Name: My Miami - Klime Kovaceski featuring Tihana Nikolic @KlimeKovaceski
Uploaded: 2026-09-23T08:17:00-05:00
Duration: 8 min 17 s
Description: My Miami - Klime Kovaceski featuring Tihana Nikolic

My Miami - Klime Kovaceski featuring Tihana Nikolic

Klime Kovaceski Music 2026-09-23 | My Miami - Klime Kovaceski featuring Tihana Nikolic

Н Е С К Р Ш Е Н А / U N B R O K E N | Klime Kovaceski featuring Teda | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-08-30 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal by: Teda
- Mix & Master: Kilien
- Photo by: Gonca Perunkovska
- Animation: Team Lyrics
- Graphic Design: Tayyabah Irfan

Н Е С К Р Ш Е Н А

Кралеви, од очи ископани ја створија,
Монаси, во заумна светлина ја водеа,
Херои, со река крв ја бранеа,
Мајки, со солзи душата ја хранеа.

Безгранична љубов ги топи срцата,
Непокорна надеж ветарот не гаси,
Бесмртно наследство од корен длабок,
Трајно завештание — вечен оган пламти.

Во музиката — шепот на векови,
Во песните — испишани со љубов и болка,
Во срцата — светлината никогаш не бледее,
Во соништата — цвет никогаш не увива.

Незгаслива љубов небото го допира,
Неуморна надеж времето го урива,
Незаборавено наследство на бескрајни борби,
Непокорната традиција вечност испишува.

-------------------------------------------------------------------------

UNBROKEN

Kings, from eyes torn out, they created her,
Monks, in transcendent light, they guided her,
Heroes, with rivers of blood, they defended her,
Mothers, with tears, they nourished her soul.

Boundless love melts the hearts,
Unyielding hope, the wind does not extinguish,
Immortal heritage from a deep root,
A lasting legacy — an eternal fire burns.

In music — the whisper of centuries,
In songs — written with love and pain,
In hearts — the light never fades,
In dreams — a flower never wilts.

Unquenchable love touches the sky,
Relentless hope topples time,
Unforgettable legacy of endless struggles,
The untamed tradition writes eternity.

kovaceskimusic.com

Н Е С К Р Ш Е Н А / U N B R O K E N | Klime Kovaceski - Instrumental Version | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-08-25 | Music: Klime Kovaceski
- Photo by: Gonca Perunkovska
- Animation: Team Lyrics
- Graphic Design: Tayyabah Irfan

Lyrics: Klime Kovaceski

Н Е С К Р Ш Е Н А

Кралеви, од очи ископани ја створија,
Монаси, во заумна светлина ја водеа,
Херои, со река крв ја бранеа,
Мајки, со солзи душата ја хранеа.

Безгранична љубов ги топи срцата,
Непокорна надеж ветарот не гаси,
Бесмртно наследство од корен длабок,
Трајно завештание — вечен оган пламти.

Во музиката — шепот на векови,
Во песните — испишани со љубов и болка,
Во срцата — светлината никогаш не бледее,
Во соништата — цвет никогаш не увива.

Незгаслива љубов небото го допира,
Неуморна надеж времето го урива,
Незаборавено наследство на бескрајни борби,
Непокорната традиција вечност испишува.

-------------------------------------------------------------------------

UNBROKEN

Kings, from eyes torn out, they created her,
Monks, in transcendent light, they guided her,
Heroes, with rivers of blood, they defended her,
Mothers, with tears, they nourished her soul.

Boundless love melts the hearts,
Unyielding hope, the wind does not extinguish,
Immortal heritage from a deep root,
A lasting legacy — an eternal fire burns.

In music — the whisper of centuries,
In songs — written with love and pain,
In hearts — the light never fades,
In dreams — a flower never wilts.

Unquenchable love touches the sky,
Relentless hope topples time,
Unforgettable legacy of endless struggles,
The untamed tradition writes eternity.

kovaceskimusic.com

RESTLESS FOOTSTEPS | Klime Kovaceski | Dedicated to the Art of Gonca Perunkovska

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-08-16 | A curated union of keen-eyed photography and immersive soundscapes,
woven to echo the spirit of heritage.

Music: Klime Kovaceski
- Photo by: Gonca Perunkovska
- Vocal improvisations: Tihana Nikolic
- Mix & Master: Napoleon Baca
- Animation: Team Lyrics
- Graphic Design: Tayyabah Irfan

kovaceskimusic.com

goncaperunkovska.com

сКРШЕНИ дУШИ / fRACTURED sOULS | Klime Kovaceski - Instrumental Version | СИРАЦИ / ORPHANS

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-08-08 | Music: Klime Kovaceski
- Mix & Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski
- Graphic Design: Tayyabah Irfan

Lyrics: Klime Kovaceski

Fractured Souls

Wandering through twilight’s fading haze,
Shaped by silence and forgotten days.
Footsteps murmur in broken tones,
Echoes carried from ancient stones.

Hearts that hold a fragile light,
Like stained glass shattered by quiet night.
We move softly where shadows fall,
Stillness resting deep within the soul.

They hum soft songs in minor keys,
Spilling color through fading memories.
Seekers listen with open eyes,
Finding beauty where the broken lie.

Fractured souls rise, falter, and mend,
Cracked yet glowing with strength to lend.
Fractured souls stretch beyond the night,
Kindling embers of enduring light.

------------------------------------------------------------------

Скршени души

Талкаат низ здивот на самракот блед,
Обликувани од тишина и заборавен ред.
Чекори шепотат со гласови кршени,
Од древни камења одѕвонуваат носени.

Срца што светат со кревка светлина,
Како витраж скршен од ноќна тишина.
Тивко чекориме каде сенки паѓаат,
Мир во душата длабоко почиваат.

Тие потпевнуваат во минорен глас,
Боја разлеваат низ сеќавања без клас.
Трагачи слушаат со очи отворени,
Убавина наоѓаат среде скршените зборови.

Скршени души се креваат, паѓаат, лечат,
Испукани, но светат со сила што лечи.
Скршени души се простираат низ ноќта,
Жар разгоруваат од светлина вечна во темнината.

