Name: 【Megurine Luka】 Enbizaka no Shitateya・The Tailor Shop at Enbizaka 【Eng・Romaji Sub】 @rekuiemuta
Uploaded: 2026-09-19T08:17:00-05:00
Duration: 8 min 17 s
Description: 【Megurine Luka】 Enbizaka no Shitateya・The Tailor Shop at Enbizaka 【Eng・Romaji Sub】

【Megurine Luka】 Enbizaka no Shitateya・The Tailor Shop at Enbizaka 【Eng・Romaji Sub】

rekuiemuta 2026-09-19 | 【Megurine Luka】 Enbizaka no Shitateya・The Tailor Shop at Enbizaka 【Eng・Romaji Sub】

【Kagamine Rin】ONEGAI SEKAI【オリジナル】

rekuiemuta 2013-06-02 | 【鏡音リン】オネガイセカイ【オリジナル】
2013年04月08日

たった一言、だけでいいから。
Just one word, that is fine.

■曲：ひとしずく×やま△【mylist/8159174】【mylist/16330281】
□イラスト/動画：ひとしずく

■Composition：Hitoshizuku×Yama△【http://www.nicovideo.jp/mylist/8159174】【http://www.nicovideo.jp/mylist/16330281】
□Illustration/Video：Hitoshizuku

サイト：http://yamashizuku.web.fc2.com
★インストはサイトに置いてあります。

Site：http://yamashizuku.web.fc2.com
★Instrumental: http://yamashizuku.web.fc2.com/karaokelist.html

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20557639

From their new doujin album "After the partY" (released 2012.12.15).
terracannon876's translation here: http://www.youtube.com/watch?v=usl63RfuCLs

【Niconico Wonderland】Slowly sky【clear】

rekuiemuta 2013-06-02 | 【ニコニコワンダーランド】Slowly sky【clear】
2013年04月05日

(。・ω・。)ノはぉ♪clearです。
(。・ω・。)ノHao♪ it's clear。

「ニコニコワンダーランド」という企画のＣＤに参加しました。
「くま」です。。。きっと熊本出身だから熊なんだろうね。安直だねｗ
ひとしずく×やま△様に素敵な楽曲を作って頂きました。

I participated in the CD project called「Niconico Wonderland」.
It is「bear」。。。definitely a bear because it is from Kumamoto. Simple, isn't it ｗ
I have received the beautiful composition Hitoshizuku×Yama△-sama made.

4/27、28に行われる超会議でもワンダーランドブースが展開されるよ。
僕は行けないけどね！　詳しくはコチラ⇒http://www.nicovideo.jp/watch/so20446308

On 4/27 & 4/28, at the super-meeting to be held, the Wonderland booth is to be unfolded.
I'm not going, but...!　The details are here⇒http://www.nicovideo.jp/watch/1364364223

作詞・作曲：ひとしずく×やま△様
動画：ワンダー様

Lyrics・composition：Hitoshizuku×Yama△-sama
Video：Wonder-sama

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20529658

Niconico Wonderland is a compilation CD (released on 2013.04.17) where each singer is a different animal. It's here (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=DGSA-10060) on CDJapan, and here (http://www.amazon.co.jp/%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89-vip%E5%BA%97%E9%95%B7%E3%80%81clear%E3%80%81%E5%A4%A9%E6%9C%88-%E3%81%82%E3%81%BE%E3%81%A4%E3%81%8D-%E3%80%81%E3%82%8A%E3%82%87%E3%83%BC%E3%81%8F%E3%82%93%E3%80%81%E3%82%80%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%80%81%E3%82%B3%E3%82%B2%E7%8A%AC/dp/B00BBFYZ5O) on Amazon.

ただいま。。。

【Vocaloidx8】Twilight ∞ nighT 【オリジナル】

rekuiemuta 2013-02-18 | 【ボカロ8人】Twilight ∞ nighT 【オリジナル】

時間は進む　舞台は進む
【時計の針】を置き去りにして...∞
Time is advancing, the stage is advancing
【The hands of the clock】were left behind...∞

■2013年2月20日発売『EXIT TUNES PRESENTS Vocalosensation feat.初音ミク』収録曲です。
公式HP：http://vocalosensation.com
店舗別特典ページ：http://vocalosensation.com/present.html
Amazon：amzn.to/UmY5m6
全曲クロスフェード：sm20033250

■This song will be on the Feb 20 2013 release『EXIT TUNES PRESENTS Vocalosensation feat. Hatsune Miku』。
Official HP：http://vocalosensation.com
Tokuten page：http://vocalosensation.com/present.html
Amazon：http://www.amazon.co.jp/EXIT-TUNES-PRESENTS-Vocalosensation-feat-%E5%88%9D%E9%9F%B3%E3%83%9F%E3%82%AF/dp/B00ALQDQQ8/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1355401889&sr=1-1
CDJapan: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=QWCE-261
Crossfade：sm20033250

第一幕【sm16702635】
第二幕【sm18382294】

Part 1【http://www.youtube.com/watch?v=jQih8wmIn_M】
Part 2【youtube.com/watch?v=8wi2gJx6osI】

■曲：ひとしずく×やま△【mylist/8159174】【mylist/16330281】
■絵：鈴ノ助【mylist/14615344】
■動画：TSO(とさお)【mylist/23603649】
■動画：VAVA（ヴァヴァ）【mylist/35337101】

■Composition：Hitoshizuku×Yama△
■Pictures：Suzunosuke
■Movie：TSO(とさお)
■Movie：VAVA（ヴァヴァ）

□インスト欲しい方は素材置き場からご自由に：http://yamashizuku.web.fc2.com
□Instrumental：http://yamashizuku.web.fc2.com/karaokelist.html

2013年02月14日: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20081073

...I really should check Hitoshizuku's nico more often
On a random note, the song was uploaded at exactly 00:00 on nico.
vgperson has translated it: http://www.youtube.com/watch?v=oEcRVB7BwMo
I'm still working on subbing mahou no kagami...I just...always find other things to do...orz

Making of Synchronicity ~Chapter 3~ PV

rekuiemuta 2013-01-12 | 【動画メイキング】「Synchronicity～第三章～」をゆるく解説してみた大百科コモンズ

ひとしずくさん×やま△さんのSynchronicity～第三章巡る世界のレクイエム～の動画をお手伝いいたしました。
動画作りにちょっとでも興味を持ってもらえたらいいなーということで、簡単なメイキング動画を作ってみました。
よろしければご覧くださいませませ。バ○ス!!

原曲...【sm19618454】
いままでお手伝いしたもの...mylist/23603649

2012年12月27日 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19686644

Interesting look into how TSO made the PV. That little commenter dude is funny XD

Synchronicity～Chapter 3　Meguru Sekai no Rekuiem～〜Requiem of the Circling World〜

rekuiemuta 2012-12-21 | Synchronicity～第三章巡る世界のレクイエム～
Synchronicity～Chapter 3　Meguru Sekai no Rekuiem～〜Requiem of the Circling World〜

巡り巡る世界にやすらぎと祝福を
　光を、運命を、闇を、解き放て——

■2012年12月19日発売「ひとしずく×やま△」のメジャー1stフルアルバム
『EndlessroLL / ひとしずく×やま△ feat. 鏡音リン、鏡音レン』収録曲です。

■Recording on the December 19th, 2012 release of Hitoshizuku x Yama△'s first major album "EndlessroLL"

公式サイト(official site)：http://yamashizuku.com
店舗特典ページ(bonus page)：http://yamashizuku.com/present.html
Amazon予約受付中(on amazon)：http://www.amazon.jp/dp/B009QX0VJM
On CDJapan: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=QWCE-254

■全曲クロスフェード(complete crossfade)：sm19533486　■クロスフェード第一弾(first crossfade)：sm19255056

前章(previous chapter)：sm9047689

■曲：ひとしずく×やま△【mylist/8159174】【mylist/16330281】
■絵：鈴ノ助【mylist/14615344】
■動画：TSO(とさお)【mylist/23603649】、VAVA
■物語: CAZ 、くまがい（水城）
特設サイト：http://synchro00.web.fc2.com
カラオケ音源：http://yamashizuku.web.fc2.com

■composition：Hitoshizuku × Yama△【mylist/8159174】【mylist/16330281】
■pictures：Suzunosuke【mylist/14615344】
■movie：TSO(とさお)【mylist/23603649】、VAVA
■story: CAZ 、Kumagai（Mizuki）
Special synchronicity site：http://synchro00.web.fc2.com
Karaoke：http://yamashizuku.web.fc2.com

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19618454 (uploaded 2012.12.19

I'm sure there's already other videos and subs up elsewhere, but I wanted to upload the proper quality version anyway^^

Synchronicity～Chapter 3　Meguru Sekai no Requiem～

rekuiemuta 2012-12-19 | Requiem of the Circling World

A;LSKDFJSALKDFJLSDKJFSALKJDFLASasldkfjsal;kdj

will upload better quality later with a proper description when nico turns off the low quality mode

【Luka x Yama△】Yakusoku【Remastered EndlessroLL recording & PV】

rekuiemuta 2012-12-12 | 【巡音ルカ×やま△】Yakusoku【EndlessroLL収録アルバムリマスター＆PV】
【LukaxYama△】Yakusoku【Remastered EndlessroLL recording & PV】

やま△×riria009×ditaコラボ、過去曲「Yakusoku（sm10208017）」のアルバムリマスター＆オリジナルPVです。

A Yama△ x riria009 x dita collaboration for an album remaster of an old song, "Yakusoku."
(original PV: youtube.com/watch?v=tNF52KgMYxY)

■イラスト：riria009：http://ssskomoriuta.boo.jp
■動画：dita：mylist/15424564
■Music：やま△：mylist/16330281

■Illustration：riria009：http://ssskomoriuta.boo.jp
■Video：dita：mylist/15424564
■Music：Yama△：mylist/16330281

■2012年12月19日発売「ひとしずく×やま△」のメジャー1stフルアルバム、『EndlessroLL / ひとしずく×やま△ feat. 鏡音リン、鏡音レン』収録曲です：公式HPはこちら☆→‪http://yamashizuku.com/ ‬

■This song is on Hitoshizuku x Yama△'s first major album, "EndlessroLL," released December 19th, 2012. Official HP here☆→‪http://yamashizuku.com/ ‬

【クロスフェード第一弾】→sm19255056
【クロスフェード第二弾】→sm19533486（店舗特典情報はこちら）

【Crossfade no.1】→https://www.youtube.com/watch?v=ALv7WdBO8hk
【Crossfade no.2】→http://www.youtube.com/watch?v=WtjHkS_XmCM（information about tokuten here）

公式サイト(Official site)：http://yamashizuku.com
店舗特典ページ(tokuten page)：http://yamashizuku.com/present.html
Amazon予約受付中 (available on amazon)：http://www.amazon.jp/dp/B009QX0VJM
Available on CDJapan : http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=QWCE-254

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19533778

I love this song : D
I tried to translate it once, you can read it here→youtube.com/watch?v=tNF52KgMYxY

【Kagamine Rin・Len】New Doujin Album　After the partY 【Crossfade】

rekuiemuta 2012-12-11 | 【鏡音リン・レン】同人新譜　After the partY 【クロスフェード】
【Kagamine Rin・Len】New Doujin Album　After the partY 【Crossfade】

ひとしずくP×やま△のファーストアルバム（同人）のクロスフェードです。
This is a crossfade of HitoshizukuP x Yama△'s first doujin album.

