Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd 🌟 Sezon 3 | Odcinek 5: Turbulentny triathlon🌟 Na Biwaku Bez Laku 2026-09-23 | Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd 🌟 Sezon 3 | Odcinek 5: Turbulentny triathlon🌟
NBBL: Sekret trzech braci 🌸 Skrót dnia 1 | Edycja 1 #shorts Na Biwaku Bez Laku 2025-09-10 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌸 Ekipa 🌸Projekt i budowa mapy: ● Alicja "Paku" Pietrow (Nina VA): instagram.com/_pakunoda58● Łukasz "LukSaig" Kowalski (Kai VA): youtube.com/@luksaigProgramista pluginów: Jakub "Srb" Nowak (Alec VA)Pomoc od spraw technicznych: Jakub "Srb" Nowak (Alec VA)Reżyseria i montaż dodatkowych filmów: Łukasz "LukSaig" Kowalski (Kai VA): youtube.com/@luksaigGrafiki: Łukasz "LukSaig" Kowalski (Kai VA): youtube.com/@luksaig 🌸Wystąpili🌸Alicja "Paku" Pietrow (Nina VA): instagram.com/_pakunoda58Jakub "Srb" Nowak (Alec VA)Łukasz "LukSaig" Kowalski (Kai VA): youtube.com/@luksaigSoniuss (Riya VA): youtube.com/@Soniuss Kajetan "Kaimak" Paszek (Aiden VA): instagram.com/kaimak_x.x Anna Grygorowicz (Gabby VA): youtube.com/@AnnaGrygorowicz Michał "Skryty" Kaszubowski (Dan VA): youtube.com/@skryty_va2332 Gustaw "yATo" Jakubiszak (Shawn VA): youtube.com/@y_ato Andrzejaki (Reporter VA) Maciej "Mickey" Szutko (Tom VA): youtube.com/@MickeyRec Jakub "JaCo" Głąb (James VA): instagram.com/call_me_jacoKamil "Szedo" Kluska (Jake VA): instagram.com/shrn.pngYaki (Hunter VA): youtube.com/@yaki1339 Natalia "Lolitka" Majchrzak (Emily VA): instagram.com/malekaczuszkiNeferkariusz (Strażnik VA)🌸Specjalne podziękowania🌸Osoby które występowały w dodatkowych materiałach: ● Silu; ● Mari; ● Paku; ● Ayen● Mochi● Spodek● Sis#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: TomJake 🍩 Live 36 - Zemsta na Hunterze 🍉 Na Biwaku Bez Laku 2025-09-08 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Prowadzący 🍉Yaki (Hunter VA)🍉 Ekipa 🍩Paulinka (Grett VA, adiustacja)🍩 Specjalne podziękowania 🍉Wszyscy nasi wspierający!#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku ☀️ Odcinek 1: Pov: Pierwszy dzień szkoły | Sezon 1 #shorts Na Biwaku Bez Laku 2025-09-01 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Ekipa 🍉Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Tekst reklamy: Adiustacja: Reżyseria dubbingu: Montaż dźwięku: Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052🍩Obsada🍉Tom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.pngLucyna (Lucia) - Gabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Ellie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Miriam - Hanna SamulTata Jake’a - Mały Tom - Mama Toma - Shawn (Brat Jake’a) - Gustaw "yATo" Jakubiszak: youtube.com/@y_ato Jensen - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Kristal - Agnieszka "Poke" Wiśniewska: youtube.com/@PokemonkaDub Emilly - Natalia Majchrzak: instagram.com/malekaczuszkiAshley - Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu Aiden - Kajetan "Kaimak" Paszek: instagram.com/kaimak_x.xLake - Nikola "Shirru" Bieniewska-Rusak: youtube.com/@shirru7376 Mariana - Strażnik lasu - Connor - Adam Żejmo: youtube.com/@AdamZejmo Hunter - Yaki: youtube.com/@yaki1339 Ally - Liwia "Asha" Stępień: youtube.com/@AshaVA #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: TomJake 🍩 Live 35 - Czas to pieniądz, a my tu gramy 🍉 cz. 2 Na Biwaku Bez Laku 2025-08-30 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Prowadzący 🍉Skryty (Dan VA)🍉 Ekipa 🍩🍩 Specjalne podziękowania 🍉Wszyscy nasi wspierający!#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: TomJake 🍩 Live 35 - Czas to pieniądz, a my tu gramy 🍉 Na Biwaku Bez Laku 2025-08-30 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Prowadzący 🍉Skryty (Dan VA)🍉 Ekipa 🍩🍩 Specjalne podziękowania 🍉Wszyscy nasi wspierający!#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: TomJake 🍩 Live 34 - Halo? Mikrofon? Z tej strony aktor 🍉 Na Biwaku Bez Laku 2025-08-25 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Prowadzący 🍉Black Cat (Gabby)🍉 Ekipa 🍩LukSaig🍩 Specjalne podziękowania 🍉Wszyscy nasi wspierający!#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: TomJake 🍩 Live 33 - Jak mówić, żeby miło się nas słuchało 🍉 Na Biwaku Bez Laku 2025-08-18 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Prowadzący 🍉Black Cat (Gabby)🍉 Ekipa 🍩LukSaig🍩 Specjalne podziękowania 🍉Wszyscy nasi wspierający!#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku ☀️ Odcinek 1: Ach, ten Bear Grylls | Sezon 1 #shorts #disventurecamp Na Biwaku Bez Laku 2025-08-13 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Ekipa 🍉Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Tekst reklamy: Adiustacja: Reżyseria dubbingu: Montaż dźwięku: Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052🍩Obsada🍉Tom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.pngLucyna (Lucia) - Gabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Ellie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Miriam - Hanna SamulTata Jake’a - Mały Tom - Mama Toma - Shawn (Brat Jake’a) - Gustaw "yATo" Jakubiszak: youtube.com/@y_ato Jensen - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Kristal - Agnieszka "Poke" Wiśniewska: youtube.com/@PokemonkaDub Emilly - Natalia Majchrzak: instagram.com/malekaczuszkiAshley - Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu Aiden - Kajetan "Kaimak" Paszek: instagram.com/kaimak_x.xLake - Nikola "Shirru" Bieniewska-Rusak: youtube.com/@shirru7376 Mariana - Strażnik lasu - Connor - Adam Żejmo: youtube.com/@AdamZejmo Hunter - Yaki: youtube.com/@yaki1339 Ally - Liwia "Asha" Stępień: youtube.com/@AshaVA #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