U N W I L T E D Y O U T H | Klime Kovaceski - Instrumental Version | СИРАЦИ / ORPHANS

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-08-03 | Music: Klime Kovaceski
- Mix & Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski
- Graphic Design: Tayyabah Irfan

kovaceskimusic.com

ТРАГА / TRACE | Klime Kovaceski & Tanja Tzarovska | РАНИ / WOUNDS

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-08-03 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal melody by: Tanja Tzarovska
- English translation: Natasha Garrett
- Mix/Master: Tijan Jazadzievski
- Арт: Nikola Pijanmanov
- Animation: Branko Ristovski

Трага

После секој
Одземен здив
Прозирен поглед
Нечиста мисла
Длабока рана

После секој
Одронет зид
Непратено писмо
Испразнета чаша
Изречена лага

Останува само трага
Вечна трага

После секој
Овенат цвет
Истопен снег
Недоречен збор
Бескрајна тага

После секој
Прекршен завет
Неисполнет сон
Прокоцкана младост
Истоштена снага

Останува само трага
Вечна трага

----------------------------------

Trace

After every
Bated breath
Wistful gaze
Impure thought
Deepened wound

After every
Crumbling wall
Letter unsent
Drained glass
Whispered lie

Only a trace is left
Eternal mark remains

After every
Wilted bloom
Melted snow
Unsaid word
Infinite ache

After every
Broken promise
Shattered dream
Wasted youth
Waning might

Only a trace is left
Eternal mark remains

ПРАЗНИНИ / EMPTINESS | Klime Kovaceski & Tanja Tzarovska | РАНИ / WOUNDS

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-08-02 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal melody by: Tanja Tzarovska
- English translation: Natasha Garrett
- Mix/Master: Tijan Jazadzievski
- Арт: Nikola Pijanmanov
- Animation: Branko Ristovski

ПРАЗНИНИ

Ниви неизорани
Ридови неизодени
Рани лути загноени
Бродови потонати

Планови задоцнети
Бескраи приближени
Кошули раскрпени
Плодови суви горчливи

Децата одмајчени
Јаничари направени
Султани крвожедни
Јунаците разгневени

Сестри обесчестени
Таги тешки насобрани
Клетви неизустени
во трагите оставени

Змии обезглавени
Цветови погазени
Врати неотклучени
Срцата разљубени

-------------------------------

Emptiness

Unplowed fields
Abandoned hills
Opened wounds
Sunken ships

Neglected plans
Distant horizons
Unraveled shirts
Bitter, dry fruit

Motherless children
Now janissaries
For blood-thirsty sultans,
Heroes enraged

Disgraced sisters
Sorrow in the soul
Unsaid curses
Left behind

Snakes with no heads
Wilted blooms
Unlocked doors
Fading hearts

РАНИ / WOUNDS | Klime Kovaceski & Tanja Tzarovska | РАНИ / WOUNDS

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-08-01 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal melody by: Tanja Tzarovska
- English translation: Natasha Garrett
- Mix/Master: Tijan Jazadzievski
- Арт: Nikola Pijanmanov
- Typography: Lasko Dzurovski
- Animation: Branko Ristovski

Рани

Темни празнини насобрани
Копнежи изобилни насликани
Вечни траги оцртани
Извори од надеж надојдени

Распалени искри позлатени
Зајден изгрев во младоста
Повик од градот неосвоен
Животни сенки врежани

Песни од душа обрани
Од страдален народ родени
Отворени рани оставени
Со тага и болка обновени

-------------------------------------------

Wounds

Hollow darkness folding
Tinted yearnings blooming
Sketches of eternal traces
Flooded by springs of hope

Fiery sparks of gold
Dotting the youth’s sunset
The undefeated city calling
Engraved with life shadows

Soulful songs brimming
Born out of people’s suffering
Abandoned open wounds
With sorrow and pain renewed

SHINING PASSAGE | Klime Kovaceski featuring Vimoksha | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-07-21 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal: Vimoksha
- Animation: Branko Ristovski
- Mix & Master: Kilien
- Cover: Tayyabah Irfan

Shining Passage

She’s owning her moment,
Breaking down the walls of old.
Her father’s hopes wore a doctor’s coat,
She wears the fire of a rebel’s soul.

She questions truths long held,
Calls out the worn and hollow.
Rooted in quiet, unshakable power,
She turns silence into fierce resolve.

She moves like ancient sculpture,
Calm beneath relentless tides.
Eyes follow her steady force,
Because something real is rising.

There she is, carving her own way,
A vivid flame in her generation.
A guide for those yet to rise,
A shining passage, entirely her own.

UNCHAINED HOPE | Klime Kovaceski featuring Zoran Tortevski | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-07-18 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Lead vocalist: Zoran Tortevski
- Vocal improvisations: Tihana Nikolic
- Animation: Branko Ristovski
- Graphic Design: Tayyabah Irfan

Unchained Hope

Continents collide, innocence crushed.
The monstrous empire folds beneath its final veil.
From broken skies and the hush of prayer,
A fierce light rises, naked, unbound.

The moment of truth.
The birth of the chosen child.
The turning point in a generation.
The purity of a girl’s heart, shining.

Mountains reach toward the heavens,
The preacher’s finest hour arrives.
Unifying winds are rising,
Fate’s mystery now alive.

Unchained the hope now,
Let it spread wild and free.
Unchained the hope forever,
Like rivers to the sea.

kovaceskimusic.com

SHINING PASSAGE | Klime Kovaceski - Instrumental Version | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-07-14 | Music: Klime Kovaceski
- Mix & Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski
- Graphic Design: Tayyabah Irfan

kovaceskimusic.com

NEUGASIVA VATRA / UNDYING FLAME | Klime Kovaceski featuring Vimoksha | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-07-04 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal: Vimoksha
- Animation: Branko Ristovski
- Mix & Master: Kilien
- Cover: Tayyabah Irfan

NEUGASIVA VATRA

Vijekovima kovana u vatri,
Generacije tjerane u klanje.
Snovi traju, neslomljeni,
Srca odbijaju da pokleknu.

Neugasiva vatra
Vječni plamen gori izdaleka,
Prazna obećanja sa pozlaćenih jezika.

Neugasiva vatra
Tamo gdje se vrijeme rađa,
Tamo gdje se kida život.

Nedodirnuta djevojka pada u tišinu,
Dok nepravedne sile potresaju zemlju.

Nevini stoje na raskršću,
Nemilosrdni jašu bijesne konje.
Suze urezuju puteve niz majčin obraz,
Znoj pali čelo očevo (očevo)

Neugasiva vatra,
Gdje se rađa vrijeme.
Nemilosrdna vatra,
Gdje se kida život.

Tamo gdje se vrijeme rađa
Tamo gdje se kida život
Gdje se sve završava
I gdje vatra počinje

-------------------------------------------------

UNDYING FLAME

Centuries forged in fire,
Generations driven to slaughter.
Dreams endure, unbroken,
Hearts refuse to falter.

The timeless blaze burns from afar,
Empty vows from gilded tongues.
An untouched girl falls to silence,
As unjust forces shake the earth.

The innocent stand at crossroads,
The ruthless ride fuming horses.
Tears carve paths down a mother’s cheek,
Sweat burns a father’s brow.

