Остання путь, остання путь /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2018-05-16 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK17050231Виконавці / PerformersІвахненко Віра Павлівна / Ivakhnenko Vira PavlivnaКолісник Антоніна Іванівна / Kolisnyk Antonina IvanivnaКурило Тетяна Степанівна / Kurylo Tetiana StepanivnaКутейко Ольга Харитонівна / Kuteiko Olha KharytonivnaНерозя Тетяна Марківна / Nerozia Tetiana MarkivnaСавченко Катерина Яківна / Savchenko Kateryna YakivnaСмілик Катерина Семенівна / Smilyk Kateryna SemenivnaВербичка Надія Іванівна / Verbychka Nadiya IvanivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosІнформація / InformationКомиші Сумська область / Komyshi Sums'ka oblastРодинно-обрядові пісні / Songs of the rites of passageПоховальні / Funeral songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Ой там за горами батько рій збирав /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-06-02 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090386Виконавці / PerformersКапленко Лідія Яківна / Kaplenko Lidiya YakivnaКоренева Наталя Павліна / Koreneva Natalya PavlinaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsОльга Карапата / Olga KarapataІнформація / InformationНедригайлів Сумська область / Nedryhailiv Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Ішов чумак із Криму додому /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-06-02 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090384Виконавці / PerformersКапленко Лідія Яківна / Kaplenko Lidiya YakivnaКоренева Наталя Павліна / Koreneva Natalya PavlinaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsОльга Карапата / Olga KarapataІнформація / InformationНедригайлів Сумська область / Nedryhailiv Sums'ka oblastCуспільно-побутові пісні / Social and everyday life songsЧумацькі / Chumak (travelling traders) songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Під горою козу пасла /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-06-02 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090395Виконавці / PerformersКоренева Наталя Павліна / Koreneva Natalya PavlinaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsОльга Карапата / Olga KarapataІнформація / InformationНедригайлів Сумська область / Nedryhailiv Sums'ka oblastЖартівливі пісні / Humorous songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Ой сяду я край віконця /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-06-02 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090389Виконавці / PerformersКапленко Лідія Яківна / Kaplenko Lidiya YakivnaКоренева Наталя Павліна / Koreneva Natalya PavlinaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsОльга Карапата / Olga KarapataІнформація / InformationНедригайлів Сумська область / Nedryhailiv Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Як наберу жита жменю /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-06-02 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090385Виконавці / PerformersКапленко Лідія Яківна / Kaplenko Lidiya YakivnaКоренева Наталя Павліна / Koreneva Natalya PavlinaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsОльга Карапата / Olga KarapataІнформація / InformationНедригайлів Сумська область / Nedryhailiv Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Що в дворі сосна висока зросла /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-06-02 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090392Виконавці / PerformersКапленко Лідія Яківна / Kaplenko Lidiya YakivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsОльга Карапата / Olga KarapataІнформація / InformationНедригайлів Сумська область / Nedryhailiv Sums'ka oblastКалендарно-обрядові пісні / Сalendar and ritual songsЩедрівки / Shchedrivky, St. Basil’s songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Сів Сус Христос да вечеряти /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-06-02 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090391Виконавці / PerformersКоренева Наталя Павліна / Koreneva Natalya PavlinaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsОльга Карапата / Olga KarapataІнформація / InformationНедригайлів Сумська область / Nedryhailiv Sums'ka oblastКалендарно-обрядові пісні / Сalendar and ritual songsЩедрівки / Shchedrivky, St. Basil’s songsБіблійно-християнська / Biblical and ChristianКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Ой засвіти, мати, свічку / Ой глянь, мати, та й на мій посад /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-06-02 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090394Виконавці / PerformersКапленко Лідія Яківна / Kaplenko Lidiya YakivnaКоренева Наталя Павліна / Koreneva Natalya PavlinaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsОльга Карапата / Olga KarapataІнформація / InformationНедригайлів Сумська область / Nedryhailiv Sums'ka oblastРодинно-обрядові пісні / Songs of the rites of passageВесільні пісні / Wedding songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Як вийду я на ярочок, на ярочок /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-06-02 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090388Виконавці / PerformersКапленко Лідія Яківна / Kaplenko Lidiya YakivnaКоренева Наталя Павліна / Koreneva Natalya PavlinaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsОльга Карапата / Olga KarapataІнформація / InformationНедригайлів Сумська область / Nedryhailiv Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Шо в сінечках голубець гуде /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-06-02 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090393Виконавці / PerformersКапленко Лідія Яківна / Kaplenko Lidiya YakivnaКоренева Наталя Павліна / Koreneva Natalya PavlinaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsОльга Карапата / Olga KarapataІнформація / InformationНедригайлів Сумська область / Nedryhailiv Sums'ka oblastРодинно-обрядові пісні / Songs of the rites of passageВесільні пісні / Wedding songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Через сінечки – двоє дверечок /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090292Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastПосад / Posad /ceremony of sitting the bride down on the ritual place/Родинно-обрядові пісні / Songs of the rites of passageВесільні пісні / Wedding songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Заведи мене ти, мій братіку /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090291Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastПосад / Posad /ceremony of sitting the bride down on the ritual place/Родинно-обрядові пісні / Songs of the rites of passageВесільні пісні / Wedding songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Гиля, гиля, на Василя /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090278Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastКалендарно-обрядові пісні / Сalendar and ritual songsЩедрівки / Shchedrivky, St. Basil’s songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
