Luka Megurine - 「Ｓ」(Sub español) Sadako Kurosawa 2015-10-11 | A petición de Goku Del Loquenloid Channel 1080i (Siento la tardanza XD) os dejo esta canción de Yuyoyuppe cantada por Luka, espero que os guste! :D Y aprovecho para comentar que el disco que tenía pensado traducir no podré hacerlo, el productor ya me envió un strike por la canción que subtitulé y no voy a arriesgarme más con él :/Sub en inglés por potatolovinfreak101: youtube.com/watch?v=Xk0usVd84ks&list=PLL1r2Eu6lLA-TA0WE0yWaU8VkBWmBL6Ic&index=1
Utsu-P【鬱P】Risoukyou he oidemase「Welcome to Utopia」(Sub español) Sadako Kurosawa 2015-09-23 | Todos sabeis que no subo música que no sea cantada por Vocaloids, pero vamos a hacer una excepción con este album, ya que es de Utsu-P y aunque cante Sekihan, lo voy a subir XDEspero que os guste!Sub en inglés por Ivant-garde: youtube.com/watch?v=60_ngWYlZx8&list=WL&index=1
Utsu-P【鬱P】Terā sutōrī terā「Terror Storyteller」(Sub español) Sadako Kurosawa 2015-09-14 | Un duo entre Gumi y V Flower siempre será maravilloso... y más cuando Utsu-P es el que las junta! Os traigo esta canción del álbum Teyaki :DQué pasaría si los personajes que un narrador inventa para sus historias resultaque están vivos? La idea es genial! :D Espero que os guste!! ^-^Sub en inglés por Ivant-garde: youtube.com/watch?v=9ghbu6msHqw
Utsu-P【鬱P】EAT (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-09-07 | Recuerdo que alguien me había pedido que tradujera esta canción en los comentarios y dije que no podía por no tener la letra en inglés, pero la he encontrado :D Por cierto, supongo que muchos ya lo teneis pero para los que aún no, aquí os dejo el enlace de descarga de Idolatry: http://hikarinoakariost.info/c88-sekihan-idolatryEspero que os guste!! ^^Sub en inglés por Ivant-garde: youtube.com/watch?v=XIi1MBNkRRkNND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26875129
Utsu-P【鬱P】Irregular yori no Shisha (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-09-04 | Una nueva traducción de Utsu-P que encontré en inglés por casualidad :D A decir verdad, no tenía pensado traducir nada, porque el disco que me proponía subir, hasta que el productor se haga medianamente famoso no me arriesgo a traducir nada más de él (Algunos ya sabeis que manda strikes por subir su música, pero eso ya no pasará cuando tenga más fama) De momento lo dejaré de lado, no vaya a ser que me cierren el canal por copyright, pero lo retomaré en cuanto pueda! ^^ Sub en inglés por Ivant-garde: youtube.com/watch?v=BPgo08Ew4xkEspero que os guste!!
Rin Kagamine - Entrance To The Perverted (Sub español)【The Perverted World】 Sadako Kurosawa 2015-08-19 | Y así, doy por finalizada la traducción de The perverted World. El primer album que traduzco entero. He de dar las gracias a wnd2011, que fue quien se preocupó de encontrar todas las letras en inglés para que pudiera traducirlo. Y por supuesto, a vosotros por vuestro apoyo ^-^ Aquí os dejo la lista de todo el album traducido: youtube.com/playlist?list=PLL1r2Eu6lLA9t7vOK-4hWCD0rFFIT-RMF
Rin Kagamine - Heartache (Sub español)【The Perverted World】 Sadako Kurosawa 2015-08-19 | Después de bastante, vuelvo a retomar The perverted world, con esta, ya sólo me falta una traducción para tener el album completo :D Y aprovecho para deciros que al acabar con este, voy a empezar con un album nuevo que es genial y lo mejor es que está en inglés, así que podré traducirlo sin problemas! ^-^Espero que os guste!
Utsu-P【鬱P】P.O.R.N.O (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-08-04 | A petición de mi colega Goku Del Loquenloid⁴ᵏ Channel, os traigo subtitulada una de las canciones más cortas de Utsu-P, y es una pena porque es muy buena D: pero si decidió hacerla así de corta tendría sus razones supongoEspero que os guste!Sub en inglés y romaji por Migikun: youtube.com/watch?v=T8isdofPiZk&list=PLL1r2Eu6lLA-TA0WE0yWaU8VkBWmBL6Ic&index=1Romaji:MUSHI ga takaru MUSHI ga takaruSuna-arashi no hikari de kimi wo miteitaHi no hikari ja miesugiru kara kowai(Aah)Koujigen no machi ja nanimo furerarenaiItsumo itsumo kawari wo sagashiterundaHito ga shinu mata shinu nou no naka deNamagusai yoku wo hakidashi nagaraDonnani MUSHI ga hebaritsuitetemoKimi no koto dake wa mada suki desuyo
Miku Hatsune - My Fxxkin Desire To You (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-07-07 | Aquí os dejo este pedido, una canción compuesta por Yuyoyuppe! (Poner el vídeo en cámara lenta para poder leer los subtítulos al principio... XD)Espero que os guste!Traducción al inglés por BoizRaibu00: youtube.com/watch?v=B-Jzo6JnFAQ
Luka Megurine - Speak (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-06-28 | A petición, aquí os dejo otra canción de Luka producida por Sweet Revenge! Espero que os guste!Productor: youtube.com/watch?v=uoNiizcXjrk
Rin Kagamine - Multiple Personality (Sub español)【The Perverted World】 Sadako Kurosawa 2015-06-22 | Volvemos con este álbum que hacía mucho que no traducía nada de él! y nada en general, tengo el canal un poco abandonado, perdón XD Bueno, la canción habla por sí sola, no hay mucho que decir... el solo de guitarra del final hace que sea una canción perfecta!Espero que os guste!