🍩 TomJake 🍉 Sezon 1 | Odcinek 4: Z potrzeby serca Na Biwaku Bez Laku 2025-08-10 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Ekipa 🍉Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu Adiustacja: Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowskaReżyseria dubbingu: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Realizacja dźwięku: Karczewa: instagram.com/karcz3waEdycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052Miniatura: Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaig🍩Obsada🍉Tom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.pngLucyna (Lucia) - Sandra "Luna" Jaromij: instagram.com/lightwoodlunaGabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Ellie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Miriam - Hanna Samul: instagram.com/ahsamulhaMama Toma - Persephone Shawn (Brat Jake’a) - Gustaw "yATo" Jakubiszak: youtube.com/@y_ato Kristal - Agnieszka "Poke" Wiśniewska: youtube.com/@PokemonkaDub Emilly - Natalia Majchrzak: instagram.com/malekaczuszkiAshley - Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu Aiden - Kajetan "Kaimak" Paszek: instagram.com/kaimak_x.xLake - Nikola "Shirru" Bieniewska-Rusak: youtube.com/@shirru7376 Marianna - Wiktoria "Ikiw" Wojtyczka: calastina.carrd.coStrażnik lasu - Dżentelmen: youtube.com/@dzemtelmenConnor - Adam Żejmo: youtube.com/@AdamZejmo #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku 🌟Odcinek 13: Aiden musi siusiu | Sezon 3 #shorts #disventurecamp Na Biwaku Bez Laku 2025-08-06 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Ekipa 🍉Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Tekst reklamy: Adiustacja: Reżyseria dubbingu: Montaż dźwięku: Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052🍩Obsada🍉Tom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.pngLucyna (Lucia) - Gabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Ellie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Miriam - Hanna SamulTata Jake’a - Mały Tom - Mama Toma - Shawn (Brat Jake’a) - Gustaw "yATo" Jakubiszak: youtube.com/@y_ato Jensen - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Kristal - Agnieszka "Poke" Wiśniewska: youtube.com/@PokemonkaDub Emilly - Natalia Majchrzak: instagram.com/malekaczuszkiAshley - Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu Aiden - Kajetan "Kaimak" Paszek: instagram.com/kaimak_x.xLake - Nikola "Shirru" Bieniewska-Rusak: youtube.com/@shirru7376 Mariana - Strażnik lasu - Connor - Adam Żejmo: youtube.com/@AdamZejmo Hunter - Yaki: youtube.com/@yaki1339 Ally - Liwia "Asha" Stępień: youtube.com/@AshaVA #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: TomJake 🍩 Live 32 - Zdobywanie szczytu #peak 🍉 Na Biwaku Bez Laku 2025-08-04 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Prowadzący 🍉Gustaw "yATo" (Shawn)🍉 Ekipa 🍩Michał "Skryty VA" (Dan)Bartosz "Yaki" (Hunter)Łukasz "Luk" (Kai)🍩 Specjalne podziękowania 🍉Wszyscy nasi wspierający!#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku 🌟Odcinek 13: Tylko winny się tłumaczy | Sezon 3 #shorts #disventurecamp Na Biwaku Bez Laku 2025-07-30 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Ekipa 🍉Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Tekst reklamy: Adiustacja: Reżyseria dubbingu: Montaż dźwięku: Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052🍩Obsada🍉Tom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.pngLucyna (Lucia) - Gabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Ellie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Miriam - Hanna SamulTata Jake’a - Mały Tom - Mama Toma - Shawn (Brat Jake’a) - Gustaw "yATo" Jakubiszak: youtube.com/@y_ato Jensen - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Kristal - Agnieszka "Poke" Wiśniewska: youtube.com/@PokemonkaDub Emilly - Natalia Majchrzak: instagram.com/malekaczuszkiAshley - Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu Aiden - Kajetan "Kaimak" Paszek: instagram.com/kaimak_x.xLake - Nikola "Shirru" Bieniewska-Rusak: youtube.com/@shirru7376 Mariana - Strażnik lasu - Connor - Adam Żejmo: youtube.com/@AdamZejmo Hunter - Yaki: youtube.com/@yaki1339 Ally - Liwia "Asha" Stępień: youtube.com/@AshaVA #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
🍩 TomJake 🍉 Sezon 1 | Odcinek 3: Rykoszet Na Biwaku Bez Laku 2025-07-27 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Ekipa 🍉Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: - Paulina Dzierzkowska - Natalia Majchrzak instagram.com/malekaczuszkAdiustacja: Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowskaReżyseria dubbingu: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż i realizacja dźwięku: Karczewa: instagram.com/karcz3waEdycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052🍩Obsada🍉Tom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.pngLucyna (Lucia) - Sandra "Luna" Jaromij: instagram.com/lightwoodlunaGabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Ellie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Miriam - Hanna Samul instagram.com/ahsamulhaTata Jake’a - Sebastian "Sebjan" Jankowski instagram.com/sebjanxdMama Toma - Persephone instagram.com/______persephone______Shawn (Brat Jake’a) - Gustaw "yATo" Jakubiszak: youtube.com/@y_ato #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku 🎵 ZŁY ROMANS | Cover 🎵| #shorts Na Biwaku Bez Laku 2025-07-23 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Ekipa 🍉Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Tekst reklamy: Adiustacja: Reżyseria dubbingu: Montaż dźwięku: Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052🍩Obsada🍉Tom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.pngLucyna (Lucia) - Gabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Ellie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Miriam - Hanna SamulTata Jake’a - Mały Tom - Mama Toma - Shawn (Brat Jake’a) - Gustaw "yATo" Jakubiszak: youtube.com/@y_ato Jensen - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Kristal - Agnieszka "Poke" Wiśniewska: youtube.com/@PokemonkaDub Emilly - Natalia Majchrzak: instagram.com/malekaczuszkiAshley - Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu Aiden - Kajetan "Kaimak" Paszek: instagram.com/kaimak_x.xLake - Nikola "Shirru" Bieniewska-Rusak: youtube.com/@shirru7376 Mariana - Strażnik lasu - Connor - Adam Żejmo: youtube.com/@AdamZejmo Hunter - Yaki: youtube.com/@yaki1339 Ally - Liwia "Asha" Stępień: youtube.com/@AshaVA #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: TomJake 🍩 Live 31 - Zawsze mogło być gorzej 🍉 Na Biwaku Bez Laku 2025-07-20 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Prowadzący 🍉Alicja "Paku" Pietrow (Nina)🍉 Ekipa 🍩Paulina Dzierzkowska (Gretta, dialogistka, adiustatorka)Kamil "Szedo" Kluska (Jake)🍩 Specjalne podziękowania 🍉Wszyscy nasi wspierający!#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku ☀️ Odcinek 1: Dream team | Sezon 1 #shorts #disventurecamp Na Biwaku Bez Laku 2025-07-16 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e☀️ Ekipa ☀️Animacja: youtube.com/@OddNationCartoonsWersja polska: youtube.com/@VOXrecordKierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/c/AnnaGrygorowiczTłumaczenie i dialogi: Wiktoria "Ikiw" Wojtyczka: calastina.carrd.coReżyseria dubbingu: Anna Grygorowicz: youtube.com/c/AnnaGrygorowiczMontaż dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/c/AnnaGrygorowiczRealizacja dźwięku: ● Anna Grygorowicz: youtube.com/c/AnnaGrygorowicz ● Anonimowy Lektor: youtube.com/@anonimowylektorMontaż Shorts: Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaig ☀️Obsada☀️Tom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRecGretta (Grett) - Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowskaMiriam - Hanna Samul: instagram.com/ahsamulhaFiora (Fiore) - PersephoneDan - Michał "Skryty" Kaszubowski: youtube.com/@skryty_va2332Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.png#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl
🍩 TomJake 🍉 Sezon 1 | Odcinek 2: Fałszywy Przyjaciel Na Biwaku Bez Laku 2025-07-13 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Ekipa 🍉Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Moketsu: youtube.com/@MoketsuAdiustacja: Soniuss: youtube.com/@Soniuss Reżyseria dubbingu: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż dźwięku: Karczewa: instagram.com/karcz3waRealizacja dźwięku: Karczewa: instagram.com/karcz3waEdycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052Miniatura: Łukasz “LukSaig” Kowalski🍩Obsada🍉Tom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.pngLucyna (Lucia) - Sandra "Luna" JaromijGabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Ellie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Miriam - Hanna SamulPasażer z samolotu - diax__🍩 Podziękowania dla wspierających 🍉● xNatalciaXx07● KroIwodzięki że jesteście ❤️#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku 🌟 Making of 🎵 Bad Romance cover🎵| Finał sezonu 3 #shorts Na Biwaku Bez Laku 2025-07-10 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7eYul - Pinkadermus #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: TomJake 🍩 Live 30 - Wywiad z Yulem! 🍉 Na Biwaku Bez Laku 2025-07-07 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678 ★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecamppl TikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.gg/PcrKW8Wm7e🌙 Prowadzący 🌙Anna Grygorowicz (Gabby)🌙 Ekipa 🌙Karol Malczewski (Yul)🌙 Specjalne podziękowania 🌙Wszyscy nasi wspierający!#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
🍩 TomJake 🍉 Sezon 1 | Odcinek 1: Orle oko | Na Biwaku Bez Laku Na Biwaku Bez Laku 2025-06-29 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Ekipa 🍉Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Antoni MartinezAdiustacja: ● Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowska ● Wiktoria "IkiW" WojtyczkaReżyseria dubbingu: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż dźwięku: Gustaw Jakubiszak youtube.com/@y_ato Realizacja dźwięku: Gustaw Jakubiszak youtube.com/@y_ato Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052Miniatura: Łukasz "LukSaig" Kowalski🍩Obsada🍉Tom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec Lucyna (Lucia) - Sandra "Luna" Jaromij: instagram.com/lightwoodlunaJake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.pngJensen - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Aiden - Kajetan "Kaimak" Paszek: instagram.com/kaimak_x.xGabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Ellie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Miriam - Hanna Samul: instagram.com/ahsamulhaAutomatyczna sekretarka - Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowska#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: Przygody Personelu 🌙 Live 29 - Bedwarsy z widzami! Na Biwaku Bez Laku 2025-06-23 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678 ★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecamppl TikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.gg/PcrKW8Wm7e🌙 Prowadzący 🌙IkiW: twitch.tv/calastina (Dialogista, Adiustacje, Grafik, Media)🌙 Ekipa 🌙yATo (Shawn VA, Montaż)🌙 Specjalne podziękowania 🌙Wszyscy nasi wspierający!#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
🍩 TomJake 🍉 Czołówka | Na Biwaku Bez Laku Na Biwaku Bez Laku 2025-06-15 | 🍉🍉🍩Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🍩 Ekipa 🍉🍩Animacja: Odd Nation Cartoons🍉youtube.com/@OddNationCartoons 🍩Wersja polska: VOX record🍉youtube.com/@VOXrecord 🍩Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz 🍉youtube.com/@AnnaGrygorowicz🍩Realizacja dźwięku: Soniuss🍉youtube.com/@Soniuss🍩Edycja obrazu: diax__🍉youtube.com/@diax__4052🍩Miniaturka: Łukasz Kowalski🍉youtube.com/@luksaig🍩Tekst piosenki🍉🍩Koordynacja i końcowy tekst: Wiktoria "IkiW" Wojtyczka🍉youtube.com/@ikiw3937🍩Pomoc w tekście: 🍉Łukasz Kowalski🍉Antoni Martinez🍉Anna Grygorowicz🍉Paulina Dzierzkowska🍉Katarzyna Nawrot🍩Wokale🍉🍩Główny wokal: Katarzyna "Nemi" Nawrot🍉youtube.com/@nemiiu🍩Harmonie: Zofia "Bunqi" Kalemba 🍉youtube.com/@Bunqicovers#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: Przygody Personelu 🌙 Live 28 - Gartic & Chill Na Biwaku Bez Laku 2025-06-09 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678 ★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecamppl TikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.gg/PcrKW8Wm7e🌙 Prowadzący 🌙Yaki: youtube.com/@yaki1339 (Hunter VA, Media)🌙 Ekipa 🌙Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowska (Gretta VA, Dialogistka, Adiustatorka, Media)Jakub "Srb" Nowak (Alec VA, Moderator)Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaig (Kai VA, Dialogista, Adiustator, Reżyser, Montażysta, Media, Grafik)🌙 Specjalne podziękowania 🌙Wszyscy nasi wspierający!#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: Przygody Personelu 🌙 Odcinek 4: Z Braku Laku Bez Smaku 🌙 Na Biwaku Bez Laku 2025-06-01 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌙 Ekipa 🌙Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Bartosz „BartoszeQ” Krynda: youtube.com/@BartoszeQ Adiustacja: Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowskaReżyseria dubbingu: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052🌙Obsada🌙Trevor - Szibin: youtube.com/@szibin Derek - Paweł "Pawlik" Pawlikowski: youtube.com/@pawlikaudio Łosiek (Moose) - Dominik "SAwIK" SawickiWykładowca - Michał "Kroolski' Król: youtube.com/@kroolskiJury 1 - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Jury 2 - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Jury 3 - Karol "Pinkadermus" Malczewski: youtube.com/@Pinkadermus #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