І вчора не був, і сьʼодня нема /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090281Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastCуспільно-побутові пісні / Social and everyday life songsСолдатські / Soldier's songСучасні пісні та новотвори / Contemporary songs and noveltiesКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
А в полі тополя, а в полі кудрява /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090286Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastБалади / BalladsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
За горами гори черніют /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090284Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastБалади / BalladsСучасні пісні та новотвори / Contemporary songs and noveltiesКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Весільні пісні 3 /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090296Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastЗастілля / FeastРозподіл короваю / Dividing of the wedding bread korovayДарування / Gift givingРодинно-обрядові пісні / Songs of the rites of passageВесільні пісні / Wedding songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
А в цім двірку, як у вінку /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090277Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastКалендарно-обрядові пісні / Сalendar and ritual songsЩедрівки / Shchedrivky, St. Basil’s songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Під дубом, дубом, під дубиною /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090285Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastБалади / BalladsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Над озером чайочка в’ється /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090282Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastCуспільно-побутові пісні / Social and everyday life songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Ой на річци, на Ордані / Меланки, Меланки /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090276Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastКалендарно-обрядові пісні / Сalendar and ritual songsЩедрівки / Shchedrivky, St. Basil’s songsБіблійно-християнська / Biblical and Christianщедрівка дитяча / Sung by childrenКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Весільні пісні 1 /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090293Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastРозподіл короваю / Dividing of the wedding bread korovayРодинно-обрядові пісні / Songs of the rites of passageВесільні пісні / Wedding songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Через гору кам’яную голуби літають /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090288Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Весільні пісні 2 /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090294Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastЗапросини на весілля / Invitation to the weddingРодинно-обрядові пісні / Songs of the rites of passageВесільні пісні / Wedding songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Стрішки низенькі, вікна маленькі /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090290Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastНаряджання молодої / Bride is being dressed up for the weddingРодинно-обрядові пісні / Songs of the rites of passageВесільні пісні / Wedding songsСирітські / Orphan's songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Ой ти, мати моя, ти не жаліслива /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090287Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Що й у полі суха вишня /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090283Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Ой уже, ненько, вже нераненько /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090289Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastКалендарно-обрядові пісні / Сalendar and ritual songsНаряджання молодої / Bride is being dressed up for the weddingРодинно-обрядові пісні / Songs of the rites of passageВесільні пісні / Wedding songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
А в долині-лині, де жила вдова /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-04-07 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090280Виконавці / PerformersБараннік Раїса Олександрівна / Barannik Rayisa OleksandrivnaБіленко Валентина Анатоліївна / Bilenko Valentyna AnatoliyivnaДемиденко Надія Григорівна / Demydenko Nadiya HryhorivnaКолонтаєвська Ніна Олексіївна / Kolontayevs'ka Nina OleksiyivnaЛазаренко Катерина Григорівна / Lazarenko Kateryna HryhorivnaШкиря Раїса Іванівна / Shkyrya Rayisa IvanivnaЗуза Наталя Семенівна / Zuza Natalya SemenivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationХухра Сумська область / Khukhra Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці проєкту Поліфонія та Лабораторії музичної етнології Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (науково-дослідницька робота).The Folk Songs Collection was created by Polyphony Project in cooperation with Laboratory of Music Ethnology at Lviv National Music Academy n.a. Mykola Lysenko (research and fieldwork partner).