Utsu-P【鬱P】Diarrhea (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-05-26 | Otro clásico de Utsu-P, por petición :D La verdad es que es de mis letras preferidas de Utsu, y me imagino que la de muchos tambiénEspero que os guste!Sub en inglés: http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/diarhhea.htm
Miku Hatsune Append DARK - My worth is death (Sub español / Romaji) 【Okame-P】 Sadako Kurosawa 2015-05-18 | Una de las primeras canciones de Okame que escuchéEspero que os guste!Sub en inglés y romaji por HarissonLA: youtube.com/watch?v=6lLeoEjiO2c&list=PLL1r2Eu6lLA-TA0WE0yWaU8VkBWmBL6Ic&index=2
Utsu-P【鬱P】Saisei「Playback」(Sub español) Sadako Kurosawa 2015-05-17 | "Playback" imagino que todos sabréis lo que es, ya que en español también se le llama así, por eso lo dejé tal cual.La verdad es que la letra es bastante compleja de entender, yo a la conclusión que llegué (Que no creo que sea correcta igualmente XD) es que da igual lo que hagamos, la vida continuará, moriremos pero todo seguirá su curso y una y otra vez será así (Por eso lo de "playback") y no vale la pena preocuparse y es mejor disfrutarla.(?)-Suena a filosofía barata- XDEspero que os guste!Sub en inglés por RaineDrops: youtube.com/watch?v=QKzm0VouijgNND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13942943
Nekomura Iroha - Hametsu「Destruction」(Sub español / Romaji) Sadako Kurosawa 2015-05-15 | Iroha se ha cabreado con el mundo y pues esto fue lo que salió (?) Sé que algunas de las canciones que estoy traduciendo ahora ya están pasadas al español, pero he decidido que si quiero hacer yo mi propia traducción, la voy a hacer Espero que os guste!Sub en inglés y romaji: http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/hametsu.htm
Utsu-P【鬱P】Aburamushi「Cockroach」(Sub español / Romaji) Sadako Kurosawa 2015-05-15 | Os traigo esta versión hecha por Utsu-P de Cockroach, originalmente compuesta por Nashimoto-PEspero que os guste!
Luka Megurine - Fatal Farewell (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-05-11 | Antes de nada, quiero decir que el inglés de esta canción no es muy bueno, así que la traducción está hecha a partir de lo que yo entiendo que quiere decir el productor (Todo el que sepa un mínimo de inglés se dará cuenta de que muchas cosas no tienen sentido)Y donde dice "Him" y yo puse "Ella" fue porque me parecía más correcto, son 2 Lukas las que están en el vídeo y me imagino que querría decir "ella" y no "el".A lo que iba, yo tengo dos teorías para la canción:La primera, es que son dos hermanas(Gemelas quizá?), una de ellas se intentó suicidar y ahora está en coma muy grave, la otra no quiere que ella muera.La segunda, es que quizá sólo sean las dos partes de una misma chica, en coma por intentar suicidarse(Esto no cambia) Una parte quiere seguir viviendo, pero la otra ya se ha rendido.Si muere al final o no...no lo tengo claro.Pero como el productor no dio ninguna explicación, esto queda a imaginación de cada uno, y si llegásteis a otra conclusión, estaría encantada de leerla :D(Perdón por la calidad, no la había mejor)Espero que os guste!Productor: youtube.com/watch?v=Lw82S6nZK4w
Miku Hatsune Append Solid / Dark - ALICE iN BLACK MARKET (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-05-11 | Tenía ganas de traducir una canción de LIQ y al final me he decidido por esta, una lástima que a la mayoría de sus canciones no les hayan sacado los subtítulos en inglés, porque es un gran productor y me gustaría traducir muchas de sus canciones, pero en fin. (El final de la canción no es muy forzado??)Espero que os guste!Sub en inglés y romaji por Kisekikui: youtube.com/watch?v=Yppk4jt0yo4NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12107146Romaji:gozen zero ji jusan fun gojuyon byou shikaku wo shatto daungozen go ji sanjuppun nijukyu byou kisokuteki na asagozen ku ji nijuhachi fun yon byou kare to no yakusokugozen ju ji yonjuni fun san byou te wo tsunagi warauI am seeing you until die forever.itsu doko de nani wo doushita nonanji nanfun nanbyou de sae mozenbu deta inputto sumi no aidoru sakowareteyuku sugata wo misete kimi wa boku dake no Marionettogusha no minasama, honjitsu wa kashikiri degozaimasuowaranai yume misete ageru kankaku ga shibirechau madefushigi no sekai wo kuro de someru akuma no keikaku saaIn my imagination hitoriyogari de seiritsu suru yumeIn my realization atama no naka de sono mi ni furetagogo juni ji roku fun juhachi byou keshieru sesshu sumigogo san ji juyon fun nijusan byou yokubou no