🌙 Na Biwaku Bez Laku: Przygody Personelu 🌙 Zwiastun odcinka 4 | #shorts #disventurecamp Na Biwaku Bez Laku 2025-06-01 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Możesz również wesprzeć nas na YouTube: youtube.com/channel/UCQ4pvF8uzNw1klUJ7-WhQ2A/join★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌙 Ekipa 🌙Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Bartosz „BartoszeQ” Krynda: youtube.com/@BartoszeQ Adiustacja: Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowskaReżyseria dubbingu: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052Montaż Shorts: Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaigTrevor - Szibin: youtube.com/@szibin Derek - Paweł "Pawlik" Pawlikowski: youtube.com/@pawlikaudio Łosiek (Moose) - Dominik "SAwIK" Sawicki#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: Przygody Personelu 🌙 Live 27 - Historia Yakiego Na Biwaku Bez Laku 2025-05-25 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678 ★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecamppl TikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.gg/PcrKW8Wm7e🌙 Prowadzący 🌙Yaki (Hunter VA, Media)🌙 Ekipa 🌙Liczni wasi ulubieńcy!🌙 Specjalne podziękowania 🌙Wszyscy nasi wspierający!Miniaturka od Luka i Yakiego!#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: Przygody Personelu 🌙 Odcinek 3: Lalki… Wszystko lalki!🌙 Na Biwaku Bez Laku 2025-05-18 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌙 Ekipa 🌙Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Łukasz "LukSaig" Kowalski Adiustacja: Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowskaReżyseria dubbingu: ● Łukasz "LukSaig" Kowalski ● Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż dźwięku: ● Łukasz "LukSaig" Kowalski ● Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052🌙 Obsada 🌙Marcus - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Annika - Katarzyna "waga.bunda" LaskaMolly - Nicola „midnight” Borawska: youtube.com/@srodeknocyChet - Oliwier "Tryt" Stawowczyk: youtube.com/@TrytVADobra lalka (Nina) - Alicja "Paku" Pietrow: instagram.com/_pakunoda58Zła lalka - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowiczCórka Marcusa - Inga: http://tiktok.com/@ingaluvzSierżant - Michał "Kroolski' Król: youtube.com/@kroolskiDetektyw - Damian "TwizeR" Ostrowski: instagram.com/d_amiano_ Narratorka - Alicja "Paku" Pietrow: instagram.com/_pakunoda58#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
🌙 Na Biwaku Bez Laku: Przygody Personelu 🌙 Zwiastun odcinek 3 | #shorts #disventurecamp Na Biwaku Bez Laku 2025-05-17 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌙 Ekipa 🌙Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Łukasz "LukSaig" Kowalski Adiustacja: Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowskaReżyseria dubbingu: ● Łukasz "LukSaig" Kowalski ● Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż dźwięku: ● Łukasz "LukSaig" Kowalski ● Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż Shorts: Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaigNarratorka - Alicja "Paku" Pietrow: instagram.com/_pakunoda58#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd 🌟 Making of odcinek 15: Riya zaniemówiła 😱 | Sezon 3 #shorts Na Biwaku Bez Laku 2025-05-14 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌟 Ekipa 🌟Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Tekst reklamy: Adiustacja: Reżyseria dubbingu: Montaż dźwięku: Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052🌟Obsada🌟Kristal - Agnieszka "Poke" Wiśniewska: youtube.com/@PokemonkaDub Oliver - Mateusz "DHM" Pawelec: youtube.com/@mateuszpawelecdub Marcus - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Nina - Alicja "Paku" Pietrow: instagram.com/_pakunoda58Emilly - Natalia Majchrzak: instagram.com/malekaczuszkiTrevor - Szibin: youtube.com/@szibin Derek - Paweł "Pawlik" Pawlikowski: youtube.com/@pawlikaudio Ally - Liwia "Asha" Stępień: youtube.com/@AshaVA Ashley - Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu Fiora (Fiore) - Persephone Hunter - Yaki: youtube.com/@yaki1339 Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.pngJames - Jakub "JaCo" Głąb: instagram.com/call_me_jacoAlec - Jakub "Srb" NowakConnor - Adam Żejmo: youtube.com/@AdamZejmo Gretta (Grett) - Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowskaMiriam - Hanna SamulRiya - Soniuss: youtube.com/@Soniuss Yul - Karol "Pinkadermus" Malczewski: youtube.com/@Pinkadermus Aiden - Kajetan "Kaimak" Paszek: instagram.com/kaimak_x.xEllie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Gabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Lake - Nikola "Shirru" Bieniewska-Rusak: youtube.com/@shirru7376 Tess - Patrycja "P4tiszka" Majorek: instagram.com/patrycja_majorekTom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: Przygody Personelu 🌙 Live 26 - Ktoś tu jest impostorem! Na Biwaku Bez Laku 2025-05-12 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678 ★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecamppl TikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.gg/PcrKW8Wm7e🌙 Prowadzący 🌙Wiktoria "IkiW" Wojtyczka: twitch.tv/calastina🌙 Ekipa 🌙Patrycja "P4tiszka" Majorek: instagram.com/patrycja_majorek (Tess VA)Natalia Majchrzak (Emily VA)Paulina Dzierzkowska (Dialogi, Media, Grett VA)🌙 Specjalne podziękowania 🌙Wszyscy nasi wspierający!Dziękujemy Lukowi i IkiW za miniaturkę!#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: Przygody Personelu 🌙 Odcinek 2: Więzy krwi 🌙 Na Biwaku Bez Laku 2025-05-04 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌙 Ekipa 🌙Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Wiktoria "Ikiw" Wojtyczka: calastina.carrd.coAdiustacja: ● Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowska ● Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaigReżyseria dubbingu: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż dźwięku: Alex "Sheep" FurtakRealizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052🌙 Obsada 🌙Kristal - Agnieszka "Poke" Wiśniewska: youtube.com/@PokemonkaDub Oliver - Mateusz "DHM" Pawelec: youtube.com/@mateuszpawelecdub Marcus - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Nina - Alicja "Paku" Pietrow: instagram.com/_pakunoda58Christoff - Łukasz TalikHoward - Adam "Kristo" Christ: youtube.com/@Adam_Kristo_Christ#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
