Music Star
Måneskin - Beggin’ (Official Video)
updated
Vedo rosso, luci al neon all’assalto come desperados
Stanno addosso, è un rodeo ma poi scappano se carichiamo
Di quello che pensano chi se ne f****e, baby, invertiamoci i ruoli così
Che domani ti svegli indossando i miei boxer e io con la tua lingerie
Qui fanno i balli amorosi ma è solo per alzare hype, io ho fatto di peggio
La mia ex a Milano mi cerca e non mi trova mai, come il parcheggio
A questi la tipa li porta come il chihuahua dentro la borsa
Noi siamo tori e se sbagli ti becchi le corna (Hah)
C’è una canzone che fa: “Stai qui, stasera non voglio andarmenе”
Se suona la sirena, non voglio andare
Tori sеduti davanti ad un bar, senti che caldo che fa (Eh)
Ci mettiamo nudi se paghi con me su Only Fans (Na na)
Tutti per strada un po’ come a Madrid per quando vince il Real (Eh)
Facciamo girare fumogeni più degli Ultras (Na na)
(Uno, dos, tres, toro)
Ah, toro!
Stasera ti faccio volare come l’Air Force
Finché parli, il mio cervello dice: “Dai, bro”
Sono appeso come l'[?], se mi stai chiamando
Metterò tutto l’aereo in modalità iPhone
Le tipe ogni giorno quando faccio il bagno mi schivano come una boa
Ma di notte col buio quando esco dall’acqua somiglio un po’ a Jason Momoa
E dopo noi facciamo il disastro quando ci invitano a feste di lusso
Questi cowboy ci tirano il lazzo [?] perché han paura che spacchiamo tutto (Spacchiamo tutto)
Ed è come un salto nel vuoto quando faccio un salto da te
Ma va bene perché
C’è una canzone che fa: “Stai qui, stasera non voglio andarmene”
Se suona la sirena, non voglio andare
Tori seduti davanti ad un bar, senti che caldo che fa (Eh)
Ci mettiamo nudi se paghi con me su OnlyFans (Na na)
Tutti per strada un po’ come a Madrid per quando vince il Real (Eh)
Facciamo girare fumogeni più degli Ultras (Na na)
(Uno, dos, tres, toro)
Ah, toro!
Tori seduti davanti ad un bar, senti che caldo che fa
Ah, toro!
Tutti per strada un po’ come a Madrid per quando vince il Rea
Mi sveglio ancora truccata
con i vestiti della sera prima
mal di testa alla finestra il sole strilla per strada
"che cosa hai fatto ieri bambina?"
Forse solo due o tre cose, mi sembrava di volare così
ho fatto piccole le ore in un locale sul mare
con le amiche era una vita che non stavo così
c'era la luna e avevo voglia di gridare
Con te
che c'hai quegli occhi criminale e mi fai in piccoli pezzi
la notte ancora non sta
tu che ne pensi?
quanto mi era mancata
questa maledetta felicità
quanto mi era mancata
questa maledetta
Vorrei sentirmi Cleopatra
o perlomeno almeno una regina
quando dormo da te penso a dove sono stata
quando rientro fuori è mattina
Forse sono due o tre cose che ho imparato in una notte così
ho fatto piccole le ore in un locale sul mare
con le amiche era una vita che non stavo così
c'era la luna e avevo voglia di gridare
Con te
che c'hai quegli occhi criminale e mi fai in piccoli pezzi
la notte ancora non sta
tu che ne pensi?
un po' ti sono mancata?
ti sembra strano che ho bisogno di te?
non finiremo sui giornali se in un bosco mi perdi
la notte è ancora nostra
tu che ne pensi?
quanto mi era mancata
questa maledetta felicità
camera 209
stanotte preferisco stare in hotel
ti sembra strano che ho bisogno di te?
e di questa maledetta felicità
quanto mi era mancata
questa maledetta felicità
non finiremo sui giornali se in un bosco mi perdi
la notte è ancora nostra
tu che ne pensi?
