※ NETTO GEEMU sekai ha kyou mo
Kakiri aware habikoru kouritsu chuu, jyuu
RIARU no sekai ha ashita mo
Boku nukide kinoushite mawaru
NETTO GEEMU sekai ha zutto
Koritsu sarashi musaboru REBERINGU
Usugurai heya no「Aaaa(kimi)」ha
Shimekitta mado nante mou oboetenai
DOROPPU jyuushi = DOROPPU AUTO jinsei
Bunkateki RAIFU houkai zentei
Mamorire yousai PURAIDO issai gassai
Unko mitee na SUKIIMU
Akitemo tsuki no SUTEEJI he
(RMT...tt...RMT...)
Jinsei wo daraku ni zenbu gokuburi
Miseshime TABUU wo RUURU he
(mm...MPK...mm...PK)
Enkyuu ni magau you na jikan wo
(※ CHORUS)
NETTO GEEMU sekai ha zutto
Koritsu sarashi musaboru REBERINGU
Usugurai heya no「Aaaa(kimi)」ha
Hakisuteru you ni hibi wo kasaneteru
Chotto shita kyuuryou sae nai
Kinou kara DUPE sareta kyou ha
Soto ni obieteru SUREIBU muke
Kusari kitta SUKIIMU
Akitemo tsuki no SUTEEJI he
(RMT...tt...RMT...)
Jinsei wo daraku ni zenbu gokuburi
Miseshime TABUU wo RUURU he
(mm...MPK...mm...PK)
Enkyuu ni magau you na jikan wo
(※ CHORUS)
NETTO GEEMU sekai ha zutto
Koritsu sarashi musaboru REBERINGU
Usugurai heya no「Aaaa(kimi)」ha
KII no inji to doukishite surihetteku
(※ CHORUS)
NETTO GEEMU sekai ha zutto
Koritsu sarashi musaboru REBERINGU
Usugurai heya no「Aaaa(kimi)」ha
Mujyakina me de sugatteru aa
(※ CHORUS)
Fuete iku no ha katanashii
Suuji NARUSHIZUMU sore ni kitzukenaide
Usugurai heya no「Aaaa(kimi)」ha
GIRUDO ichi ban no hokoritakaki senshi
---------------------------
english:
Net game world is today too
Trolls spreading the pitiful efficiency of isolation
The real world is tomorrow too
Beating levels is what consumes me
The net game world is always
Exposing the isolated to leveling indulgences
In a dimly lit room "Ahhh (you)" are
Not remembering if you closed the window
Drop focused = drop out life
The premise to cultural collapse
Pride in defending forts is everything
Looks like a bullshit scheme
Even if I'm tired I go to the next stage
(RMT = Real Money Trading)
The game's become completely corrupt
A rule that seems taboo
(MPK = Monster Player Kill, PK = Player Kill)
It could be mistaken for the Enkyuu era
(※ CHORUS)
The net game world is always
Exposing the isolated to leveling indulgences
In a dimly lit room "Ahhh (you)" are
As though disgusted, every day's the same
It's not even a small hill
From making that dupe yesterday, today I'm
Afraid of going outside or I'll become a slave
A decaying scheme
Even if I'm tired I go to the next stage
(RMT = Real Money Trading)
The game's become completely corrupt
A rule that seems taboo
(MPK = Monster Player Kill, PK = Player Kill)
It could be mistaken for the Enkyuu era
(※ CHORUS)
The net game world is always
Exposing the isolated to leveling indulgences
In a dimly lit room "Ahhh (you)" are
Copying the key and making more bots
(※ CHORUS)
The net game world is always
Exposing the isolated to leveling indulgences
In a dimly lit room "Ahhh (you)" are
With innocent eyes, relying on it
(※ CHORUS)
The multiplying money is spoiling me
Figure narcissism is what I've noticed
In a dimly lit room "Ahhh (you)" are
The guild's number one proud warrior
【初音ミク】ネトゲ廃人シュプレヒコール【ボトラー】 (english subs + romaji)Maluna2011-01-04 | ♦ Notes: Was a little unsure how to translate some words or phrases so corrections are welcome.
♦ For instance, I took 厨、々 to mean people who troll over the internet (more like on forums).
♦ As for the Enkyuu Era, I have no idea and couldn't find any information.
♦ A dupe can either several things in an MMO, duplicated money, duplicated characters, or a program that overrides/ cheat code.
※ NETTO GEEMU sekai ha kyou mo
Kakiri aware habikoru kouritsu chuu, jyuu
RIARU no sekai ha ashita mo
Boku nukide kinoushite mawaru
NETTO GEEMU sekai ha zutto
Koritsu sarashi musaboru REBERINGU
Usugurai heya no「Aaaa(kimi)」ha
Shimekitta mado nante mou oboetenai
DOROPPU jyuushi = DOROPPU AUTO jinsei
Bunkateki RAIFU houkai zentei
Mamorire yousai PURAIDO issai gassai
Unko mitee na SUKIIMU
Akitemo tsuki no SUTEEJI he
(RMT...tt...RMT...)
Jinsei wo daraku ni zenbu gokuburi
Miseshime TABUU wo RUURU he
(mm...MPK...mm...PK)
Enkyuu ni magau you na jikan wo
(※ CHORUS)
NETTO GEEMU sekai ha zutto
Koritsu sarashi musaboru REBERINGU
Usugurai heya no「Aaaa(kimi)」ha
Hakisuteru you ni hibi wo kasaneteru
Chotto shita kyuuryou sae nai
Kinou kara DUPE sareta kyou ha
Soto ni obieteru SUREIBU muke
Kusari kitta SUKIIMU
Akitemo tsuki no SUTEEJI he
(RMT...tt...RMT...)
Jinsei wo daraku ni zenbu gokuburi
Miseshime TABUU wo RUURU he
(mm...MPK...mm...PK)
Enkyuu ni magau you na jikan wo
(※ CHORUS)
NETTO GEEMU sekai ha zutto
Koritsu sarashi musaboru REBERINGU
Usugurai heya no「Aaaa(kimi)」ha
KII no inji to doukishite surihetteku
(※ CHORUS)
NETTO GEEMU sekai ha zutto
Koritsu sarashi musaboru REBERINGU
Usugurai heya no「Aaaa(kimi)」ha
Mujyakina me de sugatteru aa
(※ CHORUS)
Fuete iku no ha katanashii
Suuji NARUSHIZUMU sore ni kitzukenaide
Usugurai heya no「Aaaa(kimi)」ha
GIRUDO ichi ban no hokoritakaki senshi
---------------------------
english:
Net game world is today too
Trolls spreading the pitiful efficiency of isolation
The real world is tomorrow too
Beating levels is what consumes me
The net game world is always
Exposing the isolated to leveling indulgences
In a dimly lit room "Ahhh (you)" are
Not remembering if you closed the window
Drop focused = drop out life
The premise to cultural collapse
Pride in defending forts is everything
Looks like a bullshit scheme
Even if I'm tired I go to the next stage
(RMT = Real Money Trading)
The game's become completely corrupt
A rule that seems taboo
(MPK = Monster Player Kill, PK = Player Kill)
It could be mistaken for the Enkyuu era
(※ CHORUS)
The net game world is always
Exposing the isolated to leveling indulgences
In a dimly lit room "Ahhh (you)" are
As though disgusted, every day's the same
It's not even a small hill
From making that dupe yesterday, today I'm
Afraid of going outside or I'll become a slave
A decaying scheme
Even if I'm tired I go to the next stage
(RMT = Real Money Trading)
The game's become completely corrupt
A rule that seems taboo
(MPK = Monster Player Kill, PK = Player Kill)
It could be mistaken for the Enkyuu era
(※ CHORUS)
The net game world is always
Exposing the isolated to leveling indulgences
In a dimly lit room "Ahhh (you)" are
Copying the key and making more bots
(※ CHORUS)
The net game world is always
Exposing the isolated to leveling indulgences
In a dimly lit room "Ahhh (you)" are
With innocent eyes, relying on it
(※ CHORUS)
The multiplying money is spoiling me
Figure narcissism is what I've noticed
In a dimly lit room "Ahhh (you)" are
The guild's number one proud warrior【初音ミク】 アイ 【Push】 (English & romaji)Maluna2013-07-02 | New ATOLS. This video is for english translation purposes only.
