Ariel_FPD7Moebius 4K - UHD ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Para contribuir con mi trabajo de restauración y remasterización, y además colaborar con mi tratamiento por síndrome de Ehlers Danlos
"Ni los hombres ni el tiempo desaparecen... quedan fijados en nuestras almas"
Es una película de ciencia ficción Argentina, dirigida por Gustavo Mosquera R, y que dio la vuelta al mundo. Durante más de 20 años las formas de verla eran, o bien en el cine en 1996 cuando se estrenó (afortunados) o posteriormente alquilando / comprando el VHS y DVD. Tiempo después en algún canal de cable y en Youtube pero en una calidad horrible.
Esta es la restauración oficial.
Afronté el desafío de darle una redención a la película y que no quede en el olvido. Para ello trabajé los últimos 6 años fotograma a fotograma, valiéndome de técnicas de fotografía, edición de video y motores codificación alternativos (Hybrid Video y Handbrake), pero más que nada muchísima paciencia y amor por el cine.
En el camino me ayudó mucha gente que son parte de Moebius.
Pero especialmente su realizador, Gustavo Mosquera R, con el que previamente trabajé en el making of de la película.
Lo más desafiante fue llegar a un punto medio con el color. La versión existente en YouTube fue mal digitalizada y falta uno de los canales RGB (por eso se ve azul y roja), las versiones de televisión más de lo mismo pero virando al verde, algunas muy lavadas, casi sin contraste, amarronadas y/o grises, algunas en 4:3, otras en 16:9... Y la versión en VHS es un punto medio de color pero no de calidad.
Así que entre eso, y el inestimable trabajo de su director Gustavo Mosquera R pudimos recrear el color lo más cercano posible a la película original e incluso tomándonos algunas licencias en el camino cuando no había referencia alguna.
Moebius 4K - UHD - Dolby Digital - Dir Gustavo Mosquera RAriel_FPD72025-03-05 | Moebius 4K - UHD ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Para contribuir con mi trabajo de restauración y remasterización, y además colaborar con mi tratamiento por síndrome de Ehlers Danlos
"Ni los hombres ni el tiempo desaparecen... quedan fijados en nuestras almas"
Es una película de ciencia ficción Argentina, dirigida por Gustavo Mosquera R, y que dio la vuelta al mundo. Durante más de 20 años las formas de verla eran, o bien en el cine en 1996 cuando se estrenó (afortunados) o posteriormente alquilando / comprando el VHS y DVD. Tiempo después en algún canal de cable y en Youtube pero en una calidad horrible.
Esta es la restauración oficial.
Afronté el desafío de darle una redención a la película y que no quede en el olvido. Para ello trabajé los últimos 6 años fotograma a fotograma, valiéndome de técnicas de fotografía, edición de video y motores codificación alternativos (Hybrid Video y Handbrake), pero más que nada muchísima paciencia y amor por el cine.
En el camino me ayudó mucha gente que son parte de Moebius.
Pero especialmente su realizador, Gustavo Mosquera R, con el que previamente trabajé en el making of de la película.
Lo más desafiante fue llegar a un punto medio con el color. La versión existente en YouTube fue mal digitalizada y falta uno de los canales RGB (por eso se ve azul y roja), las versiones de televisión más de lo mismo pero virando al verde, algunas muy lavadas, casi sin contraste, amarronadas y/o grises, algunas en 4:3, otras en 16:9... Y la versión en VHS es un punto medio de color pero no de calidad.
Así que entre eso, y el inestimable trabajo de su director Gustavo Mosquera R pudimos recrear el color lo más cercano posible a la película original e incluso tomándonos algunas licencias en el camino cuando no había referencia alguna.Norbert Degoas - Ecoparque - 1 de 2Ariel_FPD72026-09-13 | Para colaborar con mi trabajo y tratamiento de síndrome de Ehlers-Danlos, MCAS y disautonomía.
Esta restauración se hace con la idea de preservar el material de este prócer de la publicidad de nuestro país y en especial de Mar del Plata.