quanto mi era mancata
questa maledetta
Hold my hand, everything will be okay
I heard from the heavens that clouds have been grey
Pull me close, wrap me in your aching arms
I see that you’re hurtin’, why’d you take so long
To tell me you need me? I see that you’re bleedin’
You don’t need to show me again
But if you decide to, I’ll ride in this life with you
I won’t let go ‘til the end
So cry tonight
But don’t you let go of my hand
You can cry every last tear
I won’t leave ‘til I understand
Promise me, just hold my hand
Raise your head, look into my wishful eyes
That fear that’s inside you will lift, give it time
I can see everything you’re blind to now
Your prayers will be answered, let God whisper how
To tell me you need me, I see that you’re bleedin’
You don’t need to show me again
But if you decide to, I’ll ride in this life with you
I won’t let go ‘til the end
So cry tonight
But don’t you let go of my hand
You can cry every last tear
I won’t leave ‘til I understand
Promise you’ll just hold my hand
Hold my hand, hold my—
Hold my hand, my hand
I’ll be right here, hold my hand
Hold my hand, hold my—
Hold my hand, my hand
I’ll be right here, hold my hand
I know you’re scared and your pain is imperfect
But don’t you give up on yourself
I’ve heard a story, a girl, she once told me
That I would be happy again
Hold my hand
Hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand
I heard from the heavens
Stare con te è facile, un po’ come sorridere
Come bere un sorso d’acqua
È come stringere forte il cuscino
E mille fate che poi danzano ma solo
Luce e solo polvere
Cos’è che mi trascina verso te?
E io non lo so, forse stanotte morirò
Tra le tue braccia come in un vecchio film in bianco e nero
E tu mi sposti i capelli che scendono giù
Giù da una spalla così ribelle, un ricciolo già balla
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Stare con te è facile, quasi come aprire la finestra le sere d’estate
Farsi accarezzare il viso da quel vento caldo a mezzanotte
Fare il bagno
Che cos’è che mi trascina verso te?
Io non lo so se stanotte morirò (Tra le tue braccia)
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Sono ancora sveglia e fuori è quasi l’alba
Mi è sembrato un momento con te
(Alza… il volume nella testa, è qui dentro la mia festa, baby)
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Testo Ogni Volta È Così
Lo vedi come sei
Arrenditi stanotte
Che non ci metteremo a tremare
Come foglie
Siamo stati mai liberi?
A volte
Sei tu che mi hai insegnato a giocare
A chi è più forte
E ogni volta è così
PUBBLICITÀ
PUBBLICITÀ
Ogni volta è normale
Non c’è niente da dire
Niente da fare
Ogni volta è così
Siamo sante o puttane
E non vuoi restare qui
E neanche scappare
Mamma mi diceva sempre “siamo come angeli”
E ti ripetevo sempre “per favore abbracciami”
Io per appartenere alle tue mani non ci ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre
“Come sei bella nessuna mai, nessuna più di te”
Come dimenticare
Io non ti ho chiesto niente mai
Una rosa da ricamare
Sopra ai ricordi e che ne sai
Che sono stanca di sentirmi
Sospesa e fragile
Ma con te
Ogni volta è così
Ogni volta è normale
Non c’è niente da dire
Niente da fare
Ogni volta è così
Siamo sante o puttane
E non vuoi restare qui
E neanche scappare
Mamma mi diceva sempre “siamo come angeli”
E ti ripetevo sempre “per favore abbracciami”
Che per appartenere alle tue mani non ci ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre
“Come sei bella nessuna mai, nessuna più di te”
Non so perché ogni volta è così
Ogni cosa è al suo posto
Non mi piovere addosso
Persi per strada a un incrocio per un momento
Metti che il cielo poi fosse il pavimento
Per me ogni volta è così facile
Te lo ricordi che
Che per appartenere alle tue mani non ci ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre
“Come sei bella nessuna mai, nessuna mai nessuna più di te”
Hey, woman
Hey, woman
Hey, woman
Let me be your woman
Woman, woman, woman
I can be your woman
Woman, woman, woman
Let me be your woman
Woman, woman, woman
I can be your woman
Woman, woman, woman
What you need?
She give tenfold, come here, papa, plant your seed
She can grow it from her womb, a family
Provide lovin' overlooked and unappreciated, you see
You can reciprocate
I got delicious taste
You need a woman's touch in your place
Just protect her and keep her safe
Baby, worship my hips and waist
So feminine with grace
I touch your soul when you hear me say
"Boy, let me be your woman"
Let me be your woman
Woman, woman, woman
I can be your woman
Woman, woman, woman
Let me be your woman
Woman, woman, woman
I can be your woman
Woman, woman, woman
I can be your lady, I'm a woman
I'm a motherfucker but they got a problem
Put some babies in your life and take away the drama
Put that paper in the picture, like a diorama
Gotta face a lot people that are opposite
'Cause the world told me we ain't got that common sense
Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
And you will never know a God, without a Goddess
As honest as fuckin' honest get
And I could be on everything
I mean I could be the leader, head of all the states
I could smile and jiggle it 'til his pockets empty
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl
Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl
They wanna pit us against each other when we succeedin' for no reasons
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
Princess or queen, tomboy or king (yeah)
You've heard a lot, you've never seen (nah)
Mother Earth, Mother Mary rise to the top
Divine feminine, I'm feminine (why?)