himotokugogo roku ji san fun gojuyon byou taionjushou kenchigogo ju ji yonjuppun juichi byou koukotsu ni nomareI am seeing you until die foreveritsu doko de nani wo doushita nonanji nanfun nanbyou de sae mozenbu data inputto sumi no aidoru samidareteyuku sugata wo misete kimi wa boku dake no Marionettogusha no minasama oseisan wa achira degozaimasukurikaesu yume miseteageru kankaku ga kurucchimau madekagami no sekai wo kuro de someru akuma no keikaku saaIn my imagination mousou nai de kouchiku suru yumeIn my realization kokoro no naka de sono mi wo daitakowareteyuku sugata wo misete kimi wa boku dake no Marionettogusha no minasama otaijou wa kochira degozaimasuowaranai yume miseteageru kankaku ga ranricchimau madefushigi no sekai wo kuro de someru akuma no keikaku saaIn my imagination hitoriyogari de seiritsu suru yumeIn my realization atama no naka de sono mi ni *bleep*-ta
Miku Hatsune - Blue (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-05-06 | Esta vez le tocó el turno a Yuyoyuppe, con esta canción que trata, cómo no...de Ao Oni! Sinceramente nunca acabé el juego porque me cabreé con él XD Ya había traducido una canción que también trataba sobre Ao Oni hace tiempo...parece que el tema da para hacer muchas canciones de metal, espero que algún día saquen una canción así con Ib o Yume Nikki... XDEspero que os guste!Sub en inglés por 00Talie00: youtube.com/watch?v=T3vwiA-r3GU&list=PLL1r2Eu6lLA-TA0WE0yWaU8VkBWmBL6Ic&index=1NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9294724
Miku Hatsune y Miku Hagane - Rain Stain (Sub español / Romaji) Sadako Kurosawa 2015-04-30 | Siempre que llueve me encanta escuchar esta canción(Estos días por aquí está diluviando), y como los subtítulos que había en español no me convencían, decidí hacer los míos, qué menos?, esta canción es un clásico de Hagane, además me encanta porque se distinguen perfectamente al cantar Hatsune y Hagane, y el diseño de Hansi pues es amor~. El vídeo no lo encontré en mejor calidad, espero que no se mire muy mal.Espero que os guste!
Miku Hatsune Append DARK - Youre not alone (Sub español / Romaji) 【Okame-P】 Sadako Kurosawa 2015-04-30 | Os dejo de nuevo una de Okame-P, esta vez más tranquila pero sigue siendo genialEspero que os guste!Sub en ingles y romaji por XShadoumonsutaX:youtube.com/watch?v=O6fVMS-aZWY(Esta vez también me guié por la letra en portugués)Sub en portugués y romaji por AliceSubs:youtube.com/watch?v=GTRbfkmHNFI&index=2&list=PLL1r2Eu6lLA-TA0WE0yWaU8VkBWmBL6IcNND:http://www.nicovideo.jp/watch/sm13492952
Miku Hatsune Append DARK - My Way (Sub español / Romaji) 【Okame-P】 Sadako Kurosawa 2015-04-29 | Adoro las canciones de Okame-P, me encanta su manera de usar a Miku y sus letras son tan bonitas...así que aquí os dejo esta que encontré ayer buscando música de él, y fue amor a primera vista, tuve que traducirlaEspero que os guste!Sub en inglés y romaji por potatolovinfreak101: youtube.com/watch?v=qm8RwX4kEPo&list=PLL1r2Eu6lLA-TA0WE0yWaU8VkBWmBL6Ic&index=1
Miku Hagane - FxxkinXmas!! (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-04-28 | Tenía pensado traducir esta para las navidades pasadas pero me he atrasado un poco y la subo ahora ... XD Feliz navidad atrasada a todos! (?)*A este paso de tantas groserías que tienen las traducciones de metaloid me van a cerrar el canal por lenguaje vulgar, espero que los asteriscos me salven jajajaja*La parte de "Fxxkin'x'mas despair..." estuve viendo que también podría traducirse como "P*ta desesperación de navidades" pero como no van juntos esta es la traducción correctaEspero que os guste!NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16502820
Utsu-P【鬱P】Black Showtime (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-04-27 | Volvemos a las canciones de Utsu-P empezando por esta! Quiero dar las gracias a "Goku Del Loquenloid⁴ᵏ Channel" que las está pasando al inglés y algunas al español! Por lo que entendí yo, la canción trata algo así como el fin del mundo, donde los humanos ahora están metidos como en una cápsula ya que el exterior está hecho una mierda y ya no sirve para vivir, y al parecer Miku y Rin se divierten haciendo conciertos y olvidándose de lo que ha pasado (Aunque el público por lo que entendí, o están muertos o son zombies o se están pudriendo... o están borrachos o...no sé) hasta que se acabe el oxígeno dentro y mueran...o algo así XDPor cierto...la parte donde dice "Las chicas son las más idiotas, les impresiona una pierna rota" en realidad se traducía como "Les excita una pierna rota" pero no sé, creo que es más correcto así porque no sé vosotras pero a mí una pierna rota no me excita nada X'D Espero que os guste!!!Sub en inglés por Goku Del Loquenloid⁴ᵏ Channel : youtube.com/watch?v=2s4bYk3oEHM&list=PLL1r2Eu6lLA-TA0WE0yWaU8VkBWmBL6Ic&index=1