2012.12.15ボーカロイドマスター23　配置：E29 やましずくの館
2012.12.31コミックマーケット83　配置：西地区"あ"ブロック－63a　Team OS
イベント頒布価格は1000円です。
イベント参加情報の詳細はサイトをご覧ください☆
サイト：http://yamashizuku.web.fc2.com
とらのあな通販：http://www.toranoana.jp/bl/cit/pagekit/0000/00/05/000000052701/index.html

2012.12.15 VOCALOID MASTER 23　Station：E29 Yamashizuku building
2012.12.31 COMIC MARKET 83　Station：west end "A" block 63a　Team OS
Distributed at the event are ￥1,000。
For more details about our participation visit the site below☆
Site：http://yamashizuku.web.fc2.com
Mail-order from Toranoana：http://www.toranoana.jp/bl/cit/pagekit/0000/00/05/000000052701/index.html

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19549991

My attempt at translating what's on the video...
"Rin&Len: Hitoshizuku-P and Yama△'s first aruubamuu....yoroshiku! ^^
□Greetings□
Hello! Thank you for always watching our videos!
It's been two years since the formation of Hitoshizuku x Yama△.
At last, we are extremely happy to announce the release of our first doujin album.
This year in the winter as we will be at the VOCALOID MASTER event,
please feel free to say hi ☆＾＾"

TRACK LIST
1. Ikasama⇔Casino (Rin&Len)
2. Haitoku no Hana (Rin&Len)
3. Tengoko to Jigoko [Heaven and Hell] (Rin&Len)
4. 1000 year time capsule (MAYU)
5. ONEGAI SEKAI (Rin)
6. Meisou Rhapsody (GUMI, Gakupo, Lily)
7. Re:fate (GUMI)
8. Yumezakura (Rin&Len)
9. Bad End Night (Vocaloidx8)

/is freaking out, to put it simply

EndlessroLL Complete Crossfade / Hitoshizuku x Yama△ feat. Kagamine Rin, Len

rekuiemuta 2012-12-09 | EndlessroLL 全曲クロスフェード/ひとしずく×やま△ feat. 鏡音リン・レン
EndlessroLL Complete Crossfade / Hitoshizuku x Yama△ feat. Kagamine Rin, Len

■2012年12月19日発売「ひとしずく×やま△」のメジャー1stフルアルバム
『EndlessroLL / ひとしずく×やま△ feat. 鏡音リン、鏡音レン』全曲クロスフェード
■December 19th, 2012 release of HitoshizukuxYama△'s first major album EndlessRoll, complete crossfade

公式サイト(official site)：http://yamashizuku.com
店舗特典ページ (bonuses page)：http://yamashizuku.com/present.html
Amazon予約受付中(avaliable on amazon)：http://www.amazon.jp/dp/B009QX0VJM
Available on CDJapan: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=QWCE-254
クロスフェード第一弾 (first crossfade)：sm19255056 / youtube.com/watch?v=ALv7WdBO8hk

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19533486

①全7種ラバーストラップいずれか封入！【スマホ対応】
②全7種マウスパッドいずれか封入！
③クリアファイル応募者全員プレゼント！
④店頭にてポスタープレゼント！
※①②④は数量限定

①Inclusion of any of 7 rubber strap designs
②Inclusion of any of 7 mouse pad designs
③Clear file to all applicants
④Poster at store
※①②④ are in limited supply

ひとしずくP (Hitoshizuku-P)【mylist/8159174】
やま△ (Yama△)【mylist/16330281】
ジャケットイラストレーター (jacket illustrator)：鈴ノ助 (Suzunosuke)【mylist/14615344】

TRACK LISTING:
1. Bad ∞ End ∞ Night
2. Crazy ∞ nighT
3. Himitsu ~Kuro no Chikai~
4. Karakuri卍Burst
5. soundless voice
6. proof of life
7. endless wedge
8. Mahou no Kagami
9. Kagami no Mahou
10. Yamato-Nadeshiko
11. Ookami wa Akazukin ni Koi wo Shita
12. Ikasama⇔Casino
13. Amayumerou
14. Yakusoku
15. Synchronicity ~Chapter 1 Kimi wo Sagasu Sora~
16. Synchronicity ~Chapter 2 Hikari to Kage no Rakuen~
17. Synchronicity ~Chapter 3 Meguru Sekai no Requiem~
18. Mahou no Te

sorry the quality is not so great, I couldn't wait for the low quality mode to turn off on nico BECAUSE THERE'S A PREVIEW OF MEGURU SEKAI NO REQUIEM
CDJapan has updated the preview pictures with those of keychains and mousepads, so maybe those ordering from there won't just get a poster...? I guess I'll find out on the 19th^^

【Kagamine Rin & Len】Mahou no Kagami・Magic Mirror【Original・オリジナル】

rekuiemuta 2012-11-28 | 魔法の鏡 (Mahou no Kagami) = Magic Mirror / Mirror of Magic

Song/lyrics by Hitoshizuku-P (ひとしずくP)
Arrangement/mix by Yama△ (やま△)
Illustration by Tama (たま)
Sung by Kagamine Rin & Len (鏡音リンレン)

Album: Kagamination
Artist: Various Artists
Year: 2011
Track 15 of 15 on CD 1

Album: EndlessroLL
Artist: Hitoshizuku x Yama△
Year: 2012
Track 8 of 18

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19437273

鏡の向こうは、全て逆の世界。
決して交わらない、逆さ合わせの運命—
"Beyond the mirror is a world where everything is opposite.
The two are destined to match in reverse, to never meet."
(translation from terracannon876)

■2012年12月19日発売「ひとしずく×やま△」のメジャー1stフルアルバム
『EndlessroLL / ひとしずく×やま△ feat. 鏡音リン、鏡音レン』収録曲です。
■December 19, 2012, HitoshizukuxYama△'s first album "EndlessroLL" will be released.

公式サイト(official site)：http://yamashizuku.com
店舗特典ページ (special offers page)：http://yamashizuku.com/present.html
Amazon (Japanese)：http://www.amazon.jp/dp/B009QX0VJM
CDJapan: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=QWCE-254
クロスフェード (crossfade)：sm19255056

☆こちらの対曲「鏡の魔法」がメジャーアルバムに書き下ろし収録されます。
☆This song's answer song "The magic of the mirror" is on the first major album.

カラオケ音源欲しい方は下記よりどうぞ！
Karaoke → http://yamashizuku.web.fc2.com/karaokelist.html

Finally a PV for this!! Going to sub this once exams are over...
While you wait, head over to this video to read the translation^^ →http://www.youtube.com/watch?v=fDQiXoYlw7s

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P, YAMA△ & TAMA
Kagamine Rin & Len - Crypton Future Media & Yamaha

【12/19 Release】EndlessroLL / Hitoshizuku × Yama△ feat. Kagamine Rin, Len 【CROSSFADE】

rekuiemuta 2012-11-06 | 【12/19発売】EndlessroLL / ひとしずく×やま△ feat. 鏡音リン、鏡音レン
【12/19 Release】EndlessroLL / Hitoshizuku × Yama△ feat. Kagamine Rin, Len

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19255056

■2012年12月19日発売「ひとしずく×やま△」のメジャー1stフルアルバム
『EndlessroLL / ひとしずく×やま△ feat. 鏡音リン、鏡音レン』
■December 19th 2012 release of Hitoshizuku x Yama△'s major first full album "EndlessroLL / Hitoshizuku × Yama△ feat. Kagamine Rin, Len"

公式サイト(official site)：http://yamashizuku.com
Amazon予約受付中 (available on amazon)：http://www.amazon.jp/dp/B009QX0VJM
Available on CDJapan: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=QWCE-254

①全7種ラバーストラップいずれか封入！【スマホ対応】
②全7種マウスパッドいずれか封入！
③クリアファイル応募者全員プレゼント！
④店頭にてポスタープレゼント！
※①②④は数量限定

①Inclusion of any of 7 rubber strap designs
②Inclusion of any of 7 mouse pad designs
③Clear file to all applicants
④Poster at store
※①②④ are in limited supply

ひとしずくP (Hitoshizuku-P)【mylist/8159174】
やま△ (Yama△)【mylist/16330281】
ジャケットイラストレーター (jacket illustrator)：鈴ノ助 (Suzunosuke)【mylist/14615344】

TRACK LISTING:
1. Bad ∞ End ∞ Night
2. Crazy ∞ nighT
3. Himitsu ~Kuro no Chikai~
4. Karakuri卍Burst
5. soundless voice
6. proof of life
7. endless wedge
8. Mahou no Kagami
9. Kagami no Mahou
10. Yamato-Nadeshiko
11. Ookami wa Akazukin ni Koi wo Shita
12. Ikasama⇔Casino
13. Amayumerou
14. Yakusoku
15. Synchronicity ~Chapter 1 Kimi wo Sagasu Sora~
16. Synchronicity ~Chapter 2 Hikari to Kage no Rakuen~
17. Synchronicity ~Chapter 3 Meguru Sekai no Requiem~
18. Mahou no Te

So cruel of them not to put a little snipet of Synchronicity III on this T_T
But I'm really excited for Kagami no Mahou and new Yakusoku^^ It sounds like some of these songs are slightly different from previous versions too...

Himitsu~Kuro no Chikai~・Alluring Secret~Black Vow~ Novel Promotion PV

rekuiemuta 2012-11-06 | 『秘蜜～黒の誓い～』ノベル宣伝PV

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18900270

ひとりの天使が、恋に――堕ちた
One angel fell...in love

大人気楽曲『秘蜜～黒の誓い』の物語が、楽曲製作者ひとしずくPの手によって今、鮮やかに紡がれる。
イラストワークは楽曲動画イラストを手掛けた鈴ノ助氏が担当！　動画では描かれなかった新キャラクターも続々登場!!
The extremely popular story "Alluring Secret~ Black Vow," spun by the skillful hand of music producer Hitoshizuku-P.
Illustrations managed by music video illustrator Suzunosuke. In the video characters appeared one after another!!

■発売日：2012年9月24日
■価格　：1,260円（税込）
■HP　　：http://himitsunovel.com/　
■Twitter：@vocalo_novel　

■release date: September 24, 2012
■Price: 1,260 Yen（tax included）
■HP: http://himitsunovel.com/　
■Twitter: @vocalo_novel　

◆曲／編曲：ひとしずく【mylist/8159174】
◆絵　　　：鈴ノ助【mylist/14615344】
◆動画　　：TSO(とさお)【mylist/23603649】

◆song/arrangement: Hitoshizuku-P：(http://www.nicovideo.jp/mylist/8159174)
◆Picture: Suzunosuke (http://www.nicovideo.jp/mylist/14615344)
◆Video: TSO(tosao) (http://www.nicovideo.jp/mylist/23603649)

発売記念サイン会
9/29（土）14：00～
Commemorative autograph session
9/29 (Sat) 14:00

電話予約 9/19（水）10：00～です。
詳細はこちら↓
http://www.yurindo.co.jp/storeguide/神奈川県/横浜エリア/横浜駅西口コミック王国

you can buy the novel here (Japanese Amazon): http://www.amazon.co.jp/%E7%A7%98%E8%9C%9C-%E9%BB%92%E3%81%AE%E8%AA%93%E3%81%84-%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%9A%E3%81%8FP/dp/4569806600

【Kagamine Len】soundless voice【remake ver.】

rekuiemuta 2012-10-24 | soundless voice remake ver

Song/lyrics: Hitoshizuku-P (ひとしずくP・Samo・さも)
Arrangement/MIX: Yama△ (やま△)
Video: Komatsu ERI (小松エーリ)

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19150518

投稿からちょうど4年経ちました。
やま△氏と共同でのリメイクです。
It's been 4 years since that post.
This is a remake of it as a collaboration with Yama△.