The title can be read three ways (as in 3rd eye haha). Either as "Eye" "I" or "Love". ATOLS has personally used Eye as the official title to the song however.【初音ミクと巡音ルカが人間のように歌う】愛Dee【ルカが英語でラップ】Maluna2012-06-10 | Some boys are hard to catch.
NOTES: ♦ Mitchie M is the same producer of the song FREELY TOMORROW, if you haven't heard it yet look it up! ♦ The title is the play on ID, where I is "ai" the word for love ♦ Luka sings a few french phrases: "tres jolie" is "very awesome" but I translated to a more klub sounding "slammin'" - "chante avec moi" is "sing with me" and of course uno dos tres quarto is one to four in Spanish. ♦ I had to cut out my english Translation in my description box because the lyrics are way too long- I've left up the romaji however!
【Hatsune Miku, Megurine Luka sing a human-like song】AiDee【Luka sings english rap】 ・lyrics/music/mix:Mitchie M [mylist/26375614] http://ameblo.jp/batucada-music ・collab:Cotori ・image:yama_ko [mylist/6586851] http://www.yama-ko.net
I do not own or retain rights of the song or video- I post for the sake of english translation and support of the artist for the english speaking audience.
Kimi no oku ni nemuru kioku ha tooi yume Kenaeru kara wasurenai de aiDee
Yeah samarikuru
L to the U to the K to the A jounai wakasu boku no style BUNBUBUBUN hasshin my beat, to read to keep your ID!
Hey lonely boy RIARUna jibun ha chippoke nanka janai Hey lonely girl RIARU no kodoku ha kimi wo tsuyoku suru kara
Ima ha odorina yo All night long
Kick the door, Heat the floor, Magical words (Groovy!) "SUUPAAKARIFURAGIRISUTIKKUEKUSUPIARIDOOSHASU" oh!
Hey lonely boy dare ni mo fusagenu kimi dake no ikiru michi Hey lonely girl dare ni mo kairanu ashita no iro asorenaide
Non-stop nara mou mayowanai
Sekai ha itsudatte kongaragatteru kara Ugokanakucha HAATO sabitsuichau ne
Kimi no oku ni nemuru kioku ha tooi yume Kanaeru kara wasurenaide aiDee Saegiru BURUU no kabe fukitobasu oto no kaze Saa koko kara torimodosou aiDee
L to the U to the K to the A ga tres joilena MIKU no style Beepbebebeep Bababababa Back up set up your ID!
Hey lonely boy chichana KUESUCHEN ha jiyuu no tobira hiraku Hey lonely girl chichana TORABURU de egao nakushicha DAME da yo
Sore ga shiawase he no SUTEPPU
MEDIA no dengon ha fuan bakari da keredo Aseranaide sukina MUUVU misete
Kimi no oku ni nemuru kioku ha tooi yume Kanaeru kara wasurenaide aiDee Natsukashii kyoku no hate kanjita mahou no hane Sono omoi ga kimi dake no aiDee
"LUKA!"
Add the colors to the big sight Before the world turns black and white Don't let unity cause monotony Chante avec moi bring the symphony Wapapapapapapapapa Pupudupupudupupu Now hit the dance floor Strike your pose so Save your ID show it go! Uno dos tres quarto Sing and think okay?
Kimi no oku ni nemuru (Keep your style) kioku ha tooi yume (Keep a true smile) Kanaeru kara (Ah ah yeah) wasurenaide aiDee (ID party show and party) Saegiru BURUU no kabe fukitobasu oto no kaze Saa koko kara torimodosou aiDee
Kimi no oku ni nemuru kioku ha tooi yume...
Natsukashii kyoku no hate kanjita mahou no hane Sono omoi ga kimi dake no aiDee【初音ミク】先天性ブリキ症候群【オリジナル曲PV】(English subs + romaji)Maluna2012-06-03 | Some dolls cannot be fixed.
NOTE: Deseu = deshou. It's a sorta verbal inflection (it's something a cute girl would say)
【Hatsune Miku】Hereditary Tin Syndrome【Original PV】
I do not own or retain rights of the song or video- I post for the sake of english translation and support of the artist for the english speaking audience.
PAPA mo MAMA mo inai Kodoku na watashi no SEKAI Hikari mo todokanai Masshirona kono heya kara Dareka watashi wo tsuredashite
ZENMAI wo GIRIGIRI to makuite Mote asonda BURIKI no isu ARISU chuudoku no heya no sumi de Bara maita TORANPU de asobu
Shinzou no shukushou ha hayakute Itami ha mou nouzui ni tassu Nokosareta jikan ha mijikaku Junketsu no mama shinu no deseu
Kikaijikake no koi PUROGURAMU sareta ai Okinodoku sama ne Mukeru aite ha mou inai
Shiroi SHIITSU no ue Akai hanabira ga chiru no Idaita ningyou kara Koboreru NAMINAMIDA Sabi tsuita BURIKI no watashi
Hibi katai natte iku kono karada Kawakunai BURIKI no mune Kanaduchi de katachidukurimashou DEKADAN ni tsukekomarenu you
Aru hi hakui wo kita Otonatachi ga zorozoro GURIGURI to negau Kore ha warui yume datta to
Shi he to mukau hibi ni Shitatameta shuki wo kimi he 16 made ikita Watashi no koto wo tada Shitte hoshikatta no deseu
Tsuchi ni kaeru hi wo Machiwabite ita no ka Kurugo kita otonatachi ga Muhyoujou de shita
Miren ga aru to sureba Kanawanu negai wo idaki Hana wo sakaseta mama BURIKI no ningyou ni Natte shimaou koto deseu ka
Dareka watashi wo kowashite kudasai
--------------------------
English:
Hereditary Tin Syndrome
Mommy and Daddy are gone In my lonely world Even light cannot reach me Can't anyone take me out From this completely white room
Barely wound up: a spring coil, A tin toy plays on a chair. Alice, attracted to the room's corner, Plays with the scattered cards.
The heart's failure is quick As the pain reaches her brain The remaining time is short Will my death be kind, she wonders
A mechanical passion Programmed love How pitiful, isn't it? Everyone here is gone
On top of white sheets The red petals that drop From a doll's embrace Are falling, falling tears; A rusted tin toy that is me
Every day my body's grown stiffer An ugly tin heart Hammered into shape Devoid of any decadence
One day I wore a white gown A procession of adults Shuffled forward, praying I thought it was a bad dream
On the day she died, A memorandum you wrote said, She lived until 16 years old I wondered if people would've liked To know more about me
The day I was buried I wonder who patiently waited Everyone dressed in black, With their expressionless faces
Anyone having any regrets Send their deepest wishes Along with a flower in bloom I wonder if they know it's for The tin doll I've become?
Someone please destroy me【初音ミクappend】 虹 【オリジナル曲】 (歌詞 + romaji + Eng subs)Maluna2012-04-26 | "It covers over everything in all directions, that is our world."
I do not own or retain rights of the song or video- I post for the sake of english translation and support of the artist for the english speaking audience.
Tokete kieta koe to oikosu youna kaze de FURONTO GARASU ni ha haritsuku you na ame ga
Bokura ha wasurete shimai sou de, Awatete miageta sora ni kieta hoshikuzu kara Sore ha maru de hashi wo kaketa mitai na niji ga atte Me wo tsubutta
Bokura ha wasurete shimai sou de, Awatete miageta sora ni kieta hoshikuzu kara Sore ha maru de hashi wo kaketa mitai na niji ga atte Me wo tsubutta
Sono subete ga bokura no sekai wo Ooikabusaru you ni hirogaru Matatakisuru mamonaku afurete oboreru you na Niji ga kumorizora, tsutsumikonda
-------------------------------
English:
With a dissipating voice as if in passing is the wind And on the windshield as though clinging to it is the rain
If only we'd let ourselves go, Unfazed by the fading stardust in the sky That appears like a rainbow bridge When you close your eyes
If only we'd let ourselves go, Unfazed by the fading stardust in the sky That appears like a rainbow bridge When you close your eyes
Everything that is in our world Encompassing all directions Suddenly twinkles, as if flooded A cloudy sky of rainbows, envelops it【初音ミク】 オメガ 【オリジナルPV】 (English subs + Romaji)Maluna2012-03-29 | If you don't like heavy guitars, welp. This is a good song, trust me. Be amazed.
