Uploaded October 2024 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

Switching between Gaelic and English, Kate Forbes addresses the "Togail ar Guthan" ("Raising our Voices") open access webinar for the North Uist Historical Society's "Aire air Sunnd" wellbeing project. CC subtitles are enabled for the Gaelic sections of Ms Forbes's talk. Viewers can access auto-translations into other languages of their choice, including English, via the YouTube settings wheel.

More videos from Phase Two of this Comann Eachdraidh Uibhist a Tuath project can be found on the Island Voices website here: guthan.wordpress.com/aire-air-sunnd/aas-phase-2-videos

Further background is available here: guthan.wordpress.com/aire-air-sunnd

The full programme for "Togail ar Guthan" is here: guthan.wordpress.com/2024/09/27/togail-ar-guthan