■2012年12月19日発売「ひとしずく×やま△」のメジャー1stフルアルバム
『EndlessroLL / ひとしずく×やま△ feat. 鏡音リン、鏡音レン』収録曲です。
公式サイト：http://yamashizuku.com
Amazon予約受付中：http://www.amazon.jp/dp/B009QX0VJM

■On December 19th, HitoshizukuxYama△'s first major album "EndlessroLL" will be released.
Official site：http://yamashizuku.com
On Amazon(Japanese)：http://www.amazon.jp/dp/B009QX0VJM
ON CDJAPAN TOO: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=QWCE-254

作詞/作曲：ひとしずく【mylist/8159174】
編曲/MIX：やま△【mylist/16330281】
動画：小松エーリ

カラオケ音源欲しい方はサイトの素材置き場からご自由にどうぞ↓
http://yamashizuku.web.fc2.com/index.html

FINALLY! A compilation album from Hitoshizuku x Yama△!!
I mean just look at this (unofficial) listing...it's pretty much the entirety of their major works AND NEW ONES

1. Bad ∞ End ∞ Night
2. Crazy ∞ nighT
3. Himitsu ~Kuro no Chikai~
4. Karakuri卍Burst
5. soundless voice
6. proof of life
7. endless wedge
8. Mahou no Kagami
9. Kagami no Mahou (could this be a new song??)
10. Yamato-Nadeshiko (yama's ver)
11. Ookami wa Akazukin ni Koi wo Shita
12. Ikasama⇔Casino
13. Amayumerou
14. Yakusoku (new version with Hitoshizuku taking part??)
15. Synchronicity ~Chapter 1 Kimi wo Sagasu Sora~
16. Synchronicity ~Chapter 2 Hikari to Kage no Rakuen~
17. Synchronicity ~CHAPTER 3 MEGURU SEKAI NO REQUIEM~ (!!!!!!!!!!!!!)
18. Mahou no Te

Cover(by Suzunosuke): http://ec2.images-amazon.com/images/I/51IlbX%2BouuL._SL500_.jpg
I know what I'm getting myself for Christmas...^^

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P, YAMA△, & KOMATSU ERI
Kagamine Len - Crypton Future Media & Yamaha

【Hatsune Miku】 ARIGATOU NO KISEKI・The Miracle of a Thank You 【Eng・Romaji Sub】

rekuiemuta 2012-10-21 | アリガトウノキセキ (ARIGATOU NO KISEKI) = The Miracle of a Thank You

Song/lyrics/arrangement by Hitoshizuku-P (ひとしずくP・さも・Samo)
Illustration by shinia (http://piapro.jp/content/uw9g8lx9ah8tfafm)
Sung by Hatsune Miku (初音ミク)

Album: Hitoshidzukushi (ひとしづくし)
Artist: Hitoshizuku-P
Year: 2009
Track 3 of 10

original: http://www.nicovideo.jp/watch/nm4557238

English & Romaji: terracannon876 (http://terracannon876.wordpress.com/translations/vocaloid-trans/vocaloid-hitoshizukup-thankyou)

ミクミク3作目です☆前回、恐れ多くもひとしずくPというお名前を頂きました。
つけてくれた方、ありがとうございます！
大切に使わせて頂きます。
■9/14追記
■い、一万再生っっ！！何かの陰謀的なアレじゃないよね？皆様の貴重な6分間をありがとうございます。今からシーフードヌードルでお祝いします！今度は3分くらい目指して作ろうかな☆

It's been a while since I've uploaded anything...I kinda got really lazy over the summer
Well, I finally found a translation of one of Hitoshizuku-P's old songs, so I obviously had to sub it ^^ thanks terracannon876!
Sorry the video is really small...I couldn't figure out how to sub it without putting the subs outside the video...
Anyway, enjoy! Hopefully I'll upload more things soon ；）

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P & SHINIA
Hatsune Miku - Crypton Future Media & Yamaha
TRANSLATION BELONGS TO TERRACANNON876

【Hatsune Miku】 MIRUKURAUN Rensa・Milcrown Chains 【Romaji in Description】

rekuiemuta 2012-05-30 | ミルクラウン恋鎖 (MIRUKURAUN rensa) = Milcrown Chains

Song/lyrics by Hitoshizuku-P (ひとしずくP)【mylist/8159174】
Illustrations by Suzunosuke (鈴ノ助)【mylist/14615344】
 Mix by Yama△ (やま△)【mylist/16330281】

Album: STORIA
Artist: Hitoshizuku
Year: 2010
Track 8 of 9

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12817728

甘い雫、　ひとつ　落ちて　跳ねた　先に
恋の　ミルクラウン連鎖。
The sweet droplets, one fell splashing at this point
In the millcrown chain of love.

たまには明るいのとか、、どうですか＾p＾
とかいうチャレンジング精神で。
How is it that the city is bright? ＾p＾
The city said in a challenging spirit (??)

------------
ROMAJI
------------
Amai　shizuku
Hitotsu　ochite
Haneta...

Koi no　shizuku
Hitotsu　ochite
Haneta...

Rensa

Inokori owatte　kaeri wa
Ame ga futte imashita.
Ainiku to　kasa o wasure
Touzen, nuremashita

Kaerimichi no tochuu de,
Sono hito ni　aimashita...
Sono hito mo kasa o wasure
Nureta maegami no oku　me ga atte,

Narihibiita　kodou no oto
DOKIDOKI　tomaranai
Umaku iki ga　dekinakute,,
Mizutamari o　ketobashitara

Amai shizuku　hitotsu ochite　haneta saki ni
Koi no　MIRUKURAUN　rensa
MIRUKURAUN　TYIARA o
Kaketa ANATA ga　ouji-sama?　Nara

Ame ni nurete　tachi tsukusu
WATASHI wa　koi ni ochita
KAERU no　ohime-sama?
Noroi o　kake rarete
Chiisana　ohime-sama wa
Koi o shita

Koi o, shita?

Inokori owatte　kaeri wa
Ame ga　futte imashita.
Kyou wa chan to kasa, motteru
Ookime BINIIRU kasa

RUNRUN　SUKIPPU nado shite
Hashaidara　nuretakedo
Futatsu me no　tsuno o sugitara
Ushiro sugata ga miete　tachi domaru

Unmei tekina　guuzen de
Hikareau　monogatari
Ame de hajimaru　koi naraba
Noroi o toku no wa　mahou no kasa?

Amai shizuku　hitotsu ochite　haneta saki ni
Koi no　MIRUKURAUN　rensa
Zubunure no　senaka ni
Koe o kaketara　furikaeru　ouji

Kasa o sashite　tachi tsukusu
WATASHI wa　koi ni ochita
KAERU no　ohime-sama?
Kasa o　kashite ageru
Kawarini　noroi o
Hodoite kudasai

Unmei tekina　guuzen de
Hikareau　monogatari
HAPPIIENDO ga　mitai nara
Matteru dake　nante

Dekinai yo

Amai shizuku　hitotsu ochite　haneru kodou
Koi no hajimari no　kotoba wa
"Do shaburi, komatteru nara...
Sukoshi dake　nara,,, haitte mo ii yo...?"

Koi no shizuku　hitotsu ochite　haneta saki ni
Kimi no　egao ga　mietakara
Noroi wa　hodoketa ka na?
KAERU no　ohime-sama no　monogatari

Tsudzuku ka na

Tsudzuku...ka na...?

Tsudzuku...yo ne? !

Tsudzukimasu you ni! !

Tsudzukimasu you ni! !

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P, YAMA△, & SUZUNOSUKE
Hatsune Miku - Crypton Future Media & Yamaha

【Kagamine Rin】 Zenmaijikake no Komoriuta・Clockwork Lullaby 1 【Eng・Romaji Sub】

rekuiemuta 2012-04-18 | ぜんまい仕掛けの子守唄 (zenmaijikake no komoriuta) = Clockwork Lullaby

Song/lyrics by mothy (Akuno-P・悪ノP)
Sung by Kagamine Rin (鏡音リン)

Album: Evils Theatre (available on iTunes)
Artist: mothy
Year: 2008
Track 4 of 11

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2747189

English & romaji: Hikarin (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/zenmaijikake.htm)

るりら～1号。
ru ri ra〜No. 1.

「この歌声は　ぜんまい仕掛けの子守唄」
"this singing voice is the clockwork lullaby"

前曲sm2564280と歌詞的につながっていたりいなかったり。
感想等、コメントいただけるとありがたいです。
3曲目のうpになりますが、今の段階でレンのほうにまったく触れていないのに気づいた。
mp3【リマスター版】→http://piapro.jp/content/kh10hj19lp72oa15
blog→http://mothy.blog39.fc2.com
【追記】PV作っていただきました！→nm3282926
今までの曲(songs so far)→mylist/5298418

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO MOTHY & THE ILLUSTRATOR
Kagamine Rin - Crypton Future Media & Yamaha
TRANSLATION BELONGS TO HIKARIN

【Crossfade】 Saint Seiya THE LOST CANVAS Myth of Hades Character Song Album

rekuiemuta 2012-04-08 | 水樹奈々、平野綾参加！【クロスフェード】「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話キャラクターソングアルバム」
Mizuki Nana & Hirano Aya are participating! 【Crossfade】"Saint Seiya THE LOST CANVAS Myth of Hades Character Song Album"

This came out a while ago (the release date of the album was Aug 10, 2011 to be exact)...but I still thought I'd share it^^ because Hitoshizuku-PxYama△ composed a character song for the anime The Lost Canvas! (I'll probably go watch the anime now...:)
I strongly suggest listening to the full version of Deadend Game ^^
So, this is an album of character songs for Saint Seiya The Lost Canvas, composed by vocaloid producers

original: http://www.nicovideo.jp/watch/1311668511

Tracklist
1. FAITH
2. Promise ~Kimi wo Mamoru yo~ (I will protect you)
3. Kin'iro no Yume (Golden Dream)
4. Deadend Game
5. Nothing
6. Illustion Garden
7. Legend of Us
8. Strength
9. azure

車田正美・手代木史織（秋田書店「週刊少年チャンピオン」連載）原作の
「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話キャラクターソングアルバム」が発売！
ボーカルは各キャラクターを演じる声優、楽曲はニコニコ動画を中心に活躍中のボーカロイドクリエイターによる書きおろしという"声優×ボカロＰ"が実現！

【参加アーティスト】
阿部敦（耶人) × T-POCKET
小林沙苗（ユズリハ) × とく
三宅健太（童虎) x PENGUINS PROJECT
川田紳司（タナトス) × ひとしずくP×やま△
下野紘（アローン) × buzzG
水樹奈々（パンドラ) × 19's Sound Factory
柿原徹也（テンマ) × halyosy
杉田智和（アルデバラン) × otetsu
平野綾（サーシャ) × doriko

【Participating Artists】
(voice actor(character) x vocaloid producer)
1. Abe Atsushi (Yato) x T-POCKET
2. Kobayashi Sanae (Yuzuriha) x Toku
3. Miyake Kenta (Dohko) x PENGUINS PROJECT
4. Kawada Shinji (Thanatos) x Hitoshizuku-PxYama△
5. Shimono Hiro (Alone) x buzzG
6. Mizuki Nana (Pandora) x 19's Sound Factory
7. Kakihara Tetsuya (Tenma) x halyosy
8. Sugita Tomokazu (Aldebaran) x otetsu
9. Hirano Aya (Sasha) x doriko

CDの詳細は (more information)→http://d-me.jp/dmarts/label/dmarts/dgsa100017.html

【MMD Rin & Len】 Regret Message 【Vocalogenesis Recording】

rekuiemuta 2012-04-05 | リグレットメッセージ (RIGURETTOMESSEEJI) = Regret Message

Song/lyrics by mothy (Akuno-P・悪ノP)
Video by Burasaa-P (ブラザーＰ)
Sung by Kagamine Rin (鏡音リン)

Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis
Artist: Various Artists
Year: 2010
Track 10 of 19

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10838485

2010年5月19日(水）発売
「EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis feat. 初音ミク」収録
May 19th 2010 (Wednesday) Release
Included in "EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis feat. Hatsune Miku"

公式ＨＰ(official homepage)：vocalogenesis.com

全曲クロスフェードが試聴出来ます。sm10716859
You can listen to a crossfade preview of all the songs.

