Uploaded April 2026 | Updated September 2026, 3 weeks ago

---

Russian lyrics and vocals by: @kladbische
English Lyrics by: Zhuravliov
Vocals by: @Erica_Fr
Mixing and mastering by: Max Kranich
Original video is here: youtube.com/watch?v=pz7jOry30f4

Lyrics:
[Verse 1]
Under cherry blossoms swaying, we drank compote sweet and cold,
I turned away a fleeting second—crash! A drop pod struck her bold.
In a moment, she was shattered, blood was streaming, pooling fast,
How could you, oh brave Astartes, destroy a love I thought would last?!

[Chorus]
Ooo-oh-oh-oh, a Space Marine landed on my girlfriend!
Ooo-oh-oh-oh, a Space Marine landed on my girlfriend!

[Verse 2]
Clad in crimson war-torn armor, he emerged and called for foes,
But I couldn’t utter answers with her brains upon my clothes.
And I stared upon his emblem, dripping crimson from above,
How could you, oh brave Astartes, crush to death my only love?!

[Chorus]
Ooo-oh-oh-oh, a Space Marine landed on my girlfriend!
Ooo-oh-oh-oh, a Space Marine landed on my girlfriend!

[Verse 3]
Then he wore his jump pack proudly, off into the skies he soared,
But her faded eyes still lingered on his shoulder pauldron’s cord.
Now I wail in endless sorrow, crying to the gods above:
How could you, oh brave Astartes, crush to death my only love?!

[Chorus]
Ooo-oh-oh-oh, a Space Marine landed on my girlfriend!
Ooo-oh-oh-oh, a Space Marine landed on my girlfriend!

[Verse 4]
I looked down upon her body; there were tentacles and fangs,
Fourteen suction cups and talons, with a tongue that split and sang.
She was... She was Slaaneshi—oh, Emperor, what a twist!
Guess the Space Marine was right to smash my love into the mist.

[Chorus]
Ooo-oh-oh-oh, a Space Marine landed on my girlfriend!
Ooo-oh-oh-oh, a Space Marine landed on my girlfriend!
Ooo-oh-oh-oh, a Space Marine landed on my girlfriend!
Ooo-oh-oh-oh, a Space Marine landed on my girlfriend!