Ой що за долина, що сохне трава /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-03-08 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090064Виконавці / PerformersАнатієнко Віра Володимирівна / Anatiyenko Vira VolodymyrivnaБезсмертна Катерина Іванівна / Bezsmertna Kateryna IvanivnaГайова Людмила Федорівна / Hayova Lyudmyla FedorivnaХижка Катерина Володимирівна / Khyzhka Kateryna VolodymyrivnaКисіль Ніна Тимофіївна / Kysil' Nina TymofiyivnaПриходько Галина Володимирівна / Prykhod'ko Halyna VolodymyrivnaПриходько Євдокія Григорівна / Prykhod'ko Yevdokiya HryhorivnaРева Марія Павлівна / Reva Mariya PavlivnaШаповал Ольга Іванівна / Shapoval Ol'ha IvanivnaТимченко Надія Федорівна / Tymchenko Nadiya FedorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБезуглівка Київська область / Bezuhlivka Kyivs'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
За хатою, за світлицею /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-03-08 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090068Виконавці / PerformersАнатієнко Віра Володимирівна / Anatiyenko Vira VolodymyrivnaБезсмертна Катерина Іванівна / Bezsmertna Kateryna IvanivnaГайова Людмила Федорівна / Hayova Lyudmyla FedorivnaХижка Катерина Володимирівна / Khyzhka Kateryna VolodymyrivnaКисіль Ніна Тимофіївна / Kysil' Nina TymofiyivnaПриходько Галина Володимирівна / Prykhod'ko Halyna VolodymyrivnaПриходько Євдокія Григорівна / Prykhod'ko Yevdokiya HryhorivnaРева Марія Павлівна / Reva Mariya PavlivnaШаповал Ольга Іванівна / Shapoval Ol'ha IvanivnaТимченко Надія Федорівна / Tymchenko Nadiya FedorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБезуглівка Київська область / Bezuhlivka Kyivs'ka oblastДівич-вечір / Divych-vechir /maid’s evening/Родинно-обрядові пісні / Songs of the rites of passageВесільні пісні / Wedding songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Щедрівонька щедрувала / Щедрику-ведрику / Розповідь про щедрівки /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-03-08 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090067Виконавці / PerformersАнатієнко Віра Володимирівна / Anatiyenko Vira VolodymyrivnaБезсмертна Катерина Іванівна / Bezsmertna Kateryna IvanivnaГайова Людмила Федорівна / Hayova Lyudmyla FedorivnaХижка Катерина Володимирівна / Khyzhka Kateryna VolodymyrivnaКисіль Ніна Тимофіївна / Kysil' Nina TymofiyivnaПриходько Галина Володимирівна / Prykhod'ko Halyna VolodymyrivnaПриходько Євдокія Григорівна / Prykhod'ko Yevdokiya HryhorivnaРева Марія Павлівна / Reva Mariya PavlivnaШаповал Ольга Іванівна / Shapoval Ol'ha IvanivnaТимченко Надія Федорівна / Tymchenko Nadiya FedorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБезуглівка Київська область / Bezuhlivka Kyivs'ka oblastКалендарно-обрядові пісні / Сalendar and ritual songsЩедрівки / Shchedrivky, St. Basil’s songsщедрівка дитяча / Sung by childrenКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Закотився місяць за чорную хмару /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-03-08 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090072Виконавці / PerformersАнатієнко Віра Володимирівна / Anatiyenko Vira VolodymyrivnaБезсмертна Катерина Іванівна / Bezsmertna Kateryna IvanivnaГайова Людмила Федорівна / Hayova Lyudmyla FedorivnaХижка Катерина Володимирівна / Khyzhka Kateryna VolodymyrivnaКисіль Ніна Тимофіївна / Kysil' Nina TymofiyivnaПриходько Галина Володимирівна / Prykhod'ko Halyna VolodymyrivnaПриходько Євдокія Григорівна / Prykhod'ko Yevdokiya HryhorivnaРева Марія Павлівна / Reva Mariya PavlivnaШаповал Ольга Іванівна / Shapoval