Así que esto va a estar disponible para descarga en The Internet Archive y otros sitios.
Más que nada porque como restaurador comprendo la extrema fragilidad del mundo digitalNorbert Degoas - El Cóndor - 4K UHD Restaurado de cintaAriel_FPD72026-09-06 | Para colaborar con mi trabajo y tratamiento de síndrome de Ehlers-Danlos, MCAS y disautonomía.
Dentro del archivo publicitario de Norbert Degoas hay muchas joyas inéditas, algunas inéditas acá, y otras que no llegaron a pasarse al aire, pero luego está "El Condor". Publicidad que la vio todo el país, icónica y que hace poco se estrenó esta misma versión restaurada, en las pantallas de FatboySlim en el Movistar Arena frente a miles de personas.
Esta restauración se hace con la idea de preservar el material de este prócer de la publicidad de nuestro país y en especial de Mar del Plata.
Así que esto va a estar disponible para descarga en The Internet Archive y otros sitios.
Más que nada porque como restaurador comprendo la extrema fragilidad del mundo digitalSpring Up - Publicidad alternativa - Norbert DegoasAriel_FPD72025-12-24 | Para colaborar con mi trabajo y tratamiento
Dentro del archivo publicitario de Norbert Degoas hay muchas joyas inéditas, algunas inéditas acá, y otras que no llegaron a pasarse al aire.
Esta restauración se hace con la idea de preservar el material de este prócer de la publicidad de nuestro país y especial de Mar del Plata. Así que esto va a estar disponible para descarga en The Internet Archive y otros sitios.
Más que nada porque como restaurador comprendo la extrema fragilidad del mundo digitalHelados Trezza - Norbert Degoas - Felices FiestasAriel_FPD72025-12-23 | Ahora que arrancamos con Spring Up, voy a subir las que no están en ningún lado. Así que espero disparar algunos recuerdos y que me cuenten en comentarios :D
Ya detallé el proceso de restauración en el video anterior, pero si les interesa siempre están los comentarios, contesto todo.
Para colaborar con mi trabajo y con mi tratamiento médico https://cafecito.app/ariel_fpd7remastersSpring Up - Norbert DegoasAriel_FPD72025-12-23 | Luego de años de trabajo, acá está el primero de muchos videos restaurados y en 4K del archivo @Degoas
Esta colaboración es una de las más importantes para mí, no solo por su valor cultural, sino por lo que representa tanto para mí como para todos los que vimos las publicidades de este genio con todas las letras.
Cómo se realizó la restauración?
Luego de digitalizadas las cintas formato BetaCam, DigiBeta y Betacam SP, procedí a usando Handbrake mejorar la codificacion, pasar de interlineado a progresivo, corrección en artifactos y demás. Esto era exportado como secuencia de imágenes para luego ser intervenidas en DarkTable y rearmada la secuencia en Kdenlive. Una vez entregado un archivo de video limpio el último paso era el rescalado, para lo que usé Hybrid video y Real ERSGAN, todo sobre Fedora (Linux)
Cada video necesitó parámetros específicos obtenidos de mi experiencia como restaurador, pero más que nada prueba y error. Por eso es que tomó cerca de 3 años.
Cuál es el enfoque de mis restauraciones? Mantener el carácter del soporte original mejorando detalles y llevando el material a una resolución moderna.Moebius - Trailer Oficial - 4K - Director Gustavo Mosquera RAriel_FPD72025-02-19 | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Todo este trabajo fue hecho sin fines de lucro, si quieren colaborar les dejo este link
Finalmente está acá. El trailer oficial que sólo se vio en cines en 1996/1997.
Moebius: Estreno 4/3/25
El material
Fue recuperado de varias cintas de diversos formatos como Betacam SP, VHS y Digi Beta. Todo esto implicó un desafío técnico de restauración al que nunca me vi expuesto.
Los cassettes quedaron guardados durante más de 20 años, y la mayoría de las cintas quedaron cristalizadas. Hubo casos donde sólo se pudo recuperar audio, en otros sólo imagen, fragmentos aislados y demás. Pero con todo el material reunido y gracias al trabajo de curaduría de Gustavo Mosquera R, se pudo rearmar y entregar una versión final, lo más cercana a lo que se vio en cine.