◆MMDPV製作：ブラザーＰ
◆MMDPV production : Burasaa-P

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO MOTHY & BURASAA-P
Kagamine Rin & Len - Crypton Future Media & Yamaha

【MMD MEIKO】 Akujiki Musume Conchita 【Vocaloanthems Recording】

rekuiemuta 2012-04-04 | 悪食娘コンチータ (akujiki musume CONCHIITA) = Repulsive Food Eater Girl Conchita

Song/lyrics by mothy (Akuno-P・悪ノP)
Sung by MEIKO
Video by Tsuburaya-P (ツブラヤP)

Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocaloanthems
Artist: Various Artists
Year: 2010
Track 7 of 18

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12208656

悪食娘コンチータのショートPVをツブラヤPさんに作っていただきました。
2010年9月15日発売「EXIT TUNES PRESENTS Vocaloanthems feat.初音ミク」収録!!
I received this short PV of Akujiki Musume Conchiita that TsuburayaP-san made.
Included in "EXIT TUNES PRESENTS Vocaloanthems feat. Hatsune MIku," released September 15th 2010!!

公式HP (official homepage): vocaloanthems.com

ORIGINAL PV製作：ツブラヤP⇒mylist/14820548
(Producer of original PV: Tsuburaya-P)

クロスフェード⇒sm11877298
Vocaloanthemsねんどをつくってみた...1⇒sm11949828 その2→sm12029929
その3→sm12116538
Vocaloanthems絵描き歌⇒sm12047671

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO MOTHY
MEIKO - Crypton Future Media & Yamaha

【Rin & Len】 DEPARTURES 【English・Romaji Sub】

rekuiemuta 2012-04-02 | DEPARTURES

Song by Komuro Tetsuya (小室哲哉)
Arrangement by Hitoshizuku-P & Yama△ (ひとしずくP・やま△)
Illustration by Suzunosuke (鈴ノ助)
Sung by Kagamine Rin & Len (鏡音リン・レン)

Album: Komuro Tetsuya meets VOCALOID
Artists: Various Artists
Year: 2012
Track 5 of 11

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17369744

English & Romaji: Megchan (http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Globe/Departures)

Live version of the original song: http://www.youtube.com/watch?v=doUE6qN7BtA&feature=fvwp
Picture: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=26112803

小室哲哉meetsVOCALOID
Komuro Tetsuya meets VOCALOID

どこまでも限りなく降りつもる雪とあなたへの想い
少しでも伝えたくて　届けたくて　そばにいてほしくて—

In the endless drifts of snow, I want to tell you just a little
Of my love for you, I want to reach you, I want you to be by my sideー
(translation from http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Globe/Departures)

globeの名曲DEPARTURESをアレンジさせて頂きました。
■3/28（水）発売「小室哲哉 meets VOCALOID」に収録されます。
■3/28（水）23時から生放送予定↓
http://live.nicovideo.jp/watch/lv86285221

I have arranged globe's famous song DEPARTURES.
■3/28 (Wed) Will be included in 「Komuro Tetsuya meets VOCALOID」 release
■3/28 (Wed) Will be broadcasted live at 11 pm↓
http://live.nicovideo.jp/watch/lv86285221

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO KOMURO TETSUYA, HITOSHIZUKU-P, YAMA△, & SUZUNOSUKE
Kagamine Rin & Len - Crypton Future Media & Yamaha
Original song sung by globe, composed by Komuro Tetsuya
TRANSLATION BELONGS TO MEGCHAN

【KAITO】 Harion no Tokeitou・Handbeat Clocktower 【Kaai Yuki】

rekuiemuta 2012-03-30 | 針音ノ時計塔 (harion no tokeitou) = Handbeat Clocktower

Song/lyrics by mothy (Akuno-P・悪ノP)
Movie by DNA
Illustration by Yuurin@Hokunoyuri, Ichika, Osamu, Yuu, Batako, GAN, Hatsu, Yoshidadondorian, Denki, Suzunosuke (ゆーりん@北乃友利・壱加・オサム・憂・ばたこ・GAN・初・吉田ドンドリアン・電鬼・鈴ノ助)

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17404667

Triuberit subbed it!→ http://www.youtube.com/watch?v=jsXh-A_SBeA&context=C4ca5813ADvjVQa1PpcFPCsdinAd65XcttLlfsIKCJpSqFi3sPS8w=

【505】小説「悪ノ娘　青のプレファッチオ」テーマソング。
"Daughter of Evil Preface(?) of Blue" novel theme song

「『悪』とは一体何なのか」
"What exactly is "evil"?"

◆マーロン国・キャッスルオブヘッジホッグ内にそびえたつ塔。通称「心音の時計塔」。
響き渡る秒針の音。最上階の部屋で待つ女性。
若き王の最後の戦いの幕が上がり、
そして、物語は幕を閉じる。
◆小説「悪ノ娘　青のプレファッチオ」(http://www.akunomusume.com/)テーマソング。
◆ハートビート・クロックタワー(sm10512919)のリアレンジバージョンですが、ほぼ別物です。
◆オケ→http://the-heavenly-yard.net/mp3/handbeat.zip

◆ Country of Marlon・Within the Castle of the Hedgehog there is a tower that stands over its surroundings. Also known as "Heartbeat Clocktower."
The sound of the second hand resounds. A woman waits in a room on at the top.
The curtain of the last battle of the young king rises,
and so, this tale closes the curtain.
◆ "Daughter of Evil Preface(?) of Blue" novel theme song (http://www.akunomusume.com)
◆ This is a re-arranged version of Heartbeat Clocktower (sm10512919), but they are almost different things.
◆ Instrumental →http://the-heavenly-yard.net/mp3/handbeat.zip

(don't expect these translations to be that accurate...)
I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO MOTHY, DNA, YUURIN@HOKUNOYURI, ICHIKA, OSAMU, YUU, BATAKO, GAN, HATSU, YOSHIDADONDORIAN, DENKI, & SUZUNOSUKE
KAITO - Crypton Future Media & Yamaha
Kaai Yuki - AH-Software & Yamaha

【Rin & Len】 DEPARTURES 【Komuro Tetsuya meets VOCALOID】

rekuiemuta 2012-03-28 | DEPARTURES

Song by Komuro Tetsuya (小室哲哉)
Arrangement by Hitoshizuku-P & Yama△ (ひとしずくP・やま△)
Illustration by Suzunosuke (鈴ノ助)
Sung by Kagamine Rin & Len (鏡音リン・レン)

Album: Komuro Tetsuya meets VOCALOID
Artists: Various Artists
Year: 2012
Track 5 of 11

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17369744

Live version of the original song: http://www.youtube.com/watch?v=doUE6qN7BtA&feature=fvwp
Picture: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=26112803

小室哲哉meetsVOCALOID
Komuro Tetsuya meets VOCALOID

どこまでも限りなく降りつもる雪とあなたへの想い
少しでも伝えたくて　届けたくて　そばにいてほしくて—

In the endless drifts of snow, I want to tell you just a little
Of my love for you, I want to reach you, I want you to be by my sideー
(translation from http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Globe/Departures)

globeの名曲DEPARTURESをアレンジさせて頂きました。
■3/28（水）発売「小室哲哉 meets VOCALOID」に収録されます。
■3/28（水）23時から生放送予定↓
http://live.nicovideo.jp/watch/lv86285221

I have arranged globe's famous song DEPARTURES.
■3/28 (Wed) Will be included in 「Komuro Tetsuya meets VOCALOID」 release
■3/28 (Wed) Will be broadcasted live at 11 pm↓
http://live.nicovideo.jp/watch/lv86285221

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO KOMURO TETSUYA, HITOSHIZUKU-P, YAMA△, & SUZUNOSUKE
Kagamine Rin & Len - Crypton Future Media & Yamaha
Original song sung by globe, composed by Komuro Tetsuya

【April 4 Release】 EXIT TUNES PRESENTS Vocalogemini feat. Kagamine Rin, Len

rekuiemuta 2012-03-27 | リンのココロ∞レンのキセキ
Heart of Rin ∞ Miracle of Len

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17336821

This is a preview for EXIT TUNES PRESENTS Vocalogemini. Both mothy and Hitoshizuku-PxYama△ are contributing songs! mothy's are just Aku no Musume and Aku no Meshitsukai (which is the Append ver), but Hitoshizuku-P and Yama△'s song is new! It's called Ikasama⇔Casino.

Track Listing→
01. KOKORO / Toraboruta feat. Kagamine Rin
02. IKASAMA⇔CASINO / Hitoshizuku x Yama△ feat. Kagamine Rin, Kagamine Len
03. Migikata no Chou (butterfly on your right shoulder) / noripy feat. Kagamine Len
04. Shinkai CITY UNDERGROUND / TanakaB feat. Kagamine Rin
05. Paradichlorobenzene / Owata-P feat. Kagamine Len
06. Remote Controller / Jesus (Wonderful☆Opportunity!) feat. Kagamine Rin, Kagamine Len
07. Tengaku (music of heaven) / Yuuyu feat. Kagamine Rin
08. Aku no Meshitsukai (servant of evil) / mothy_AkunoP feat. Kagamine Len
09. SETSUNADESHIKO / Live-P feat. Kagamine Rin
10. GEMIMI / Dixie Flatline feat. Kagamine Rin, Kagamine Len
11. Kagamine Len no Bousou (the rampage of Kagamine Len) / cosMo@Bousou-P feat. Kagamine Len
12. Iroha Uta (iroha song) / GinSAKU feat. Kagamine Rin
13. SUPER HERO / Nem feat. Kagamine Len
14. RIN RIN SIGNAL / Dios/Signal-P feat. Kagamine Rin, Kagamine Len
15. Roshin Yuukai (meltdown) / iroha feat. Kagamine Rin
BONUS TRACK 1
16. KOKORO・KISEKI / zyun feat. Kagamine Len
BONUS TRACK 2
17. Rin chan nau! / Owata-P feat. Hatsune Miku, Megurine Luka

(sorry for this crappy translation; its heavily reliant on dictionaries and online translators :3)
「鏡音リン」「鏡音レン」オンリーメジャーアルバムついに解禁！
誰もが知っている代表曲の数々を中心に話題の最新曲＆書き下ろし曲など全17曲高音質収録！

Finally a "Kagamine Rin" and "Kagamine Len" only original album has been released!
From the latest songs of many subjects, this album is centred on a representative number of songs that everyone knows & all 17 tracks are high-quality recordings, even the newly written ones!

Illustration：2D

豪華４大特典
①たまごが描く！「かぐぁみねリン」「かぐぁみねレン」オリジナルラバーストラップいずれか封入!!
②全6種ランダム封入!鏡音リン/レンオリジナルマウスパッドプレゼント！
③アンケートハガキをご返送頂くと、鏡音リン/レンクリアファイル応募者全員プレゼント！
④店頭にて特大B2サイズ鏡音リン/レンポスタープレゼント！
※①②③④は数に限りがございます。

4 bonuses
① An enclosed original rubber strap drawn by Tamago of either "Kagwamine Rin" or "Kagwamine Len"
② Randomly chosen original mouse pad gift of Kagamine Rin/Len out of 6
③ Everyone who sends in the questionnaire postcard will receive a clear file of Kagamine Rin/Len!
④ For those buying in a shop, a B2 size Kagamine Rin/Len poster!