IA - Jack of Spade (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-04-14 | Una bonita canción de amor de Lesxpaulx! Auque yo hubiera puesto a un vocaloid hombre cantando esto, IA diciendo "Puede que yo no fuera el hombre adecuado para tí" queda un poco...raro XD igualmente amo cómo canta IA, así que no hay quejas!Espero que os guste!NND: 【IA】- Jack of Spade
IA - Social Masquerade (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-04-13 | Otra canción de Lesx Paulx! Fue bastante difícil traducir algunas partes porque si os fijáis algunas frases en inglés no tienen mucho sentido en español, así que la adapté lo mejor que pude...Y la letra es muy buena!Aunque dejen a IA en la friendzone...o eso entendí yo al final XDEspero que os guste!NND: http://www.nicovideo.jp/mylist/31396425
IA - Limelight (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-04-10 | Mi primera canción con el nuevo programa de subtítulos!!! :D Quedan mucho mejor que con el anterior, aunque es un poco más difícil de usar, pero se ven mejor y tengo más opciones de estilos de letras, genial, no? :DCon la letra de esta canción creo que muchos estaremos de acuerdo, la música siempre está ahí, y es el mejor medio para expresarse, verdad?Espero que os guste!NND:http://www.nicovideo.jp/watch/sm18106857
V Flower - Voices (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-03-13 | Ya sé que ya he subido una canción hoy, pero encontré por casualidad este cover (No es una canción original) y es tan bueno que me dieron ganas de subtitularlo.Me encanta la primera parte cuando dice con esa voz burlona "kokyu shite...iru?" además...es de V Flower, qué más excusas hay que poner?*El cover lo ha creado el usuario Hidaomari*youtube.com/watch?v=daPwnzXUX5QY por tanto el romaji también le pertenece:Dakara, kokyu shite iru?No! No!Dakara, kokyu shite iru?No! WAKE UP! Anata wa ikite iru?Ikutsu furīkī tawagoto ni tsuite katarouHanashinagara dare ka shinu tsumoriIkita kanagata o mimashou! Say!WAKE UP! Anata wa ikite iru?Ikutsu furīkī tawagoto ni tsuite katarouHanashinagara dare ka shinu tsumoriLet the living die, let the living die!Ima kokyu shite iru?Do the wicked see you?Kimi wa mada kokyuIma kokyu shite iru?Do the wicked see you?Kimi wa mada kokyuAh!Dakara!WAKE UP! Anata wa ikite iru?Ikutsu ka no furīkī tawagoto ni tsuite katarouKono yatte iru ma wa shindeshimauIkita kanagata o mimashou! Say!WAKE UP! Anata wa ikite iru?Ikutsu ka no furīkī tawagoto ni tsuite katarouKono yatte iru ma wa shindeshimauLet the living die, let the living die!Ima kokyu shite iru?Do the wicked see you?Kimi wa mada kokyuIma kokyu shite iru?Do the wicked see you?Kimi wa mada kokyuDakara!Save me God!Boku wa koe o kiku koto ga dekimasuga, boku wa mimi o katamuketakunaiSutorappu watashi o. Daijōbudarou oshietekudasaiWatashi wa koe de hitotsudearu koto ga hitsuyoBoku wa komakai subete o yaru hitsuyō ga arimasu!Kokyu shite iru?Do the wicked see you?Kimi wa mada kokyuIma kokyu shite iru?Do the wicked see you?Kimi wa mada kokyuDakara, kokyu shite iru?No! No!Dakara, kokyu shite iru?No! No!
Miku Hatsune Append DARK - Release 解放 (Sub español / Romaji) 【Okame-P】 Sadako Kurosawa 2015-03-13 | Lo he logrado, encontré los subtítulos en inglés y pude traducir esta canción, desde el día en que la escuché quise traducirla y al fin he podido. La letra no me ha decepcionado para nada, es perfecta!!Espero que os guste!Sub en inglés por TheFaithoftheFallen's channel : youtube.com/watch?v=366UBURSwVk&list=PLL1r2Eu6lLA-TA0WE0yWaU8VkBWmBL6Ic&index=1Romaji por SirEmekalo : youtube.com/watch?v=xN78QwGfbv0
Rin Kagamine - Disappear Dancer (Sub español)【The Perverted World】 Sadako Kurosawa 2015-03-11 | Si supiérais la de problemas que tuve con esta canción...al leer la letra, la imagen que escogí no me gustaba y tuve que buscar otra (Siempre intento que la canción y la imagen peguen aunque sea un poco) después, la traducción, que se me hizo MUY complicada, y para terminar, al programa no le daba la gana de renderizar el vídeo bien... 4 intentos porque no se guardaba...pero en fin, después de 3 horas, aquí está XDPor cierto, Nantes según leí es un teatro de Francia o algo así, y Tyre es una ciudad antiguaEspero que os guste!