Undying flame,
Where time is born.
Relentless fire,
Where life is torn.

Night Over Yugoslavia (1983) | Klime Kovaceski – Remastered 2025 | The Fall of Byzantium

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-05-31 | Padot na Vizantija
- Vocals & Bass Guitar: Goran Trajkoski
- Lead Guitar: Klime Kovaceski
- Drums: Shpend Ibrahim
- Animation: Branko Ristovski

padotnavizantija.com

ОхРид / OhRid | Klime Kovaceski & Tanja Tzarovska | РАНИ / WOUNDS

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-05-29 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal melody by: Tanja Tzarovska
- English translation: Natasha Garrett
- Mix/Master: Tijan Jazadzievski
- Арт: Nikola Pijanmanov
- Typography: Lasko Dzurovski
- Animation: Branko Ristovski

-----------------------------------

ОхРид

Сенка од ридот во езерото
Тврдината вечна, неосвоива
Сонцето ја злати водата
Срцето - камен не проштева

Стапка по стапка нагоре
Тој ти го даде името
Светите го благословија
Изворите гневот го измија
на ропствата, на раните

Огледан во иконите
Градот на писменоста
Расплетени во песните
Води на свештеното

Мирот во лебедите
Огнот во свирачите
Древноста на слепците
Крв на сораспнатите

Болката тлее в душата
Царот: Ох, рид! - воздивна
Во срцето надеж престаса
Царскиот ѕид вербата го наѕида

Огледан во иконите
Градот на писменоста
Расплетени во песните
Води на свештеното

---------------------------------------------

OhRid

The hill’s shadow bathes
In the water
The fort stands eternal,
victorious,
The sun gilds
The lake’s surface
The heart of stone is
Unforgiving

Step by step
Up the hill
He named you,
The saints blessed you
The springs washed away
The rage of
Wounds past

Reflected in the icons
You, city of letters
Woven in the songs
blessed in holy water

The calm of the swans
The fire in the song
The ancient blind men
The blood of the crucified

With ache in the soul,
The king sighed:
Oh, rid!
heart filled with hope
faith built the royal wall

Reflected in the icons
You, city of letters
Woven in the songs
blessed in holy water

BLOSSOMING | Klime Kovaceski - Instrumental Version | СИРАЦИ / ORPHANS

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-05-28 | Music: Klime Kovaceski
- Mix & Master: Kilien
- Photography: Ognjen Vrljičak (Ogi / TCOC)
- Graphic Design: Ognjen Vrljičak (Ogi / TCOC)
- Animation: Branko Ristovski

kovaceskimusic.com

BLOSSOMING | Klime Kovaceski featuring Eliezer Murad | СИРАЦИ / ORPHANS

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-05-28 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal: Eliezer Murad
- Photography: Ognjen Vrljičak (Ogi / TCOC)
- Graphic Design: Ognjen Vrljičak (Ogi / TCOC)
- Animation: Branko Ristovski

BLOSSOMING

Gifts of the blessed nation,
The resurrection of an eternal, ancient dream,
Nurtured within monastic walls,
Echoes in the angelic songs of monks.

Brothers reunited, stolen from youth.
A mother’s heart, her prayer fulfilled,
In a father’s gaze, strength renewed.
Spirits freed, rise into the infinite.

Through centuries of pain,
An unextinguished flame still flickers.
On the altar of prayer,
Hope sprouts from the depths of night.

Blooming in silence,
Blooming with hope,
Blooming through a veil of shadow,
Blooming in radiant faith.

---------------------------------------------------------------

ЦВЕТАЊЕ

Дарови на благословената земја,
Воскреснување на вечниот, древен сон,
Негуван меѓу ѕидовите на манастирите,
Одекнува во ангелските песни на монасите.

Браќа повторно заедно, одземени од младоста.
Во срцето на мајката, молитва остварена,
Во погледот на таткото, сила обновена.
Ослободени духови, се воздигнуваат во бескрајот.

Цветање во тишина,
Цветање со надеж,
Цветање низ превезот на сенки,
Цветање во светла вера.

Низ векови на болка,
Неугаслив пламен сè уште тлее.
На олтарот на молитвата,
Надеж никнува од длабочината на ноќта.

Цветање во тишина,
Цветање со надеж,
Цветање низ превезот на сенки,
Цветање во светла вера.

kovaceskimusic.com

ПРЕДАВСТВО / BETRAYAL | Klime Kovaceski featuring Zoran Tortevski | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-05-24 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Lead vocalist: Zoran Tortevski
- Vocal improvisations: Tihana Nikolic
- Арт: Nikola Pijanmanov
- Animation: Branko Ristovski

ПРЕДАВСТВО

Од што си создаден.
Што издржа.
Огнот непрегорен,
Железно дете, чисто.

Одејќи низ сенки,
Со срце рането, со ум светол,
Ги носеше тивките парчиња
Од мајчиниот, невидлив страв.

Во тишина волјата се издигна,
Штит во твојата светлина.
Но сечилото длабоко потона,
Од оној што го растеше.

Сега пукнатините се подлабоки
Од времето што ги открива.
Раката што некогаш ја држеше
Прва те принуди да клекнеш.

kovaceskimusic.com

WOUNDED EARTH - V2 | Klime Kovaceski featuring Mauricio Mirapalheta & Tihana Nikolic | ORPHANS

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-05-18 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Lead vocalist: Mauricio Mirapalheta
- Vocal improvisations: Tihana Nikolic
- Violin: German Dmitriev
- Duduk: Ali Farbodnia
- Арт: Никола Пијанманов
- Typography: Lasko Dzurovski
- Animation: Branko Ristovski

Wounded Earth

The rulers showed no mercy.
The slaves moved in endless chains.
The horses ran without pause.
The cannons roared without cease.

Across the ocean’s distant shore,
she walked with grace, clinging to hope.
She waited for letters that never came.
Instead, a coffin arrived at her door.

The kings met in silence,
their decree sealing countless lives.
Armies marched, cities fell,
and mothers wept, their hearts shattered.

The mountains trembled,
eagles circled the ashen skies.
Steel met flesh with brutal force,
and Earth bled beneath the weight of it all
The mountains trembled
With brutal force
and earth bled beneath the weight of it all
The weight of it all

WOUNDED EARTH V1 | Klime Kovaceski featuring Tihana Nikolic | СИРАЦИ / ORPHANS

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-05-08 | Music by: Klime Kovaceski
- Vocal: Tihana Nikolic
- Violin: German Dmitriev
- Duduk: Ali Farbodnia
- Арт: Никола Пијанманов
- Typography: Lasko Dzurovski
- Animation: Branko Ristovski

BETRAYAL (Part 2) | Klime Kovaceski featuring Tihana Nikolic | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-05-03 | Music: Klime Kovaceski
- Vocal: Tihana Nikolic
- Violin: German Dmitriev
- Арт: Nikola Pijanmanov
- Animation: Branko Ristovski

kovaceskimusic.com

BETRAYAL / ПРЕДАВСТВО | Klime Kovaceski featuring Liliia Kysil | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-05-01 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal: Liliia Kysil
- Аrt: Nikola Pijanmanov
- Animation: Branko Ristovski

BETRAYAL

What you are made of.
What you endure.
An unbroken flame,
The iron child, pure.

