Оркестр Национальной Народной Армии Г.Д.Р.
Gespielt vom Zentrales Orchester der Nationalen Volksarmee
Compositore/Composer/Композитор: Joachim Scholz
Marcia «Duca di Braunschweig»
March «Duke of Brunswick»
Марш «Герцог Брауншвейга»
Interprete: Banda Musicale delle Truppe di Frontiera della R.D.T., Erfurt
Performed by the Band of the Border Troops of the German Democratic Republic, Erfurt
Исполняет Оркестр Пограничных войск Германской Демократической Республики, Эрфурт
Gespielt vom Stabsmusikkorps der Grenztruppen der DDR, Standort Erfurt
Compositore/Composer/Композитор: Anonimo/Unknown/Неизвестен
Marcia del Reggimento Guardie del Corpo «Semenovskij» della Guardia Imperiale Russa
March of the Semenovskij Regiment of the Imperial Russian Life Guards
Марш Семеновского полка Российской лейб-гвардии
Interprete: Banda Musicale delle Truppe di Frontiera della R.D.T., Erfurt
Performed by the Band of the Border Troops of the German Democratic Republic, Erfurt
Исполняет Оркестр Пограничных войск Германской Демократической Республики, Эрфурт
Gespielt vom Stabsmusikkorps der Grenztruppen der DDR, Standort Erfurt
Compositore/Composer/Композитор: Anonimo/Unknown/Неизвестен
Marcia da Parata del Principe Alberto di Prussia
Parade March of Prince Albert of Prussia
Парадный Марш Принца Альбрехта Прусского
Interprete: Banda Musicale delle Truppe di Frontiera della R.D.T., Erfurt
Performed by the Band of the Border Troops of the German Democratic Republic, Erfurt
Исполняет Оркестр Пограничных войск Германской Демократической Республики, Эрфурт
Gespielt vom Stabsmusikkorps der Grenztruppen der DDR, Standort Erfurt
Compositore/Composer/Композитор: Anonimo/Unknown/Неизвестен
Marcia da Parata (di Friedrich Orlin)
Parade March (of Friedrich Orlin)
Парадный Марш (Фридриха Орлина)
Interprete: Banda Musicale delle Truppe di Frontiera della R.D.T., Erfurt
Performed by the Band of the Border Troops of the German Democratic Republic, Erfurt
Исполняет Оркестр Пограничных войск Германской Демократической Республики, Эрфурт
Gespielt vom Stabsmusikkorps der Grenztruppen der DDR, Standort Erfurt
Compositore/Composer/Композитор: Friedrich Orlin
Marcia per la Presa di Parigi
Paris Entry-March
Марш на вступление в Париж
Interprete: Banda Musicale delle Truppe di Frontiera della R.D.T., Erfurt
Performed by the Band of the Border Troops of the German Democratic Republic, Erfurt
Исполняет Оркестр Пограничных войск Германской Демократической Республики, Эрфурт
Gespielt vom Stabsmusikkorps der Grenztruppen der DDR, Standort Erfurt
Compositore/Composer/Композитор: Johann Heinrich Walch
Marcia del Reggimento da Sebastopoli
March of the Regiment from Sebastopol
Марш полка из Севастополя
Interprete: Banda Musicale delle Truppe di Frontiera della R.D.T., Erfurt
Performed by the Band of the Border Troops of the German Democratic Republic, Erfurt
Исполняет Оркестр Пограничных войск Германской Демократической Республики, Эрфурт
Gespielt vom Stabsmusikkorps der Grenztruppen der DDR, Standort Erfurt
Compositore/Composer/Композитор: Anonimo/Unknown/Неизвестен
Note in Italiano:
Molto probabilmente si tratta dell'arrangiamento prussiano della Marcia Imperiale Russa "Колонный Марш" / "Kolonnyj Marš" ("Marcia della Colonna militare"). La stessa presenta una certa similitudine con la Marcia Militare Francese "Le Grenadier du Caucause" ("Il Granatiere del Caucaso") di Georges Meister.
Notes in English:
Presumably this is the Prussian arrangement of the Russian Imperial March "Колонный Марш" / "Kolonnyj Marš". This one has a similitude with the French Military March "Le Grenadier du Caucause" ("The Caucasus' Grenadier") composed by Georges Meister.
Примечания на Русском:
Скорее всего прусская аранжеровка Русского Императоского Марша с названием «Колонный Марш». Это сочинение похоже на француский Военный Марш с названием "Кавказский Гренадёр" ("Le Grenadier du Caucause") написан Жоржм Майстером.
Marcia Solenne (Militare)
Solemn March (Military)
Торжественный Марш (Военный)
Interprete: Banda Sinfonica delle Forze Armate della Repubblica di Croazia (Simfonijski puhački orkestar Oružanih Snaga Republike Hrvatske)
Performed by the Symphonic Band of the Armed Forces of the Republic of Croatia
Исполняет Симфонический Духовой Оркестр Вооружённых Сил Республики Хорватия
Compositore/Composer/Композитор: Vilim Marković
Marcia di Jelačić
Jelačić March
Марш Елачича
Interprete: Banda Sinfonica delle Forze Armate della Repubblica di Croazia (Simfonijski puhački orkestar Oružanih Snaga Republike Hrvatske)
Performed by the Symphonic Band of the Armed Forces of the Republic of Croatia
Исполняет Симфонический Духовой Оркестр Вооружённых Сил Республики Хорватия
Compositore/Composer/Композитор: Johann Baptist Strauss (Sr.)
Note in Italiano:
Marcia Militare dedicata al Governatore (Bano) di Croazia, Josip Jelačić di Bužim (croato: Josip grof Jelačić Bužimski, tedesco: Joseph Graf Jelačić von Bužim).
