Uploaded January 2026 | Updated September 2026, 3 weeks ago
Performed on 2025/07/18, Taipei, Taiwan
Conductor: Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Arrangement: Daniel Hughes
Audio recording engineer: Chao-Hui Wang 王昭惠
—
〈多麽美好〉為女聲三部作品，旋律簡單輕快。本曲源自馬其頓地區及保加利亞口耳相傳的傳統民謠，常用於婚禮、節慶與傳統舞蹈中，多以手風琴、單簧管與塔潘鼓（tapan）等傳統樂器伴奏，營造出熱鬧、富有律動感且略帶懷舊情調的音樂氛圍，展現巴爾幹民族色彩。
—
Що ми е мило, мило и драго,
во Струга града, мамо, дукян да имам.
Леле варай, моме, моме Калино,
во Струга града, мамо, дукян да имам.
Кога на вода, вода ми одат,
со тия стомни, мамо, стомни шарени.
Леле варай, моме, моме Калино,
со тия стомни, мамо, стомни шарени.
На овой извор, извор студени,
там да се с дружки, мамо, с дружки соберат.
Леле варай, моме, моме Калино,
там да се с дружки, мамо, с дружки соберат.
(Što mi e milo, milo i drago,)
(vo Struga grada, mamo, dukjan da imam.)
(Lele varaj mome, mome Kalino,)
(vo Struga grada, mamo, dukjan da imam.)
(Koga na voda, voda mi odat,)
(so tija stomni, mamo, stomni šareni.)
(Lele varaj mome, mome Kalino,)
(so tija stomni, mamo, stomni šareni.)
(Na ovoj izvor, izvor studeni,)
(tam da se s družki, mamo, s družki soberat.)
(Lele varaj mome, mome Kalino,)
(tam da se s družki, mamo, s družki soberat.)
母親啊 那會是多麽美好
在斯特魯加城 擁有一間小店
嘿 女孩 名叫卡莉諾的女孩啊
在斯特魯加城 擁有一間小店
當女孩們前去打水時
帶著那些彩繪水罐
嘿 女孩 名叫卡莉諾的女孩啊
帶著那些彩繪水罐
來到這泉水邊 這冰涼的泉水邊
和朋友們在此相聚
嘿 女孩 名叫卡莉諾的女孩啊
和朋友們在此相聚
【註：括號中為演唱歌詞參考拼音】
──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
Email：ntuchorusone@gmail.com
Facebook：https://pse.is/NTUChorusFB
Social Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Performed on 2025/07/18, Taipei, Taiwan
Conductor: Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Arrangement: Daniel Hughes
Audio recording engineer: Chao-Hui Wang 王昭惠
—
〈多麽美好〉為女聲三部作品，旋律簡單輕快。本曲源自馬其頓地區及保加利亞口耳相傳的傳統民謠，常用於婚禮、節慶與傳統舞蹈中，多以手風琴、單簧管與塔潘鼓（tapan）等傳統樂器伴奏，營造出熱鬧、富有律動感且略帶懷舊情調的音樂氛圍，展現巴爾幹民族色彩。
—
Що ми е мило, мило и драго,
во Струга града, мамо, дукян да имам.
Леле варай, моме, моме Калино,
во Струга града, мамо, дукян да имам.
Кога на вода, вода ми одат,
со тия стомни, мамо, стомни шарени.
Леле варай, моме, моме Калино,
со тия стомни, мамо, стомни шарени.
На овой извор, извор студени,
там да се с дружки, мамо, с дружки соберат.
Леле варай, моме, моме Калино,
там да се с дружки, мамо, с дружки соберат.
(Što mi e milo, milo i drago,)
(vo Struga grada, mamo, dukjan da imam.)
(Lele varaj mome, mome Kalino,)
(vo Struga grada, mamo, dukjan da imam.)
(Koga na voda, voda mi odat,)
(so tija stomni, mamo, stomni šareni.)
(Lele varaj mome, mome Kalino,)
(so tija stomni, mamo, stomni šareni.)
(Na ovoj izvor, izvor studeni,)
(tam da se s družki, mamo, s družki soberat.)
(Lele varaj mome, mome Kalino,)
(tam da se s družki, mamo, s družki soberat.)
母親啊 那會是多麽美好
在斯特魯加城 擁有一間小店
嘿 女孩 名叫卡莉諾的女孩啊
在斯特魯加城 擁有一間小店
當女孩們前去打水時
帶著那些彩繪水罐
嘿 女孩 名叫卡莉諾的女孩啊
帶著那些彩繪水罐
來到這泉水邊 這冰涼的泉水邊
和朋友們在此相聚
嘿 女孩 名叫卡莉諾的女孩啊
和朋友們在此相聚
【註：括號中為演唱歌詞參考拼音】
──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
Email：ntuchorusone@gmail.com
Facebook：https://pse.is/NTUChorusFB
Social Links：https://pse.is/NTUChorusLT