♦Notes:
1. Calabi-Yau???: http://en.wikipedia.org/wiki/Calabi-Yau_manifold 2. OSARA?: I left it untranslated. I didn't believe that "plate" was the right translation. I half considered it was "osaraba" minus the -ba for "goodbye" but didn't want to guess for translations sake. Any notions of what it could mean/translate to are welcome.
I do not own or retain rights of the song or video- I post for the sake of english translation and support of the artist for the english speaking audience.
Calabi-Yau
Rinkai shoumetsu RASUTO DANSU no chijouha
RABU enjou BADDO TAIPU wo
JITABATA kurikaeshita
Shadanki he GURAIDO
ENDORESU kaihi?
DETARAME GARAKUTA
OSARA bakusou mousou MONSUTAA
SOS saa!! Nigekomu hate
Zettai kyousai
Hora? Ohainnasai!
Hora? Gorannasai!
Mado no soto ha,
Fukitobu tsukiyo KAKERA
Uzumoku hikari no saki he
KARADA KARAME HAGUREte
Sayonara to hikisaita
Ima made aishita mono tachi to tabitachi he
Hallelujah
Subete no KIMI he
Samerukuru sekai tsukimeketa sono saki de
Kodou wo inori wo ima uchinarase!
Shuuchakueki kara shinka wo tonaeta
Unmei kaihen kono yo de
RASTO SONGU wo hana dou ka?
I towa chuuden etsuraku kaihou
Sono koe de utai sakebe!
Kyuutenchokka saishuu houkai he
Chijou de ima sakebu wa!
Saihate no tsuchi de mitsuketa unmei to nara
Semarikuru sekai ikusen no hitogomi wo
Kakenuke kakiwake
Anata ni aeta
Ima made aishita mono tachi to tabitachi he
Hallelujah
Subete no KIMI he
Imagoro watashi ha kono sekai kono basho de
Kodou wo inori wo ima uchinarasu!
Anata he Kanata he mirai he
Ima tokihanatsu!!
----------------------
English:
Calabi-Yau
Airborne signal's Last Dance: coastal annihilation
A Bad Type of burning Love
Struggling to repeat itself
A Ride crashing through the railway gate
Endless evasion?
Nonsense, Rubbish
OSARA Roaring Delusional Monster
SoS now!! End of escape
Absolute Salvation
Well? Get in here!
Well? Look there!
Outside the window,
Pieces of the moonlit night blow away
In luminous swirls
Body Hot Astray
Goodbye and Split up
For whom I loved and the ride until now
Hallelujah
Everything's for you
Before the world's imminent demise
A heartbeat of a prayer is ringing out now!
From the terminal station evolution is advocated
In this world will its Last Song
Be able to change its fate?
I Immortality Suspension Pleasure Liberation
I want to sing out with that voice!
At the final collapse, a sudden turn
Shouting now from above!
If I find fate would have the world end
That thousands of people on the imminent world
Are running ahead pushing through
I'd find you
For whom I loved and the ride until now
Hallelujah
Everything's for you
Right now I'm on this world here
A heartbeat of a prayer is ringing out now!
To you To beyond Towards the future
Now be free!!【初音ミクオリジナル曲PV】 ice 【whoo×eau.×Hatsune Miku】 (english subs + romaji)Maluna2011-10-24 | From the ice the world is born again.
Sukitooru te, suna majiri no ame ni Hitosuji no shi, egakare MONOKURO ni, Yakitsuite, hitomi kara Hanarenai,
Mada
Arefureta, shuuen no, kotoba, Utsukushiku, somarou to yurenagara Uragiri to zetsubou wo otoshi, KOKYUTOTSU ni kiramekaseta Myakutsu kawa, kagayaku umi Sono saigo ni bokura ha tatazumu
Toozagaru te, koori hateru machi ni Kimi no uta ha, kooushi Hibiiteku
Arifureta, shuuen no, kotoba Mujihisa no, kakera kara Umare eta kimi no uta Kimi no uta koe ga, hibiite ha, Hashashite eien ni Bokutachi wo, boku to kimi dake wo Tozashiiku, yuruyaka ni wa wo egaki Narihibiku, MERODI ha, yagate Kuruoshii, kyoukanshii, nomikomare
Ongaku wo, (bokutachi no oto wo) Kimi no uta, (kimi no uta dake ga mada) Tsumugou to, (tsumugou to shiteiru)
Bokutachi wo, yurushiau tame ni
Soshite, sekai ha, hirakareteyuku
-------------------------------------
English: (includes non-vocal)
HE SAID: Anna Anna, our vision of supremacy Dreams of "information" and "suffering" A guardian of "creative death" "I" am Dying with "her" in sleep To save the "creative death" of everything SHE is A girl who's suffered A bachelor's machine The blood that was shed is Within that prayer It was regulated "She" is Just now 400,003,000 times of "Death" repeated A new "death" is transferring to "her" body It's a new assault / new suffering Imprinted on that pale white skin Quietly / Thin/ Trembling/ She cried In that "place" / "She" was the model of "fear" Intermittently "her" mind was revived Given the face of that "Death God" / The "corpse" was frightened Within "her" is cold-heartedness Murdering the "corpse" / Taking in that "death" Information is shared of me and "death" To everything Goodnight
SONG: Transparent hands, sand mixed with the rain A line of poetry, written in monochrome, Is being scorched, from an eye It won't leave
Not yet
HE SAID: An unnatural "death" / The flood of "God" Mass murder for "original sin" / For that sorrow We are / relieved / in order to eliminate By torturing a "corpse" / It's biased The story of everything / Demise of everything At teased "death" / an eternity of "nothing" That's why everything remains frozen
SONG: Mundane, the demise of, words How lovely, let's be infected and while vibrating Let go of despair and betrayal, Glittering at Kokytos A pulsing river, shining sea At its end we are standing still
A distant hand, at the frozen end of town Your song is, getting a reaction Resounding
Mundane, the demise of, words From ruthlessness, a fragment Born from your song The voice from your song, its echo is, Forever reverberating To us, to just me and you Frozen, slowly a circle is drawn Resounding, the melody is, soon Maddening, screaming, swallowing me
HE SAID: "We" are / Mutinous to "fate" "They" are frozen in ice / Since "death's" overwrite / "They" are saved A merciless system / The splinters of ice stop Our sin of / wanting atonement, and "She" is singing / A song of ruin, of "Reflection" The song engulfs the "place" / freezing the "corpse's" fears From "death" to "nothingness" / Becoming a cold flame The song freezes the world / Granting salvation
SONG: Giving music (to our sound) Your song, (still only your song) I'll spin (it's being spun)
For us, that we can be forgiven
And so, the world is, opening up
HE SAID : The "corpse's" lament is heard / "she" is shaking
SHE SAID : Everything is / gone
HE SAID : Drawing near "her" is a dreamlike glacier
SHE SAID : The "world" and / the "dead" are
HE SAID : "Our" choice for right and wrong / Right before our eyes
SHE SAID : God / Grant me
HE SAID : The guardian of the freezing prison is
SHE SAID : Forgive me / Please
HE SAID : Inside the ring of ice / continuously weeping
SHE SAID: Forgive me / Please
HE SAID: The fiction of everything is / From the world, ending Within the ice's mercy / From people's minds Comes oblivion For everything Goodnight【初音ミク】夢カラス影【オリジナル】(english subs + romaji)Maluna2011-10-18 | Now, shall we dance?