You walked through shadow,
Heart bruised, mind clear,
Carrying fragments
Of your mother’s fear.

Will rose in silence,
A shield in your glow.
But the blade sank deep,
From one you helped grow.

Now the cracks run deeper
Than time dares reveal.
The hand you once held
Was the one that made you kneel.

kovaceskimusic.com

СОНИШТА / REVERIE | Klime Kovaceski featuring Katerina Micanova Nikolovska | CALL OF THE FORGOTTEN

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-04-19 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocals: Katerina Micanova Nikolovska
- Mix & Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski

Соништа

Моите надежи за промена се распуштаат како магла,
Мојата жед за нешто што не постои избледува.
Мојот повик за правда одекнува бледо,
Моето копнеење за неа е замаглено.

Сè започнува да се усогласува,
Но, несовршеност се пролева низ пукнатините.
Гласови што порано беа сигурни сега тивко паѓаат,
Сонувања се распрснуваат, расеани на ветрот.

Царот безволно се свртува,
Воините паѓаат, заборавени во нивната борба.
Принцезата, над сите вредности,
Гледа како нацијата се лула на работ од синџири.

Небото ја поголтува мистеријата,
Сонцето се повлекува, далечен жар,
Месечината избледува, нејзината магија разбиена,
А празнината во душата расте подлабока.

-------------------------------------------------------------------------------------

Reverie

My hopes for change dissolve like mist,
My thirst for something non-existent fades.
My call for justice echoes faintly,
My longing for her is blurred.

Everything begins to align,
Yet imperfection slips through the cracks.
Voices once certain now fall silent,
Dreams shatter, scattered on the wind.

The King numbly turns away,
Soldiers fall, forgotten in their struggle.
The princess, beyond all worth,
Watches as a nation teeters on the edge of chains.

The sky devours the mystery,
The sun retreats, a distant ember,
The moon fades, its magic undone,
And the void within the soul grows deeper.

SILENT MIDNIGHT SKY | Klime Kovaceski - Inspired by Fall of Byzantium | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-03-24 | Music: New version (Silent Midnight Sky) Klime Kovaceski
- Vocal improvisations: Tihana Nicolic
- Mix & master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski

Music: Original version (Ноќ над Југославија) Fall of Byzantium
Goran Trajkoski
Klime Kovaceski

GÖRÜNMEZ SAĞANAK / INVISIBLE TORRENT (Turkish Version) | Klime Kovaceski featuring Azuma | REVIVAL

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-03-18 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
Vocal: Azuma
Mix & master: Kilien
Turkish translation: Azuma
English translation: Natasha Garrett
Cover & typography: Lasko Dzurovski
Animation: Branko Ristovski

GÖRÜNMEZ SAĞANAK

çiçek açan bir masumiyetten
gökyüzünün büyüsüne
uzaktan bir ışıltıdan
Derinlerin sırlarına of sırlarına

Sükunetin huzurundan
Kırılganlığın zarifliğine
Narin ruhun ızdırabından
Duyamadığın bir acıya

Öfkeyle dolu sözlerde
Kadim bir bilgelik yatmaz
Sonsuz umudun içinde
Karanlık bir lanet yatar

Görünmez bir sağanak
Seni yeniden yaratır
Görünmez bir sağanak
gönül arar onu yalnız

hep aklımda
çölde bir serap misali
her yerde var
çağırsam duyar mı sesim?

gözlerimden
bir damla
düşer
yeryüzüne
düşer düşer
bir damla
gözlerimden
yeryüzüne
düşer düşer
bir damla
yeryüzüne
gözlerimden
------------------------------------------
Невидлив Порој

Од девственоста на цветот
До волшебноста на летот
Од блесокот во далечината
До тајните на длабочината

Од спокојството тивко
На благото битие кревко
Од меката страдална душа
До болката што не се слуша

Во устата гневна
Нема мудрост древна
Врз надежта вечна
Колва клевета мрачна

Невидлив порој
Тој што те пресоздава
Невидлив порој
Срцето само неа ја бара
-----------------------------------------
INVISIBLE TORRENT

From the innocence of
The bloom
To the magic of the
Flight
From the glimmer in the
Distance
To the secrets of the deep

From the calm of
The soft quiet creature,
From the tender
Aching soul
To the pain
You can’t hear

In the words of anger
No ancient wisdom lies
In the hope eternal
A dark curse resides

Invisible torrent
recreates you boldly
Invisible torrent
The heart yearns for her only

Guardian | Klime Kovaceski - For Anita | THE POWER YOU ARE

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-03-11 | Music: Klime Kovaceski
- Mix/Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski
- kovaceskimusic.com

Grace | Klime Kovaceski - For Anita | THE POWER YOU ARE

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-03-03 | Music: Klime Kovaceski
- Mix/Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski
- kovaceskimusic.com

Reflections | Klime Kovaceski - Instrumental Version | CALL OF THE FORGOTTEN

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-02-19 | Music: Klime Kovaceski
- Saxophone: Ofat
- Violin: German Dmitriev
- Mix/Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski
- kovaceskimusic.com

Anthem for the New Saint | Klime Kovaceski - Instrumental Version | CALL OF THE FORGOTTEN

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-02-19 | Music: Klime Kovaceski
- Saxophone: Ofat
- Mix/Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski
- kovaceskimusic.com

Contempt | Klime Kovaceski featuring German Dmitriev (Instrumental Version) | CALL OF THE FORGOTTEN

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-02-17 | Music: Klime Kovaceski
- Violin: German Dmitriev
- Mix/Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski

- kovaceskimusic.com

Contempt | Klime Kovaceski featuring Eliezer Murad | CALL OF THE FORGOTTEN

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-02-14 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal: Eliezer Murad
- Mix/Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski

Contempt

The towering hill of vanity, his own,
The broad gaze, diving deep within,
A faith too long, nailed in place,
A passion deep, boundless, untouchable.

Like a chameleon, swift to change,
Cold as shadows from forgotten graves,
Hypocritical, masked in innocence,
A saint in a world of false hues.

He leaves desolation, quiet and dark,
Sowing hatred among the broken,
Offering lights, empty and pale,
Plowing through souls, lost in silence.

