Haunting new details revealed eight months after 4-year-old Gus Lamonts disappearance