🌙 Na Biwaku Bez Laku: Przygody Personelu 🌙 Zwiastun odcinek 2 | #shorts #disventurecamp Na Biwaku Bez Laku 2025-05-03 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌙 Ekipa 🌙Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Wiktoria "Ikiw" Wojtyczka: calastina.carrd.coAdiustacja: ● Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowska ● Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaigReżyseria dubbingu: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż dźwięku: Alex "Sheep" FurtakRealizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż Shorts: Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaigKristal - Agnieszka "Poke" Wiśniewska: youtube.com/@PokemonkaDub #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: Przygody Personelu 🌙 Live 25 - Chcę sławną być! Na Biwaku Bez Laku 2025-04-28 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678 ★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecamppl TikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.gg/PcrKW8Wm7e🌙 Prowadzący 🌙Alicja "Paku" Pietrow: instagram.com/_pakunoda58 (Nina VA)🌙 Ekipa 🌙Patrycja "P4tiszka" Majorek: instagram.com/patrycja_majorek (Tess VA)Jakub "JaCo" Głąb: instagram.com/call_me_jaco (James VA, Artysta Scenorysów, Grafik)Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaig (Kai VA, Dialogista, Adiustator, Reżyser, Montażysta, Media, Grafik)🌙 Specjalne podziękowania 🌙Yaki: youtube.com/@yaki1339 (Hunter VA, Media)Dziękujemy Lukowi za miniaturkę!#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Live 21: Na Biwaku Bez Laku: Sekret trzech braci 🌸 1 Edycja | Część I: Połamania nóg 🌸 Na Biwaku Bez Laku 2025-04-25 | Witajcie w "🌸 Na biwaku bez laku: sekret trzech braci 🌸"! Miejscu, gdzie 12 obozowiczów ma szansę zmienić swoje życie raz na zawsze. Uczestnicy będą musieli zmierzyć się z szeregiem wyzwań, by zdobyć zwycięstwo. Jesteście ciekawi ich zmagań? Jeśli tak, rozsiądźcie się wygodnie i przygotujcie przekąski! Zapraszamy was na kwadratowe show!Link do strony z donat’ami: https://tipply.pl/@KwadratoweNBBL★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału! ★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. Podobało się? Zapraszamy następnym razem ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Discord: discord.com/invite/PcrKW8Wm7eInstagram: instagram.com/disventurecamppl TikTok: tiktok.com/@disventurecamppl🩶🍏 Prowadzący: Łukasz "LukSaig" Kowalski (Dialogista, Grafik, Media, Montażysta) Alicja "Paku" Pietrow (Nina VA) Jakub "Srb" Nowak (Alec VA) ❤️💨 Drużyna Czerwona: Kamil "Szedo" Kluska (Jake VA) Jakub "JaCo" Głąb (James VA) Maciej "Mickey" Szutko (Tom VA) Natalia "Lolitka" Majchrzak (Emily VA) Yaki (Hunter VA, media) Neferkariusz (Strażnik VA)💙☀️Drużyna Niebieska: Soniuss (Riya VA)Kajetan "Kaimak" Paszek (Aiden VA, dialogista)Andrzejaki (Reporter VA) Gustaw "Yato" Jakubiszak (Shawn VA)Anna Grygorowicz (Gabby VA, Montażystka, Reżyser, Edytorka dźwięku ...) Michał "Skryty" Kaszubowski (Dan VA)Specjalne podziękowania dla: ★ Twórców mapy: Łukasz "LukSaig" Kowalski (Dialogista, Grafik, Media, Montażysta)Alicja "Paku" Pietrow (Nina VA) ★ Developera pluginów: Jakub "Srb" Nowak (Alec VA) ★ Właściciela struktury informatycznej:Remek K.★ Skiny: Tom: https://www.minecraftskins.com/skin/2...Gabby: https://www.planetminecraft.com/skin/...Aidena, Jakea, Riya, Emily, Huntera, James i Shawn mają skiny zrobione przez LukSaiga★ Baza pod skiny: LukSaig: https://www.minecraftskins.com/skin/1...Paku: https://pl.namemc.com/skin/99177f77c9...Alec: https://www.planetminecraft.com/skin/...Andrzejakiego: https://www.planetminecraft.com/skin/...Zostały zedytowane przez LukSaiga żeby wyglądały jak ekipa produkcyjna
Na Biwaku Bez Laku 🌟Odcinek 6: Misiu, misiu mój | Sezon 3 #shorts #disventurecamp Na Biwaku Bez Laku 2025-04-23 | 🌟 Ekipa 🌟Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu Tekst reklamy: Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaigAdiustacja: Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowskaReżyseria dubbingu: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż dźwięku: Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Aiden - Kajetan "Kaimak" Paszek: instagram.com/kaimak_x.xEllie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Gabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tess - Patrycja "P4tiszka" Majorek: instagram.com/patrycja_majorekTom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: Przygody Personelu 🌙 Odcinek 1: Nie wywołuj wilka z lasu🌙 Na Biwaku Bez Laku 2025-04-20 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌙 Ekipa 🌙Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Łukasz "LukSaig" Kowalski Adiustacja: Anna Grygorowicz youtube.com/@AnnaGrygorowicz Reżyseria dubbingu: ● Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz ● Bartosz "Vermax" Socha: youtube.com/@vermax1285Montaż dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052🌙 Obsada 🌙Jensen - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Młody Jensen (Vladimir) - Nikodem SochaNatasza - LutraPolicjant 1 - Anonimowy Lektor: youtube.com/@anonimowylektor Policjant 2 - Michał "Młody" Matuszak: youtube.com/@michamatuszak7892 Policjant 3 - diax__: www.youtube.com/@diax__4052#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
🌙 Na Biwaku Bez Laku: Przygody Personelu 🌙 Zwiastun odcinek 1 | #shorts #disventurecamp Na Biwaku Bez Laku 2025-04-20 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌙 Ekipa 🌙Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Łukasz "LukSaig" Kowalski Adiustacja: Anna Grygorowicz youtube.com/@AnnaGrygorowicz Reżyseria dubbingu: ● Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz ● Bartosz "Vermax" Socha: youtube.com/@vermax1285Montaż dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż Shorts: Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaigJensen - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku 🌟Odcinek 14: O cholera! Czy to Freddy Fazbear?! | Sezon 3 #shorts #disventurecamp Na Biwaku Bez Laku 2025-04-16 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌟 Ekipa 🌟Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaigTekst reklamy: Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaigAdiustacja: Wiktoria "Ikiw" Wojtyczka: calastina.carrd.coReżyseria dubbingu: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Ally - Liwia "Asha" Stępień: youtube.com/@AshaVA Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.png#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd 🌟 Live 24 - My tu streamujemy, a czas leci Na Biwaku Bez Laku 2025-04-14 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌟 Prowadzący 🌟Yaki🌟 Ekipa Na Biwaku Bez Laku 🌟Dziękujemy Lukowi za miniaturkę!