El proceso
Primero fue la curaduría del material, y analizar qué es recuperable y qué no. Luego se consiguieron máquinas capaces de reproducir estas cintas y digitalizarlas correspondientemente. Finalmente, una vez tenido el material digitalizado, comenzó el trabajo de remasterización de video y audio.
En el caso del video fue todo fotograma a fotograma, tratando de limpiar líneas del videotape, recuperando valores de sombras, color y teniendo como parámetro fragmentos originales de la película. Se utilizó Video 2x, Real ERSGAN, Hybryd y Kdenlive como editor, todo bajo Linux Lite y Deepin 23.
Hace años que nos acostumbramos a ese tono azul frío... pero eso no es parte de la película, es un error de conversión que se hizo desde que se pasó a DVD a finales de los 90s y ahora cuando se estrene la película será más notorio.Moebius - Carnaghi - Gasalla (1997)Ariel_FPD72023-11-16 | ...Moebius - Badía (1997)Ariel_FPD72023-11-16 | ...Moebius - Función Privada (1997)Ariel_FPD72023-11-16 | ...Moebius - El Acomodador (1998)Ariel_FPD72023-11-16 | ...Moebius - En Salle - (1997)Ariel_FPD72023-11-16 | ...Moebius 1996 - Making of the movie - (From Buenos Aires subway to NASA)Ariel_FPD72023-11-16 | It’s finally here. Moebius’s “Making of” that was edited on the USA in 1997 with the collaboration of enthusiastic editors of the film, who used materials captured from very diverse sources, while Gustavo Mosquera R. was undertaking the realization of a feature film project in the United States. They had images of the Moebius´s shooting and interviews already done in Buenos Aires with those who participated in the film, as well as notes made by entertainment journalists, a special interview made inside the Toulouse metro (France) and images taken at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena (USA), plus a wealth of information from various international festivals. They also contributed the Q&A of Mosquera with the public in the screenings of Moebius at UCLA, the SUNDANCE Film Festival and the LINCOLN CENTER in New York, which served as a source of information for the making of the behind-the-scenes. Also, the articles from the specialized magazine FILM COMMENT (November 1997) and VARIETY served as a source of information.
Almost 27 years later, this material was recovered from Betacam SP, VHS, miniDV and Digi Beta tapes, implying a technical challenge of restoration since the tapes had been stored without any movement and several had crystallized to the point of fragmenting in the attempt to reproduce. In some cases only audio could be recovered, in others only images from isolated fragments. But, with all the material gathered and thanks to the curatorial work of Gustavo Mosquera R, a final version could be reassembled and delivered, as close as possible to what was originally edited.Moebius 1996 - Making of de la película - (De los túneles del subte a la NASA)Ariel_FPD72023-11-15 | Finalmente está acá. El making of de MOEBIUS que fue compaginado en USA en 1997 con el aporte y la colaboración de editores entusiastas de la película, y que se valieron de materiales capturados de fuentes muy diversas, al tiempo que Gustavo Mosquera R. encaraba la realización de un proyecto de largometraje en los Estados Unidos.
Contaron por aquel entonces con imágenes del rodaje y con reportajes ya hechos en Buenos Aires a quienes participaron del film, como también se obtuvieron notas hechas por periodistas del espectáculo, una especial entrevista hecha dentro del metro de Toulouse (Francia) e imágenes tomadas en el Jet Propulsion Laboratory de Pasadena (USA), sumado a cuantiosa información proveniente de diversos festivales internacionales.
También aportaron los Q&A de Mosquera con el público en los screenings de Moebius en la UCLA, el SUNDANCE Film Festival y el LINCOLN CENTER de New York, que sirvieron de fuente de información para la conformación del detrás de escena. También los artículos de la revista especializada FILM COMMENT (Noviembre 1997) y VARIETY sirvieron como fuente de información.