Ol'ha IvanivnaТимченко Надія Федорівна / Tymchenko Nadiya FedorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБезуглівка Київська область / Bezuhlivka Kyivs'ka oblastБалади / BalladsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Шо на Петра хліб я пекла /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-03-08 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090071Виконавці / PerformersХижка Катерина Володимирівна / Khyzhka Kateryna VolodymyrivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБезуглівка Київська область / Bezuhlivka Kyivs'ka oblastКалендарно-обрядові пісні / Сalendar and ritual songsКупальські / Kupalski /ritual songs for the period of Summer Solstice/Колекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Ой ходила журавочка / Ой спи, дитя, буде пуття /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-03-08 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090075Виконавці / PerformersКисіль Ніна Тимофіївна / Kysil' Nina TymofiyivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБезуглівка Київська область / Bezuhlivka Kyivs'ka oblastРодинно-обрядові пісні / Songs of the rites of passageХрестильні / Baptizing songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Ой на горі висока могила /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-03-08 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090060Виконавці / PerformersАнатієнко Віра Володимирівна / Anatiyenko Vira VolodymyrivnaБезсмертна Катерина Іванівна / Bezsmertna Kateryna IvanivnaГайова Людмила Федорівна / Hayova Lyudmyla FedorivnaХижка Катерина Володимирівна / Khyzhka Kateryna VolodymyrivnaКисіль Ніна Тимофіївна / Kysil' Nina TymofiyivnaПриходько Галина Володимирівна / Prykhod'ko Halyna VolodymyrivnaПриходько Євдокія Григорівна / Prykhod'ko Yevdokiya HryhorivnaРева Марія Павлівна / Reva Mariya PavlivnaШаповал Ольга Іванівна / Shapoval Ol'ha IvanivnaТимченко Надія Федорівна / Tymchenko Nadiya FedorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБезуглівка Київська область / Bezuhlivka Kyivs'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Ой спи, дитя, буде пуття / Ой ходила журавочка / Ой спи, дитя, буде доля /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-03-08 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090073Інформація / InformationБезуглівка Київська область / Bezuhlivka Kyivs'ka oblastРодинно-обрядові пісні / Songs of the rites of passageХрестильні / Baptizing songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
В суботу раненько, в неділю пізненько /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-03-08 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090061Виконавці / PerformersАнатієнко Віра Володимирівна / Anatiyenko Vira VolodymyrivnaБезсмертна Катерина Іванівна / Bezsmertna Kateryna IvanivnaГайова Людмила Федорівна / Hayova Lyudmyla FedorivnaХижка Катерина Володимирівна / Khyzhka Kateryna VolodymyrivnaКисіль Ніна Тимофіївна / Kysil' Nina TymofiyivnaПриходько Галина Володимирівна / Prykhod'ko Halyna VolodymyrivnaПриходько Євдокія Григорівна / Prykhod'ko Yevdokiya HryhorivnaРева Марія Павлівна / Reva Mariya PavlivnaШаповал Ольга Іванівна / Shapoval Ol'ha IvanivnaТимченко Надія Федорівна / Tymchenko Nadiya FedorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБезуглівка Київська область / Bezuhlivka Kyivs'ka oblastCуспільно-побутові пісні / Social and everyday life songsРекрутські / Recruit's songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Дощ іде, дощ іде, до берези липне /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-03-08 