🎵 Na Biwaku Bez Laku | ZŁY ROMANS | Cover 🎵 Na Biwaku Bez Laku 2025-04-06 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🎵 Ekipa produkcyjna🎵Tekst piosenki: Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va @akay_va Miks i mastering: Soniuss: youtube.com/@Soniuss @Soniuss Kierownictwo muzyczne: Soniuss: youtube.com/@Soniuss @Soniuss Wideo: diax__: youtube.com/@diax__4052 @diax__4052 Wskazówki wokalne: Patrycja "Yuka" Gralewska: youtube.com/@Yuka5 🎵 Wokale 🎵Kristal - Agnieszka "Poke" Wiśniewska: youtube.com/@PokemonkaDub Oliver - Mateusz "DHM" Pawelec: youtube.com/@mateuszpawelecdub Marcus - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Nina - Alicja "Paku" Pietrow: instagram.com/_pakunoda58Emilly - Natalia Majchrzak: instagram.com/malekaczuszkiTrevor - Szibin: youtube.com/@szibin Derek - Paweł "Pawlik" Pawlikowski: youtube.com/@pawlikaudio Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.pngRiya - Soniuss: youtube.com/@Soniuss Ally - Liwia "Asha" Stępień: youtube.com/@AshaVA Tom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec Alec - Jakub "Srb" NowakEllie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Gabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Ashley - Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu Hunter - Yaki: youtube.com/@yaki1339 James - Jakub "JaCo" Głąb: instagram.com/call_me_jacoConnor - Adam Żejmo: youtube.com/@AdamZejmo Gretta (Grett) - Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowskaYul - Karol "Pinkadermus" Malczewski: youtube.com/@Pinkadermus Aiden - Kajetan "Kaimak" Paszek: instagram.com/kaimak_x.xTess - Patrycja "P4tiszka" Majorek: instagram.com/patrycja_majorekNick - Winicjusz "Winiacz" Pilarski: youtube.com/@winiacz9970Lilli (Lill) - Patrycja "Yuka" Gralewska: youtube.com/@Yuka5 Will - Bartosz "BartoszeQ" Krynda: youtube.com/@BartoszeQKai - Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaig#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas #ladygaga #badromancechallenge #ladygagacover
Na Biwaku Bez Laku 🌟Odcinek 13: POV: Gdy myślisz, że wszystko już widziałeś... | Sezon 3 🌟#shorts Na Biwaku Bez Laku 2025-04-02 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌟 Ekipa 🌟Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: Tekst reklamy: Adiustacja: Reżyseria dubbingu: Montaż dźwięku: Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052🌟Obsada🌟Kristal - Agnieszka "Poke" Wiśniewska: youtube.com/@PokemonkaDub Oliver - Mateusz "DHM" Pawelec: youtube.com/@mateuszpawelecdub Marcus - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Nina - Alicja "Paku" Pietrow: instagram.com/_pakunoda58Emilly - Natalia Majchrzak: instagram.com/malekaczuszkiTrevor - Szibin: youtube.com/@szibin Derek - Paweł "Pawlik" Pawlikowski: youtube.com/@pawlikaudio Ally - Liwia "Asha" Stępień: youtube.com/@AshaVA Ashley - Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu Fiora (Fiore) - Persephone Hunter - Yaki: youtube.com/@yaki1339 Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.pngJames - Jakub "JaCo" Głąb: instagram.com/call_me_jacoAlec - Jakub "Srb" NowakConnor - Adam Żejmo: youtube.com/@AdamZejmo Gretta (Grett) - Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowskaMiriam - Hanna SamulRiya - Soniuss: youtube.com/@Soniuss Yul - Karol "Pinkadermus" Malczewski: youtube.com/@Pinkadermus Aiden - Kajetan "Kaimak" Paszek: instagram.com/kaimak_x.xEllie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Gabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Lake - Nikola "Shirru" Bieniewska-Rusak: youtube.com/@shirru7376 Tess - Patrycja "P4tiszka" Majorek: instagram.com/patrycja_majorekTom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Strachu 🌲🍃 Sezon 1 | Odcinek 1: Stare, ale jare 🌲🍃 (lektor na Prima aprilis) Na Biwaku Bez Laku 2025-04-01 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌲🍃 Ekipa 🌲🍃Animacja: Odd Nation Cartoons youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: VOX record youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie: Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaigCzytał: Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd 🌟 Live 23 - Bo artysta musi cierpieć! Na Biwaku Bez Laku 2025-03-31 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌟 Prowadzący 🌟Yaki🌟 Ekipa Na Biwaku Bez Laku 🌟Dziękujemy Lukowi za miniaturkę!