Transcurridos casi 27 años ese material fue recuperado de cintas Betacam SP, VHS, miniDV y Digi Beta. Todo esto implicó un desafío técnico de restauración ya que las cintas habían estado guardadas sin movimiento alguno y varias se habían cristalizado al punto de fragmentarse en el intento de reproducción.
Hubo casos donde sólo se pudo recuperar audio, en otros sólo imagen, fragmentos aislados y demás. Pero con todo el material reunido y gracias al trabajo de curaduría de Gustavo Mosquera R, se pudo rearmar y entregar una versión final, lo más cercana a lo editado originalmente. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- El trabajo en sí:
Primero fue la curaduría del material, y analizar qué es recuperable y qué no. Luego se consiguieron máquinas capaces de reproducir estas cintas para digitalizarlas correspondientemente. Finalmente, una vez tenido el material digitalizado, comenzó el trabajo de remasterización de video y audio.
Así como los efectos de Moebius fueron realizados íntegramente en cámara cuadro a cuadro, en el caso del video el proceso de recuperación fue todo fotograma a fotograma, tratando de limpiar líneas del videotape, recuperando valores de sombras, color y teniendo como parámetro los fragmentos originales de la película.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Para contribuir con mi trabajo de restauración y remasterización
https://cafecito.app/ariel_fpd7remasters
Mi instagram
@ariel_fpd7Publicidad Filmsuez - 4K UHD - Audio remasterizadoAriel_FPD72022-09-15 | Es el año 2000
Te llevaron al cine a ver una película que seguro vas a recordar toda tu vida, ya viste la publicidad en la televisión y estás muy emocionado porque empiece. Ya estás en la sala. Te compraron un balde de pochoclo / palomitas y una gaseosa. Podes sentir como burbujea en tus manos mientras te dicen que no te la termines antes de que empiece la película. Se apagan las luces y aparece ésto...
Todo está bien --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este remaster es muy especial, me transporta a mí a una época muy hermosa en la cual desarrollé mi amor por el cine. Creo que la primera vez que vi esto fue viendo las películas de La Momia (si, así de viejo soy), así que me recuerda muchos momentos lindos.
Por mucho tiempo esta publicidad era un efecto mandela casi, todes la vimos y nadie la recordaba con exactitud y los pocos videos existentes estaban incompletos y en pésima calidad.
Finalmente acá está! Espero que lo disfruten y se den una vuelta de paso por las cuentas de @FilmSuezArgentina y @filmsuezuruguay3085
También por su página es instagram que dejo en el primer comentario. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si querés colaborar con mi proyecto de recuperación y restauración invitame un cafecito, también dejo mi alias de mercado pago
https://cafecito.app/ariel_fpd7remasters
arielcasosvello.mp
Y podes seguirme en IG, ahí posteo seguido avances en mis remasters y fotografías
Películas: Las Furias - Vlasta Lah - 1961 (primera directora del cine sonoro latinoamericano, primera película cuyo elenco es únicamente de mujeres y primera directora, directora de fotografía y guionista del cine argentino)
Fantasma de Buenos Aires - Guillermo Grillo - 2008SITEA - Campaña Contra Alcoholismo - 1991 - 4K UHDAriel_FPD72022-09-14 | Combustible de pesadillas para ñiños de los 80's y 90's. Posiblemente, si lo viste en su momento te deben doler las rodillas cuando hay humedad como a mí.
Me recordó esta publicidad turbia @CapitanMilanesa que tiene un re canal.
El remaster lo hice partiendo del video subido en el canal Raro VHS que tiene verdaderas joyas y es una enorme contribución al archivismo.
Originalmente está en 360p, este trabajo lo hice estrenando Real ERSGAN AI, un interesante proyecto más customizable que lo que vengo usando.
------------------------------------------------------------------------------------------------------- Para contribuir con mi trabajo de restauración y remasterización
CPU AMD A8_7650K GPU/APU: R7 y RX550 4GB GDDR5 RAM: Kingston DDR3 (si, ddr3) 16gb
(es decir, si con esta cafetera puedo, todes pueden)Un Buen Día - Cómo tener Un Buen Día Backstage Remaster 4K UHDAriel_FPD72021-12-14 | ...Filmsuez - Publicidad cines año 2000 - Remaster 4K UHDAriel_FPD72021-11-16 | Remaster 4K utilizando Video2x de la mítica publicidad de Filmsuez en cines.