Woman (daddy)
Let me be your woman (let me be your)
Woman, woman, woman (I need to be your) (daddy)
I can be your woman (I know)
Woman, woman, woman (daddy)
Let me be your woman (I know)
Woman, woman, woman (daddy)
I can be your woman (I know)
Woman, woman, woman
Traduci in italiano
Fonte
Mentre tu sei lì a struccarti, io non riesco a addormentarmi
Non dovresti preoccuparti, tanto resti sempre meglio di me
La più bella che c’è
Mi cade il vino sulla coscia vedo le macchie di Rorschach
Piango mentre siamo in doccia, ehi
Cosa hai capito di me
Per la seduta con te
Come campano i piccioni in Duomo
Hanno cibo in cambio di una foto, ma che male c’è
È capitato anche a me
Facciamoci questo ballo che forse è l’ultimo tango
Mettiti il vestito bianco e le Converse piene di fango
Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
E ho fatto qualche figuraccia
E qualche volta piango e tutti ridono
Ma tu mi levi i fari dalla faccia
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Dimmi com’è che fai
Mi lasci vincere e poi vuoi la rivincita
E litigare con te è meglio del cinema
Sto cercando amici nuovi del tipo pochi ma buoni
Al momento siamo in numero dispari minore di tre
Che poi vuol dire me
Scusa le parole forti e se ho scomodato i morti
Mi prendo tutti i torti
Scusa, ma ero fuori di me (È pazzo, si)
È pazzo di te
In mezzo ai pacchi del trasloco con l’appartamento vuoto
Metti i piedi su una foto, la guardi e ti ricordi di me
Ti ricordi di me
Perché non prendi il volo dopo che almeno stasera ceni
Scendo a fare la spesa, elencami i tuoi allergeni
Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
E ho fatto qualche figuraccia
E qualche volta piango e tutti ridono
Ma tu mi levi i fari dalla faccia
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Dimmi com’è che fai
Mi lasci vincere e poi vuoi la rivincita
E litigare con te è meglio del cinema
Anche col trucco io ti riconosco
E tu ci ridi su è meglio che vomitare
Svegliami e manda a letto il mostro
Che non è poi così lontano il mare
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Dimmi com’è che fai
Mi lasci vincere e poi vuoi la rivincita
E litigare con te è meglio del cinema
Dove vai è ancora mattina
L’alba è una scusa ridicola
Nel cuore ho ancora una spina
Non sono libera ma almeno valuto un’alternativa
Per respirare, il cielo è verticale
Oggi mi ha già fatto a pezzi male
Sono sola con me confusa
Oggi mi sento così
Sola con me confusa
Sola con me confusa
E vorrei, vorrei sapere cos’è
Questa sensazione d’ansia che non mi passa
È il mondo che si sbaglia quando mi lascia
Da sola con me
Sola con me
Sola con me
Se mi guardo le mani un po’ mi tremano ma tanto poi mi passa
Mi guardo in faccia
Dovrei restare calma l’orgoglio è un’arma
Che parla per me
Parla per me
Parla per me
Per me che sfioro il cielo dall’ultimo piano
E non mi sembra più lo stesso
E adesso non so più che fai
Ma sento ancora la vertigine
Quando dici che era inutile
Piove su di me
Sembra una città quella che non ho
Quella con i grattacieli più alti
Ora non so che fai
Ma sento ancora la vertigine
Sento ancora la vertigine
Sento ancora la vertigine
Sono sola con me confusa
Oggi mi sento così
Sola con me confusa
Sola con me confusa e vorrei
Vorrei sapere cos’è
Quando allo specchio trovo un’altra
Che lì mi guarda
Oggi mi sento salva nella mia stanza
Da sola con me
Sola con me
Sola con me
Per me che sfioro il cielo dall’ultimo piano
E non mi sembra più lo stesso
E adesso non so più che fai
Ma sento ancora la vertigine
Quando dici che era inutile
Piove su di me
Sembra una città quella che non ho
Quella con i grattacieli più alti
Ora non so che fai
Ma sento ancora la vertigine
Sento ancora la vertigine
Sento ancora la vertigine
Non mi interessa se non so dove sei
Se non riesco neanche a dirti chi siamo
Vorrei soltanto che mi porti per mano lontano, lontano
Per me che sfioro il cielo dall’ultimo piano