Notes in English:
Military March devoted to the Ban (Lord) of Croatia, Count Josip Jelačić von Bužim.
Примечания на Русском:
Военный Марш посвящённый Бану Хорватии, Йосип Елачич-Бужимский.
Marcia di San Floriano
St. Florian's March
Марш Святого Флориана
Interprete: Banda Sinfonica delle Forze Armate della Repubblica di Croazia (Simfonijski puhački orkestar Oružanih Snaga Republike Hrvatske)
Performed by the Symphonic Band of the Armed Forces of the Republic of Croatia
Исполняет Симфонический Духовой Оркестр Вооружённых Сил Республики Хорватия
Compositore/Composer/Композитор: Tomislav Uhlik
Interprete: Banda Sinfonica delle Forze Armate della Repubblica di Croazia (Simfonijski puhački orkestar Oružanih Snaga Republike Hrvatske)
Performed by the Symphonic Band of the Armed Forces of the Republic of Croatia
Исполняет Симфонический Духовой Оркестр Вооружённых Сил Республики Хорватия
Compositore/Composer/Композитор: Nikica Kalogjera
Marcia «Nuova alba»
March «New dawn»
Марш «Новый рассвет»
Interprete: Banda Sinfonica delle Forze Armate della Repubblica di Croazia (Simfonijski puhački orkestar Oružanih Snaga Republike Hrvatske)
Performed by the Symphonic Band of the Armed Forces of the Republic of Croatia
Исполняет Симфонический Духовой Оркестр Вооружённых Сил Республики Хорватия
Compositore/Composer/Композитор: Vilim Marković
Marcia Sportiva (Avanti)
Sports March (Forward)
Спортивный Марш (Впрёдь)
Interprete: Banda Sinfonica delle Forze Armate della Repubblica di Croazia (Simfonijski puhački orkestar Oružanih Snaga Republike Hrvatske)
Performed by the Symphonic Band of the Armed Forces of the Republic of Croatia
Исполняет Симфонический Духовой Оркестр Вооружённых Сил Республики Хорватия
Compositore/Composer/Композитор: Vilim Marković
Marcia del Professore
Professor's March
Марш Профессора
Interprete: Banda Sinfonica delle Forze Armate della Repubblica di Croazia (Simfonijski puhački orkestar Oružanih Snaga Republike Hrvatske)
Performed by the Symphonic Band of the Armed Forces of the Republic of Croatia
Исполняет Симфонический Духовой Оркестр Вооружённых Сил Республики Хорватия
Compositore/Composer/Композитор: František Lhotka (Fran Lhotka)
Marcia «Marinai croati»
March «Croatian Sailors»
Марш «Хорватские Матросы»
Interprete: Banda Sinfonica delle Forze Armate della Repubblica di Croazia (Simfonijski puhački orkestar Oružanih Snaga Republike Hrvatske)
Performed by the Symphonic Band of the Armed Forces of the Republic of Croatia
Исполняет Симфонический Духовой Оркестр Вооружённых Сил Республики Хорватия
Compositore/Composer/Композитор: Josip Corelj
Marcia «Felice»
March «Happy»
Марш «Счастливый»
Interprete: Banda Sinfonica delle Forze Armate della Repubblica di Croazia (Simfonijski puhački orkestar Oružanih Snaga Republike Hrvatske)
Performed by the Symphonic Band of the Armed Forces of the Republic of Croatia
Исполняет Симфонический Духовой Оркестр Вооружённых Сил Республики Хорватия
Compositore/Composer/Композитор: Ivo Muhvić
Marcia «La vila (fata) delle Alpi Bebie»
March «The vila (fairy) of Velebit»
Марш «Вила (фея) Велебита»
Interprete: Banda Sinfonica delle Forze Armate della Repubblica di Croazia (Simfonijski puhački orkestar Oružanih Snaga Republike Hrvatske)
Performed by the Symphonic Band of the Armed Forces of the Republic of Croatia
Исполняет Симфонический Духовой Оркестр Вооружённых Сил Республики Хорватия
Compositore/Composer/Композитор: Ivo Muhvić
Note in Italiano:
Una "vila" (plurale: villi) è una figura mitologica conosciuta tra gli Slavi meridionali ed occidentali.
Notes in English:
A "vila" (pl. "vilas") is supernatural being in Southern and Western Slavic folklore.
Примечания на Русском:
Вила в верованиях и фольклоре южных и западных Славян - женское мифологическое существо.
Si ringrazia il Maestro Mateo Laptoš della Società Musicale Croata "Zrinski" di Castelli (Croazia) per la gentile concessione di questa Marcia Militare Croata.
Notes in English:
Special thanks to Maestro Mateo Laptoš of the Croatian Music Society "Zrinski" of Kaštela (Croatia) for this making available this wonderful Croatian Military March for the channel.
Примечания на Русском:
Я благодарен с Матвеем Лаптошем Хорватского музыкального ансамбля имени Зринского города Каштела (Хорватия) за этот прекрасный военный марш.
Koračnica «U boj» (Finale iz Opere «Nikola Šubić Zrinski»)
Marcia «In battaglia» (Finale dall'Opera «Nikola Šubić Zrinski»)
March «To battle» (Finale from the Opera «Nikola Šubić Zrinski»)
Марш «В бою» (Финал из Оперы «Никола Шубич Зриньски»)
Interprete: Banda Musicale «Rozga» (Puhački orkestar Rozga)
Performed by Rozga Brass Orchestra
Исполняет Духовой Оркестр Розга
Compositore/Composer/Композитор: Ivan Dragutin Stjepan Zajc (Ivan Zajc)