Rin Kagamine - Hydra (Sub español)【The Perverted World】 Sadako Kurosawa 2015-03-10 | Y aquí os traigo otra canción de The perverted world.Detecto mucho odio en el productor al hacer la letra...jajaja me ha encantado traducirla y...el minuto 1:34 es perfecto!!!!La próxima será...Disappear Dancer!Espero que os guste!
Rin Kagamine - Hunt Down (Sub español) 【The Perverted World】 Sadako Kurosawa 2015-03-06 | ...no sé qué decir, la canción es demasiado confusa y no entendí apenas nada, si alguien la entiende que por favor lo explique en los comentarios...jajajaEspero que os guste!*YUKU:Yuku puede tener muchos significados de acuerdo al contexto y la forma en que se escribe en japonés, lo mas general es que signifique "irse", dejar un lugar o posición para ir a otra parte, en sentido figurado también puede significar otras cosas (abandonar, retirarse, morir, etc.) dependiendo de la situación en la que se utilice.(Significado sacado de Yahoo respuestas)
Miku Hatsune Append DARK - Frail Fact (Sub español / Romaji) 【Okame-P】 Sadako Kurosawa 2015-03-02 | Me acordé de que tenía traducida esta canción en el otro canal que me eliminaron por copyright, pero no la volví a traducir porque pensaba que ya lo habrían hecho...pero no,así que aquí vuelve a estar traducida.No entiendo cómo nadie lo hizo antes,es una canción genial.Espero que os guste!Sub en inglés y romaji por Tatenia: youtube.com/watch?v=yIMksy2WA0Y
Utsu-P【鬱P】Mononoke Wondertune「Monster Grow」 (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-02-24 | Os traigo la nueva canción que hizo Utsu-P hace nada! y me encantó!!!!Así que aquí esta,traducida ;) Por cierto,soy la única a la que la niña del vídeo le recuerda a Ib? O.óAprovecho para deciros una cosa,a veces YouTube no me deja responderos si comentásteis algún vídeo,pero igualmente contesto comentando en el mismo vídeo y dándoos like para que sepáis que contesté,así que si preguntásteis algo revisad de nuevo :)Sub en inglés : http://www.nicovideo.jp/watch/sm25353213Romaji por SirEmekalo: Konoyo wa haribote deMōsugu sameru yumeUmigame no sūpu noO aji ga wakaru koro yoKokoro ni furikakaru(Konkyo naki kōtei kōtei)Ama sugiru supaisu(Tōhi to taikō kōdō)Nani mo uma nu hibi ka(Hitokuchi mata hitokuchi to)Kuse ni naru mae ni itadakouAah ikihaji wa mataMichi ayumu tame no kateUrei o kuchi ippai niHora meshiagareWatashi no kaihō tamashī no seichō yeahUtsusemi o yuku mononoke no gotokuKodomo ja nai noSui mo amai mo yeahKuraitsukushi te mae ni susume ba iiItsukushimi no kachi wa(Itsukushimi no kachi wa)Nakushi te kara wakaru(Nakushi te kara wakaru)Konoyo wa haribote de(Konoyo wa haribote de)Dare ga bakemono ka waShira naiAah sabishiki hibi waHo o susumeru tame no kateNageki o kuchi ippai niHora meshiagareWatashi no kaihō tamashī no seichō yeahKurayami ni deru mononoke no gotokuSamayotteru noSeikai o sagashite yeah'Atarimae' waDare mo to wa kagira naiWatashi no kaihō tamashī no seichō yeahUtsusemi o nama ku mononoke no gotokuWatashi no kaihō tamashī no seichō yeahUtsusemi o nama ku mononoke no gotokuKodomo ja nai noSui mo amai mo yeahKuraitsukushi te mae ni susume ba iiYeaah
Utsu-P【鬱P】Daiya ni midare wa arimasen (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-02-16 | Siento estar inactiva tanto tiempo pero al ser un canal de traducciones si no tengo nada para traducir no puedo subir vídeo :D Bueno,la letra por lo que entendí y creo que es bastante fácil llegar a esta conclusión,es sobre un niño que se quiere suicidar,pero por culpa del horario mal organizado de trenes,llega siempre tarde y nunca lo consigue y otro niño desde el tren,que siempre lo ve intentando tirarse a las vías, se burla de él.Entonces el niño suicida se rinde y decide trabajar arreglando trenes,para que lleguen a la hora.O eso entendí yo... (??)Espero que os guste! Sub en inglés por Migikun:youtube.com/watch?v=acjI5w-TQTc
Nekomura Iroha - Hakobune Ark (Sub español) Sadako Kurosawa 2015-01-21 | La primera canción que subtitulo de esta gran vocaloid!En cuanto a la canción...yo lo que he entendido es que Nekomura a muerto,por lo del "Conductor de falsa sonrisa" creo que se refiere a Caronte(El mito de que cuando una persona muere,este ser la lleva en barca hacia el otro mundo)Además,no para de mencionar un arca y al principio dice que se dirige hacia una frontera confusa,y un montón de metáforas más,aunque claro,solo son teorías mías...Espero que os guste!