※①②③④ are subject to availability.

公式HP (official homepage)：vocalogemini.com
店頭別特典ページ (other special offers in stores)：http://vocalogemini.com/present.html

Pre-order the CD: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=QWCE-220

I think this is one of the pictures Suzunosuke drew for Vocalogemini! http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=26101832

I DONT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO THE PRODUCERS AND ILLUSTRATORS LISTED ABOVE

【Kagamine Len】 Aku no Meshitsukai・Servant of Evil 【Vocalolegend Recording】

rekuiemuta 2012-03-17 | 悪ノ召使 (aku no meshitsukai) = Servant of Evil

Song/lyrics by mothy
Illustration/movie by Mienohito 三重の人 (I think...)
Sung by Kagamine Len (鏡音レン)

Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalolegend
Artist: Various Artists
Year: 2010
Track 2 of 16

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9374407

English & Romaji: animeyay (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/akunomeshitsukai.htm)

こちらは三重の人さん作成のショートＰＶです！
official home page: http://vocalolegend.com/index2.html

This is the promotion for the album Vocalolegend
Full song: http://www.youtube.com/watch?v=3bfjb0IZLw8

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO MOTHY & MIENOHITO
Kagamine Len - Crypton Future Media & Yamah
TRANSLATION BELONGS TO ANIMEYAY

【Kagamine Rin & Len】 Dear BJ 【Eng・Romaji Sub】

rekuiemuta 2012-03-08 | Dear BJ

Song/lyrics by seleP
Illustration by AO
Sung by Kagamine Rin & Len (鏡音リンレン)

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11245656

English & Romaji: Hinamawari (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/dearbj.htm)

seleです。お久しぶりのリンです！
■公開2曲目のリントランス『Dear BJ』の、フルバージョン完全版です。
お久しぶりといいつつ、リン曲ってこの1曲しかない気がするv(*'-^*)ｂ

This was requested by avaflava1
MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm11245656 (click on MP3 を抽出)

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO SELEP & AO
Kagamine Rin & Len - Crypton Future Media & Yamaha
TRANSLATION BELONGS TO HINAMAWARI

【Luka】 Snow Ash ~Shiro no Wakare~・A Farewell of White 【Romaji・English in Description】

rekuiemuta 2012-03-07 | Snow Ash〜白の別れ〜 (~shiro no wakare~) = Snow Ash ~A Farewell of White~

Song/lyrics by Yama△ (やま△)
Illustration by Yukino~setsu~, Kazuha, Raichou, Miriko, Kadzuki, Kurimatyiusu, Ameiro, Kyouzip (雪乃～setsu～さん・かずはさん・雷鳥さん・ミリ子さん・かづきさん・クリマティウスさん・雨色さん・狂zipさん)
Sung by Megurine Luka (巡音ルカ)

Album: Laboratory
Artist: やま△
Year: 2010
Track 8 of 10

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12397091

どうも、やま△です。
今回は弦高が高いことだけが取り柄の、うちのへっぽこアコギ君が頑張ってくれました。
Karaoke: http://piapro.jp/content/fux2nsg50vs0vfb3

Each time I listen to this song it seems more and more sad...

------------
ROMAJI
------------
Te to te tsunaide mo
Atatamaranai no
Anata no sono shisen
Doko ka tooku e

Shiroi iki dake ga
Watashi wo atatameru
Yuki ni nokoru ashiato
Koko kara wakarete iku

Anata no inai kono sekainara subete
Shiroku nuritsubushite
Tsukihi ga tateba, kono sora ni mo egao ga
Kitto modoru hazudakara

Furikaeru kie kaketa, futari no kore made no
Ato...

Mousugu harunanoni
Mada furu shiroi yuki ga
Watashi o kurushime tsudzuke
Mada kokoro no
Dokoka ni

Onegai dakara iu koto wo kii te yo
Watashi no te ga kobamu
Saigo no ichimai doushitemo kesenai yo
Mada kon'nani omotteru (omotteru)
Tsumetai yuki todokanai
Namida no ondo ni wa
Mada...

Anata no inai
Kono sekai no dokokani
Ibasho nante...
Aru no?

Saigo no kotoba
Sayonara no iro nante dasenaikedo
Ima wa kore de ii
Anata ga waratte kureru yuiitsu no egao
Mou kore dake
Hai ni nari yuki ni toke
Majiru gensou
Maiagaru

If anyone is willing to fix my translation, I'll hardsub this song ：）
------------
ENGLISH
------------
Tied hand in hand
But not getting warm
From that glance of yours
Looking to somewhere far away

Just a white breath
Warms me
Footprints remain in the snow
Parting from here and living on

Without you in this world
Everything is painted white
Time passes as this sky also smiles
That's why I definitely would go back

Looking back, our traces were disappearing
Even then...

Very soon spring will be here
But still the white snow falls
I continue to worry
But my heart....
Where is it?

So, please, hear these words
My hand itself refuses
To erase the last page after all
Still so, I believe (I believe)
The cold snow doesn't change
The temperature of my tears
Not yet...

Without you
Wherever in this world
Where is the place...
You are?

These last words
But what colours aren't shown at a goodbye
Right now is just fine
You were laughing with a unique smile
But already this
Snow has dissolved into ashes
With mixed in illusions
And they float away

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO YAMA△, YUKINO~setsu~, KAZUKHA, RAICHOU, MIRIKO, KADZUKI, KURIMATYIUSU, AMERIO & KYOUzip
Megurine Luka - Crypton Future Media & Yamaha

【Megurine Luka】 Yakusoku・Promise 【Romaji & English in Description】

rekuiemuta 2012-03-06 | Yakusoku

Song/lyrics by Yama△ (やま△)
Illustration by sss3, Tsukishimaikuto, Tooru, uico, Jenyaon, Yamazakiogin, & mi-k (月縞いくと・と-る・じぇにゃおん・山崎お銀)
Sung by Megurine Luka (巡音ルカ)

Album: Laboratory
Artist: やま△
Year: 2010
Track 3 of 10

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10208017

Karaoke: http://piapro.jp/content/jt8zd6mcf5tvrj2u

------------
ROMAJI
------------
Ame ga yande soredemo anata no hoho o tsutau
Namida no wake wa ima wa kikanai

Toki ga sugite wasureyou to wa nando mo shitakedo
Dekinakatta... itoshikute

Kotoba o kawasu
Koto mo naku ima wa
Tada te o toriau

Kizudarake no SUTEEJI o
Hadashi de odoru anata to Replica
Tagai no kokoro o sasae au you ni fure (odoru)
Kono SUTEPPU wa tsudzuku

Ima wa koushite futari de i rareru jikan wa wazuka
Dakara kokoro ni
Kizande ku

Watashi to anata tomoni aru ima
Futari no sekai

Kizudarake no SUTEEJI o
Shizuka ni kazaru utsukushii Replica
Shinjiru kokoro o wasurenai you ni daki (warau)
Adeyaka ni mai utau

La la la...

Konosaki no michi deai wakare
Nani ga atte mo tsuyoku naru yo
Yakusoku

Kizudarake no SUTEEJI o
Hadashi de odoru futari ga eien ni saku
Arukitsukarete nemuri yume o mite iru (ima wa)
Dokoni ite mo sagashi ni iku yo
Hontou no watashi
Soko ni...

So...I tried to translate this...and if anyone is willing to fix my (not very good) translation, then I'll hardsub this song :3

------------
ENGLISH
------------
The rain stops
Even so something still trickles down your cheek
And I have not heard the reason for your tears yet

The time that passed
How often have I wished to forget it?
Are we not to be....my beloved

Casually exchanging words
now merely holding hands

Dancing barefoot on a stage full of injuries
You and a replica
Mutually supporting each other's hearts appearing to match (let's dance)
Please let these steps last

Once in this way
There was little of the hour left for the two of us
That's why I etched you into my heart

You and I should be living together now
A world for just the two of us

Decorating the stage of injuries with silence
The beautiful replica
I believe in your forgetful heart that I cradle (let's laugh)
I sing about your graceful dance

At the end of this road we encountered we will say farewell
No matter what I'll be strong
I promise

Dancing barefoot on this stage of injuries
The two of us bloom forever
I tired of walking and dream of sleep (right now)
Wherever you are I will find you because
The real me
Is there...

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO YAMA△, sss3, TSUKISHIMAIKUTO, TOORU, uico, JENYAON, YAMAZAKOGIN & mi-k
Megurine Luka - Crypton Future Media & Yamaha

【Miku・Luka】 Yamato Nadeshiko 【Arrangement】

rekuiemuta 2012-03-06 | 大和撫子 (yamato nadeshiko)

Song/lyrics by Hitoshizuku-P (ひとしずくP・さも・Samo)
Arrangement/Guitar/Mix by Yama△ (やま△)
Movie/illustration by TSO (http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=14720342)
Sung by Hatsune Miku & Megurine Luka (初音ミク・巡音ルカ)

Album: Laboratory
Artist: やま△
Year: 2010
Track 6 of 10

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12817909

どうも、やま△です。
大和撫子って...なんかいいよね:*:・(￣∀￣)・:*:

今回は、ひとしずくPさんの処女作である『大和撫子』のリメイク版（初音ミク×巡音ルカ）です。大変いい曲なので、アレンジさせて頂きました。原曲共々よろしくお願い致します。

Off-vocal: http://piapro.jp/content/szsctm1svzam5cxh
Original song: http://www.youtube.com/watch?v=J6URsj6Wbdk

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P, YAMA△, & TSO
Hatsune Miku & Megurine Luka - Crypton Future Media & Yamaha

【Hatsune Miku】 Yamato Nadeshiko 【Romaji in Description】

rekuiemuta 2012-03-06 | 大和撫子 (yamato nadeshiko)

Song/lyrics by Hitoshizuku-P (ひとしずくP・さも・Samo)
Illustration by 全自動卵割器 (Zenjidou Rankatsuki?) (http://piapro.jp/content/8uwgn6ohrd3xowo0)
Sung by Hatsune Miku (初音ミク)

Album: Hitoshidzukushi (ひとしづくし)
Artist: Hitoshizuku-P
Year: 2009
Track 1 of 10

original: http://www.nicovideo.jp/watch/nm4038706

初投稿です。夏といえば和！ということで和風なミクを目指してみました。和ポップな感じにするつもりが、気づいたらアニソンぽくなってました。
Remix: http://www.youtube.com/watch?v=aZF1pKvxvXA

The first song Hitoshizuku-P uploaded

------------
ROMAJI
------------
Haruurara kana kaze ni
Kasuka ni yureru kami wa
Hana to tomoni karoyaka ni mau

Furikaeru sono saki ni
Nagasa reta hitomi ni wa
Hakanasa to urei o tataete

Sarigenai shigusa
Hitotsu hitotsu tamagomete iku
Kegarenai kokoro ni
Nuki mi no ha o shinobasete

Dare yori tsuyoku shitoyaka ni
Dare yori kiyoku ikiru
Watashi wa yamato nadeshiko yo!
Kesshite namida wa misenai wa
Itsu datte rintoshite
Hohoende miseru

Kaze ni mau shabon dama
Furereba kiete shimau
Setsuna no koigokoro mitai ne

Kokoro no oku niji wari
Yadoru atsui omoi wa
Itsumo wa sotto kakushite iru wa

Koikogareta netsu wa sorosoro
Afurete shimaisou
Tokihanatsu wa subete anata ni
Isshunde ii no yo

Isso chou yo hana yo to itsukushinde
Dare yori kirei ni saki
Hokoru wa yamato nadeshiko yo!
Shitoyakanaru yuuwaku de
Anata no kokoro no oku
Sotto akete miseru