Kikoetekuru no ha tori no uta?
Iie sore ha mori no nakigoe
Kagayaite iru no ha tsuki no hikari?
Iie sore ha moeru honou yo
Katsute 「kaasan」to yonda hito
Danro no naka de hai he to kawari
Ato ni nokotta 「hajimari no tsumi」
Bokura no te de nanatsu ni waketa
「shikyoku」ha hana
「akujiki」ha tane
「goumon」ha ishi
「shitto」ha izumi
「taida」ha kaze
「gouyoku」ha tsuchi
soshite
「funnu」ha mori
Maiagaru nanatsu no tsumi
Itsuwari no haha kara umareta kegare
Maware meguru sekai yo
Kono ashiki daizai
Kiyomete yo
Kindan no kajitsu no te de
Sekai ni hanatareta nanatsu no tsumi
Mori wo mamoru ERUDO no ki ha
Subete no kaishuu wo tomo ni tonomu
「taikutsushinogi ni naru nara sore mo kamawanai」
「douse jikan ha mugen ni arushi」
warau madoushi
Aisuru hito wo ushinai
Daijina mono wo kowashita sono hate ni
Ataerareta yuukyuu ha
Kanojo ni totte kuukyo de shika nai
Subete wo te ni ire
Soshite ushinatta madoushi ha
Nani wo nozomu?
Nani wo motomeru?
Toki no hate ni...
Hitori no onna kara umarete hagukumare
Nanatsu ni sakareta tsumi no SUTOORII
Toki wo koeru majo no suikyouna kimagure
Mori kara hajimaru toki no KURONO SUTOORII (monogatari)
----------------------
english:
Is what I'm hearing the song of birds?
No, that's the sound of the forest.
Is that the moonlight that's shining?
No, that's a burning flame.
A person once called "Mom"
In the hearth, turned into ash
What's left was "The beginning of sin"
Using our hands we note the seven:
"Lust" is flower
"Gluttony" is seed
"Pride" is stone
"Envy" is fountain
"Sloth" is wind
"Greed" is earth
And
"Wrath" is forest
Fly high seven sins
Impurity born from a false mother
Spin around the world
For this evil crime
Exorcise it
In the hands of forbidden fruit
The seven sins released to the world
The elder tree that protects the forest is
Asking all friends for help in collecting them
"If there's plenty of time to kill, well that shouldn't be a problem"
"Anyway, I've got all of eternity."
Laughed the sorcerer
Never lose the one you love
Until the end when those precious things are broken
Bestowed eternity is
Nothing but emptiness to her
Having obtained everything
And lost it, the sorcerer says
"What do you desire?"
"What is it you seek?"
Till the end of time...
Born and raised from one woman
The story of seven deadly sins
Passing through time, a witch's random whim
Beginning from a forest, a Chrono Story歌愛ユキ - アニヴァーサリィプレイス【☆】 (English subs + romaji)Maluna2011-05-12 | http://www.nicovideo.jp/watch/sm14092707
2011年04月07日
Kaai Yuki - Anniversary Place 【☆】
Artist: KagomeP
「kyou ha yake ni akuruina」
Te no todokanu koushi kara sashikomu tsuki akari ga
"Kieta hito" wo terashiteiru kara na no darou—
Tsugi ni terasareru no ha boku? Sore tomo BIRII?
Ashita ni obienagara...
「Boku ja nai, boku ja nain da!」
Koe kareru hateru made... nando demo...
Ano hi no dekigoto ha hontou ni boku ja nain da.
Kedo, KAMERA ni utsutteiru no ha magire mo naku boku...
Demo, boku ja nai boku ja nai—
Boku wo torauta basho date...
Ki ga tsuitara asoko ni itan da.
Itsumo to onaji you ni BEDDO de neteita ha hazu no ni...
Mou dore kurai tatsu no ka?
Ato dore kurai tsumetai kabe to mukiatteireba ii no darou...
Tonari no yatsu no koe ga kikoenai.
Kabe wo tataku oto mo...nani mo...
Koko kara nukedaseru no nara
Boku ha use demo nan demo iitakunaru ga—
sore dake ha shicha ikenai
Akirameru koto naku shinjitsu wo sakebi tsuzukete yukun da
Tsume wo hagasaretemo nani wo saretemo...
Kanarazu boku no koe ha megami ni todoku to shinjiteru
Dakara, kyou mo ashita mo taenuite miserun da.
Akirameru koto naku shinjitsu wo sakebi tsuzukete yukun da
Subete no kansetsu wo kudakaretemo...
Kanarazu boku no koe ha megami ni todoku to shinjiru
Dakara, kyou mo ashita mo taenuite miserun da.
----------------------
english:
"Today's awfully bright, huh."
As the moonlight shines through the lattice, unreachable
Wonder if it's shining on that "missing person"—
Will it shine on me next? Or maybe Billy?
Terrified of what tomorrow brings...
"It's not me, it wasn't me!"
Until I lose my voice... however long...
The incident that day really wasn't my fault.
Still, the picture the camera took certainly was me...
But, It's not me, not me—
I was still captured there...
When I came to I was over here.
I should still be in bed just like I always am...
How much time has passed?
After how long must I face this cold wall I wonder...
I can't hear the next guy's voice.
Or pounding against the wall... nothing...
If I'm ever to escape from here
I'd hate to say anything that'd be a lie—
But that I cannot allow
Not giving up I'll continue to scream the truth
Even if my nails fall off, if I fall apart...
I believe without fail my voice will reach a goddess
That's why, today and tomorrow on I'm sticking it out.
Not giving up I'll continue to scream the truth
Even if all of the bones in my body break...