Utsu-P【鬱P】Shimashima Melody (Sub español / Romaji) Sadako Kurosawa 2015-01-13 | Vamos a darle un toque de romance al canal (?) XDPor petición,aquí os traigo esta enternecedora canción de amor del álbum Moksha cantada por nada más y nada menos que nuestra querida Gumi! Raro que Utsu compusiera un tema así,verdad? Parece sacado de un anime shojo! :D Espero que os guste!Sub en inglés y romaji hakei1211 : http://vocatranslations.blogspot.com.es/2011/10/gumi.html
Rin Kagamine - Congenital Garbage (Sub español)【The Perverted World】 Sadako Kurosawa 2015-01-13 | Por petición,otra canción más del álbum The Perverted World,con esta ya he traducido 4 de este álbum,no sabía que a la gente le gustara tanto jajajaEspero que os guste!
Rin Kagamine - In your grave (Sub español)【The Perverted World】 Sadako Kurosawa 2015-01-05 | Al fin pude subir algo...,el Pc no me detectaba el internet y tuve que estar con el portátil estos días....razón por la cual no pude subir nada,pero bueno,se arregló,y aquí os dejo otra canción del álbum The Perverted World,al parecer...todas las canciones de este álbum son muy depresivas,aunque la letra de esta en lo personal me pareció muy buena.La próxima ya está decidida y será Congenital Garbage,de este mismo álbumEspero que os guste!
Rin Kagamine - Suicide Party (Sub español)【The Perverted World】 Sadako Kurosawa 2014-12-19 | Del álbum The perverted world,aquí os dejo a petición,Suicide party,en lo personal,la parte dónde Rin dice "¿Estás listo?" y empieza una cosa extraña de tecno o algo así y la parte depresiva después del tecno,le quita todo su encanto a la canción....pero en fin :/ La próxima creo que traduciré In Your Grave de este mismo álbumPD:Que por qué puse una imagen de "Tengaku"? no se,me encantan las imágenes de Tengaku XDEspero que os guste!
Miku Hatsune - Until Rebirth (Sub español / Romaji) Sadako Kurosawa 2014-12-04 | Una letra sencilla de entender,y muy bonita...me recordó a Tasogare otome x Amnesia (No quiero hacer spoiler así que no diré por qué) ,un anime de 10,por ciertoEspero que os guste!-----------------------------------------------------------------------Valhalla :En la mitología nórdica, Valhalla es un enorme y majestuoso salón ubicado en la ciudad de Asgard gobernada por Odín.La mitad de los muertos en combate viajan al Valhalla tras su fallecimiento guiados por las valquirias.
Utsu-P【鬱P】Corona (Sub español) Sadako Kurosawa 2014-12-02 | Aquí os dejo este clásico de Utsu-Pespero que os guste!Comentario de Utsu-P : "Rin parece que despega de la nada"Sub en inglés por DragonKittyXXX : youtube.com/watch?v=AX3FdCw5UlE&index=2&list=PLL1r2Eu6lLA-TA0WE0yWaU8VkBWmBL6Ic
Miku Hatsune - Hidden AGENDA (Sub español) Sadako Kurosawa 2014-11-29 | Al fin la termino! llevaba meses con ella,el problema era que sólo encontré la letra en ruso,pedí en varias partes los subtítulos en inglés pero nadie los tiene y claro...no pude traducirla por mi propia cuenta,metí la letra en muchos traductores,comparé las traducciones que me salían y así fui haciéndola poco a poco...así que no es del todo fiable la letra.Pero creo que quedó bien de todos modos,espero que os guste!Sub en ruso por Aira [Excel] : youtube.com/watch?v=NbDR443-HTQNND:http://www.nicovideo.jp/watch/1269431119?ref=mylist_s1_p1_n25#_=_
Vocaloid Metal/Rock songs Sadako Kurosawa 2014-11-17 | Ya tenía ganas desde hace tiempo de hacer esto,no todas las canciones de metaloid(y rock de vocaloid) tienen traducción y quería compartir algunas de estas con vosotros.El top lo hice más corto de lo que pensaba porque me ocuparía más de media hora si llego a meter todas,dejaré enlaces a las canciones completas por si las queréis escuchar.Espero que os gusten las canciones que elegí!