Kitto kubi o tarete kou iu wa
Zutto anata oo shitai shite imashita
Isshou tsuite yukimasu
Natsu mo fuyu mo ame no hi mo
Anata no tonari de sotto hohoende irukara

Motto oborete kurutte midarete ite
Itten no yogore no nai ai de
Tsutsumi konde kudasai
Anata dake no yamato nadeshiko
Watashi no subete wo
Anata ni sasage masu

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P & 全自動卵割器
Hatsune Miku - Crypton Future Media & Yamaha

【Hatsune Miku】 last song~Namida no Umi e~・To The Sea of Tears 【Romaji in Description】

rekuiemuta 2012-03-05 | last song～涙の海へ～ (last song~namida no umi e~) = Last song~To The Sea of Tears~

Song/lyrics by Hitoshizuku-P (ひとしずくP・さも・Samo)
Illustration: http://piapro.jp/content/65s6ca0o5o6cmh1t
Sung by Hatsune Miku (初音ミク)

Album: Hitoshidzukushi (ひとしづくし)
Artist: Hitoshizuku-P
Year: 2009
Track 2 of 10

original: http://www.nicovideo.jp/watch/nm4446999

Romaji: motoko (http://vocalochu.blogspot.com/2010/06/lyricsmiku-last-song-namida-no-umi-e.html)

ミクミク2作目です。テーマは人魚姫です。みんなのうた系を目指して作ってみました。
PV ver: http://www.nicovideo.jp/watch/sm5112746 ・ http://www.youtube.com/watch?v=4oYK2SwY_XE
■8/31追記
■コメント、マイリスありがとうございます。
P名付けてくださった方、ありがとうございます。
びっくりしました！今日はミクお誕生日だったんですね！何も用意してなかった～＞＜

------------
ROMAJI
------------
Sazanami yura meku
Shizuka na yoru

Hakanai inochi no
Setsunai kodou o kiita

Ayakashi no tsuki ni
Hiki yose rareta no

Kono me ni utsutta setsuna ni
Iro zui te iku wa
Sekai o nomi kon de

Fukai umi no soko o terashi dasu
Anata no hikari ni michibi kare

Ah unmei no kodou no oto o
Haruka umi no hate de kiita wa
Anata ni fureta sono setsuna kara
Watashi no koe wa ubaware te ita

Kono umi o koe te
Anata no moto e
Chikaku ni itaku te
Tada sore dake de ii
Hoka niwa nani mo ira nai wa

Kon'na omoi wa shiranakatta no
Nani mo kamo shiawase ni kanji te iru

Ah unmei wa hii tewa yoseru
Nami no youni mawari tsuzukeru
Watashi no koe ga todoi teru nara
Kono mama kuchi hate temo ii

Ah kanau nara watashi no tame ni
Itteki o sosoi de kono umi e
Namida no umi ni tsutsu mareta nara
Kono omoi wa eien ni kie wa shinai wa

Ah hitotsubu no awa ni nattemo
Anata o omoi utai tsuzukeru
Amaku setsunai ai no uta o
Sazanami ni nose te anata no moto e...

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P & THE ILLUSTRATOR

【Hatsune Miku】 ARIGATOU NO KISEKI・Miracles of Thanks 【Romaji in Description】

rekuiemuta 2012-03-05 | アリガトウノキセキ (ARIGATOU NO KISEKI) = Miracles of Thanks

Song/lyrics by Hitoshizuku-P (ひとしずくP・さも・Samo)
Illustration by shinia (http://piapro.jp/content/uw9g8lx9ah8tfafm)
Sung by Hatsune Miku (初音ミク)

Album: Hitoshidzukushi (ひとしづくし)
Artist: Hitoshizuku-P
Year: 2009
Track 3 of 10

original: http://www.nicovideo.jp/watch/nm4557238

ミクミク3作目です☆前回、恐れ多くもひとしずくPというお名前を頂きました。
つけてくれた方、ありがとうございます！
大切に使わせて頂きます。

------------
ROMAJI
------------
Tokei no hari o mitsume nagara
Sono shunkan ga kuru no o jitto matte iru
DOKIDOKI kodou no oto ga shizukana heya ni hibiku

Ryouri nante itsumo shinaikedo
Kyou dake gan'batte mita no anata no tame ni
Dekibae wa chotto... ayashiikedo
Kokoro wa kometakara

KATACHI no nai anata e no omoi o
Tsutaetai wa ima sugu ni
Ookina sono ude de gyuutto dakishimete
Ima koko ni irutte koto tashikametaikara

Anata ga umarete ayunde kita michi o
Ippo zutsu mune ni kizamitsuke teku
Heitan'na michi bakari janai no darou
Korekara mo kitto...

Anata to ayunda michi wa sukoshi dakedo
Kono mama zutto tonari ni itai
waratte naite okotte... mata warau
Son'na fuuni ne

Anata ni ima made moratta mono
Son'nani ooku wa naikedo
Watashi no sekai ni iro o kureta wa
Yasashii iro de tsutsumikonde kureta

Nakitaku naru koto mo takusan atta
KENKA datte shita keredo...
Saigo wa chotto tereta youna
Anata no egao ga soba ni atta kara...
Motto suki ni naru

Watashi no sekai o tomoshite kureta mono
Yasashii hikari kagayaite iru
Don'na toki mo omotte ite kureta kara...
Sabishiku wa nai yo?

Anata ga kureta kono kimochi no namae o
Kokoro no oku zutto sagashite ita no
Atatakakute sukoshi dake setsunai...
Aisurutte koto

Omedetou nante hitogoto mitai ni wa
Iwanai datte tokubetsu dakara...
Tada hitokoto dake areba iikara
Arigatou

Anata no tonari ni iru kono shunkan ga
Watashi no subete mitashite yuku wa
Kore ijou nai hodo ima shiawase yo
Daisuki...

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P & SHINIA
Hatsune Miku - Crypton Future Media & Yamaha

【Hatsune Miku】 Turkish March - Shava Dava 【Arrangement】

rekuiemuta 2012-03-02 | トルコ行進曲 (Toruko Koushinkyoku) - Turkish March

Song arranged by Garuna2xXY (Owata-P・オワタP・Garuna)
Illustration by Suetsuki sama (Suetsuki様)
Sung by Hatsune Miku

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2949564

12.VOCALOID
2作目　大学の作曲サークルの課題で制作、せっかくなのでミクにシャバダバ言ってもらう
同学科の友人にミクなんだから歌詞をつけろと言われてバイト中に適当に考える

２回目のVOCALOIDだけど、歌ではなくシャバダバ。

LYRICS: Shava Davada shava davada shava dava shava davada.... ;)

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO GARUNA2xXY & SUETSUKI SAMA
Hatsune Miku - Crypton Future Media & Yamaha
Original Turkish March composed by Mozart ("Piano Sonata No.11 in A, K.331 "Alla Turca": 3. Alla turca (Allegretto)")

【GUMI】 Kaze no Enbukyoku・Waltz of the Wind 【民族調オリジナル曲】

rekuiemuta 2012-02-25 | 風の円舞曲 (kaze no enbukyoku) = Waltz of the Wind

Song/lyrics by Niito-P (にいとP)
Illustrations by Guroozu , Manyako, Yoyoi, Suzunosuke, Kagamiyuu & Wi (ぐろーず・マニャ子・夜宵・鈴ノ助・各務祐・ゐ)
Sung by GUMI

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12697725

「ここは中世欧風ファンタジーの世界、港町の大きな舞台付きのパブ（酒屋）
巷では一つの噂が大きな話題になっています。
『新興大国に飲み込まれた小国の姫様が、大国の王の側室に行くことに。
恋仲と噂された姫の家来の上級騎士が、国を出奔し姫を助けに旅に出た』
パブに駐留する旅楽団が、その噂話を基にした曲を客からのリクエストに応え今宵も演奏します」

Introduction of the illustrators, VSQ, Karaoke→ http://bit.ly/9HpAND

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO NIITO-P, GUROOZU, MANYAKO, YOYOI, SUZUNOSUKE, KAGAMIYUU & WI
GUMI - INTERNET Co.,Ltd & Yamaha

【Kagamine Rin】 Aku no Musume ・ Daughter of Evil 【Vocalolegend Recording】

rekuiemuta 2012-02-20 | 悪ノ娘【Vocalolegend収録】(Aku no Musume Vocalolegend shuuroku) = Daughter of Evil Vocalolegend Recording

Song/lyrics by mothy (Akuno-P・悪ノP)
Illustration by Ichika (壱加)
Sung by Kagamine Rin (鏡音リン)

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9374382

English & Romaji: animeyay (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/akunomusume.htm)

official HP: http://vocalolegend.com/index2.html

This is a promotion for the album Vocalolegend
Full song: http://www.youtube.com/watch?v=YKik3KxbsIk

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO MOTHY & ICHIKA
Kagamine Rin - Crypton Future Media & Yamaha
TRANSLATION BELONGS TO ANIMEYAY

【Rin・Len】 Haitoku no Hana・Flower of Corruption 【Eng・Romaji Sub】

rekuiemuta 2012-02-15 | 背徳の花 (haitoku no hana) = Flower of Corruption/Immoral Flower/Flower of Immorality

Song/lyrics by Hitoshizuku-P & Yama△ (ひとしずくP・やま△)
Illustration by Suzunosuke (鈴ノ助)
Sung by Kagamine Rin & Len (鏡音リン・レン)

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16547768

English: motokokusanagi2009 (http://vocalochu.blogspot.com/2012/01/lyricstransrinlen-haitoku-no-hana.html) & victorialau95 (http://www.youtube.com/watch?v=smF-tCQy510)
Romaji: わたし (watashi) (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/haitokunohana.htm)

花街で評判の踊り子を見ようと、上官に連れられてやってきた将校。
酔ったのは酒にか、それとも...。
戯れ程度な好奇心で手折ったはずの恋の花は、
いつしか背徳の花となって狂い咲いた―
The officer was taken to the red-light district
by his commanding officer to see the popular dancer.
What intoxicated him was either the alcohol or...
With curiosity, he plucked the flower of love from a lark.
Before he knew it, it became a corrupted flower
and bloomed out of season
(translation from http://www.youtube.com/watch?v=V_8UZMYqMgc&hd=1)

Illustration → http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=23960739
MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm16547768 (click on "MP3 を抽出")

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P, YAMA△, & SUZUNOSUKE
Kagamine Rin & Len - Crypton Future Media & Yamaha
TRANSLATION BELONGS TO MOTOKOKUSANAGI2009 & VICTORIALAU95

【Megurine Luka】 The Cruel Story of St. Tone 【Romaji in Description】

rekuiemuta 2012-02-14 | 聖調残酷物語 (seichou zangoku monogatari) = The Cruel Story of St. Tone (aka The Cruel Story)

Lyrics/song/arrangement by Buriru (ぶりる)
Illustration by Taira Sama (たいら様)
Sung by Megurine Luka (巡音ルカ)

Album: Buriru Songs (available on iTunes)
Artist: Buriru
Year: 2009
Track 11 of 15

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6002524

ぶりるです。ルカ様によるオリジナル曲です。５万再生ありがとうございます。

------------
ROMAJI
------------
Dare yori mo zankokuna hito yo
so no te ni wa kanpekinaru chikara
dare yori mo zankokuna kimi yo
eien ni
tada ubai tamae

Yami no doukeshi ga tsudou disutopia
marude inishie no babiron
Tsukaifurusa reta kairai domo no
shihai ga owaru

Kagiri naki kurushimi ga
doko made mo oshiyosete
nomikomu

Dare yori mo zankokuna hito yo
omou mama te ni ireru chikara
dare yori mo zankokuna kimi yo
yasuragi o aa kowashi tamae