I believe without fail my voice will reach a goddess
That's why, today and tomorrow on I'm sticking it out.【初音ミク】メテオ【オリジナルPV】(English subs + romaji)Maluna2011-05-10 | http://www.nicovideo.jp/watch/sm13911449
Mayonaka kanaderu
Tokei no tsubuyaki
CHIKUTAKU to yume no
Hajimari wo tsugeru
Dekoboku no machi wo
Nagamu kumo no ue
Kasuka ni hirameku
Maigo no otozure
Bokura ha kimi wo sagashi nagara utau yo
Tooku omou koe ga itsuka todokerareru you ni
Hoshi no nagareru yoru ni
Kitakaze ga toori wo fukinuke
Machi bito kara tayori ha naku
Akuru hi wo egaku dake
Hoshi ha negai wo nosete
Ano sora wo shizuka ni chiri yuki
Bokutachi ha nemuri no naka de
Shiawasena yume wo miru
Arata ni hito suji
Kumo tsumugi nobiru
KIRAKIRA musuu no
Hikari ga umarete
Ashioto yobikoe
Daremo ga mezameru
Ikutsu no negai wo
Koyoi takusu darou
Anata no koto ha aenakutemo wakaru yo
Tooi machi de onaji ame ni utare tatazunderu
Hoshi no furisosogu yoru
Ame no oto koe nomekonde
Bokutachi ha nemurenai mama
Kageyaku sora wo miteta
Hoshikuzu no nana iro to
Zawameki ga daichi ni hibiite
Midare saita hanabi no you ni
Sora wo mau kamifubuki
Gaitou no SUTOROBO to
Hamon no you ni hirogaru kumo
Ukabu mizu yurameku kami
Toritachi no mure ha tobisari
Maru de kiseki wo yokanshi
Tobiokita ka no youna osanago no sei wo
tsutsumu haha no yubisaki ga furuetiru
Boku ha tada tachi zukushi
Neboke nagara kioku wo meguru
Ayunda jikan no subete ga
Koko ni yomigaetta ima
Ugokidashita haguruma ni
Kono mi wo ubawareru toki made
Tsuyoku tada tsuyoku anata wo omotteru
Hoshi no furisosogu yoru
Kitakaze ga hikari no ko wo hakonde
Bokutachi ha nemurenai mama
Akuru hi wo negau dake
Hoshikuzu no nakigoe to
Miminari ga saigo ni togirete
Oto no nai keshiki no naka de
Owaranai yume wo miru
Hoshi no furisosogu yoru
Chiisana ryoute wo nigireba
Hoshi ha tooku no sora he
Bokura no negai wo todokete
Shiawasena asa wo yobu
---------------------------------------------
english:
Midnight there performs
A clock's murmuring
"TICK-TOCK"s and a dream's
Beginning is sent forth
Before a rugged town,
Peering up to the clouds
Is a faint flash¬—
A lost child's arrival
We'll sing while searching for you
That someday our distant voices may be heard
The night's stream of stars
Pass with the north wind
Telling the townspeople nothing
Only painting the next day
The stars carry wishes
From that sky, silently they fall
Within our sleep
We have pleasant dreams
A new long beam
Shoots out from a cloud
Twinkling countless times
A light is born
Footsteps, shouts
Wake up everyone
Whose many wishes
Tonight I'm given, probably
If I cannot see you, I understand
In your distant town the same rain is falling
A star-drenched night
The rain's sound drowns my voice
We cannot even sleep
Staring at the twinkling sky
The stardust's seven colors and
Noise cause the earth to shake
Like the impact of fireworks
Fluttering confetti in the sky
The outside light of the lamps and
Extending clouds are like ripples
Floating water, swaying hair
A flock of birds fly away
As if a miracle has just come true
Having jumped, a child's body is
Covered, their mother's fingers tremble
I am just standing still
Though half asleep I relive my memories
The time I walked and everything has
Now been revived here
Cogs that have come alive are
Until the time this body is taken away
Strong, just strongly thinking of you
A star-drenched night
The north wind carries the lights
We cannot even sleep
Only praying for a new day
The stardust's crying voice and
Ringing noise have at last stopped
In the silent scenery
We dream an endless dream
A star-drenched night
If you can grasp with your tiny hands
Stars that are far away in the sky
Our wishes are carried
A joyous morning is called鏡音アペンド Plus/Space (english subs + romaji)Maluna2011-02-08 | AVtechNO!'s youtube channel: http://www.youtube.com/user/AVTechNO
Please support AV-san like I do and buy his releases from iTunes when they become available! (part of the reason I'm poor lol)
Plus/Space releases 2/18! Be on the look for it :)
Miwatasu kagiri nazomeiteru genjitsu no
Sekai de boku ha ashita no iki wo teguri yoseru
Toutei rikai dekinai koto bakari da keredo
Sonzai shite iru "kachi" wo miidashitainda...
Ima kono basho de ikite "imi" wo sagashidasu yori mo
Sugoshite iku "jikan" no PURASU sagashidasou...
Kaki kesareta kotoba mo miushinatta yume sae mo
Hikimodoshite ima no boku ni...PURASU surunda
Ooku no kangae giron de umezuku sarete yuku
Datou na tokoro de boku no kotoba ga kaki kesarerunda
Shinjitsu ha hitotsu...oikakeru yume mo hitotsu dake
Dakara kono basho de ikite "imi' wo motome tsuzukerunda
Kokoro ga oresou ni naru toki ni PURASU ni chikazukeru...
Kaki kesareta kotoba mo, miushinatta yume sae mo
Hikimodoshite boku no naka ni PURASU surunda
--------------------
english:
As far as I can see, what puzzles me is reality
In this world I'm trying to grasp tomorrow's meaning
It's impossible to understand everything but,
I want to discover the existence of "worth"
In this place I live now, more than finding a "meaning"
I want to find the PLUS of passing "time"
And drowned words, as well as lost dreams
Bringing them back now I'm...being positive
I've thought about it so much, I'm full of conflict
By what right do my words have to drown
I have one belief...as well as one chasing dream
It's why in this place I live I keep seeking the "meaning"
When my heart's about to break, I pull the positive to me
And the drowned words, as well as lost dreams
Bringing them back within me, I'm being positive【オリジナル曲PV】 パンダヒーロー 【GUMI】 (english subs + romaji)Maluna2011-02-02 | ♦ This is a song about a proposed superhero using baseball allegories.
♦ Baseball terms used: • Home Base- start to end goal in a game of baseball • Pinch Hitter - A baseball team's best hitter (a hitter used in a pinch) • Liner - a hit ball that follows a straight line/without slope (and hurts and is therefore murderous to those in its path) • Strike - When a batter misses hitting a ball it counts as 1 strike. 3 strikes and a batter is out.
• as for "brown pipe" I believe it's just another word for baseball bat.
Haizai ni PAIPU sabita sharin meimei ni kurutta kaiga no ichi Kiroi DAATSU ban ni chuusha no hari to HOOMU BEESU ni houshi no te
Okomari naraba aitsu wo yobe sodden tou ga kakomu GURAUNDO shirokuru aimaina seigi no HIIROO hidari te ni ha kinzoku BATTO
NOIZU dake haite inu RAJIO FURAFURA ni NEON BANII GAARU souba ha OPIUMU no tane hitotsubu oku no hou ni nomarete iku
「hitotsu tanomuze, onegai da」KARA KARA no ringo sashidashite nan demo nai you na koe de guzutte saa doko ni mo ikenai na
PA- PA- PARA- PA PA PA RA PA kemuru jouki kensou no me PA- PA- PARA- PA PA PA RA PA koko de toujou PINCHI HITTAA PA- PA- PARA- PA PA PA RA PA are ha kitto PANDA HIIROO PA- PA- PARA- PA PA PA RA PA saraba ototoi satusjin RAINAA
KANIBARIZUMU to kotoba dake utau ANDOROIDO to asonderu kitto kirawaretenda waga HIIROO kitto nozomaretenda hora HIIROO KANIBARIZUMU to kotoba dake utau ANDOROIDO to asonderu kitto kirawaretenda waga HIIROO kitto nozomaretenda hora HIIROO
PA- PA- PARA- PA PA PA RA PA nerai kuramu san yuukan PA- PA- PARA- PA PA PA RA PA koko de toujou PINCHI RANA PA- PA- PARA- PA PA PA RA PA tsumari ni ten BIHAINDO PA- PA- PARA- PA PA PA RA PA umaku ikanai kanjou seigen
kanjou seigen kanjou seigen kanjou seigen
BAKETSU kabutta neko ga naku hitori mata hitori kiete iku ima sara dou shiyou mo nai kono GEEMU saa doko ni mo ikenai na
PA- PA- PARA- PA PA PA RA PA kanaru baita bougen no me PA- PA- PARA- PA PA PA RA PA BUSAA kumo no ko keihou to PA- PA- PARA- PA PA PA RA PA are ha kitto PANDA HIIROO PA- PA- PARA- PA PA PA RA PA saraba ototoi satsujin RAINAA
Kowashite maware BURAON kan
Saraba ototoi satsujin RAINAA
--------------------------------
english:
Rusted pipes in a wooden wheel spin madly, a scenic town Needles of yellow darts inject a board, and a hand sews thread at Home Base
If you're worried just call on him, in a field surrounded by electric towers A black and white hero with ambiguous morals, in their left hand, a golden bat
A dog radio just expels noise, a blinking neon bunny girl The price is as much as a grain of opium, drinking is the way inside
"Just this once, I'm calling on you," presenting a withered apple Grumbling with a voice without concern, well there's nowhere to go
Pa Pa PaaLaa Paa Paa Paa Laa Paa Eyes steaming with immense smoke Pa Pa PaaLaa Paa Paa Paa Laa Paa Here comes our Pinch Hitter Pa Pa PaaLaa Paa Paa Paa Laa Paa It's surely Panda Hero Pa Pa PaaLaa Paa Paa Paa Laa Paa Goodbye to yesterday's murderous liner
Only cannibalism and words play with a singing android Certainly despised, our hero; undoubtedly a well called upon hero Only cannibalism and words play with a singing android Certainly despised, our hero; undoubtedly a well called upon hero
Pa Pa PaaLaa Paa Paa Paa Laa Paa Three strikes of dizzying aim Pa Pa PaaLaa Paa Paa Paa Laa Paa Here comes our Pinch Runner Pa Pa PaaLaa Paa Paa Paa Laa Paa And now 2 points behind Pa Pa PaaLaa Paa Paa Paa Laa Paa It's not going well— emotional restraint
A cat wearing a bucket on its head cries, one after another is gone At this rate this game can't be saved, well there's nowhere I can go
Pa Pa PaaLaa Paa Paa Paa Laa Paa Eyes of a profanity shouting whore Pa Pa PaaLaa Paa Paa Paa Laa Paa A baby spider buzzes the alarm Pa Pa PaaLaa Paa Paa Paa Laa Paa It's surely Panda Hero Pa Pa PaaLaa Paa Paa Paa Laa Paa Goodbye to yesterday's murderous liner
Completely break, brown pipe! Goodbye to yesterday's murderous liner初音ミク - Melody Line MMDPV (english subs + romaji)Maluna2011-02-02 | ♦ Note: translation is not exact as I made it more of a singable version. Enjoy.