In the abyss, we fall and fade,
Chasing lights that can't be saved.
Lost in shadows, torn apart,
Contempt is all that fills the heart.

----------------------------------------------------

Презир

Високиот рид на суетата, негов,
Широкиот поглед, што нурнува длабоко внатре,
Верба премногу долга, закована на место,
Страст длабока, безмерна, недопирлива.

Како камелеон, брз за промена,
Студен како сенки од заборавени гробови,
Лицемерен, маскиран во невиност,
Светец во свет на лажни бои.

Оставува пустош, тивка и мракна,
Сее омраза меѓу сломени,
Нуди светла, празни и бледи,
Орe низ души, изгубени во тишината.

Во бездната, паѓаме и исчезнуваме,
Гонејќи светла што не можат да се спасат.
Изгубени во сенки, распарчени,
Презир е се што го исполнува срцето.

kovaceskimusic.com

Horizon | Klime Kovaceski featuring Eliezer Murad | CALL OF THE FORGOTTEN

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-02-12 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal: Eliezer Murad
- Mix/Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski

Horizon

I watch you tread the mountain’s edge,
Your breath, a distant whisper, carried far.
Desire swells, an ocean ever-moving,
Our spirits sway to the anthem of a star.

The dawn ignites with our people's stride,
Once impossible, now with pride revived.
Flowers bloom, revealing tomorrow’s light,
Mothers’ wishes ascend to endless heights.

At last, the awaited dawn arrives,
Rulers march, their destiny in sight.
Souls take flight on angel's wings,
And I hold your hand, lost in endless dreams.

Horizon burning in our hearts,
Horizon where their gaze can't reach,
Horizon of a future's glowing spark,
Horizon in whispers, forever preached.

------------------------------------------------------

Хоризонт

Те гледам како чекориш по работ на планината,
Твојот здив, шепот, носен од далеку.
Желбата се крева, океан што никогаш не мирува,
Нашите духови се лулкаат на химната на ѕвездата.

Изгрејсонцето расте со чекорите на народот,
Некогаш невозможно, сега со гордост обновено.
Цветовите цветаат, откривајќи ја светлината на утрото,
Желбите на мајките се вознесуваат во бескрај.

Конечно, доаѓа долгоочекуваната зора,
Владетелите маршираат, судбината им е близу.
Духовите летаат на ангелски крилја,
А јас ја држам твојата рака, изгубени во бесконечни соништа.

Хоризонт што гори во нашите срца,
Хоризонт каде нивниот поглед не може да стигне,
Хоризонт на светлината што ја осветлува иднината,
Хоризонт во шепоти, вечно проповедан.

kovaceskimusic.com

Horizon | Klime Kovaceski featuring German Dmitriev (Instrumental Version) | CALL OF THE FORGOTTEN

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-02-12 | Music: Klime Kovaceski
- Violin: German Dmitriev
- Mix/Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski

- kovaceskimusic.com

Horizon

I watch you tread the mountain’s edge,
Your breath, a distant whisper, carried far.
Desire swells, an ocean ever-moving,
Our spirits sway to the anthem of a star.

The dawn ignites with our people's stride,
Once impossible, now with pride revived.
Flowers bloom, revealing tomorrow’s light,
Mothers’ wishes ascend to endless heights.

At last, the awaited dawn arrives,
Rulers march, their destiny in sight.
Souls take flight on angel's wings,
And I hold your hand, lost in endless dreams.

Horizon burning in our hearts,
Horizon where their gaze can't reach,
Horizon of a future's glowing spark,
Horizon in whispers, forever preached.

------------------------------------------------------

Хоризонт

Те гледам како чекориш по работ на планината,
Твојот здив, шепот, носен од далеку.
Желбата се крева, океан што никогаш не мирува,
Нашите духови се лулкаат на химната на ѕвездата.

Изгрејсонцето расте со чекорите на народот,
Некогаш невозможно, сега со гордост обновено.
Цветовите цветаат, откривајќи ја светлината на утрото,
Желбите на мајките се вознесуваат во бескрај.

Конечно, доаѓа долгоочекуваната зора,
Владетелите маршираат, судбината им е близу.
Духовите летаат на ангелски крилја,
А јас ја држам твојата рака, изгубени во бесконечни соништа.

Хоризонт што гори во нашите срца,
Хоризонт каде нивниот поглед не може да стигне,
Хоризонт на светлината што ја осветлува иднината,
Хоризонт во шепоти, вечно проповедан.

-------------------------------------------------------------

kovaceskimusic.com

The Power You Are (Instrumental Pop) | Klime Kovaceski | THE POWER YOU ARE

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-02-01 | Music: Klime Kovaceski
- Saxophone: Ofat
- Mix/Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski

- kovaceskimusic.com

The Power You Are (Epic Instrumental) | Klime Kovaceski | THE POWER YOU ARE

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-01-30 | Music: Klime Kovaceski
Saxophone: Ofat
Mix/Master: Kilien
Animation: Branko Ristovski

kovaceskimusic.com

The Power You Are | Klime Kovaceski featuring Liliia Kysil | THE POWER YOU ARE

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-01-30 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal: Liliia Kysil
- Mix/Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski

The Power You Are

The way I hold you in my heart,
And shield you in my dreams,
The way I sense your essence, oceans away,
And bloom as you radiate from afar.

As time slips by, I drift in wonder—
What if our paths had never crossed?
From the moment our eyes first met, I knew,
You would be a mighty force I could lean on.

Brilliance in your eyes, a silent command,
The energy you unleash, filling countless rooms,
The light of your smile, parting iron gates,
The strength of your angelic soul, ever rising, unbroken.

The power you are, a flame in the dark,
A force that ignites, a celestial spark.
In every heartbeat, in each breath I take,
You are the strength that will never break

--------------------------------------------

Силата што си Ти

Начинот на кој те држам во моето срце,
И те штитам во моите соништа,
Начинот на кој ја чувствувам твојата суштина, далеку како океан,
И цветам додека зрачиш од далечина.

Како времето лизга, јас се пловам во чудо—
Што ако нашите патишта никогаш не се сретнале?
Од моментот кога нашите очи првпат се сретнаа, знаев,
Ти ќе бидеш моќна сила на која можам да се потпрам.

Сјајот во твоите очи, тивка заповед,
Енергијата што ја ослободуваш, полнејќи безброј простории,
Светлината на твојата насмевка, отварајќи железни порти,
Силата на твојата ангелска душа, секогаш растечка, нескршлива.

Силата што си ти, оган во темнината,
Сила што пали, небесна искра.
Во секој отчукувањето на срцето, во секој здив што го земам,
Ти си силата која никогаш нема да се скрши.