Kimi ga nozomu mono sore wa katarushisu
marude bougyaku no fashizumu

Ori ni narasa reta yowaki sha tachi e
shuuen o tsugeru

Hateshinaki yokubou ga
yogorenaki tamashii o
tsuranuku

Dare yori mo zankokuna hito yo
so no te ni wa kanpekinaru chikara
dare yori mo zankokuna kimi yo
eien ni tada ubai tamae

Dare yori mo zankokuna hito yo
omou mama te ni ireru chikara
dare yori mo zankokuna kimi yo
yasuragi o aa kowashi tamae

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO BURIRU & TAIRA SAMA
Megurine Luka - Crypton Future Media & Yamaha

【KAITO】 Umi Wataru Kaze no Uta・Song of the Wind Across The Sea 【Romaji in Description】

rekuiemuta 2012-02-14 | 海渡る風の唄 (umi wataru kaze no uta) = Song of the Wind Across the Sea

Music by UniMemo-P (ゆにめも)
Lyrics by Zyun-P (ジュンP)
Violin by Eri
Illustration by Yuu (憂)
Movie by Mie no Hito (三重の人)
Sung by KAITO

Album: A Dagger And A Venturer's Clothes (短剣と冒険者の服) (available on iTunes)
Artist: UniMemo
Year: 2011
Track 2 of 11

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14331471

おひさしぶりです、ゆにめもです。
久しぶり過ぎてはじめましての方も多いかと思いますが、、こんな人です→ヽ(≧▽≦)ﾉ

------------
ROMAJI
------------
Aoku akaku yureru kokoro tsukamezu ni
Kono goe ni nosete hanatsu senritsu
Hisokana negai

Shibaru mono nado nani mo naito sotto sasayaki kakete
Nanatsunoumi o wataru kaze to narite
Kake megure

Moshi anata ga nakunara sono namida wa yagate
Kumo to nari ame to ochite kono umi o midasudarou

Moshimo kono umi ga sonnna namida de michirunara
Kanashii ao o usumeru yorokobi o anata ni

Todoketai

Tomaru kanjou mo izure aoi umi ni sarawa rete
Kidzukeba todokanai oki o
Yurari yurari

Imada minu joukei mo izure yosete kaesu nami no naka
Kidzukeba ashimoto no suna ni

Soushite toki wa meguru sugisaru kaze no you ni
Nokosa reta shijima no naka kono kaze no uta ga

Kikoeru kai?

Moshi anata ga nakunara sono namida wa yagate
Kumo to nari ame to ochite kono umi o midasudarou

Moshimo kono uta ga anatanokokoroni todokunara
Ao ni michita umi mederu ichi jin no kaze de are

Aoku akaku yureru nami o iyasu senritsu
Anata ni mo kikoetarou ka
Umi wataru kaze no uta

Aoku akaku yureru kokoro iyasu senritsu
Anata ni mo kikoetarou ka
Umi wataru kaze no uta

Soushite toki wa meguru

Aoku akaku yureru

Umi wataru kaze no uta

Umi wataru kaze no uta

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO UNIMEMO-P, YUU, ZYUN-P, ERI, & MIE NO HITO
KAITO - Crypton Future Media & Yamaha

【mothy】 Mori e Youkoso・Welcome to the Forest 【Evils Forest】

rekuiemuta 2012-01-28 | 森へようこそ (mori e youkoso) = Welcome to the forest (instrumental) (aka Evils Forest)

Song by mothy (悪ノP・Akuno-P)
Illustration by Suzunosuke (鈴ノ助)

Album: Evils Forest (available on iTunes)
Artist: mothy
Year: 2010
Track 1 of 11

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO MOTHY & SUZUNOSUKE

【VOCALOIDx8】 Bad ∞ End ∞ Night 【オリジナル・Original】

rekuiemuta 2012-01-15 | Bad ∞ End ∞ Night

Music/lyrics by Hitoshizuku-P & Yama△ (ひとしずくP・やま△)
Illustration by Suzunosuke (鈴ノ助)
Movie by TSO (とさお)
Sung by Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len, Megurine Luka, KAITO, MEIKO, GUMI, Kamui Gakupo (初音ミク・鏡音リン・レン・巡音ルカ・神居がくぽ)

Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalodream feat. Hatsune Miku
Artist: Various Artists
Year: 2012
Track 5 of 19
(Crossfade of the album: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16480474)

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16702635

「さあ、始めよう。君が主役のCrazy nighT」
舞台は、True enDを迎えるまで巡り続ける。
「Well now, let's begin. You're the star of this Crazy nighT」

Illustrations by Suzunosuke→
・http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=24394307

EDIT: wingarea translated it! yayy:)
http://www.youtube.com/watch?v=gMEAO0d5-js

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P, YAMA△, & TSO
Hatsune Miku, Kagamine Rin&Len, Megurine Luka, KAITO, MEIKO - Crypton Future Media & Yamaha
Kamui Gakupo & GUMI - INTERNET Co.,Ltd & Yamaha

【Hatsune Miku Solid Append】 Puratoo no Hana・Flower of the Plateau 【Eng・Romaji Sub】

rekuiemuta 2012-01-15 | プラトーの花 (puratoo no hana) = Flower of the Plateau

Song/lyrics/video by mothy (悪ノP・Akuno-P)
Illustration by Yuu (憂)
Sung by Hatsune Miku Solid Append (初音ミク)

Album: Vocalo Append feat. Hatsune Miku
Artist: Various Artist
Year: 2011
Track 8 of 17

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16681173?watch_harmful=1

English: Sebz (http://www.youtube.com/watch?v=vN-V2-nhVKo)
Romaji: Sebz (http://www.youtube.com/watch?v=vN-V2-nhVKo)

【141~】ミクリア=グリオニオ
Mikulia Greonio

「花は綺麗でなくてはならない」
◆とある高原の町。そこは争いとは無縁の、平和な場所だった。
それはいつごろだったろうか。一人の女がどこからか現れ、町で暮らし始めた。
やがてその女は「プラトーの花」と呼ばれ、町の誰からも愛されるようになった。
彼女は幸せであり、町の人達も幸せだった。
だが、彼女の過去を知る者は誰もいなかった。
"The flowers must be pretty"
◆In a certain town standing on a plateau, there is peace.
How long shall this peace last?
A woman arrived in town, and sought to make a living here. Before long, she was nicknamed the "flower of the plateau," loved by the townspeople.
She was happy, the townspeople were happy.
But there was no one who knew of her past.
(From Sebz's translation: http://www.youtube.com/watch?v=vN-V2-nhVKo&list=UUfhsU-jY4fkfPJyMOsL0sDg&index=1&feature=plcp)

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO MOTHY & YUU
Hatsune Miku - Crypton Future Media & Yamaha
TRANSLATION BELONGS TO SEBZ

【Hatsune Miku】 Puratoo no Hana・Flower of the Plateau 【Solid Append】

rekuiemuta 2012-01-13 | プラトーの花 (puratoo no hana) = Flower of the Plateau

song/lyrics/video by mothy (悪ノP・Akuno-P)
Illustration by Yuu (憂)
Sung by Hatsune Miku Solid Append (初音ミク)

Album: Vocalo Append feat. Hatsune Miku
Artist: Various Artist
Year: 2011
Track 8 of 17

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16681173?watch_harmful=1

【141~】ミクリア=グリオニオ

「花は綺麗でなくてはならない」
◆とある高原の町。そこは争いとは無縁の、平和な場所だった。
それはいつごろだったろうか。一人の女がどこからか現れ、町で暮らし始めた。
やがてその女は「プラトーの花」と呼ばれ、町の誰からも愛されるようになった。
彼女は幸せであり、町の人達も幸せだった。
だが、彼女の過去を知る者は誰もいなかった。

◆In a certain town standing on a plateau,there is peace.
How long shall this peace last?
A woman arrived in town, and sought to make a living here. Before long, she was nicknamed the "flower of the plateau", loved by the townspeople.
She was happy, the townspeople were happy.
But there was no one who knew of her past.
(From Sebz's translation: http://www.youtube.com/watch?v=vN-V2-nhVKo&list=UUfhsU-jY4fkfPJyMOsL0sDg&index=1&feature=plcp)

here is the translation and romaji (in the description): http://www.youtube.com/watch?v=vN-V2-nhVKo
Subbed: http://www.youtube.com/watch?v=5qscFKJGcwg&feature=mfu_in_order&list=UL

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO MOTHY & YUU
Hatsune Miku - Crypton Future Media & Yamaha

【Hatsune Miku】 Daughter of Evil Wiegenlied of Green 【Eng・Romaji Sub】

rekuiemuta 2012-01-10 | 【小説】悪ノ娘　緑のヴィーゲンリート (【shousetsu】Aku no Musume Midori no vyiigenriito) = 【Novel】Daughter of Evil Wiegenlied of Green

Song/lyrics by mothy (Akuno-P・悪ノP)
Illustration by Suzunosuke, Ichika, Yuu, Nagimiso, Yuurin@Hokunoyuri, Karu, & Yoshidadondorian (鈴ノ助・壱加・憂・なぎみそ・ゆーりん＠北乃友利・かる・吉田ドンドリアン)
Movie by DNA
Sung by Hatsune Miku (初音ミク)

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13600393

English: Fyredra (http://www.youtube.com/watch?v=GcRWTUWMGG8&feature=related)
Romaji: Tosca3007 (http://www.youtube.com/watch?v=t4NKUBEY4mo)
extra English & transliteration: paperhairgod

Aku no Musume HP: http://www.akunomusume.com

I spelled official wrong at the end...whoops.

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO MOTHY, SUZUNOSUKE, ICHIKA, YUU, NAGIMISO, YUURIN@HOKUNOYURI, KARU, & YOSHIDADONDORIAN
Hatsune Miku - Crypton Future Media & Yamaha
TRANSLATION BELONGS TO FYREDRA

【Rin・Len】 Haitoku no Hana・Flower of Corruption 【Romaji in description】

rekuiemuta 2011-12-29 | 背徳の花 (haitoku no hana) = flower of corruption/immoral flower

song by Hitoshizuku-P & Yama△ (ひとしずくP・やま△)
Illustration by Suzunosuke (鈴ノ助)
Sung by Kagamine Rin & Len (鏡音リン・レン)

MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm16547768 (click on "MP3 を抽出")

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16547768

EDIT: motokokusanagi2009 translated it! here → http://www.youtube.com/watch?v=V_8UZMYqMgc&hd=1 (http://vocalochu.blogspot.com/2012/01/lyricstransrinlen-haitoku-no-hana.html)

花街で評判の踊り子を見ようと、上官に連れられてやってきた将校。
酔ったのは酒にか、それとも...。
戯れ程度な好奇心で手折ったはずの恋の花は、
いつしか背徳の花となって狂い咲いた―

The officer was taken to the red-light district
by his commanding officer to see the popular dancer.
What intoxicated him was either the alcohol or...
With curiosity, he plucked the flower of love from a lark.
Before he knew it, it became a corrupted flower
and bloomed out of season-
(translation from http://www.youtube.com/watch?v=V_8UZMYqMgc&hd=1)

Illustration → http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=23960739