ps- I forgot to add the japanese lyrics in annotating, and will add them some other day, ごめんね。
Yume mita tsuzuki ha koko kara
KIRA KIRA shita boku no koe wo
Ageru yo, agetara KIMI kara waratte
Kizukeba TOBIRA no mukou ni
Ugokidashita MERODII RAIN
Tsunagaru futari no kyori ga chijimatteku
Futari ima, kuchizusamu no
DORAMACHIKKUna MERODII
Mekurimeku toki no naka de
Subete wo mitsumete
Everything's gonna be alright!!
Iro toridori no MERODII
I wanna sing a song
Ima nara toki wo koete motto!!
Everything's gonna be alright!!
Akirametaku ha nain da
I wanna sing a song
Koko kara atarashii sekai he!!
Hitomi wo tojireba omoide
Arukidaseba KIMI no egao
Itsushika bokura ha mirai wo egakidasu
Futari ima, kanjiteru no
Nagareboshi no MERODII
Tsunaida te ha hanasanai de
Koko kara hajimaru
Everything's gonna be alright!!
Iro toridori no MERODII
I wanna sing a song
Ima nara toki wo koete motto!!
Everything's gonna be alright!!
Mabushii hodo kagayaku
I wanna sing a song
Hikari ga afureru sekai he!!
------------------------------
english lyrics:
From here my dream goes on and on
And if you listen to my shining voice
I f you heard it, maybe you'd smile back at me
Moving in front of a door
I can see a melody line
And the distance between us closes in
Right now the two of us hum a
Dramatic melody
Overturning within time
I can see everything
Everything's gonna be alright
A multicolored melody
I wanna sing a song
Now until the end of all time
Everything's gonna be alright
There's just no giving up
I wanna sing a song
From here a new world begins
When I close my eyes I remember
The smile spreading across your face
Not knowing what our future held
And now the two of us are feeling
A shooting star's melody
Never let go of my hand
From here we'll start
Everything's gonna be alright
A multicolored melody
I wanna sing a song
Now until the end of all time
Everything's gonna be alright
It's shining so radiantly
I wanna sing a song
To a world overflowing with light【巡音ルカ】Thermistor【オリジナル曲】Maluna2011-01-12 | http://www.nicovideo.jp/watch/sm13272025
2011年01月10日 【Megurine Luka】Thermistor【Original PV】 Music:つるつるP mylist/4118557 Illustration:辻崎 http://www.pixiv.net/member.php?id=234677 Movie:HAL.H【初音ミク】恋のキャトル・ミューティレーション【紙PV】Maluna2011-01-12 | Seriously that's what the title is, and omg this pv is way too cute.
2011年01月07日 【Hatsune Miku】Digital Blue Hated Jealousy【MEGPOID】 artist: take_coke【初音ミク PV】可能世界のロンドMaluna2011-01-07 | This is the 2nd PV for Rondo, I have translated and subbed the first PV which can be found here: http://www.youtube.com/watch?v=jI6a-ESTFrU
As the first PV was more about 'negation' this is more about the 'asterisk'
Daitai sore de iin ja nai no tekitou datte iin ja nai no
sukoshi fuan nokoshita hou ga tanoshiku ikirarerun ja nai no
tsukaretara nereba iin ja nai no tama ni ha tanoshite iin ja nai no
yaritai koto yaru tame ni bokura ha ikite irun deshou
Daitai sore de iin ja nai no shippaishite mo iin ja nai no
donna ni nayandatte hora kikkyoku TAIMINGU nan ja nai no
hitotsu hitotsu kakaekonde ittai nani wo doushitai no
yaritai koto yaru tame ni kimi ha umarete kitan deshou
Kanpekina ikikata nante dekinai kara
kanpekina ikikata nante shitaku nai kara
bukyouna boku ha bukyouna mama de
Kami sama, kono uta ga kikoeru kai anata ga nozonde inakute mo
boku ha waratte itain desu nakitai toki ha nakitain desu
itsu datte shizentai de itain desu
dare mo ga nidoto modorenu ima wo kitto itsuka koukaisuru kara
ima ha mada konna kimochi de kimama ni aruiteitatte, ii yo ne
Daitai sore de iin ja nai no muri ha shi nakute iin ja nai no
tsukuri waraishitatte hora chotto mo tanoshikunai deshou
hitotsu hitotsu kakaekonde ittai nani wo doushitai no
dare mo hyaku ten manten no kotae nante dasenain deshou
Kanpekina ikikata nante dekinai kara
kanpekina ikikata nante shitaku nai kara
fukanzenna boku ha fukanzenna mama de
Kami sama, kono uta ga kikoeru kai anata ga nozonde inakute mo
boku ha waratte itain desu soshite ima sakebitain desu
itsu datte saigo ha No Logic
bokura no kono ichido kiri no yume dousei itsuka owari ga kuru nara
ikiru koto wo yametai toki dake tachidomatte kangaeru kurai de, ii yo ne
"yaritai koto dake erande, iranai mono kirisutete"
dare mo ga minna sonna fuu ni arukeru wake...nai yo ne
--------------------------------
english:
Is this much good enough? Is it even substantial?
Isn't it best if you leave your worries behind and live a little?
If you're tired isn't it ok to lie down? Isn't it ok to have fun once in a while?
Doing the things we want is what we live for isn't it?
Is this much good enough? Even if I failed?
No matter what worries look, in the end isn't it just timing?
I take each thing upon myself, and what do I want to do?
Doing the things you want is what you were born for isn't it?
Because I just can't live a perfect life
Because I don't want a perfect life
An imperfect me will just remain imperfect
God, can you hear this song? Even if it isn't a prayer
It hurts when I smile, and when I want to cry I cry
I'm always in pain
Because no one can turn back time and now surely someday I'll regret it
Even now I've walked with these feelings, isn't that ok?
Is this much good enough? Is it ok if I don't push myself?
With a forced smile look, this isn't at all fun is it?
I take each thing upon myself, and what do I want to do?
No one can't always get 100 points can they?
Because I just can't live a perfect life
Because I don't want a perfect life
A perfect me will just be perfect
God, can you hear this song? Even if it isn't a prayer
When I smile it hurts and now I want to scream
Even if the last words make No Logic
Because even if this is our one dream, the end will eventually come
When I want to quit life I'll just stop the dark thoughts, isn't that ok?
Just choose what you want to do, and cut out the rest"
Not everyone can be like that...nah~【初音ミクAppend】Re:quiem[Melas]/ELECTROCUTICA【3DPV】Maluna2011-01-05 | http://www.nicovideo.jp/watch/sm13213222
Nana iro no shiken housou atama ga chika chika suru
BURAINDO no shakou ha watashi wo tabun norotte iru
Buttoi nebusoku AIRAIN subete ga chika chika suru
Nan to ka uchidasu MEERU 「aijin demo iin desu」
Ra ra ra ra...
Watashi ha SHAI da keredo kyou ha tamerau no ni ha akita
Shikeru SUNAKKU gashi mitai na jinsei ni akita
Buchi kowashi ni nareba ii yo inuji ni ha iya da keredo
Yumemiru shoujou no mama de shoujou no mama de isasete
Ra ra ra ra...
