Uploaded July 2014 | Updated September 2026, 22 hours ago

---

Artist: 孫燕姿 (Simplified: 孙燕姿) (English: Stefanie Sun, Pinyin: Sun Yanzi)
Song: 遇見 (English: Encounter, Pinyin: Yu Jian) (some translate "Meet' or "To Meet"), Remixer: Steve Twain
Download: drive.google.com/open?id=0B151yw6KLtfGfnB4bTZwaENoNk8yN3cwWDlSY2YwMDFpd0taSlpNWUYtWGJiMUtXaUVnWjA
Album: Remixland 2007 Vol. 9
MusicBrainz: musicbrainz.org/release/82e630d7-69a2-4922-a613-610a624c384b

Nightcore style: youtu.be/rJ18r7rJmC4

One of the original song of three old Chinese nightcore. Now in BEST quality.
The other two and Sound Of My Dream (Chinese) youtu.be/gwEi5fXjEmo and 等一個晴天 (Deng Yi Ge Qing Tian) youtu.be/fJX3P0wbMLM
Love all three of them. :)

This song is a remix of the theme song of the movie Turn Left, Turn Right, inspired by this graphic novel A Chance of Sunshine which first published in 1999. The story is about a man and a woman who live in the same building but they always go the opposite way so they never meet. I did not show half of the pictures and changed the order so the story shown here is altered quite a lot.

You can watch the full unaltered video of the story here youtu.be/KJ_kPNKRL9Q (read the description for the story) and/or read the HD Illustrated book in Chinese here dengo.org/jimmy, click it few times after loading and it should work.

This one of the three old Chinese nightcore. The other two and Sound Of My Dream (Chinese) youtu.be/gwEi5fXjEmo and 等一個晴天 (Deng Yi Ge Qing Tian) youtu.be/fJX3P0wbMLM
I love all three of them. :)

Spent half of a day finding for a high quality audio and another half day getting the images and making the video. Hope you enjoy. :)

♪ ♫♪ ♫ ♪♫ ♪ ♫♪ ♫ ♪♫ ♪ ♫♪ ♫
Lyrics from mojim.com/twy100663x19x38.htm
Pinyin from http://chinat0wn.blogspot.hk/2006/07/lm-yanzi-yu-jian.html
English from detailorientation.blogspot.ca/2005/06/by.html
Revised by me.

Lyrics in Mandarin Chinese, Pinyin and English
聽見　冬天的離開
tīng jiàn dōng tiān de lí kāi
I hear winter leaving
我在某年某月醒過來
Wô zài môu nián môu yuè xîng guò lai
I wake in some year, some month
我想　我等　我期待
Wô xiâng Wô dêng Wô qī dai
I think, I wait, and hope
未來卻不能因此安排
Wèi lái què bù néng yīn cǐ ān pái
Yet the future cannot be planned like this.

我遇見誰　會有怎樣的對白
wô yù jiàn shéi huì yôu zên yàng de duì bái
What kind of conversations will I have with the one I'm meeting?
我等的人　他在多遠的未來
wô dêng de rén tā zài duō yuân de wèi lái
The one I'm waiting for, how distant in the future is he?
我聽見風　來自地鐵和人海
wô tīng jiàn fēng lái zì dì tiê hé rén hâi
I hear the wind rising from the subways and the crowds
我排著隊　拿著愛的號碼牌
wô pái zhe duì ná zhe ài hào mâ pái
And wait in line, holding Love's ticket's number.

陰天　傍晚　車窗外
yīn tiān bàng wân chē chuāng wài
A cloudy evening outside the car window
未來有一個人在等待
wèi lái yôu yī ge rén zài dêng dài
There is someone waiting in my future
向左　向右　向前看
xiàng zuô xiàng yòu xiàng qiáng kan
I look left, right and ahead
愛要拐幾個彎才來
ài yāo guâi jî ge wān cái lái
How many turns must Love take to arrive?

我遇見誰　會有怎樣的對白
wô yù jiàn shéi huì yôu zên yàng de duì bái
What kind of conversations will I have with the one I'm meeting?
我等的人　他在多遠的未來
wô dêng de rén tā zài duō yuân de wèi lái
The one I'm waiting for, how distant in the future is he?
我聽見風　來自地鐵和人海
wô tīng jiàn fēng lái zì dì tiê hé rén hâi
I hear the wind rising from the subways and the crowds
我排著隊　拿著愛的號碼牌
wô pái zhe duì ná zhe ài hào mâ pái
And wait in line, holding Love's ticket's number.

陰天　傍晚　車窗外
yīn tiān bàng wân chē chuāng wài
A cloudy evening outside the car window
未來有一個人在等待
wèi lái yôu yī ge rén zài dêng dài
There is someone waiting in my future
向左　向右　向前看
xiàng zuô xiàng yòu xiàng qiáng kan
I look left, right and ahead
愛要拐幾個彎才來
ài yāo guâi jî ge wān cái lái
How many turns must Love take to arrive?

我遇見誰　會有怎樣的對白
wô yù jiàn shéi huì yôu zên yàng de duì bái
What kind of conversations will I have with the one I'm meeting?
我等的人　他在多遠的未來
wô dêng de rén tā zài duō yuân de wèi lái
The one I'm waiting for, how distant in the future is he?
我聽見風　來自地鐵和人海
wô tīng jiàn fēng lái zì dì tiê hé rén hâi
I hear the wind rising from the subways and the crowds
我排著隊　拿著愛的號碼牌
wô pái zhe duì ná zhe ài hào mâ pái
And wait in line, holding Love's ticket's number.