Romaji: わたし (watashi) (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/haitokunohana.htm)

maichiru hana ni yoimidasarete
kurui saita koigokoro
shitataru mitsu no kaori wa amaku
doku ni okasare tada ochite yuku
tawamure ni taoru haitoku no hana

irozuku hana no kaori wa amaku
oboro no tsuki wa yami o terasu
maichiru you ni odoru musume wa
tokoyo o samayou hana no sei

amai kaori no mitsu ni sasoware
hirari to tomaru kedakaki hane
ririshii hitomi ni netsu, tomoshite
fuwari to yuuga ni hohoenda

shisen ga karamu shunkan koi ni ochita
takanaru shinzou
tada mitsumeai namae o yonde,
bishou kawasu sasowareru mama
tawamure ni sore o tsumitotta

maichiru hana ni yoimidasarete
kurui saita koigokoro
shitataru mitsu no kaori wa amaku
doku ni okasare tada ochite yuku
haitoku sae netsujou ni kawaru

hananusubito wa tsumihoroboshi ni
kyozou no ai o sasayaita
"Shiritai no nara, 'Shiritai no desu,
abaite misete" abaite miseru'
yukkuri to tsumi no rensa ni ochiru

deawanakereba- kizukanakereba-
ureu kimochi wa yami ni tokete
houkai nante shitenai furi wa
me ga attara, mou kakusenai

shisen ga karamu shunkan kage ga ochite
sorasareta hitomi
"Kogareru koto ga 'Motomeru koto ga
itsuwari naraba..." ayamachi naraba...'
kokorogoto sutete shimaitai

maichiru hana ni yoimidasarete
kurui saita koigokoro
aishiteite mo kotoba ni dekizu
fure sae shinai tada hohoende
hontou no omoi wa todokanai

hananusubito wa tsumihoroboshi ni
kyozou no ai o sasayaita
"Kizuiterundeshou, 'Onozomi naraba,
onegai dakara..." saratteiku yo'
tawamure no kotoba wa sora ni kieta

maichiru hana ni yoimidasarete
kurui saita koigokoro
yurusarenu koi kanawanu omoi
futari o wakatsu kesenai sadame
hontou no omoi wa houmutta

hananusubito wa tsumihoroboshi ni
towa no ai o sasayaita
"Aishiteru nara, 'Hakanai yume yo,
furikaeranai de" owari ni shiyou'
futari, mata deau hi made

sayonara

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P, YAMA△, & SUZUNOSUKE
Kagamine Rin & Len - Crypton Future Media & Yamaha

【Kagamine Rin】 Mangetsu no Jikkenshitsu・Laboratory of the Full Moon 【Eng・Romaji Sub】

rekuiemuta 2011-12-26 | 満月の実験室 (mangetsu no jikkenshitsu) = Laboratory of the Full Moon

Song/lyrics by mothy (Akuno-P ・悪ノP)
Sung by Kagamine Rin (鏡音リン)

Album: EXIT TUNES PRESENTS Supernova 2
Artist: Various Artists
Year: 2010
Track 3 of 17

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9835291

English: ArtemisA (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/mangetsunojikkenshitsu.htm) & Kisekikui (http://www.youtube.com/watch?v=7PPUhaS0kTQ)
RomajI: Hikarin (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/mangetsunojikkenshitsu.htm)

loneliness in laboratory

「満月の夜に始まる実験」
"On the night of the full moon the experiment begins"

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO MOTHY
Kagamine Rin - Crypton Future Media & Yamaha

【Gakupo】 Joker 【English & Romaji Sub】

rekuiemuta 2011-12-21 | Joker

Song by Futomomo-P (ふとももＰ) (I'm not sure...his name was in the tags so....)
Lyric by Saoring
Music by Kazuto
Movie by ∀studio
Sung by Kamui Gakupo (Gackpoid・神威がくぽ)

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm4242952

English: Hikarin (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/joker.htm) & Rena (http://takeit-home.livejournal.com/8174.html)
Romaji: Hikarin (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/joker.htm)

found this one day on nico, and I thought, why not?
I have no clue if this is the original version of joker, or fan-made PV, and I don't even know if Gakupo is the original singer, because I know Miku has a version too.
But I like this version better^^

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO FUTOMONO-P, SAORING, KAZUTO & ∀STUDIO
Gakupo - INTERNET Co., Ltd & Yamaha
TRANSLATION BELONGS TO HIKARIN & taikwonderful

【Rin・Len・MEIKO】 master of the graveyard 【Eng・Romaji・Jap Sub】

rekuiemuta 2011-12-04 | master of the graveyard (aka Graveyard Party)

Song/lyrics by mothy (悪ノP・Akuno-P)
Illustration by Suzunosuke ( 鈴ノ助)
Sung by MEIKO & Kagamine Rin and Len (鏡音リン・レン)

Album: Evils Forest (available on iTunes)
Artist: mothy
Year: 2010
Track 2 of 11

English & Romaji: animeyay (http://www.animelyrics.com/doujin/mothy/mastergraveyard.htm)
Kanji: http://www.animelyrics.com/doujin/mothy/mastergraveyard.jis

I think red suits MEIKO :)
I've found one mistake: in the hai! parts 排 should be 拝

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO MOTHY & SUZUNOSUKE
MEIKO, Kagamine Rin & Len - Crypton Future Media & Yamaha
TRANSLATION BELONGS TO ANIMEYAY

【Kagamine Rin】 Mukuchi na Kimi e・To the Reticent You 【Eng・Romaji・Jap Sub】

rekuiemuta 2011-12-01 | 無口な君へ (mukuchi na kimi e) = To the Reticent You (aka His Word)

Song/lyrics by mothy (Akuno-P・悪ノP)
Illustration by Suzunosuke (鈴ノ助)
Sung by Kagamine Rin (鏡音リン)

Album: Evils Forest (available on iTunes)
Artist: mothy
Year: 2010
Track 8 of 11

English: Lanette (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/mukuchinakimei.htm)
Romaji: hikarin (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/mukuchinakimei.htm)

well of course after I finished subbing the whole thing I found some mistakes:
1) at one place there is a つ that should be a っ
2) there is a random か on the album artwork at some point, so just ignore it
this is the product of randomly searching through the vocaloid wiki...orz

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO MOTHY AND SUZUNOSUKE
Kagamine Rin - Crypton Future Media & Yamaha
TRANSLATION BELONGS TO LANETTE

【Rin・Len・Miku】 Amayumerou・Rain Dream Tower 【English & Romaji Sub】

rekuiemuta 2011-11-25 | 雨夢楼 (amayumerou) = Rain Dream Tower

Song/lyrics by hitoshizuku-P (ひとしずく・さも・Samo)
Mix by yama△ (やま△)
Illustrations by Suzunosuke (鈴ノ助)
Sung by Kagamine Rin & Len & Hatsune Miku (鏡音リンレン・初音ミク)

Album: Storia
Artist: hitoshizuku
Year: 2010
Track 3 of 9

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12566954

Romaji: asa+kari (http://asashikka.ishtera.net/wp/?p=1807)
English: asa+kari (http://asashikka.ishtera.net/wp/?p=1807), kisekikui (http://www.youtube.com/watch?v=vNdaZ4pYX8w), blacksaingrain (http://www.youtube.com/watch?v=khkYlywZ-fY&list=PL8247159158AAF47D&index=5&feature=plpp_video) & chiyokosama (http://www.youtube.com/watch?v=fNMPfQr6uKM&list=PL8247159158AAF47D&index=4&feature=plpp_video)

雨夢楼―あまゆめろう―
Rain Dream Towerーamayumerouー

儚い言葉ね
「迎えに行くよ、待っていて」
季節が巡って、大人になってもまだ、
信じて待ってる―
They were momentary words, weren't they
"I'm going to meet someone, please wait"
The seasons changed, and we became adults, still
I believed, and I'm waiting

微笑み、未来を映す明るい瞳。
憂い、悲しい過去を称える瞳。
対称的な二人の少女、互いの傷を慰め合い生きることを誓う。
愛と欲望の世界で、いつしか二人の心はすれ違っていく。
The smiling, bright eyes reflecting the future.
The worrying, sorrowful eyes admiring the past
These two symmetric girls swore to live on and console one another's wounds
In the world of love and desire, before they realised it, their hearts had changed

the second song to this is Koi Yami-rou (http://www.youtube.com/watch?v=IRB61jz7XQY)
if you are not yet able to distinguish rin's and miku's voices :) these have the subs coloured to match them (so it's easier to understand)
■ http://www.youtube.com/watch?v=IKQFTkcD958
■ http://www.youtube.com/watch?v=vNdaZ4pYX8w
why am I getting the feeling that hitoshizuku uses iMovie too..? :)

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P, YAMA△ & SUZUNOSUKE
Kagamine Rin & Len, Hatsune Miku - Crypton Future Media & Yamaha
TRANSLATION BELONGS TO asa+kari, kisekikui, blacksaingrain, & chiyokosama

【Hatsune Miku & Sorane Rana】 Fall into the Invisible Black 【Eng・Romaji Sub】

rekuiemuta 2011-11-24 | 見えない黒に堕ちてゆけ (mienai kuro ni ochite yuke) = Fall down into Blind Black

Song/lyrics by Kaoling
Illustrated by Watari Taichi- (渡太一)
Movie by Deltasphere (ronzu - ろんず, SHIELU* - シエル*, mashiru - 魔汁, tlo & cuku)
Sung by Hatsune Miku and Sorane Rana (an UTAUloid) (初音ミク・空値ラナ)

Album: Vocaloid Folk Song Collection (VOCALOID民族調曲集)
Artist: Various Artists
Year: 2011
Track 12 of 15

Album: Fall Down Into Blind Black - Single (見えない黒に堕ちてゆけ) (available on iTunes)
Artist: kaoling
Year: 2011
Track 2 of 2

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14205736

English: BerrySubs (http://www.youtube.com/watch?v=ZXbYeXRa2g4&feature=channel_video_title)
Romaji: Vocamikuo (http://www.youtube.com/watch?v=4RKps2N-eqE) with changes

Rana is the deeper sounding voice

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO KAOLING, RONZU, SHIELU, MASHIRU, TLO, CUKU, & WATARI TAICHI-
Hatsune Miku - Crypton Future Media & Yamaha
TRANSLATION BELONGS TO BERRYSUBS

【Rin & Len】 Himitsu〜Kuro no Chikai〜・Alluring Secret~Black Vow~ 【Eng・Romaji Sub】

rekuiemuta 2011-11-18 | 秘蜜〜黒の誓い〜 (himitsu ~kuro no chikai~) = Alluring Secret ~Black Vow~

Song/lyrics by Hitoshizuku-P (ひとしずくP・さも・Samo)
Mix by Yama△ (やま△)
Illustration by Suzunosuke (鈴ノ助)
Sung by Kagamine Rin & Len (鏡音リン&レン)

Album: Storia
Artist: Hitoshizuku
Year: 2010
Track 2 of 9

Album: Himitsu ~Mushoku no Chikai~ (秘蜜〜無色の誓い)
Artist: Samo
Year: 2010
Track 2 of 3

Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalonexus
Artist: Various Artists
Year: 2010
Track 15 of 20

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10282629

English: motokokusanagi2009 (http://vocalochu.blogspot.com/2010/05/rinlen-himitsu-kuroi-chikai-alluring.html) & chiyokosama (http://chiyokosama.blog131.fc2.com/blog-category-22.html)
Romaji: motokokusanagi2009 (http://vocalochu.blogspot.com/2010/05/rinlen-himitsu-kuroi-chikai-alluring.html)

その夕暮れの出会いは、許されざる禁忌を引き寄せた。
愚かな堕天使、漆黒に身を包んだ人間の少女、禁断の果実、愛と誘惑、そして裏切り。
When they met that evening, the unforgivable taboo appeared.
The foolish fallen angel, a human girl dressed in jet-black, the forbidden fruit, love and temptation, and betrayal.

甘い蜜がしたたる時、全てを終わらせる銃声が、鳴る—
When the sweet nectar drips, everything will end with the ring of gunshotsー

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P, YAMA△, & SUZUNOSUKE
Kagamine Rin & Len - Crypton Future Media & Yamaha
TRANSLATION BELONGS TO motokokusanagi2009 & chiyokosama