Call of the Forgotten | Klime Kovaceski - Instrumental Version | CALL OF THE FORGOTTEN

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-01-20 | Music: Klime Kovaceski
- Mix & Master: Kilien
- Арт: Nikola Pijanmanov
- Animation: Branko Ristovski

kovaceskimusic.com

Call of the Forgotten | Klime Kovaceski featuring Saso Klenkoski | CALL OF THE FORGOTTEN

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-01-20 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal: Saso Klenkoski
- Video: Abdullah S.
- Mix & Master: Kilien

Повикот на Заборавените

Нација распарчена од бескрајна борба,
Народ со души што гори од гордост,
Срца полни со храброст која не попушта,
Соништа кои се протегаат кон хоризонти, полни со светлина.

Мисли кои никогаш не почиваат во потрагата,
Надежи кои никогаш не изгаснуваат или избледуваат,
Борби кои одекнуваат низ годините,
Но никогаш не се предаваме на тоа што сака да нè скрши.

Таа оди по пат на тивка сила,
Тој говори вистина, дури и кога е тешко,
Тие ги кршат ветувањата што никогаш не требаше да ги дадат,
Додека ние продолжуваме да се надевавме за земјата што ја сакаме.

Земја некогаш живописна, сега во тишина,
Каде надежта и очајот често се сплетуваат,
Ние стануваме со секој здив, со секој чекор,
Одлучни да излечиме тоа што беше изгубено на патот.

Низ темнина и бура, ние стоиме несломени,
Ние сме гласовите што не ќе бидат заборавени.
Зашто во нашите срца, сè уште веруваме,
Во земјата што ја сакаме, во соништата што ги носиме.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Call of the Forgotten

A nation torn by endless struggle,
A people with souls that burn with pride,
Hearts filled with courage that won't waver,
Dreams that stretch toward horizons, full of light.

Minds that never rest in their pursuit,
Hopes that never flicker or fade,
Fights that echo through the years,
But we never surrender to what seeks to break us.

She walks a path of quiet strength,
He speaks the truth, even when it’s hard,
They break promises they never should have made,
While we continue to hope for the land we love.

A land once vibrant, now slipping into silence,
Where hope and despair often intertwine,
We rise with every breath, every step,
Determined to heal what was lost along the way.

Through darkness and storm, we stand unbowed,
We are the voices that will not be forgotten.
For in our hearts, we still believe,
In the land we cherish, in the dreams we carry.

Anthem for the New Saint | Klime Kovaceski featuring Liliia Kysil | CALL OF THE FORGOTTEN

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-01-19 | Music: Klime Kovaceski
- Vocal: Liliia Kysil
- Lyrics: Klime Kovaceski
- Animation: Branko Ristovski

The lyrics for this song are not about a specific person I know or have known in the past. With them, I am merely trying to unmask the Antichrist, who may exist somewhere or may have existed at some point.

In this song, Liliia from Ukraine—she tenderly envelops the soul.
My Slavic heart bleeds with every thought of the war, each day that fades away.

Anthem for the New Saint

You, the chosen, O mighty one,
You, who casts judgment on those who stand,
You, who craves boundless worship,
You, who leaves a mountain of ashes in your wake.

They, the fated, bound by unseen chains,
They, the wounded, with no hope to rise,
They, blinded by the brilliance of your gaze,
They, crawling creatures in the depths of your shadow.

The new saint sings upon the lighted stage,
The new saint stirs within their veins,
The new saint, cloaked in false salvation,
The new saint, destined to carve eternity’s mark.

P.S.
For those interested, the music for this song was previously released as a demo version called CONFESSION.

Odyssey | Klime Kovaceski featuring Dimi De San (Remastered) | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-01-07 | Music by: Klime Kovaceski
- Vocal Melody: Dimi De San
- Lyrics: Klime Kovaceski
- English translation: Klime Kovaceski
- Mix & Master: Kilien

I created the guitar part for 'Passover' in 1984, when I arrived in Miami, Florida, and first recorded it in 1989 in Macedonia for the band Anastasia, of which I was one of the founding members АНАСТАСИЈА: • АНАСТАСИЈА - Премин - 1989 - Anastasi...
Since then, the track has been re-recorded and performed live by many musicians, and it was also featured in the movie "Before the Rain". To mark its 40th anniversary, I’ve crafted a new song, ‘Odyssey’, in a similar spirit. This new track honors the original’s haunting, evocative sound while incorporating contemporary musical elements, offering a modern take that resonates with today’s listeners and celebrates the enduring legacy of "Passover"

Odyssey

The eternity of endless mountains,
The depth of wild, untamed oceans.
The grandeur of the bluest skies,
The journey of the blind musicians.

My dreams are fading into the unknown,
My soul feels the coming end.
My hopes, broken and scattered,
My fate, now fragile, bends.

An odyssey, a silent flight,
An odyssey veiled in shadow's might.
An odyssey adrift, unseen,
An odyssey, where hopes have been.

The lands of fallen soldiers,
The kings' tortured slaves.
The youth drained from a generation,
The desires crushed in a child's gaze.

Your mind, poisoned with doubt,
Your heart deceived by lies.
Your conscience withers and fades,
As numbness swallows your cries.

An odyssey, a silent flight,
An odyssey veiled in shadow's might.
An odyssey adrift, unseen,
An odyssey, where hopes have been.

----------------------------------------------------------

Одисеја

Вечноста на бескрајните планини,
Длабочината на дивите, необуздани океани.
Грандиозноста на најсините неба,
Патувањето на слепите музичари.

Моите соништа исчезнуваат во непознатото,
Мојата душа ја чувствува претстојната крајност.
Моите надежи се скршени и распрснати,
Мојата судбина, сега кревка, се криви.

Одисеја, тивко летење,
Одисеја покриена со моќта на сенката.
Одисеја наоѓање, невидлива,
Одисеја, каде што надежите завршија.

Земји на паднатите војници,
Мачените робови на кралевите.
Младоста исцрпена од една генерација,
Желбите скршени во детски поглед.

Твојот ум, отруен со сомнежи,
Твоето срце отежнато од лаги.
Твојата совест се суши и бледее,
Како бесчувствителноста ги проголтува криците.

Одисеја, тивко летање,
Одисеја покриена со моќта на сенката.
Одисеја наоѓање, невидлива,
Одисеја, каде што надежите завршија.