Agradecimientos a DRJAIS997 que rescató esta joya del olvido. Video original en su canal
En instagram estoy más enfocado fotografía y un poco de todo, pero subo avances de los remasters que están en proceso!
@ariel_fpd7Moebius - 4K UHD - IntroAriel_FPD72021-10-20 | Estoy trabajando en el remaster de esta joyita del cine nacional.
Hay una versión ya terminada, pero actualmente estoy trabajando junto a su director, Gustavo Mosquera en traer una versión mejor (trabajando con el material que ya remastericé partiendo desde digital mas el fílmico original), con escenas inéditas, backstage y documental.
Obviamente nada supera al fílmico, pero los transfer a DVD que se hicieron en su momento dejan mucho que desear, así que me puse manos a la obra trabajando frame por frame para lograr una imagen más nítida. El proceso fue mucho más lento que con Un Buen Día 4K, pero se llegó a resultados lo suficientemente buenos para tener la aprobación de su director.
Espero poder tener la versión final para este año, pero tengan paciencia porque son procesos lentos.
Apunto a no modificar (en lo posible) el color, la resolución o el grano de la imagen. A veces es imposible y algo de eso se termina alterando, pero no es la idea.
En instagram estoy más enfocado en música y fotografía, pero subo avances de los remasters que están en proceso
@ariel_fpd7Un Buen Día 4K vs DVDAriel_FPD72021-09-22 | ...Remaster Un Buen Día 4K vs DVDAriel_FPD72021-09-22 | ...Un Buen Día - Remaster 4K UHD 60fpsAriel_FPD72021-09-19 | Con ustedes el fruto de mucho trabajo y esfuerzo!
Llevar UBD que estaba en calidad DVD (480p) a 4K es realmente una locura. Aún no puedo creer que esté terminada y sinceramente el mérito es de ustedes que me dieron una mano enorme.
Cuando subí las primeras capturas era un método experimental. Apenas fantaseaba con la idea de hacer toda la película, pero como vi que les encantó decidí meterme de lleno. Sus comentarios valieron un montón y me acompañaron en las madrugadas en las que estaba editando.
Encima muchos colaboraron económicamente y eso fue lo que permitió que lo que me hubiese tomado 2 meses saliera en semanas.
En fin, mil gracias! Disfruten la peli!
Si les gustó pueden contribuir acá
https://cafecito.app/unbuendia4kUn Buen Día - Primero 5 minutos - Proyecto UBD 4K UHDAriel_FPD72021-09-03 | Con ustedes los primeros 5 minutos! El objetivo es llegar a la fecha de estreno original y hacer un re estreno, ahora en 4K UHD y si me da el tiempo, en 60fps.
El proceso lo hago desde Deepin Linux exportando los fotogramas en archivos PNG usando Kdenlive (editor de video), luego pasandolos por FFMPEG donde se reescala, se hace limpieza de fotogramas, se añade estructura y finalmente se une y exporta ya en UHD. A veces algunos frames no quedan bien y utilizo otras herramientas como Video2x y HandBrake.
Todo utilizando sofware libre
Espero que les guste!
Quienes quieran colaborar con el proyecto pueden contribuir en este link https://cafecito.app/unbuendia4k
Y obviamente, dando like, suscribiéndose y compartiendo me ayudan un montón!
Me pueden seguir en mi instagram
@ariel_fpd7Un Buen Día - Trailer 4KAriel_FPD72021-09-01 | Primer avance de Un Buen Día en 4K!! Estoy muy contento con el resultado. Cada minuto de video lleva aproximadamente una hora de trabajo y luego 6 o 7 de renderizado prendiéndole velitas a la computadora para que no se tilde.
Si quieren colaborar con el proyecto les dejo el link a cafecito!