Na Biwaku Bez Laku 🌟Odcinek 13: Gretta wreszcie przejrzała na oczy | Sezon 3 #shorts #disventurecamp Na Biwaku Bez Laku 2025-03-26 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌟 Ekipa 🌟Animacja: @OddNationCartoons Wersja polska: VOX recordKierownictwo produkcji: Anna GrygorowiczTłumaczenie i dialogi: Tekst reklamy: Adiustacja: Reżyseria dubbingu: Montaż dźwięku: Realizacja dźwięku: Edycja obrazu: diax__🌟Obsada🌟Kristal - Agnieszka "Poke" WiśniewskaOliver - Mateusz "DHM" PawelecMarcus - Krzysztof "Avenker" GłowienkeNina - Alicja "Paku" PietrowEmilly - Natalia MajchrzakTrevor - SzibinDerek - Paweł "Pawlik" PawlikowskiAlly - Liwia "Asha" StępieńAshley - Katarzyna "Nemi" NawrotFiora - Persephone Hunter - YakiJake - Kamil "Szedo" KluskaJames - Jakub "JaCo" GłąbAlec - Jakub "Srb" NowakConnor - Adam ŻejmoGretta - Paulina Dzierzkowska Miriam - Hanna SamulRiya - Soniuss Yul - Karol "Pinkadermus" MalczewskiAiden - Kajetan "Kaimak" PaszekEllie - Milena "akay" AndrukiewiczGabby - Anna GrygorowiczLake - Nikola "Shirru" Bieniewska-RusakTess - Patrycja "P4tiszka" MajorekTom - Maciej "Mickey" Szutko
Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd 🌟 Cały sezon 3 Na Biwaku Bez Laku 2025-03-23 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌟 Ekipa 🌟Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna GrygorowiczTłumaczenie i dialogi: ● Wiktoria "Ikiw" Wojtyczka ● Łukasz "LukSaig" Kowalski ● Patrycja "Yuka" Gralewska ● Zuzanna "Xivil" Stępień ● Katarzyna "Nemi" Nawrot ● Paulina Dzierzkowska ● Natalia Majchrzak ● Moketsu ● CingCiangTekst reklamy: ● Anna Grygorowicz ● Łukasz "LukSaig" Kowalski ● Natalia MajchrzakAdiustacja: ● Bartosz "BartoszeQ" Krynda ● Krzysztof "Avenker" Głowienke ● Anna Grygorowicz ● Łukasz "LukSaig" Kowalski ● Wiktoria "Ikiw" Wojtyczka ● Paulina Dzierzkowska ● Patrycja "Yuka" Gralewska ● CingCiang ● Michał "Evil" Balcerek ● MaeryReżyseria dubbingu: ● Anna Grygorowicz ● Łukasz "LukSaig" KowalskiMontaż dźwięku: ● Peekoh ● Michał "Skryty" Kaszubowski ● Silu ● Anna Grygorowicz ● Łukasz "LukSaig" Kowalski ● Maciej "Mickey" Szutko ● Krzysztof "Avenker" Głowienke ● diax__Realizacja dźwięku: ● Anna Grygorowicz ● Bartosz "Karczewa"Edycja obrazu: ● diax__🌟Obsada🌟Kristal - Agnieszka "Poke" WiśniewskaOliver - Mateusz "DHM" PawelecMarcus - Krzysztof "Avenker" GłowienkeNina - Alicja "Paku" PietrowEmilly - Natalia MajchrzakTrevor - SzibinDerek - Paweł "Pawlik" PawlikowskiAlly - Liwia "Asha" StępieńAshley - Katarzyna "Nemi" NawrotFiora (Fiore) - Persephone Hunter - YakiJake - Kamil "Szedo" KluskaJames - Jakub "JaCo" GłąbAlec - Jakub "Srb" NowakConnor - Adam ŻejmoGretta (Grett) - Paulina DzierzkowskaMiriam - Hanna SamulRiya - SoniussYul - Karol "Pinkadermus" Malczewsk Aiden - Kajetan "Kaimak" PaszekEllie - Milena "akay" AndrukiewiczGabby - Anna GrygorowiczLake - Nikola "Shirru" Bieniewska-RusakTess - Patrycja "P4tiszka" MajorekTom - Maciej "Mickey" Szutko🌟Epizody🌟Rosa Maria - Edyta "EYNE" SeremakWill - Bartosz „BartoszeQ” KryndaReporter - AndrzejakiZakonnica - Edyta "EYNE" SeremakStrażnik - NeferkariuszSofia - Inga Policjantka - Sandra "Luna" Jaromij🎵Piosenki🎵 Kierownictwo muzyczne: Anna GrygorowiczEdycja wideo: diax__Tłumaczenie: ● Piosenka Trevora - Katarzyna "Nemi" Nawrot ● Piosenka Cyjanowa: "Misiu, misiu mój" - Wiktoria "Ikiw" Wojtyczka ● Piosenka Magentowa: "Diabeł W Ludzkiej Skórze" - Wiktoria "Ikiw" Wojtyczka ● Piosenka Żółta: "Nie ma co przed tym wiać" - Robert „Roxson” ŁobodaPomoc w tłumaczeniu: ● Łukasz "luksaig" Kowalski ● Paulina Dzierzkowska ● CingciangMiks piosenki: ● Krzysztof "Avenker" Głowienke ● Meti: @mettie.mp3 ● ShapphireTune: @SapphireTune ● Katarzyna "AkilyaiTune" WrzesińskaWskazówki wokalne: ● Meti: @mettie.mp3 ● Patrycja "Yuka" Gralewska ● Katarzyna "AkilyaiTune" Wrzesińska ● Anna GrygorowiczStrojenie: ● ShapphireTune ● Soniuss ● MetiKompozycja harmonii: ● Meti ● ShapphireTuneKompozycja ad libów: ● Patrycja "Yuka" Gralewska ● Meti🌟Wokale🌟Trevor - SzibinAlly - Liwia "Asha" StępieńAshley - Katarzyna "Nemi" NawrotFiora (Fiore) - Persephone Jake - Kamil "Szedo" KluskaAlec - Jakub "Srb" NowakConnor - Adam ŻejmoGretta (Grett) - Paulina DzierzkowskaRiya - SoniussYul - Karol "Pinkadermus" Malczewski Aiden - Kajetan "Kaimak" PaszekEllie - Milena "akay" AndrukiewiczGabby - Anna GrygorowiczTess - Patrycja "P4tiszka" MajorekTom - Maciej "Mickey" Szutk#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd🌟 Making of odcinek 15: Connor przerzucający matki | Sezon 3 #shorts Na Biwaku Bez Laku 2025-03-19 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌟 Ekipa 🌟Animacja: @OddNationCartoons Wersja polska: VOX recordKierownictwo produkcji: Anna GrygorowiczTłumaczenie i dialogi: Patrycja "Yuka"Adiustacja: Wiktoria "IkiW" Wojtyczka, Paulina Dzierzkowska Reżyseria dubbingu: Anna GrygorowiczMontaż dźwięku: Anna GrygorowiczRealizacja dźwięku: Anna GrygorowiczMontaż Shorts: Łukasz "LukSaig" Kowalskiaktor Connora - Adam Żejmo
Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd 🌟 Live 22 - Coś się kończy, coś się zaczyna! | Q&A Na Biwaku Bez Laku 2025-03-17 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌟 Prowadzący 🌟Yaki🌟 Ekipa Na Biwaku Bez Laku 🌟
Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd 🌟 Sezon 3 | Odcinek 21: Po trupach do celu🌟 Na Biwaku Bez Laku 2025-03-09 | Podobało się? Zobacz, jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e🌟 Ekipa 🌟Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: ● Natalia Majchrzak: instagram.com/malekaczuszk ● Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu ● Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Adiustacja: Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu Reżyseria dubbingu: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż dźwięku: ● Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz ● diax__: www.youtube.com/@diax__4052Realizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Edycja obrazu: diax__: www.youtube.com/@diax__4052🌟Obsada🌟Kristal - Agnieszka "Poke" Wiśniewska: youtube.com/@PokemonkaDub Oliver - Mateusz "DHM" Pawelec: youtube.com/@mateuszpawelecdub Marcus - Krzysztof "Avenker" Głowienke: youtube.com/@avenker Nina - Alicja "Paku" Pietrow: instagram.com/_pakunoda58Emilly - Natalia Majchrzak: instagram.com/malekaczuszkiTrevor - Szibin: youtube.com/@szibin Derek - Paweł "Pawlik" Pawlikowski: youtube.com/@pawlikaudio Jake - Kamil "Szedo" Kluska: instagram.com/shrn.pngRiya - Soniuss: youtube.com/@Soniuss Ally - Liwia "Asha" Stępień: youtube.com/@AshaVA Tom - Maciej "Mickey" Szutko: youtube.com/@MickeyRec Alec - Jakub "Srb" NowakEllie - Milena "akay" Andrukiewicz: youtube.com/@akay_va Gabby - Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Ashley - Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu Fiora (Fiore) - Persephone Hunter - Yaki: youtube.com/@yaki1339 James - Jakub "JaCo" Głąb: instagram.com/call_me_jacoConnor - Adam Żejmo: youtube.com/@AdamZejmo Gretta (Grett) - Paulina Dzierzkowska: instagram.com/paulinadzierzkowskaMiriam - Hanna SamulYul - Karol "Pinkadermus" Malczewski: youtube.com/@Pinkadermus Aiden - Kajetan "Kaimak" Paszek: instagram.com/kaimak_x.xLake - Nikola "Shirru" Bieniewska-Rusak: youtube.com/@shirru7376 Tess - Patrycja "P4tiszka" Majorek: instagram.com/patrycja_majorek#disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku 🌟 Skrót odcinka 20 | Sezon 3 #shorts #disventurecamp Na Biwaku Bez Laku 2025-03-08 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons🌟 Ekipa 🌟Animacja: youtube.com/@OddNationCartoons Wersja polska: youtube.com/@VOXrecord Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowiczTłumaczenie i dialogi: ● Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu● Natalia Majchrzak● Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Adiustacja: ● Katarzyna "Nemi" Nawrot: youtube.com/@nemiiu● Michał BalcerekReżyseria dubbingu: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowiczMontaż dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowiczRealizacja dźwięku: Anna Grygorowicz: youtube.com/@AnnaGrygorowicz Montaż Shorts: Łukasz "LukSaig" Kowalski: youtube.com/@luksaigAktorka Kristal: Agnieszka "Poke" Wiśniewska: youtube.com/@PokemonkaDub #disventurecamp #nabiwakubezlaku #dubbing #disventurecamppl #allstars #dcas
Na Biwaku Bez Laku ☀️ Odcinek 1: Pov: Pierwszy dzień w nowej klasie| Sezon 1 #shorts #disventurecamp Na Biwaku Bez Laku 2025-03-05 | Podobało się? Zobacz jak wspomóc naszą twórczość:★ Kup polski dubbing do spersonalizowanych pozdrowień (Greetings):patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678★ Możesz również wesprzeć nas na tipply: https://tipply.pl/@NBBL★ Wspomóż twórców animacji na Patreonie: patreon.com/OddNationCartoons★ Polub, skomentuj i UDOSTĘPNIJ tyle razy, ile chcesz i SUBSKRYBUJ, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, to pomaga w rozwoju kanału!★ Wbijajcie na live'y, które odbywają się co dwa tygodnie! Możesz na nich z nami pogadać, zadać nam pytania oraz zobaczyć, co ekipa Na Biwaku Bez Laku robi po godzinach.★ Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby być jednym z pierwszych, którzy zobaczą kolejne odcinki. ★ Zapraszamy również na nasze inne socjale: Instagram - instagram.com/disventurecampplTikTok - tiktok.com/@disventurecampplDiscord - discord.com/invite/PcrKW8Wm7e☀️ Ekipa ☀️Animacja: @OddNationCartoons Wersja polska: VOX recordkierownictwo produkcji: Anna GrygorowiczReżyseria: @AnnaGrygorowicz Tłumaczenie i dialogi: @ikiw3937 Montaż dźwięku: @AnnaGrygorowicz Realizacja dźwięku: @AnnaGrygorowicz Montaż Shorts: Łukasz "LukSaig" KowalskiNick - Winicjusz @winiacz9970 PilarskiLilli (Lill) - Patrycja @Yuka5 Gabby - @AnnaGrygorowicz Pomoc w publikacji: Jared Madrigal i @EYNEone