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090062Виконавці / PerformersАнатієнко Віра Володимирівна / Anatiyenko Vira VolodymyrivnaБезсмертна Катерина Іванівна / Bezsmertna Kateryna IvanivnaГайова Людмила Федорівна / Hayova Lyudmyla FedorivnaХижка Катерина Володимирівна / Khyzhka Kateryna VolodymyrivnaКисіль Ніна Тимофіївна / Kysil' Nina TymofiyivnaПриходько Галина Володимирівна / Prykhod'ko Halyna VolodymyrivnaПриходько Євдокія Григорівна / Prykhod'ko Yevdokiya HryhorivnaРева Марія Павлівна / Reva Mariya PavlivnaШаповал Ольга Іванівна / Shapoval Ol'ha IvanivnaТимченко Надія Федорівна / Tymchenko Nadiya FedorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБезуглівка Київська область / Bezuhlivka Kyivs'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Пан-господарю, на твоєму дворі /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-03-08 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090066Виконавці / PerformersАнатієнко Віра Володимирівна / Anatiyenko Vira VolodymyrivnaБезсмертна Катерина Іванівна / Bezsmertna Kateryna IvanivnaГайова Людмила Федорівна / Hayova Lyudmyla FedorivnaХижка Катерина Володимирівна / Khyzhka Kateryna VolodymyrivnaКисіль Ніна Тимофіївна / Kysil' Nina TymofiyivnaПриходько Галина Володимирівна / Prykhod'ko Halyna VolodymyrivnaПриходько Євдокія Григорівна / Prykhod'ko Yevdokiya HryhorivnaРева Марія Павлівна / Reva Mariya PavlivnaШаповал Ольга Іванівна / Shapoval Ol'ha IvanivnaТимченко Надія Федорівна / Tymchenko Nadiya FedorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБезуглівка Київська область / Bezuhlivka Kyivs'ka oblastКалендарно-обрядові пісні / Сalendar and ritual songsКолядки / CarolsГосподарю / To the hostКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Чом дуб не зелений /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-03-08 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090063Виконавці / PerformersАнатієнко Віра Володимирівна / Anatiyenko Vira VolodymyrivnaБезсмертна Катерина Іванівна / Bezsmertna Kateryna IvanivnaГайова Людмила Федорівна / Hayova Lyudmyla FedorivnaХижка Катерина Володимирівна / Khyzhka Kateryna VolodymyrivnaКисіль Ніна Тимофіївна / Kysil' Nina TymofiyivnaПриходько Галина Володимирівна / Prykhod'ko Halyna VolodymyrivnaПриходько Євдокія Григорівна / Prykhod'ko Yevdokiya HryhorivnaРева Марія Павлівна / Reva Mariya PavlivnaШаповал Ольга Іванівна / Shapoval Ol'ha IvanivnaТимченко Надія Федорівна / Tymchenko Nadiya FedorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБезуглівка Київська область / Bezuhlivka Kyivs'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Я в середу родилася /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-03-08 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090065Виконавці / PerformersАнатієнко Віра Володимирівна / Anatiyenko Vira VolodymyrivnaБезсмертна Катерина Іванівна / Bezsmertna Kateryna IvanivnaГайова Людмила Федорівна / Hayova Lyudmyla FedorivnaХижка Катерина Володимирівна / Khyzhka Kateryna VolodymyrivnaКисіль Ніна Тимофіївна / Kysil' Nina TymofiyivnaПриходько Галина Володимирівна / Prykhod'ko Halyna VolodymyrivnaПриходько Євдокія Григорівна / Prykhod'ko Yevdokiya HryhorivnaРева Марія Павлівна / Reva Mariya PavlivnaШаповал Ольга Іванівна / Shapoval Ol'ha IvanivnaТимченко Надія Федорівна / Tymchenko Nadiya FedorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБезуглівка Київська область / Bezuhlivka Kyivs'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