Odyssey | Klime Kovaceski - Instrumental Version | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-01-07 | Music by: Klime Kovaceski
- Арт: Никола Пијанманов
- Typography: Lasko Dzurovski
- Animation: Branko Ristovski

- https://www.KovaceskiMusic.com/

I created the guitar part for "Passover" in 1984 in Miami, Florida, and first recorded it in 1989 in Macedonia ( • АНАСТАСИЈА - Премин / Anastasia - Pas... ). Since then, it has been re-recorded and performed live by many musicians. To mark its 40th anniversary, I’ve crafted a new song, "Odyssey," in a similar spirit. This new track honors the original’s haunting, evocative sound while incorporating contemporary musical elements, offering a modern take that resonates with today’s listeners and celebrates the enduring legacy of "Passover."

Reverie | Klime Kovaceski - Instrumental Version | CALL OF THE FORGOTTEN

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2025-01-01 | Music by: Klime Kovaceski
- Mix & Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski
- Logo design: Lasko Dzurovski
- Typography: Lasko Dzurovski

kovaceskimusic.com

Reverie | Klime Kovaceski featuring Dimi De San | CALL OF THE FORGOTTEN

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2024-12-31 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocals by: Dimi De San
- Mix & Master: Kilien
- Animation: Branko Ristovski

Reverie

My hopes for change dissolve like mist,
My thirst for something non-existent fades.
My call for justice echoes faintly,
My longing for her is blurred.

Everything begins to align,
Yet imperfection slips through the cracks.
Voices once certain now fall silent,
Dreams shatter, scattered on the wind.

The King numbly turns away,
Soldiers fall, forgotten in their struggle.
The princess, beyond all worth,
Watches as a nation teeters on the edge of chains.

The sky devours the mystery,
The sun retreats, a distant ember,
The moon fades, its magic undone,
And the void within the soul grows deeper.

---------------------------------

Соништа

Моите надежи за промена се распуштаат како магла,
Мојата жед за нешто што не постои избледува.
Мојот повик за правда одекнува бледо,
Моето копнеење за неа е замаглено.

Сè започнува да се усогласува,
Но, несовршеност се пролева низ пукнатините.
Гласови што порано беа сигурни сега тивко паѓаат,
Сонувања се распрснуваат, расеани на ветрот.

Царот безволно се свртува,
Воините паѓаат, заборавени во нивната борба.
Принцезата, над сите вредности,
Гледа како нацијата се лула на работ од синџири.

Небото ја поголтува мистеријата,
Сонцето се повлекува, далечен жар,
Месечината избледува, нејзината магија разбиена,
А празнината во душата расте подлабока.

Odyssey | Klime Kovaceski featuring Dimi De San | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2024-12-03 | Music by: Klime Kovaceski
- Vocal Melody: Dimi De San
- Lyrics: Klime Kovaceski
- English translation: Klime Kovaceski
- Mix & Master: Kilien

I created the guitar part for 'Passover' in 1984, when I arrived in Miami, Florida, and first recorded it in 1989 in Macedonia for the band Anastasia, of which I was one of the founding members АНАСТАСИЈА: youtube.com/watch?v=1cU41LeCV2A&t=0s
Since then, the track has been re-recorded and performed live by many musicians, and it was also featured in the movie "Before the Rain". To mark its 40th anniversary, I’ve crafted a new song, ‘Odyssey’, in a similar spirit. This new track honors the original’s haunting, evocative sound while incorporating contemporary musical elements, offering a modern take that resonates with today’s listeners and celebrates the enduring legacy of "Passover"

Odyssey

The eternity of endless mountains,
The depth of wild, untamed oceans.
The grandeur of the bluest skies,
The journey of the blind musicians.

My dreams are fading into the unknown,
My soul feels the coming end.
My hopes, broken and scattered,
My fate, now fragile, bends.

An odyssey, a silent flight,
An odyssey veiled in shadow's might.
An odyssey adrift, unseen,
An odyssey, where hopes have been.

The lands of fallen soldiers,
The kings' tortured slaves.
The youth drained from a generation,
The desires crushed in a child's gaze.

Your mind, poisoned with doubt,
Your heart deceived by lies.
Your conscience withers and fades,
As numbness swallows your cries.

An odyssey, a silent flight,
An odyssey veiled in shadow's might.
An odyssey adrift, unseen,
An odyssey, where hopes have been.

----------------------------------------------------------

Одисеја

Вечноста на бескрајните планини,
Длабочината на дивите, необуздани океани.
Грандиозноста на најсините неба,
Патувањето на слепите музичари.

Моите соништа исчезнуваат во непознатото,
Мојата душа ја чувствува претстојната крајност.
Моите надежи се скршени и распрснати,
Мојата судбина, сега кревка, се криви.

Одисеја, тивко летење,
Одисеја покриена со моќта на сенката.
Одисеја наоѓање, невидлива,
Одисеја, каде што надежите завршија.

Земји на паднатите војници,
Мачените робови на кралевите.
Младоста исцрпена од една генерација,
Желбите скршени во детски поглед.

Твојот ум, отруен со сомнежи,
Твоето срце отежнато од лаги.
Твојата совест се суши и бледее,
Како бесчувствителноста ги проголтува криците.

Одисеја, тивко летање,
Одисеја покриена со моќта на сенката.
Одисеја наоѓање, невидлива,
Одисеја, каде што надежите завршија.

Progeny | Klime Kovaceski - Instrumental Version | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2024-11-06 | Music: Klime Kovaceski
Mix & Master: Kilien
Animation: Branko Ristovski

www.KovaceskiMusic.com

Fake Queen V1 | Klime Kovaceski featuring Goran Tanevski | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2024-10-25 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal: Goran Tanevski
- Animation: Branko Ristovski
- Mix & Master: Kilien

kovaceskimusic.com

Fake Queen

She is on a special man hunt, again
as misleading and clever as ever!
It's clear she's the "whole package"
who rarely says no -- almost never!

Jill of all trades and master of none
but absolutely brilliant in her own right
A sweet ‘n sassy school-teacher by day,
a wine-breath princess at night

You better be good to Her Majesty
such a unique and glamorous gal
Shower her with money and reverence
she is all yours, pal

The party has only just started
and her wild gang has already arrived
She pees on the floor of the boys room
it makes her feel alive

You think that she's so freaking fake
demanding to be treated like a Queen
Crafting her look like a sculpture
this creature desperately needs to be seen

You better be good to Her Majesty
such a unique and glamorous gal
Shower her with money and reverence
she is all yours, pal

Fake Queen V2 | Klime Kovaceski featuring Rachel & Fede | ODYSSEY

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2024-10-24 | Music & Lyrics by: Klime Kovaceski
- Female vocal by: Rachel
- Male vocal by: Fede Vogliolo
- Animation: Branko Ristovski

kovaceskimusic.com

Fake Queen

She is on a special man hunt, again
as misleading and clever as ever!
It's clear she's the "whole package"
who rarely says no -- almost never!

