Uploaded February 2023 | Updated September 2026, 3 days ago
Taken from Vorna's new album "Aamunkoi", which can be ordered here as Ltd. Vinyl LP, CD and Digital:
orcd.co/vorna_aamunkoi
"Kallioilla" on all streaming platforms:
orcd.co/vorna_kallioilla
Video design by Petri Inkinen / Guilty Visuals
"Aamunkoi" out now on Lifeforce Records.
"Kallioilla" lyrics (Finnish and English)
Ovat vaiti iäti kuunnelleet
nähneet maailman muuttuvan
Minunkin murheeni monituiset
kuulleet kieleltä liukuvan
Täällä itseni löydän ja taas kadotan
täällä rannoilla, kivillä, kallioilla
Alas lipuvat surut ja kärsimykset
Kauas lentävät voitot ja saavutukset
Koskaan eivät minulle vastaan sanoneet
Ehkä olisi pitänyt
Luulen, että minunkin sanani silloin
paremmin olisi pitänyt
Muttei mietitä sitä nyt
Olen luoksenne kantanut yhä uudelleen
elon turhuuden, sodan ja hävityksen
Olen sulkenut sisääni salat vuosien
kertonut osan, mutta teille kaiken
Koskaan eivät minulle vastaan sanoneet
Ehkä olisi pitänyt
Luulen, että minunkin sanani silloin
paremmin olisi pitänyt
Muttei mietitä sitä nyt
näillä rannoilla, kallioilla
-
ON THESE CLIFFS
They have listened in silence for aeons
observed the world evolve before them
They have heard countless woes of mine
escape from my thoughts
Here I will find and lose myself again
here on these shores, rocks, and cliffs
Down drift all sorrows and afflictions
Far away flee all triumphs and accomplishments
Not once did they contradict me
Perhaps they should have
I suppose it would have then been easier
for me to live up to my word
But let us put that aside for now
I have brought to you again and again
the futility of life, war, and desolation
I have sealed inside me the secrets of my years
but only to you have I confessed everything
Not once did they contradict me
Perhaps they should have
I suppose it would have then been easier
for me to live up to my word
But let us put that aside for now
on these shores, on these cliffs
Taken from Vorna's new album "Aamunkoi", which can be ordered here as Ltd. Vinyl LP, CD and Digital:
orcd.co/vorna_aamunkoi
"Kallioilla" on all streaming platforms:
orcd.co/vorna_kallioilla
Video design by Petri Inkinen / Guilty Visuals
"Aamunkoi" out now on Lifeforce Records.
"Kallioilla" lyrics (Finnish and English)
Ovat vaiti iäti kuunnelleet
nähneet maailman muuttuvan
Minunkin murheeni monituiset
kuulleet kieleltä liukuvan
Täällä itseni löydän ja taas kadotan
täällä rannoilla, kivillä, kallioilla
Alas lipuvat surut ja kärsimykset
Kauas lentävät voitot ja saavutukset
Koskaan eivät minulle vastaan sanoneet
Ehkä olisi pitänyt
Luulen, että minunkin sanani silloin
paremmin olisi pitänyt
Muttei mietitä sitä nyt
Olen luoksenne kantanut yhä uudelleen
elon turhuuden, sodan ja hävityksen
Olen sulkenut sisääni salat vuosien
kertonut osan, mutta teille kaiken
Koskaan eivät minulle vastaan sanoneet
Ehkä olisi pitänyt
Luulen, että minunkin sanani silloin
paremmin olisi pitänyt
Muttei mietitä sitä nyt
näillä rannoilla, kallioilla
-
ON THESE CLIFFS
They have listened in silence for aeons
observed the world evolve before them
They have heard countless woes of mine
escape from my thoughts
Here I will find and lose myself again
here on these shores, rocks, and cliffs
Down drift all sorrows and afflictions
Far away flee all triumphs and accomplishments
Not once did they contradict me
Perhaps they should have
I suppose it would have then been easier
for me to live up to my word
But let us put that aside for now
I have brought to you again and again
the futility of life, war, and desolation
I have sealed inside me the secrets of my years
but only to you have I confessed everything
Not once did they contradict me
Perhaps they should have
I suppose it would have then been easier
for me to live up to my word
But let us put that aside for now
on these shores, on these cliffs