А я вчора в куми /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-02-22 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090320Виконавці / PerformersГлушкова Ніна Василівна / Hlushkova Nina VasylivnaІгнатенко Катерина Іванівна / Ihnatenko Kateryna IvanivnaКапустіна Ольга Миколаївна / Kapustina Ol'ha MykolayivnaНовік Ганна Архипівна / Novik Hanna ArkhypivnaПідлипинська Олександра Павлівна / Pidlypyns'ka Oleksandra PavlivnaРозпоясова Тетяна Анатолівна / Rozpoyasova Tetyana AnatolivnaТкаченко Ганна Василівна / Tkachenko Hanna VasylivnaЦибань Ольга Іванівна / Tsyban' Ol'ha IvanivnaЯнченко Ніна Яківна / Yanchenko Nina YakivnaЗавалій Ганна Григорівна / Zavaliy Hanna HryhorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБуринь Сумська область / Buryn' Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeЖартівливі пісні / Humorous songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Посіяла огірочки /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-02-22 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090325Виконавці / PerformersГлушкова Ніна Василівна / Hlushkova Nina VasylivnaІгнатенко Катерина Іванівна / Ihnatenko Kateryna IvanivnaКапустіна Ольга Миколаївна / Kapustina Ol'ha MykolayivnaНовік Ганна Архипівна / Novik Hanna ArkhypivnaПідлипинська Олександра Павлівна / Pidlypyns'ka Oleksandra PavlivnaРозпоясова Тетяна Анатолівна / Rozpoyasova Tetyana AnatolivnaТкаченко Ганна Василівна / Tkachenko Hanna VasylivnaЦибань Ольга Іванівна / Tsyban' Ol'ha IvanivnaЯнченко Ніна Яківна / Yanchenko Nina YakivnaЗавалій Ганна Григорівна / Zavaliy Hanna HryhorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБуринь Сумська область / Buryn' Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Зійшов же місяць із-за хмари /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-02-22 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090301Виконавці / PerformersГлушкова Ніна Василівна / Hlushkova Nina VasylivnaІгнатенко Катерина Іванівна / Ihnatenko Kateryna IvanivnaКапустіна Ольга Миколаївна / Kapustina Ol'ha MykolayivnaНовік Ганна Архипівна / Novik Hanna ArkhypivnaПідлипинська Олександра Павлівна / Pidlypyns'ka Oleksandra PavlivnaРозпоясова Тетяна Анатолівна / Rozpoyasova Tetyana AnatolivnaТкаченко Ганна Василівна / Tkachenko Hanna VasylivnaЦибань Ольга Іванівна / Tsyban' Ol'ha IvanivnaЯнченко Ніна Яківна / Yanchenko Nina YakivnaЗавалій Ганна Григорівна / Zavaliy Hanna HryhorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБуринь Сумська область / Buryn' Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Хмара наступає ще й дощик іде /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-02-22 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090307Виконавці / PerformersГлушкова Ніна Василівна / Hlushkova Nina VasylivnaІгнатенко Катерина Іванівна / Ihnatenko Kateryna IvanivnaКапустіна Ольга Миколаївна / Kapustina Ol'ha MykolayivnaНовік Ганна Архипівна / Novik Hanna ArkhypivnaПідлипинська Олександра Павлівна / Pidlypyns'ka Oleksandra PavlivnaРозпоясова Тетяна Анатолівна / Rozpoyasova Tetyana AnatolivnaТкаченко Ганна Василівна / Tkachenko Hanna VasylivnaЦибань Ольга Іванівна / Tsyban' Ol'ha IvanivnaЯнченко Ніна Яківна / Yanchenko Nina YakivnaЗавалій Ганна Григорівна / Zavaliy Hanna HryhorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБуринь Сумська область / Buryn' Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Під дубом, дубом /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-02-22 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090328Виконавці / PerformersГлушкова Ніна Василівна / Hlushkova Nina VasylivnaІгнатенко Катерина Іванівна / Ihnatenko Kateryna