Jill of all trades and master of none
but absolutely brilliant in her own right
A sweet ‘n sassy school-teacher by day,
a wine-breath princess at night

You better be good to Her Majesty
such a unique and glamorous gal
Shower her with money and reverence
she is all yours, pal

The party has only just started
and her wild gang has already arrived
She pees on the floor of the boys room
it makes her feel alive

You think that she's so freaking fake
demanding to be treated like a Queen
Crafting her look like a sculpture
this creature desperately needs to be seen

You better be good to Her Majesty
such a unique and glamorous gal
Shower her with money and reverence
she is all yours, pal

ТРАГА / Trace (Macedonian Version) | Klime Kovaceski featuring Dragana Levenska | ТРАГИ/TRACES

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2024-09-29 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Voiceover: Dragana Levenska
- Vocal: Tihana Nikolic
- Mix & Master: Tijan Jazadzievski
- Арт: Nikola Pijanmanov
- Video: Abdullah S.
- English translation: Natasha Garrett

Трага

После секој
Одземен здив
Прозирен поглед
Нечиста мисла
Длабока рана

После секој
Одронет зид
Непратено писмо
Испразнета чаша
Изречена лага

Останува само трага
Вечна трага

После секој
Овенат цвет
Истопен снег
Недоречен збор
Бескрајна тага

После секој
Прекршен завет
Неисполнет сон
Прокоцкана младост
Истоштена снага

Останува само трага
Вечна трага

-------------------------------------

Trace

After every
Bated breath
Wistful gaze
Impure thought
Deepened wound

After every
Crumbling wall
Letter unsent
Drained glass
Whispered lie

Only a trace is left
Eternal mark remains

After every
Wilted bloom
Melted snow
Unsaid word
Infinite ache

After every
Broken promise
Shattered dream
Wasted youth
Waning might

Only a trace is left
Eternal mark remains

ЛУЗНИ / Scars / Plagë | Klime Kovaceski featuring Klajd Gorica| ТРАГИ / TRACES

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2024-09-24 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Voiceover: Klajd Gorica
- Mix & Master: Kilien
- Арт: Nikola Pijanmanov
- Animation: Branko Ristovski
- English translation: Natasha Garrett
- Albanian translation: Vangjel L.

ЛУЗНИ

Душата им е полна
Со скриени лузни
Во срцата скоравени
Од погледи лажни

Мајките трпеливи и кротки
Со образи насолзени
Тажни песни пеат
По нивите бескрајни

Цвеќињата рано никнат
Зората тивко разденува
Надежта со неа се раѓа
Врз земјата сува скаменета

Со потните неуморни чела
Чалгиите нотите ги везат
Во облеката блескава бела
Момите чекорејќи зрачат

-------------------------------------------

PLAGË

Shpirtrat e tyre fshehin
plagët e mbyllura
Zemrat e tyre janë ngurtësuar
Nga një shikim i rremë

Nënat e mirq,
lot në faqet e tyre,
Duke kënduar këngë të trishta
Përmes fushave të pafundme

Lulet lulëzojnë herët,
Agimi po vjen butësisht
Duke sjellë një valë shprese
Në tokën e djegur

Muzikantët lidhin notat
rruaza djerse mbi ballin e tyre
Të rejat po shkëlqejnë
në fustanet e tyre të bardhë

-------------------------------------------

SCARS

Their souls are hiding
buried scars
Their hearts are hardened
By a false gaze

The gentle mothers,
tears on their cheeks,
Singing sad songs
Through the infinite fields

The flowers bloom early,
The dawn is softly unfolding
Bringing a wave of hope
To the scorched land

The musicians string the notes
sweat beading on their foreheads
The young women are gleaming
in their white dresses

РАНИ / Wounds (Macedonian Version) | Klime Kovaceski featuring Dragana Levenska | ТРАГИ/TRACES

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2024-09-24 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Voiceover: Dragana Levenska
- Vocal: Tihana Nikolic
- Mix & Master: Tijan Jazadzievski
- Арт: Nikola Pijanmanov
- Animation: Branko Ristovski
- English translation: Natasha Garrett

Рани
Темни празнини насобрани
Копнежи изобилни насликани
Вечни траги оцртани
Извори од надеж надојдени

Распалени искри позлатени
Зајден изгрев во младоста
Повик од градот неосвоен
Животни сенки врежани

Песни од душа обрани
Од страдален народ родени
Отворени рани оставени
Со тага и болка обновени

--------------------------------------------------------

Wounds

Hollow darkness folding
Tinted yearnings blooming
Sketches of eternal traces
Flooded by springs of hope

Fiery sparks of gold
Dotting the youth’s sunset
The undefeated city calling
Engraved with life shadows

Soulful songs brimming
Born out of people’s suffering
Abandoned open wounds
With sorrow and pain renewed

НЕОСВОЕН/Unconquered (Macedonian Version)| Klime Kovaceski featuring Dragana Levenska | ТРАГИ/TRACES

ҜŁƗΜ€ ҜØVΔĆ€ŞҜƗ [KovaceskiMusic] 2024-09-24 | Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Voiceover: Dragana Levenska
- Vocal: Tihana Nikolic
- Vocal: Ashish Ali
- Mix & Master: Kilien/Tijan Jazadzievski
- Арт: Nikola Pijanmanov
- Animation: Branko Ristovski
- English translation: Natasha Garrett

НЕОСВОЕН
(Посветена на градот Охрид)

Сенка од ридот во езерото
Тврдината вечна, неосвоива
Сонцето ја злати водата
Срцето - камен не проштева

Стапка по стапка нагоре
Тој ти го даде името
Светите го благословија
Изворите гневот го измија
на ропствата, на раните

Огледан во иконите
Градот на писменоста
Расплетени во песните
Води на свештеното

Мирот во лебедите
Огнот во свирачите
Древноста на слепците
Крв на сораспнатите

Болката тлее в душата
Царот: Ох, рид! - воздивна
Во срцето надеж престаса
Царскиот ѕид вербата го наѕида

Огледан во иконите
Градот на писменоста
Расплетени во песните
Води на свештеното
-------------------------------------------------
UNCONQUERED
(Dedicated to the City of Ohrid)

The hill’s shadow bathes
In the water
The fort stands eternal,
victorious,
The sun gilds
The lake’s surface
The heart of stone is
Unforgiving

Step by step
Up the hill
He named you,
The saints blessed you
The springs washed away
The rage of
Wounds past

Reflected in the icons
You, city of letters
Woven in the songs
blessed in holy water

The calm of the swans
The fire in the song
The ancient blind men
The blood of the crucified

With ache in the soul,
The king sighed:
Oh, rid!
heart filled with hope
faith built the royal wall

Reflected in the icons
You, city of letters
Woven in the songs
blessed in holy water