E non mi sembra più lo stesso
E adesso non so più che fai
Ma sento ancora la vertigine
Quando dici che era inutile
Piove su di me
Sembra una città quella che non ho
Quella con i grattacieli più alti
Ora non so che fai
Ma sento ancora la vertigine
Sento ancora la vertigine
Sento ancora la vertigine
Sento ancora la vertigine
Sento ancora la vertigine
Guido piano tanto non voglio arrivare
e se si stanca pure il freno
capirai
sotto il cielo di settembre
quello che ti piace a te
per andare via di corsa nel weekend
le foglie, la strada, due moto che mi fanno i fari
una casina sul fiume con gli amici in barca sulle bici
ti sei presa le stelle
le notti che giro e non dormo
i sogni che faccio di giorno
le parole che ti ho scritto e già che ci sei
Allora prenditi pure sta canzone
mentre bevo una coca all’Autogrill
col volume a cannone per restare sveglio
e un po’ di hangover per sentirmi meglio
e non dirmi davvero
che ti risveglierai lunedì
senza un casino nel petto un casino nel letto
l’ultimo pacchetto e poi magari smetto
o magari no
Vorrei solo distrarmi un po’
perdermi in un disco pop
si perdermi senza senso
in un ballo che si muove lento
le foglie, la strada, tua madre che si è fatta male
e ti sei presa le stelle
le notti e allora tanto vale
Allora prenditi pure sta canzone
mentre bevo una coca all’Autogrill
col volume a cannone per restare sveglio
e un po’ di hangover per sentirmi meglio
e non dirmi davvero che ti risveglierai lunedì
senza un casino nel petto un casino nel letto
l’ultimo pacchetto e poi magari smetto
o magari no
Magari è solo brutto tempo
o magari no
magari è solo brutto tempo
Allora prenditi pure sta canzone
mentre bevo una coca all’Autogrill
col volume a cannone per restare sveglio
e un po’ di hangover per sentirmi meglio
e non dirmi davvero che ti risveglierai lunedì
senza un casino nel petto un casino nel letto
l’ultimo pacchetto e poi magari smetto
o magari no
Magari è solo brutto tempo
o magari no
magari è solo brutto tempo
tanto domani il sole arriverà
tanto domani il sole arriverà
Perché solo tu l’hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Che hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Al semaforo verde non ho mai accelerato
La paura di schiantarmi contro un “no” detto male
Sarà che nel più bello mi fotte l’idea
Di non vedere luce mentre sono in apnea
Baby, so che mi vedi
Riconosciuta tra tanti volti
Ridimensiono il mio passato per te
Ne vali la pena, forse
Mi aspetto nulla, però dammi tutto
C’è quell’intesa dagli occhi
Potrei pure farti felice
Perché solo tu l’hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito (No, no)
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Che hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Consumo le suole
Dietro ad un sogno più grande di me
In giro pure se piove, di notte e di giorno
Per prendere il mondo e smezzarlo con te
La mia vita è crazy, la tua vita, baby
Non voglio mischiarla con tutti ‘sti guai (No, no)
Quindi ti dico che è meglio che vai (No, no)
Cancelli il numero e non mi richiami, no
No, no, sai che tutto dura poco
E che non si spegne il mio fuoco
Quando ripenso a quegli anni senza soldi in tasca
Con il frigo vuoto
No che non so comportarmi
Vengo dai palazzi, ma è pieno il mio conto
E mi ricordo come ridevano di me per le scarpe che avevo addosso
Pure se mi vedi poco, tu hai capito
Chissà se davvero non mi hai mai tradito
O se lo dici per farmi stare tranquillo, ah-ah
In questi anni ho perso ben più di un amico
Ho perso me stesso più qualche accendino
La vita ti dà e poi ti toglie, per questo ho paura di starti vicino
Perché solo tu l’hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito (No, no)
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Che hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Che hai capito
Tu mi hai capito
Che hai capito
Tu mi hai capito