----------------------------------------------------------------------------------------0:00 SWALLOWTAIL ON THE SPIDER'z NET youtube.com/watch?v=MRI43aeNRnU0:46 STRAWBERRY ON THE XII GALLOWSyoutube.com/watch?v=GMpA9Ii4r1Q1:22 LOSERyoutube.com/watch?v=4l3S6lqNJLY 2:02 VERMILLION FLAME youtube.com/watch?v=43E6AxMCjUA2:35 LIARyoutube.com/watch?v=0JWSCcz5bK43:09 DESIRE FOR... youtube.com/watch?v=T0N1g_E7e8s3:49 MARIONETTE youtube.com/watch?v=LKUOWWmz5_44:33 FOOLISH "13" PEOPLE youtube.com/watch?v=V_Hodl82Xgw5:08 MY WORTH IS DEATH youtube.com/watch?v=hsm8EMvhA8U5:46 LIFE DESTRUCTION GAME youtube.com/watch?v=16_Fe9TKZRE6:23 HUNT DOWN youtube.com/watch?v=0w6zK6-BEyg7:06 HIDDEN AGENDA youtube.com/watch?v=8qB17Eb4a147:49 BRILLANT LANDSCAPE youtube.com/watch?v=4ZvAhZ_z5zQ8:34 KYOU SOU NO MIZAARUyoutube.com/watch?v=hsiqR7d4JF89:21 HYENAyoutube.com/watch?v=ipzUj2M1kUE10:05 STORY OF HOPE youtube.com/watch?v=ID8QDyik59Q10:55 FIREWALLyoutube.com/watch?v=juqMpHtImTA11:44 MOONLESS NIGHT youtube.com/watch?v=tT6Z-l0o3Lw12:35 BLUE youtube.com/watch?v=Q_JyLcLToZs13:22 COUNTER CULTURE youtube.com/watch?v=MDeV7yT-ov414:10 ENEMYyoutube.com/watch?v=Q5eBkGkkQTwY un EXTRA,no es de Vocaloid así que no la metí,pero es buenísima a mi parecerUtsu-P feat Sekihan ; Aprendiz de Hadesyoutube.com/watch?v=ki80jSoreN0
Utsu-P【鬱P】Kyoufu! Speaker ningen! (Sub español) Sadako Kurosawa 2014-11-07 | De mis preferidas de Utsu ;DEsta canción llevo intentando traducirla desde hace años y años...pero los subtítulos en inglés eran sacados del traductor de google (Eso dijo el usuario que la paso a inglés)así que no me fiaba mucho,al final logre traducirla lo mejor que pude,espero que os guste!Subs en inglés por DragonKittyXXX: youtube.com/watch?v=HkDl4KWt7TE
Utsu-P【鬱P】Baby Death Match (Sub español) Sadako Kurosawa 2014-11-03 | Aquí de nuevo con otro de los últimos trabajos de Utsu-P,espero que os guste!Letra en inglés por CoolMikeHagane22 : youtube.com/watch?v=FQt3kuZ_TlA
Utsu-P【鬱P】Uchūbito no airabuyū「An Aliens I Love You」 (Sub español) Sadako Kurosawa 2014-10-30 | Otra cancion del nuevo CD de Utsu-P! Esta me ha llegado....que bonita....Espero que os guste! Creditos a Migikun por la letra en ingles y el romaji: http://www.youtube.com/watch?v=CvMHcAJidEw&list=UUh1MIWJY8U5UBg0ZjWZuWxw-------------------------------------------------------------------------------------Yojouhan - es una cama típica japonesa muy pequeña-------------------------------------------------------------------------------------Nunca he dicho nada y creo que ya va siendo hora,muchísimas gracias a todos los que apoyáis mis traducciones,de verdad ;) me alegro de que cada día más personas las descubran y las disfruten.ROMAJI: Watashi wa umareta toki karaMe ga mittsu de te ga yottsu de hada wa midoriiroMazushikumo atatakai katei deSukusuku to sukoyaka ni sodachimashitaHajimete no otomodachi waSakura ki ga utsukushii youchien de aiAnata no okaasan gaMayu wo hisometeita no ga mieta kedoYagate toshi wo kasanete moSukoshi dake mitame ga chigau watashi toKawarazu ni tayasazu ni omoide kasanete kuremashitaI love you (x4)Konna kimochi hajimete desuAkai mi ga hajiketa harusakiDakedo kore ijou chikadzukenaiWatashi ni wa 『shikaku』 ga nai kara aaMawari no kotachi ga yagateYosoyososhiku naru koro anata mo kietaSono hi wa ima mo oboeteruTokuchuu no taisougi ga ukunatta hiManabiya no naka de minnaAzawarai nagara watashi no monomane wo shitaSono koui wa aijou to shinjite watashi wa kao de warauI love you (x4)Anata ga suki soredake deAnata no mawari ga guchagucha ni naruDakara suki ni natte wa ikenaiWatashi ni wa 『shikaku』 ga nai kara aa「Hito wa mina aisareru kenri woUmarenagara dareshimo ga motteimasu」Nankai mo haru ga sugita heya de hitoriHibiku LABU SONGGUSamishikunai to ieba uso desuWatashi wa kemono janaiShokubutsu janaiNingen desuI love you (x4)Yojouhan de okiagarezuMado wo mitara soto wa harusakiKareteshimatta sakura ki karaInochi no kehai wa mou naiAnata wa ima doko ni imasukaWatashi no koto oboeteimasukaHito wo suki ni natte wa ikenaiWatashi ni wa 『shikaku』 ga nai karaSayonara arigatouDeaete yokattanaShikaku wa nai kedoSaigo niI love you
Luka Megurine - Story of Hope 【MuryokuP】 (Sub español) Sadako Kurosawa 2014-10-26 | Siento haber estado tanto tiempo sin subir nada,pero es lo malo de que comiencen las clases U.U Aquí os dejo Story of hope,el remix de Muryoku,la original es de Yuyoyuppe.He de decir que la mejoró bastante,al menos a mi me gustó más el remix.Una palabra para el instrumental;ÉPICO.Espero que os guste!^^Sub en inglés por Psychiet:youtube.com/watch?v=AzQPK3JS38sNND:http://www.nicovideo.jp/watch/sm19042257
