GermanPeter | The Quirks of German Return to Castle Wolfenstein @GermanPeter | Uploaded June 2023 | Updated October 2024, 54 minutes ago.
Return to Castle Wolfenstein - a grand shooter and beloved classic. And surprisingly, its German port is almost as good as the original, perhaps even exceeding it. Let's see why!

▶Patreon: patreon.com/GermanPeter
▶Twitter: twitter.com/RealGermanPeter
▶Discord: discord.gg/WKd9323

▶Thumbnail by RenMharti instagram.com/rensartpark

▶Sources:
wolfenstein.fandom.com/wiki/Wolfenstein:_Enemy_Territory?file=Enemy_Territory_logo.png
wolfenstein.fandom.com/wiki/Wolfenstein:_The_New_Order?file=WolfensteinNewCover.jpg
wolfenstein.fandom.com/wiki/Return_to_Castle_Wolfenstein?so=search&file=Return_to_Castle_Wolfenstein_Coverart.jpg
wolfenstein.fandom.com/wiki/Wolfenstein_II:_The_New_Colossus?file=WolfensteinII_.jpg
wolfenstein.fandom.com/wiki/Wolfenstein:_Youngblood?file=812zLDeDKYL._AC_SL1500_.jpg
wolfenstein.fandom.com/wiki/Wolfenstein?file=Wolfenstein.jpg
static.wikia.nocookie.net/wolfenstein/images/a/a1/Wolfenstein_Wiki-0.png/revision/latest/scale-to-width-down/1000?cb=20150402204356
schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4120
web.archive.org/web/20140619182305/schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4120
215072.homepagemodules.de/t511236f11776733-Return-to-Castle-Wolfenstein.html#msg7536724

Images from Wikimedia, edited:
Parteiadler (without swastika) by Ted Canzenese
commons.wikimedia.org/wiki/File:Parteiadler_Nationalsozialistische_Deutsche_Arbeiterpartei_(1933%E2%80%931945)_(andere).svg
Siegrune (singular) by RootOfAllLight
commons.wikimedia.org/wiki/File:Sig_runes_(outlined).svg

▶Videos:
The Quirks of German Half-Life youtube.com/watch?v=Sq7c9MVvupI
The Quirks of German Blue Shift and Opposing Force youtube.com/watch?v=4fLu1qP_dMk
The Quirks of German & Australian Left 4 Dead (ft. @Gggmanlives) youtube.com/watch?v=FBGpRPbs478
The Quirks of German Half-Life (Decay, Episode 1 & 2, Lost Coast) ft. @PurpleColonel youtube.com/watch?v=fBOiqLwEs3Y
The Quirks of The German Counter Strike Ports youtube.com/watch?v=eo2i-PQx56E
The Quirks of German Wolfenstein 3D (feat. Rebecca Heineman) youtube.com/watch?v=DNC83JpCbQw
Grab that Grotto 5 youtube.com/watch?v=Eca1peC7OHc
Psychonauts - The Lamp youtube.com/watch?v=E5768WalZqM
LORIOTS GROSSE TRICKFILMREVUE: Teaser "Herren im Bad" Deutsch | German [HD] youtube.com/watch?v=lsJYE99V6u0

World Of Longplays
longplays.org
youtube.com/recordedamigagames

Wolfenstein 3D (DOS)
by JagOfTroy
longplays.org/infusions/longplays/longplays.php?cat_id=1159&longplay_id=5326

Return to Castle Wolfenstein
by stefix99
longplays.org/infusions/longplays/longplays.php?cat_id=2&longplay_id=7759

Wolfenstein: The New Order
by Spazbo4
longplays.org/infusions/longplays/longplays.php?cat_id=73&longplay_id=8937

▶Other:
"Breitkopf Fraktur Regular" copyright (c) Typographer Mediengestaltung, 2000
1001fonts.com/breitkopf-fraktur-font.html

▶Special thanks to:
Marphy Black for the RTCW texture files
Mogelpower for the RTCW console commands
Ultimecia for ripping the Wolfenstein 3D sprites and textures

Thanks for returnin' to that castle.

0:00 Intro
1:28 Chapter 1: Censorship
10:34 Chapter 2: Voice Acting
30:53 Chapter 3: Conclusion