Pappa Pa Ya Pa
Enen to tsuzuku danchi eien ni tsuzuku nichijyou
Jiken nante hora okitemo
Nani hitotsu kawaranai
Ra ra ra ra...
----------------------
English:
The seven colors of the broadcasting test is making my head pound
The slanted light from the blinds are cursing me
My heavy eyes lack sleep, everything is pounding
Somehow a text sent out"You're a lover but that's ok"
La la la la...
Even though I'm shy today I hesitate out of weariness
Like a moist snack I'm tired of life
If I just destroy everything it'd be ok but I don't want to die in vain
Let me stay like a girl, like a dreaming girl
La la la la...
Pappa Pa Ya Pa
The endless apartments, the perpetual everyday
I can see any incident happening
Not one thing's changed
Taiyou ga mezameru seseragi ga kikoeru Kotori ha utaidasu boku ha mada yume no naka
Unabara ga hirogaru sazarenami ga kikoeru Umidori ha tobitatsu boku ha tohou ni kureru
Aoi sora ga nozoku kaze no oto ga kikoeru Mado ha e wo kiritoru boku ha PEEJI wo makuru
Kensou ni mamireru zawameki ga kikoeru Kuuki ga ugokisasu boku ha ibasho wo sagasu
Ashiato ha kagirinaku tooku gensou ha haruka chikaku Arifureta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku ASUTARISUKU ha kazari nageku kuukan ha hedate ooku Arishi hi no kanshou no gotoku kuusou no umi wo susumi iku
Machigai wo kasaneru sagesumi utomareru Kishikan wo oboeru sakkaku ha tadasareru
Koto no ha wo tabaneru oboruge ni tsutawaru Ishiki ha nejimagaru ninshiki ha kujirareru
KOIN ga nagerareru genjitsu ga umareru Sekai ga ogokidasu shibashi ibasho wo sagasu
SAIKORO ga korogaru genjitsu ga umareru Sekai ga ugokidasu yagate kotae wo sagasu
Sekai no hazama de boku ha owaranai yume wo miteiru
Kazoe kirenai furenzoku no nami Kawashinagara tada kioku wo meguru
Ashiato ha kagirinaku tooku gensou ha haruka chikaku Arifureta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku
ASUTARISUKU ha kazari nageku kukan ha hedate ooku Arishi hi no kanshou no gotoku kuusou no umi wo susumi iku
ASUTARISUKU ha michi wo shimesu guuzen ha mi wo hisomeru ASUTARISUKU ha tada kotaeru media ha kaiketsusuru
ASUTARISUKU ha michi wo shimesu hitsuzen ha mi wo hisomeru ASUTARISUKU ha tada awaremu sonzai ha hiteisareru
---------------------------
english:
The sun's awoken, A small stream can be heard Songbirds are singing, I'm still inside a dream
The ocean's spread out, ripples can be heard Seabirds are taking off, I'm at a loss
The blue sky's visible, the wind's sound can be heard A picture's cut from a window, I roll the page up
Covered with noise, the commotion can be heard The air's moving, I search for a safe place
Footprints that are infinitely far, illusions that are remotely near A common phrase of sadness faintly echoes reality An asterisk is a sighing ornament, space is |separate, mostly Like a sentiment of past days, a sea of fantasy moves forward
Overlapping errors, scorned neglect Feeling déjà vu, the hallucination amends it
Managing words, transmitted through the dim Consciousness is distorted, cognizance is excavating
A coin's tossed, reality is born The world is moving, briefly I seek out a safe place
A dice's rolled, reality is born The world is moving, seeking the near answer
At the world's threshold I dream an endless dream
Countless waves of discontinuity While evading it only memory remains
Footprints that are infinitely far, illusions that are remotely near A common phrase of sadness faintly echoes reality
An asterisk is a sighing ornament, space is |separate, mostly Like a sentiment of past days, a sea of fantasy moves forward
An asterisk points out the road, chance hides itself An asterisk is the only answer, a thesis is the resolution
An asterisk points out the road, necessity hides itself The asterisk is only pitied, existence is being negated【初音ミク】 Halo 【オリジナル】Maluna2011-01-04 | http://www.nicovideo.jp/watch/sm13193104
Meguri omoi kanadeta
Ureshii no ha setsunakute
Omoide ha naze hanareta?
Kanashii no ha kizamu kotoba
Shizukani furue mita nagori wo
Osorete nozonde
Mitsumeta sono imi mo
「itai yo」sakenda
Kuzure ochite ha fureta te ga
Yowai no kanaete...
Nee...
Toki ni afure nagareta
Kurushii no ha mimamotte
Uketomete sugisaru MONO
Nagaku fukaku kono ashiato
Shizukani kanjitoru inochi mo...
Umarete ubatte
Ataeru sono imi mo
Kudaite kudaite
Kuzure ochite ha dono namida?
Mada... kotoba mo somaru no...?
Nee...
「mou ii no?」 yogoreta te wo
Sashidasu te wo warau kuchimoto wo
Itai? Idaite itai?
Sutesaritai mada nigiru oto
Sakende mazatte
Kanjite ita koe mo
「itai yo...」ikite...to
Kuzure ochite ha nagau no
Kizamu kono oto mo
majiru NOISU mo kiete
ima subete wasurete...
-----------------------
english:
Played around feelings
Pleasure from pain
Why have my memories left me?
Sadness from wounding words
Silence, trembling, are what remains
I fear it. I desire it.
And looking at that meaning
"It hurts" I scream
At your touch I cave in
An answer of weakness...
Heyy...
Then it overflowed
Pain from watching closely
I react to it. A passing thing
Long, and deep are these footprints
Silently I'm grasping, for my life too ...
I'm born. I'm robbed.
And given that meaning
Break it. Smash it
What tears? As I cave in
Not yet...are the words even stained...?
Heyy...
"Let go?"with dirty hands
With your hand out held and smirking
It hurts? Am I hurting you?
Wanting to jump ship but still I hold onto a sound
Shouting out, held by you
I felt it and my voice
"It hurts!" live...and
My prayer as I cave in
Wounds and that sound
Your hold on me and the NOISE to vanish
to forget everything right now...【Lily】 ユラギ 【オリジナル曲】 (english subs + romaji)Maluna2010-12-30 | swaying...swaying....swaying...
2010年12月28日
Megurine Luka original DYE2
lyrics: Avtechno!
remix: Treow
Illustrations: 和音
movie: 喜多嶋時透ARCA【初音ミクオリジナル】 (english subs + romaji)Maluna2010-12-28 | ♦ note: this was a bit difficult to translate as there is actually 2 sets of lyrics. One is the base, and the second is the actual lyrics so there are some inconsistencies. I sometimes used words from the base lyrics over the sung lyrics at times.
♦ also note: pretty sure this song is referring to Peter Pan? In that case some of the lyrics may be quoting it and as I've never read it and have only seen the movie in bits and pieces, so it'll be off. If anyone can confirm my suspicions and give the correct phrases please feel free.
Watashimori temaneku KOORASU owareru toki kumoru SEIN
Mukou ni ha yume miru sekai hora kimi ga negatteiru MERII
Kiri no minato wataru shoutai kodomo tachi ha hare ni tachi
Soto wo nagamete koe ha todokanai no seiru gutto rakku
Shiranai yo yume to kaeta fune ha kooride
Netsu wo tsubai sakasama ni tokete aware
Kaeranai koukai ni kogareru
Naze koko nara aeru no ni
Naze koko nara aeru no ni
Bokura no ARU KA DIA wo nerau
Oide yo
Hoshi no RANPU mizu no WARUTSU
Yamanai yuzuranai yuruganai MERODI
Nozoite mitai no? MAABURU narasu BERU kimi wo ESUKOOTO
Shinjireba kagi hiraku sekai kimi ga sagashiteta WENDI
Shiranaide yume wo kaeta kuni to yobuna
Ubau nara yurusanai ukete tatsu yo
Iro aseta otona ni ha yomenai
Sou kimi nara mieru darou?