Utsu-P【鬱P】Imperfect Animals (Sub español) Sadako Kurosawa 2014-09-26 | Como pidieron,aquí os dejo esta canción del CD AlgorithmEspero que os guste!"Schadenfreude - es el sentimiento de alegría al ver sufrir a otros"Sub en inglés por Migikun : youtube.com/watch?v=yJdw2Dl7YlUNND : http://www.nicovideo.jp/watch/sm24085385?ref=search_key_videoRomaji:Jinrui ruirui shinka shi shinka shi umijarisuigyo no onkei sazukari Seishoku mata seishoku mata seishoku zuibun hanshoku shita monda Chinou takai ko ku no mirai mie Nenkan san ban'nin no mirai yochi sha ga odori kurutte nda Bunmei no fu no isan Doko ni demo iru youna shoujo mo te no naka no heiki de mouryou to kasu Kanpekina doubutsu wa odabutsu sa setai FURIKKU (flick) de yakkami egaite ku SHINDERERA SUTORII (Cinderella Story) wa yurusenai shine shine shine shinjimae Anta MAZAAFAKKAA (Mother Fucker) san samazamana "kirai" ga haizuri mawatteru Hanate konshin no zangen! Jisonshin o chotto mitasu tame dake ni! Anta gata doko sa fuan kan tenka shitaga hontōni kiraina no wa jibundarou Son'na nja issai mo gassai mo ikkenrakuchaku shinaikeredo Wakatcha irukedo munashiku narukeredo yame rarenai Susande yuku sugata wa Marude shaadenfuroide no dorei Choujuu nogotoku gesewa o musabori kuso o tarasu sugata wa Marude shadenfuroide no dorei Wari to hitonami ni kandou shi tari "kangae sase rareta" toka iu kuse ni Sono 2 (ni) byou go ni wa hitogoroshi nani o manande ita no ka na Sen no rinri ga kamigakushi yagate furikku de yakkami chuudoku shi Oya ni shuzai-gao wa kyohi "An'nani otonashii kodatta ndesukedo ne e..." Anta MAZAAFAKKAA (Mother Fucker) san Samazamana "kirai" ga gendai o kakete ku Hanate konshin no zangen! Jisonshin wa mada mitasa renu mama Anta kawaisou sa fuan kan tenka shitaga hontouni kiraina no wa jibundarou Koko nya zense mo raise mo nai ze ima shika Ningen wa nina kanzen janai mansei tekina fuan kan motteru Anta ga shin datte Dou demo iikedo Kuyashikattara saa koko made oide
Utsu-P【鬱P】Absolute Music Dance (Sub español) Sadako Kurosawa 2014-09-25 | Aquí traigo Absolute music dance de V Flower Cada vez que la escuchaba me quedaba WTF? con la parte del dustep,pero al parecer fue una troleada de Utsu-P x'D(Para la próxima traduciré Imperfect animals,pero me pidieron esta antes)espero que os guste!Sub en inglés por CySubs : youtube.com/watch?v=W-6_He4pfFYNND : http://www.nicovideo.jp/watch/sm24341513ROMAJI:Odore enyakoraOgyaa ogyaa naite kara rai-rai-raisei madeSode fureatta mon zenbu ni saRiyuu riyuu hossu hibi yuen yuen hossu hibiNantonaku ja ikirenai（Wah-Wah-Wah）Manga eiga ongaku bungaku yannattchau na hyoudai hyoudaiGenkou youshi ya gosenfu ga ‘imi’ no kiga joutai（Wah-Wah-Wah）Wakearigena fureezu tenkai katasutorofi niManmato hamatte mata kaidoku chuudoku hyouron hyourondesu（Wah-Wah-Wah）Ongaku de bungaku de geijutsu de tsutaetai koto nanka naiOdore enyakoraSuttamonda mo nai nan yakan ya mo naiSonna jinsei no usabarashi ni komuzukashii bunka ni hitariChippokena kyouji o daku（Wah-Wah-Wah）‘Shuuchi no jijitsu’ mo shinsho de shuppan sa seba shikou shita ki ni natte besutoseraa‘Kijou koufuku-ron’ uta ni sureba shikou teishisha kanrui（Wah-Wah-Wah）Fuka yomi no hate no koutoumukeina ketsuron dondon monmon ponponJii o oboeta o saru nogotoku fumouna chienowa kachakacha suru goraku（Wah-Wah-Wah）‘Kangaeta’’yomitoita’’hyougen shita’ sono jijitsu ga hoshii dakeOdore enyakora（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）Kimi no kokoro o sukutta kotoba ni（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）Shini nante nani mo nai kamo shirenai zeToutotsuna burosuteppu ni imi nante arimasenSoshite EDM e（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）Chotto mawarikudoku sureba hora hora（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）Chotto imi arige ni sureba hora hora（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）Muimi o kiratta kaishaku kozou ga（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）Fusuma no kage kara kochira o mite iru ze