IvanivnaКапустіна Ольга Миколаївна / Kapustina Ol'ha MykolayivnaНовік Ганна Архипівна / Novik Hanna ArkhypivnaПідлипинська Олександра Павлівна / Pidlypyns'ka Oleksandra PavlivnaРозпоясова Тетяна Анатолівна / Rozpoyasova Tetyana AnatolivnaТкаченко Ганна Василівна / Tkachenko Hanna VasylivnaЦибань Ольга Іванівна / Tsyban' Ol'ha IvanivnaЯнченко Ніна Яківна / Yanchenko Nina YakivnaЗавалій Ганна Григорівна / Zavaliy Hanna HryhorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБуринь Сумська область / Buryn' Sums'ka oblastБалади / BalladsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
На городі верба рясна /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-02-22 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090311Виконавці / PerformersГлушкова Ніна Василівна / Hlushkova Nina VasylivnaІгнатенко Катерина Іванівна / Ihnatenko Kateryna IvanivnaКапустіна Ольга Миколаївна / Kapustina Ol'ha MykolayivnaНовік Ганна Архипівна / Novik Hanna ArkhypivnaПідлипинська Олександра Павлівна / Pidlypyns'ka Oleksandra PavlivnaРозпоясова Тетяна Анатолівна / Rozpoyasova Tetyana AnatolivnaТкаченко Ганна Василівна / Tkachenko Hanna VasylivnaЦибань Ольга Іванівна / Tsyban' Ol'ha IvanivnaЯнченко Ніна Яківна / Yanchenko Nina YakivnaЗавалій Ганна Григорівна / Zavaliy Hanna HryhorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБуринь Сумська область / Buryn' Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
На вулиці скрипка й бас /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-02-22 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090319Виконавці / PerformersГлушкова Ніна Василівна / Hlushkova Nina VasylivnaІгнатенко Катерина Іванівна / Ihnatenko Kateryna IvanivnaКапустіна Ольга Миколаївна / Kapustina Ol'ha MykolayivnaНовік Ганна Архипівна / Novik Hanna ArkhypivnaПідлипинська Олександра Павлівна / Pidlypyns'ka Oleksandra PavlivnaРозпоясова Тетяна Анатолівна / Rozpoyasova Tetyana AnatolivnaТкаченко Ганна Василівна / Tkachenko Hanna VasylivnaЦибань Ольга Іванівна / Tsyban' Ol'ha IvanivnaЯнченко Ніна Яківна / Yanchenko Nina YakivnaЗавалій Ганна Григорівна / Zavaliy Hanna HryhorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБуринь Сумська область / Buryn' Sums'ka oblastЖартівливі пісні / Humorous songsКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Батько добрий, батько добрий /// polyphonyproject.com polyphonyproject.com 2023-02-22 | Детальніше / Detailspolyphonyproject.com/song/BMI_UK18090322Виконавці / PerformersГлушкова Ніна Василівна / Hlushkova Nina VasylivnaІгнатенко Катерина Іванівна / Ihnatenko Kateryna IvanivnaКапустіна Ольга Миколаївна / Kapustina Ol'ha MykolayivnaНовік Ганна Архипівна / Novik Hanna ArkhypivnaПідлипинська Олександра Павлівна / Pidlypyns'ka Oleksandra PavlivnaРозпоясова Тетяна Анатолівна / Rozpoyasova Tetyana AnatolivnaТкаченко Ганна Василівна / Tkachenko Hanna VasylivnaЦибань Ольга Іванівна / Tsyban' Ol'ha IvanivnaЯнченко Ніна Яківна / Yanchenko Nina YakivnaЗавалій Ганна Григорівна / Zavaliy Hanna HryhorivnaЗбирачі / CollectorsМіклош Бот / Both MiklosМирослава Вертюк / Myroslava VertiukОлена Гончаренко / Olena GoncharenkoТранскриптори / DescriptorsМирослава Вертюк / Myroslava VertiukІнформація / InformationБуринь Сумська область / Buryn' Sums'ka oblastПісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family lifeКолекція пісенного фольклору створена у співпраці:Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)The Folk Songs Collection was created in cooperation:Miklos Both, Hungary (founder, project leader)The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