Doko ni mo nai chizu ni
Kakushita KOODO tuu foo faifu
Isogou
nozomu nara tsuitekina yo
odorou koyoi GARASU no DANSU PAATII
You persuade(that) "Can be defend only like the child".
However, it might be juvenile logics and adult tricks.
Namida nara ochinai
MAMA ha inai dakedo ii no
Kono mama
Sono uta ha kikitakunai
Wasurenaide kimi no kesenai SUTOORII
Bokura owaranai sa
Himitsu no sumika kawaranai yo
Itsudemo
narihibiite nari tsuzukeru
makenai hatenai doko ni mo nai "ARUKA"
------------------------
english:
When pursued, cloudy signs beckon the chorus of the ferryman
At the other side of the dreaming world look, you've been granted a prayer
At the invitation of the harbor's fog passing, children stand in the clear weather
Looking outside a voice that cannot be heard says, "good luck."
An unknown dream and interchanging boat freeze
The temperature reverses completely melting them
Yearning for a voyage without end
Why, if I'm here I can't meet him?
Kare ni ha sawarenai
I can't touch him
I aim for our paradise
Come with me
The star's lamps, waltz of the water
A never-ending, unyielding, unwavering melody
Want to see an exception? At the ring of a marble bell I'll escort you
If you believe the key opens paradise you have found Wendy
An unbelievable dream calls forth an island
If it disappears I won't be able to accept it
I can't read the faded sea chart
Yes, if it were you, could you?
It's a map that goes nowhere
A hidden code: 2 degrees 45 minutes
Let's hurry
If you look out we can arrive
Come and dance, glass dance party
You argue that, "You're such a baby if you need defense."
It might be childish, but it's just how adults are
If there are tears, they don't fall
Mom's gone but is it ok?
Like this
I don't want to hear that song
I haven't forgotten your never fading story
We just never die
Our secret base will never change
Always
It reverberates on and on
Undefeated, never-ending, nowhere "Arcadia"【GUMI】モノトーンコレクター【オリジナル曲PV】 (english subs + romaji)Maluna2010-12-20 | http://www.nicovideo.jp/watch/sm13072935
2010年12月17日 【初音ミクAppend】farewell song【オリジナル曲】 artist: Tarou Karubi【オリジナル曲PV】恋人のランジェ【初音ミク】Maluna2010-12-20 | old Hachi! my bad, this is why I shouldn't upload/view vocaloids late at night. I end up not paying attention to dates. XD; Well happy birthday video, to you.
2010年12月18日 【Hatsune Miku】 episode 14: Moment of Spiral Shape 【gohou girl SOWAKA-chan Remix】 artist: CaptainMirai, kihirohitoP【巡音ルカ】キミノカケラ【オリジナル】Maluna2010-12-18 | http://www.nicovideo.jp/watch/sm13051012
2010年12月17日 【Megurine Luka】Your Piece【Original】 Artist: SOLIDIO edit collaborator: Hal Movie: HaruAkiMEIKO「壊セ壊セ」【オリジナル】Maluna2010-12-18 | What is a Meiko song doing in my channel. Well, take a listen and find out. This is the same person who did Cloud (one of the first Vocaloids I translated on here)
2010年12月17日 MEIKO「kaiSE kaiSE」【Original】 (not sure what title means- left untranslated) artist: YUUKI (E.L.V.N.)初音ミクオリジナル曲「ひとり」Maluna2010-12-18 | http://www.nicovideo.jp/watch/sm13043538
2010年12月16日 【Hatsune Miku】eve*2【Original PV】 artist: scop illustration: matsutori歌愛ユキ - インヴィジヴルコクピットMaluna2010-12-18 | This song is amazing. amazzzingggggg. seriously. listen to it. do it. do it now.
tsugi kara tsugi he to yasumu mamonaku KIMI ha BOKU no naka ni haitte kite Totsuzen sugite wakaranakatta kedo Ki ga tsuitara BOKU mo waratteta
komatta koto ni KIMI no koto kangaereba kangaeru hodo BOKU no naka no KIMI ha dondon ookiku natte iku
BOKU no me ni utsuru sekai ni ha Mou KIMI shika utsuranaku nacchatta mitai da
whiteout mienai whiteout kikoenai whiteout wakaranai mieru no ha KIMI dake
hitoiki tsukou to tachi domattara KIMI ha BOKU no tonari ni ite Ikinari sugite wakaranakatta kedo Ki ga tsuitara KIMI mo waratteta
nani ka kikkake ga atta wake jya nain da kedo BOKU no naka no KIMI ha dondon ookiku natte iku BOKU no me ni utsuru sekai ni ha Mou KIMI shika utsuranaku nacchatta mitai da
whiteout mienai whiteout kikoenai whiteout wakaranai mieru no ha KIMI dake
------------------------
english:
One thing after another, with no time to rest You ran straight into me So suddenly that I didn't know but Before I knew it, I was laughing too
This troubling matter, and you, if I think of it enough Within me the thought of you quickly grew big
The world reflected before my eyes Appeared to reflect only you back at me
whiteout I can't see whiteout I can't hear whiteout I don't know What I see is only you
Taking a breath and if I stand still You're right beside me Without warning I didn't know but Before I knew it, you were laughing too
Whatever the excuse it just doesn't matter but Within me the thought of you quickly grew big
The world reflected before my eyes Appeared to reflect only you back at me
whiteout I can't see whiteout I can't hear whiteout I don't know What I see is only you【巡音ルカ】Mad Lovers【オリジナル】(romaji + english subs)Maluna2010-12-16 | translating because haven't seen it floating around anywhere & I ♥ 8#Prince
and uhhh I kept the lyrics a bit PG from what they could be translated to
also also, forgive me for uploading in wrong ratio ;n;, stupid side bars.
You're too lovely, it's so very bad. KISU dake nante tsumannai desho
Konna ni shite NANI ga hoshii no? Kawaii koe de onegai shite yo
sonna me wo shite doushite hoshii no? ijimete ageru wa wakatteru wa yo
sonna ni made AISHITE hoshii no? demo mada dame yo DAARIN
nee IKItai no? koe wo kikitai no iki tarinai no kurutte aeide
nee tsuretette gamanshinaide yo IKItain desho KURUtte sakende yo
nee DAARIN Ah... during the love time
koko ga ii no? sonna kao shite namida me ni natte KIMOCHI II kuse ni mou dame na no? gaman dekinai no? uso ha dame yo yorokonderu kuse ni
Nee DAARIN Ah... during the love time
mada dame yo AISHI tarinai wa gamanshinasai yo AISHITE ageru kara mou DAME kamo... ugokanaide... datte mada AISHI tarinai no yo!
nee IKItai no? koe wo kikitai no iki tarinai no kurutte aeide
Nee DAARIN Ah... during the love time
Nee DAARIN Ah... Nee DAARIN Ah...
------------------------------
English:
You're too lovely, it's so very bad. Don't just kiss me, that'd be boring
Like this, what is it you desire? With a cute voice, "Please do me."
With these eyes, "How do you want me?" "I understand, I'll tease you~"
Until then, do you want my love? But not yet Darling
"Hey, wanna go? I wanna hear your voice" It's not enough, maddening, breathing hard
Hey, take me, don't hold back "You wanna go, don't-cha?" Come, cry out
Hey Darling Ah... during the love time
"Is here good?" with this face With eyes full of tears,"It feels so good." "Is that all you've got? Can't keep it up?" "Don't lie, I'm enjoying it so much"
Hey Darling Ah... during the love time
"Not yet, it isn't enough love" "Keep it up, cause I'll give you love." "This might be it...don't move..." "'cause it's still not enough!"
"Hey, wanna go? I wanna hear your voice" It's not enough, maddening, breathing hard
Hey Darling Ah... during the love time
Hey Darling Ah... Hey Darling Ah...【初音ミク】クリスマスなんかいらない【オリジナル曲】Maluna2010-12-16 | ahaha, love this.